×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

ちょびっツ, Chobits Episode 6

チィ

起き た か チィ

チィ

朝 だって ば 日 が よく 差し込む だ よ な この 部屋

や っぱ が 遮 光 カーテン 買わ なきゃ な

おはよう 秀樹

よし 正解

もう 挨拶 は 覚え た な チィ

他 に も 一 杯 覚え た

秀樹 が 教え て くれ た

電灯

当たり

テレビ

正解

おか ず

大 正解

あれ も おか ず

うん まあ ある 意味 そう な ん だ けど

おか ず 違う

いや 違わ なく は ない ん だ けど

どう し た チィ

今日 は なんか ちょっと 変 だ ぞ

ど っか 具合 でも 悪い の か

ぐあい ?

チィ ぐあい まだ 覚え て い ない

え ー と つまり 頭 が 痛い と か

お腹 が おかしい と か

胸 が 苦しい と か

あたま ?

じゃ な さ そう だ な

おなか

大丈夫 か

むね

つ 、 掴ま なく て いい から

本 須和 俺 ちょっと 用事 ある から

今日 は 先 に 行く から な

行く から な

どう し た ん だ 新 保 の やつ

しまった 新 保 に チィ の こと 聞きゃ よかった

は あ い いっか

予備 校 行ったら 聞い て みよ う

俺 も 早く し ない と 遅れ ち まう

悪い な チィ

もう 俺 予備 校 行か なきゃ な ん ねぇ ん だ

新 保 に 聞い て

バイト 終わったら すぐ 帰って くる から

行って らっしゃい

もう や ばっ

できる だけ 早く 帰って 来る から

とにかく 大人 しく し てる ん だ

チィ

なん だ

これ 督促 状 だ

電話 代 に 電気 代 か

バイト 代 振り込ま れ ん の は 今週 の 金曜 だ し

本 須和 さん おはよう ございます

おはよう ございます

行って き ます

足利 幕府 の 権威 の 失墜

鉄砲 年代 に 伴う 軍事 バランス の 変化 に よって

日本 の 銃声 は 終わり を 遂げ

代わって 信長 が 政治 経済 に おい て

金銭 の 扉 を 開く こと に なる ん だ けど

でき れ ば 教室 の 扉 は 開け たら

締めて 欲しい の よ ね 本 須和 君

はい おはよう ございます

あんまり 早く は ない みたい だ けど

すいません 遅刻 し まし た

グランド 十 周

駆け足

はい

うそ うそ 冗談 よ

いい ん です か

予備 校 に グランド なんて ない でしょ う

その 乗り の 良 さ に 念じ て

これ で 勘弁 し て 上げ ます

ほら 早く 席 に つい て

君 から ビシビシ 当て て 行く わ よ

へ 勘弁 し て くれ た ん じゃ ない ん です か

朝 から 何 やって ん だ よ

今日 は 遅かった けど 何 か あった の か

そう だ お前 に 後 で 聞き たい こと が ある ん だ けど

本 須和 君 テキスト 四十三 ページ

はい

えっ パソコン が 変

ああ 昨日 まで は なんとも なかった ん だ けど

今日 起き て から は 呼びかけ て も なかなか 返事 し ない し

何 か 風 引 い てる みたい に ダル そう で

は 何 か 遣 ら かし しまった の かな 俺

充電 し てん の

あっ

し て ない ん だ な や っぱ

充電 って 勝手 に する じゃ ねえ の

あの な 相手 は 家電 だ ぞ 家電

持ち主 の 了承 も なし に

勝手 に ど っか で 飯 でも 食って る と 思って ん の か

そりゃ まあ

あの 子 は パソコン だ から な

は 、 はい

それ に お前

あんまり パソコン 外 に 連れ出し て ねぇ ん じゃ ねぇ の

まあ 俺 夕方 から は バイト で 忙しい から

チィ 一 人 で 行動 さ せ ん の も ちょっと な

パンツ 買い に 行く の も 大変 だった し

す もも

本 須和 に パソコン の 充電 方法 に つい て

教え て やって

あい 分かり まし た です

パソコン は 付属 の ソーラー システム に よって

外出 さ せる だけ で ある 程度 まで は 充電 でき ます

日常 生活 の ほとんど は

その 時 の 自家 発電 に よって 賄う こと が 可能 です

しか ー し

何 あった の 理由 で

日光 を 受け られ ない 時間 が 長く 続 い た 場合 は

この 充電 用 コード 使い ます

ほとんど の パソコン は 耳 の 中 に 接続 さ れ て い ます

そ っか 耳 の あれ か

そう いえ ば お前 アダプター と か も 持って ない よ な

あ ああ

後 ワン ペア は いく つ だ

いや 分か ん ねぇ

気 い つけろ よ

パソコン の 充電 なんて

一気に し たら 結構 いっ から な

俺 ん とこ あげて やる から 大丈夫 だ けど

あっ と お っ あっ た あった おい

とにかく 充電 し て み て

それ でも 治ら なかったら 俺 が 見 て やる よ

すま ん 新 保

助かる よ ありがとう な

今日 バイト どう す っか な

チィ が 心配 だ し

なんとか 今日 だけ は 休ま せ て もらえ ない か な

本 須和 先輩

やっと 追いつ い た

でも よかった 行き違い に なら なく て

走って き た ん です よ

裕美 ちゃん

先輩 今日 バイト 入って ます よ ね

うん その バイト な ん だ けど

そう いえ ば

裕美 ちゃん の 制服 姿 見る の を 初めて だ よ な

先輩

へ うち の 制服 見る の を 初めて でし だ っけ いや その 俺 また 独り言

人気 ある ん です よ うち の 制服

あ 、 あの

今日 の バイト の 件 な ん だ けど

あ そう そう バイト な ん です けど

今日 他の バイト の 人 が 急に 来 れ なく なった から

早め に 入って くれ って 連絡 が あって

先輩 も 今日 です よ ね

あっ いや

今日 せっかく クラブ の 日 だった のに

うち の 店 本当 人使い 荒い です よ ね

先輩 一緒 に 行って 文句 言って やり ま しょ う

言え ない

休み たい なんて 言え ない

いらっしゃい ませ

奥 へ どうぞ

カウンター 七 番 生 二 つ 入り まし た

よろこ ん で

こちら お 酒 し ます

生 で ま ー す

今日 は す っご い 込み まし た ね

先輩 お 疲れ 様 で し た

裕美 ちゃん も じゃ

はい お やすみ なさい

チィ ただいま

チィ

チィ 大丈夫 か チィ

秀樹

ごめん な チィ

もう 心配 ない ぞ すぐ 充電 して やる から な

よし 準備 完了

行く ぞ チィ

何 だ 何 だ これ は

一体 何 が どう なって ん だ よ

停電 じゃ ない か

や っぱ これ の せい な の か

秀樹

お 帰り なさい

チィ

チィ 大丈夫 か

大丈夫

落ち着け

考えろ う 考える ん だ

気 つけろ う よ

パソコン の 充電 なんて

一気に し たら

結構 行く から なあ

そう だ ブレーカー

ブレーカー が 落ち た ん だ

待って る よ

すぐ 本 に 戻る から

あれ 何で 戻ら ない ん だ

これ 上げ たら 復活 する じゃ ない の か

ど っか 壊れ て ん の か

新 保 寝 て ん の か

新 保

まだ 帰って 来 て ない の か なあ

日比谷 さん

本 須和 です

夜分 すいません

日比谷 さん

こんな 時 に 限って 日比谷 さん まで

とにかく 連絡 を

新 保 が ダメ でも

国分寺 君 が

由美 ちゃん が

あれ

まさか

やっ べ い

電話 料金 の 支払い 期限 今日 まで だ

って こと は

ブレーカー 上げ て も 電気 戻ら ない の も

やっぱり

とにかく 電話 だ

公衆 電話 近く に あった っけ

こ これ だけ

お 財布

お 財布

鞄 で かい 正解 だ

偉い ぞ チィ

チィ いっぱい 覚え た

秀樹 が 欲しい 来 て くれ た

もう いい

喋ら なく て いい から

大丈夫 だ

俺 が 何とか する

必ず 何とか する から

だから もう 喋ら なく て いい

「 喜んで 」 なら

深夜 2 時 まで やって る

きっと 誰 が まだ 残って る はず だ

チィ

いや

いい か チィ

しっかり 捕まって ろ

チィ

よし 行く ぞ

チィ 重い

拾った 時 より は ずっと 枯れよ

ここ 抜ける と

近い ん だ よ なあ

工事 中 って

そんな

考え てる 暇 は ない

えと どっち だ

え ー と

ここ から だ と

この さっき の ポスト を 左

どっち 道 少し 遠回り か

あの ビール は

やった ぞ チィ

「 喜んで 」 は あそこ の すぐ そば だ

回り道 し て いる 時間 は ない だ

チィ ここ 超え れ ば すぐ だ

チィ 辛く ない か

チィ 辛く ない

やった チィ やった ぞ

秀樹

チィ 大 丈

チィ おい チィ

チィ 大丈夫 か

しっかり しろ う

チィ どう し た

チィ チィ

待って ろう

すぐ 連れ って て やる から な

何 だ

また 重く なった

くそ う

本 須和 さん

日 日比谷 さん

はい

あの う どうして

窓 の 外 に 上 から 人 が 転げ 落ち て くる の が

見え た もの です から

窓 はい タクシー の 窓

ど っか の 帰り です か

もっと 早く 戻って くる つもり だった ん です けど

色々 と 立て込 ん で しまって

おかげ で 助かり まし た

日比谷 さん が 通り掛かって くれ なかったら

俺 そんな 大袈裟 な 大袈裟 じゃ ない です よ

結局 最後 は 日比谷 さん に 助け て もらって

俺 は ただ ど たば た し ただ けつ う か

秀樹

チィ

大丈夫 か チィ

秀樹

良かった なあ

もう 大丈夫 だ ぞ

後 で 日比谷 さん に お 礼 を 言 お う な

暖かい

秀樹 暖かい

すごく 暖かい

チィ 嬉しい

チィ

とにかく 助かり まし た

使った 電気 代 は ちゃんと 払い ます

そんな 気 に なさら ず に

いいえ

俺 の 気 が すみません から

何 から 何 まで

日比谷 さん に 甘える わけ に は いけ ませ ん よ

あの う それ は それ と して

し ます

新 保

あら お 帰り なさい

本 須和 何 やって ん だ お前

いや チィ の 充電 を

充電

ワ 何 何 だ これ ええ 本 須和

電気 の メーター 偉い 費用 位 で 舞って る ぞ

偉い 費用 位

この 分 だ と すぐ 第 二 枚 は 行く ぜ

まじ か よ

パソコン って そんなに 使う の か

いや これほど 食い っぷり の も

ちょっと 珍しい か も

すみません 必ず 返し ます ので

電気 代 月 末 まで 待って もらえ ます か

いいえ 電気 代 は 結構 です

それ より

あの

今月 の お 家賃 を

あっ そう 言え ば

や 、 家賃

はい

今月 は まだ

その

そちら も バイト 代 入 ったら

すぐに お 持ち し ます ので

申し訳 あり ませ ん

チィ

金曜 まで に は 必ず

必ず 支払い ます

この 耳 かえ て も

絶対 用意 いたし ます ので

そんなに 気 に し ない で 下さい

別に いつ でも 構い ませ ん ので

いいえ そういう 訳 に は

電気 代 も 合わせ って

金曜 に は 必ず 支払い ます ので

そんなに 気 に し ない で 下さい

NEXT

世の中 に は

ダイエット に 苦労 し て いる 人 も

いる って いう のに

お前 は 全然 太ら な いよ なあ

この 間 も バイト 代 が 入って

人並み に して やれ た と 思ったら

あっという間 に 痩せ ほ ぞ っち 前 あがって

なあ こっち だって 一生懸命 やって る ん だ から

少し は 痩せ ない よう に 努力 し て くれよ

秀樹

誰 と 話 てる の

お 財布

chobits 次回

チィ 働く

お 金 稼ぐ なんて

本当 大変 だ よ なあ


チィ

起き た か チィ

チィ

朝 だって ば 日 が よく 差し込む だ よ な この 部屋

や っぱ が 遮 光 カーテン 買わ なきゃ な

おはよう 秀樹

よし 正解

もう 挨拶 は 覚え た な チィ

他 に も 一 杯 覚え た

秀樹 が 教え て くれ た

電灯

当たり

テレビ

正解

おか ず

大 正解

あれ も おか ず

うん まあ ある 意味 そう な ん だ けど

おか ず 違う

いや 違わ なく は ない ん だ けど

どう し た チィ

今日 は なんか ちょっと 変 だ ぞ

ど っか 具合 でも 悪い の か

ぐあい ?

チィ ぐあい まだ 覚え て い ない

え ー と つまり 頭 が 痛い と か

お腹 が おかしい と か

胸 が 苦しい と か

あたま ?

じゃ な さ そう だ な

おなか

大丈夫 か

むね

つ 、 掴ま なく て いい から

本 須和 俺 ちょっと 用事 ある から

今日 は 先 に 行く から な

行く から な

どう し た ん だ 新 保 の やつ

しまった 新 保 に チィ の こと 聞きゃ よかった

は あ い いっか

予備 校 行ったら 聞い て みよ う

俺 も 早く し ない と 遅れ ち まう

悪い な チィ

もう 俺 予備 校 行か なきゃ な ん ねぇ ん だ

新 保 に 聞い て

バイト 終わったら すぐ 帰って くる から

行って らっしゃい

もう や ばっ

できる だけ 早く 帰って 来る から

とにかく 大人 しく し てる ん だ

チィ

なん だ

これ 督促 状 だ

電話 代 に 電気 代 か

バイト 代 振り込ま れ ん の は 今週 の 金曜 だ し

本 須和 さん おはよう ございます

おはよう ございます

行って き ます

足利 幕府 の 権威 の 失墜

鉄砲 年代 に 伴う 軍事 バランス の 変化 に よって

日本 の 銃声 は 終わり を 遂げ

代わって 信長 が 政治 経済 に おい て

金銭 の 扉 を 開く こと に なる ん だ けど

でき れ ば 教室 の 扉 は 開け たら

締めて 欲しい の よ ね 本 須和 君

はい おはよう ございます

あんまり 早く は ない みたい だ けど

すいません 遅刻 し まし た

グランド 十 周

駆け足

はい

うそ うそ 冗談 よ

いい ん です か

予備 校 に グランド なんて ない でしょ う

その 乗り の 良 さ に 念じ て

これ で 勘弁 し て 上げ ます

ほら 早く 席 に つい て

君 から ビシビシ 当て て 行く わ よ

へ 勘弁 し て くれ た ん じゃ ない ん です か

朝 から 何 やって ん だ よ

今日 は 遅かった けど 何 か あった の か

そう だ お前 に 後 で 聞き たい こと が ある ん だ けど

本 須和 君 テキスト 四十三 ページ

はい

えっ パソコン が 変

ああ 昨日 まで は なんとも なかった ん だ けど

今日 起き て から は 呼びかけ て も なかなか 返事 し ない し

何 か 風 引 い てる みたい に ダル そう で

は 何 か 遣 ら かし しまった の かな 俺

充電 し てん の

あっ

し て ない ん だ な や っぱ

充電 って 勝手 に する じゃ ねえ の

あの な 相手 は 家電 だ ぞ 家電

持ち主 の 了承 も なし に

勝手 に ど っか で 飯 でも 食って る と 思って ん の か

そりゃ まあ

あの 子 は パソコン だ から な

は 、 はい

それ に お前

あんまり パソコン 外 に 連れ出し て ねぇ ん じゃ ねぇ の

まあ 俺 夕方 から は バイト で 忙しい から

チィ 一 人 で 行動 さ せ ん の も ちょっと な

パンツ 買い に 行く の も 大変 だった し

す もも

本 須和 に パソコン の 充電 方法 に つい て

教え て やって

あい 分かり まし た です

パソコン は 付属 の ソーラー システム に よって

外出 さ せる だけ で ある 程度 まで は 充電 でき ます

日常 生活 の ほとんど は

その 時 の 自家 発電 に よって 賄う こと が 可能 です

しか ー し

何 あった の 理由 で

日光 を 受け られ ない 時間 が 長く 続 い た 場合 は

この 充電 用 コード 使い ます

ほとんど の パソコン は 耳 の 中 に 接続 さ れ て い ます

そ っか 耳 の あれ か

そう いえ ば お前 アダプター と か も 持って ない よ な

あ ああ

後 ワン ペア は いく つ だ

いや 分か ん ねぇ

気 い つけろ よ

パソコン の 充電 なんて

一気に し たら 結構 いっ から な

俺 ん とこ あげて やる から 大丈夫 だ けど

あっ と お っ あっ た あった おい

とにかく 充電 し て み て

それ でも 治ら なかったら 俺 が 見 て やる よ

すま ん 新 保

助かる よ ありがとう な

今日 バイト どう す っか な

チィ が 心配 だ し

なんとか 今日 だけ は 休ま せ て もらえ ない か な

本 須和 先輩

やっと 追いつ い た

でも よかった 行き違い に なら なく て

走って き た ん です よ

裕美 ちゃん

先輩 今日 バイト 入って ます よ ね

うん その バイト な ん だ けど

そう いえ ば

裕美 ちゃん の 制服 姿 見る の を 初めて だ よ な

先輩

うち の 制服 見る の を 初めて でし だ っけ

いや その 俺 また 独り言

人気 ある ん です よ うち の 制服

あ 、 あの

今日 の バイト の 件 な ん だ けど

あ そう そう バイト な ん です けど

今日 他の バイト の 人 が 急に 来 れ なく なった から

早め に 入って くれ って 連絡 が あって

先輩 も 今日 です よ ね

あっ いや

今日 せっかく クラブ の 日 だった のに

うち の 店 本当 人使い 荒い です よ ね

先輩 一緒 に 行って 文句 言って やり ま しょ う

言え ない

休み たい なんて 言え ない

いらっしゃい ませ

奥 へ どうぞ

カウンター 七 番 生 二 つ 入り まし た

よろこ ん で

こちら お 酒 し ます

生 で ま ー す

今日 は す っご い 込み まし た ね

先輩 お 疲れ 様 で し た

裕美 ちゃん も じゃ

はい お やすみ なさい

チィ ただいま

チィ

チィ 大丈夫 か チィ

秀樹

ごめん な チィ

もう 心配 ない ぞ すぐ 充電 して やる から な

よし 準備 完了

行く ぞ チィ

何 だ 何 だ これ は

一体 何 が どう なって ん だ よ

停電 じゃ ない か

や っぱ これ の せい な の か

秀樹

お 帰り なさい

チィ

チィ 大丈夫 か

大丈夫

落ち着け

考えろ う 考える ん だ

気 つけろ う よ

パソコン の 充電 なんて

一気に し たら

結構 行く から なあ

そう だ ブレーカー

ブレーカー が 落ち た ん だ

待って る よ

すぐ 本 に 戻る から

あれ 何で 戻ら ない ん だ

これ 上げ たら 復活 する じゃ ない の か

ど っか 壊れ て ん の か

新 保 寝 て ん の か

新 保

まだ 帰って 来 て ない の か なあ

日比谷 さん

本 須和 です

夜分 すいません

日比谷 さん

こんな 時 に 限って 日比谷 さん まで

とにかく 連絡 を

新 保 が ダメ でも

国分寺 君 が

由美 ちゃん が

あれ

まさか

やっ べ い

電話 料金 の 支払い 期限 今日 まで だ

って こと は

ブレーカー 上げ て も 電気 戻ら ない の も

やっぱり

とにかく 電話 だ

公衆 電話 近く に あった っけ

こ これ だけ

お 財布

お 財布

で かい

正解 だ

偉い ぞ チィ

チィ いっぱい 覚え た

秀樹 が 欲しい 来 て くれ た

もう いい

喋ら なく て いい から

大丈夫 だ

俺 が 何とか する

必ず 何とか する から

だから もう 喋ら なく て いい

「 喜んで 」 なら

深夜 2 時 まで やって る

きっと 誰 が まだ 残って る はず だ

チィ

いや

いい か チィ

しっかり 捕まって ろ

チィ

よし 行く ぞ

チィ 重い

拾った 時 より は ずっと 枯れよ

ここ 抜ける と

近い ん だ よ なあ

工事 中 って

そんな

考え てる 暇 は ない

えと どっち だ

え ー と

ここ から だ と

この さっき の ポスト を 左

どっち 道 少し 遠回り か

あの ビール は

やった ぞ チィ

「 喜んで 」 は あそこ の すぐ そば だ

回り道 し て いる 時間 は ない だ

チィ ここ 超え れ ば すぐ だ

チィ 辛く ない か

チィ 辛く ない

やった チィ やった ぞ

秀樹

チィ 大 丈

チィ おい チィ

チィ 大丈夫 か

しっかり しろ う

チィ どう し た

チィ チィ

待って ろう

すぐ 連れ って て やる から な

何 だ

また 重く なった

くそ う

本 須和 さん

日 日比谷 さん

はい

あの う どうして

窓 の 外 に 上 から 人 が 転げ 落ち て くる の が

見え た もの です から

はい

タクシー の 窓

ど っか の 帰り です か

もっと 早く 戻って くる つもり だった ん です けど

色々 と 立て込 ん で しまって

おかげ で 助かり まし た

日比谷 さん が 通り掛かって くれ なかったら

そんな 大袈裟 な

大袈裟 じゃ ない です よ

結局 最後 は 日比谷 さん に 助け て もらって

俺 は ただ ど たば た し ただ けつ う か

秀樹

チィ

大丈夫 か チィ

秀樹

良かった なあ

もう 大丈夫 だ ぞ

後 で 日比谷 さん に お 礼 を 言 お う な

暖かい

秀樹 暖かい

すごく 暖かい

チィ 嬉しい

チィ

とにかく 助かり まし た

使った 電気 代 は ちゃんと 払い ます

そんな 気 に なさら ず に

いいえ

俺 の 気 が すみません から

何 から 何 まで

日比谷 さん に 甘える わけ に は いけ ませ ん よ

あの う それ は それ と して

し ます

新 保

あら お 帰り なさい

本 須和 何 やって ん だ お前

いや チィ の 充電 を

充電

何 何 だ これ

ええ 本 須和

電気 の メーター 偉い 費用 位 で 舞って る ぞ

偉い 費用 位

この 分 だ と すぐ 第 二 枚 は 行く ぜ

まじ か よ

パソコン って そんなに 使う の か

いや これほど 食い っぷり の も

ちょっと 珍しい か も

すみません 必ず 返し ます ので

電気 代 月 末 まで 待って もらえ ます か

いいえ 電気 代 は 結構 です

それ より

あの

今月 の お 家賃 を

あっ そう 言え ば

や 、 家賃

はい

今月 は まだ

その

そちら も バイト 代 入 ったら

すぐに お 持ち し ます ので

申し訳 あり ませ ん

チィ

金曜 まで に は 必ず

必ず 支払い ます

この 耳 かえ て も

絶対 用意 いたし ます ので

そんなに 気 に し ない で 下さい

別に いつ でも 構い ませ ん ので

いいえ そういう 訳 に は

電気 代 も 合わせ って

金曜 に は 必ず 支払い ます ので

そんなに 気 に し ない で 下さい

NEXT

世の中 に は

ダイエット に 苦労 し て いる 人 も

いる って いう のに

お前 は 全然 太ら な いよ なあ

この 間 も バイト 代 が 入って

人並み に して やれ た と 思ったら

あっという間 に 痩せ ほ ぞ っち 前 あがって

なあ こっち だって 一生懸命 やって る ん だ から

少し は 痩せ ない よう に 努力 し て くれよ

秀樹

誰 と 話 てる の

お 財布

chobits 次回

チィ 働く

お 金 稼ぐ なんて

本当 大変 だ よ なあ