×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

ナルト, Naruto Episode 13

Naruto Episode 13

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ ( Come On ! )

♪ ~

♪ 追わ れる よう に

♪ 急 い で いる

♪ 渇 い た 胸 が

♪ かり たてる の さ

♪ 誰 の ため で なく

♪ 誰 の もの で なく

♪ 俺 たち の いま が

♪ ~

♪ 痛み ほどき 心 ほどき

♪ 影 を ほどき

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ

♪ 闇 を 裂 い て

♪ ~

♪ 闘う こと も

♪ 愛し あう こと も

♪ 終わり は し ない

♪ On The Way

♪ ~

♪ I Wanna ROCKS

♪ 胸 に ROCKS

( ツナミ ) イナリ ~ ! ちょっと 手伝って !

( イナリ ) 今 行く よ !

♪ ~

( カカシ ) 《 この 霧 … 》

( カカシ ) サスケ サクラ 来る ぞ 。

( カカシ ) 《 やっぱり 生き て や がった な 。

早速 お出まし か 》

( サクラ ) ねぇ カカシ 先生 これ って あいつ の

霧 隠れ の 術 よ ね 。

( サスケ の 鼓動 )

( 再 不 斬 ) 待た せ た な カカシ 。

相変わらず そんな ガキ を 連れ て 。

また 震え てる じゃ ない か かわいそう に 。

フッ 。 ( 再 不 斬 ) ん ?

武者震い だ よ 。

( カカシ ) やれ サスケ 。

( 再 不 斬 ) トリャ ~ !

♪ ~

《 見える ! 》

( 再 不 斬 ) ほう 水分 身 を 見切った か 。

あの ガキ 結構 成長 し た な 。

ライバル 出現 って とこ だ な 白 。

( 白 ) そう み たい です ね 。

( 足音 )

( ナルト ) クッソ ~ !

完全 に 出遅れ た って ば よ 。

♪ ~

( カカシ ) あ ~ ら あら 。

どうやら 俺 の 予想 的中 し ちゃ った みたい ね 。

( タズナ ) 予想 ? ( カカシ ) あの お 面 ちゃん 。

あっ ! やはり フッ 。

( タズナ ) 霧 隠れ の 追い 忍 っ ちゅう の は

超 真っ赤 な ウソ じゃ った ん じゃ な 。

( カカシ ) どう 見 た って 再 不 斬 の 仲間 でしょ 。

一緒に 並 ん じゃ って 。

どの 面 下げ て 堂々 と 出 て き てん の よ あいつ 。

( カカシ ) や だ ねぇ ああ いう スカ し た ガキ は 。

カカシ 先生 より マシ 。 ( カカシ ) あっ そう ?

あいつ は 俺 が やる 。

えっ ? 下手 な 芝居 し や が って 。

俺 は ああ いう スカ し た ガキ が いちばん 嫌い だ 。

カッコいい サスケ 君 。

( カカシ ) 《 サスケ に は 突っ込ま ない ん だ よ なぁ

サクラ の ヤツ 》

( 白 ) 大した 少年 です ね 。 ( 再 不 斬 ) フン 。

( 白 ) いくら 水分 身 が

オリジナル の

あそこ まで やる と は 。

( 再 不 斬 ) だ が 先手 は 打った 。

行け 。 ( 白 ) はい 。

何 ! ?

( ツナミ ) あ … 。

( ゾウリ ) あんた が タズナ の 娘 か 。

悪い が 一緒に 来 て もら お う 。

≪ ( 物音 )

( ツナミ ) キャ ~ ! ( イナリ ) あっ 。

( ワラジ ) ヘヘ ヘヘ … 。

( イナリ ) 母ちゃん !

( ツナミ ) 出 て き ちゃ ダメ ! 早く 逃げ なさい !

何 だ ? ガキ 。

こいつ も 連れ て いく か ?

人質 は 1 人 いれ ば いい 。

( イナリ ) 《 人質 ! ? 》

じゃ ヒヒヒ … 。

殺す か 。

( ワラジ ) ヒヒヒ … 。 ( ツナミ ) 待ち なさい !

その 子 に 手 を 出し たら

舌 を かみ 切って 死に ます !

人質 が 欲しい の でしょ ?

フッ 。

チッ 。

母ちゃん に 感謝 する ん だ な 坊主 。

( ワラジ ) あ ~ あ な ~ ん か も の 足 ん ねえ 。

( ゾウリ ) お前 いいかげん に しろ 。

さっき 試し 斬り し た ばかり だ ろ う が 。

そんな こと より 女 を 連れ て いく ぞ 。

母ちゃん ごめん 。

ごめん よ … 。

僕 弱い から

母ちゃん を 守 れ ない 。

( イナリ ) 死に たく ない 。

怖い ん だ 。

< 泣き虫 野郎 が ! >

ハッ 。

< 悲劇 の 主人公 気取って ピ ~ ピ ~ 泣き や が って !

お前 み たい な バカ は ずっと 泣 い て ろ 。

泣き虫 野郎 が ! >

( カカシ ) < あいつ は もう 泣き 飽き てる ん だ ろ う な 。

だから 強い って いう こと の 本当 の 意 味 を 知って る 。

君 の 父さん と 同じ ように ね >

( カイザ ) < 本当 に 大切 な もの は

たとえ 命 を 失う よう な こと が あった って

この 両腕 で 守り 通す ん だ ! >

< イナリ >

♪ ~

( イナリ ) 《 僕 も … 。

僕 も 強く な れる かな ? 》

父ちゃん !

ヒヒヒ … あんた の その キレイ な 肌 見 てる と

斬り たく なる ねぇ 。

ほら 早く 歩け 。

( イナリ ) 待 て ~ !

イナリ !

( ワラジ ) 何 だ さっき の ガキ じゃ ねえ か 。

か … 母ちゃん から 離れろ ~ !

( ワラジ ) った く しょうが ねえ ガキ だ な 。

やる ぞ 。 ( イナリ ) う わ ~ !

そんな こと を し たら 舌 を … 。

うるさい 寝 て ろ 。

( ツナミ ) イナリ … 。

う あ ~ !

( 再 不 斬 ) 《 ほ ~ う あの スピード を 見切る か 》

( カカシ ) 《 ふむ … 》

( カカシ ) サクラ タズナ さん を 囲 ん で 俺 から 離れる な 。

あいつ は サスケ に 任せる 。 うん 。

( 白 ) 君 を 殺し たく は ない の です が

引き下がって は もら え ない の でしょ う ね 。

あ ほ 言え 。

( 白 ) やはり 。

しかし 次

あなた は 僕 の スピード に ついてこ られ ない 。

それ に 僕 は すでに

2 つ の 先手 を 打って いる 。 2 つ の 先手 ?

( 白 ) 1 つ 目 は 辺り に まか れ た 水 。

そして 2 つ 目 に 僕 は 君 の 片手 を 塞 い だ 。

したがって 君 は

僕 の 攻撃 を ただ 防ぐ だけ 。

《 何 ! ? こいつ 片手 で … 》

( カカシ ) 《 片手 の 印 だ と ?

あんな の 見 た こと が … 》

( 白 ) 《 秘術 千 殺 水 翔 ! 》

( 再 不 斬 ) 《 殺し たく ない … か 。

本音 かな フッ 》

サスケ 君 。

( カカシ ) あっ 。 《 思い出せ あの 修業 を ! 》

♪ ~

《 チャクラ を 一気に 練り上げ … 》

( ゾウリ ) 変わり 身 の 術 ? ( ワラジ ) 女 が … ん ?

≪ 遅く な っち まっ て 悪かった な 。

ヒーロー って の は 遅れ て 登場 する もん だ から よ 。

ナルト の 兄ちゃん !

よっ と 。

イナリ よく やった な ! ( イナリ ) え ?

お前 が ヤツ ら を 引き付け て くれ た おかげ で

母ちゃん を 助け られ た ぞ 。

兄ちゃん どう し て 侍 が ここ に 来 てる って 分かった の ?

ん ~ ? 森 ん 中 に

刀 で 斬ら れ た イノシシ が いたん だ 。

それ 以外 に も 刀 傷 が いっぱい 木 や 何 か に あって よ 。

それ が イナリ の 家 に 向かって いって た から さ

心配 に なって よ 。

そう だった ん だ 。

( ワラジ ) な ~ んだ 誰 か と 思ったら タズナ が 雇った ダメ 忍者 か 。

やる ぞ 。 ( ワラジ ) おう !

( イナリ ) 来る よ !

フン そんな もん が 効く か !

ヘヘッ バ ~ カ 。

覚悟 ~ !

( ゾウリ ・ ワラジ ) ど わ っ !

( ゾウリ ・ ワラジ ) ど わ っ !

す … すげ ぇ 。

ニヒヒヒ 決まった って ば よ !

フフフ !

ナルト 兄ちゃん 忍者 み て ぇ だ !

バ ~ カ ! 俺 って ば 初 め っ から 忍者 だって ば よ 。

ヘヘヘ へ … 。 ハハハハ … 。

フフ フフ … 。 ハハハハ … 。

ナハ ハハ … ! アハ ハハ … ! ハハハハ … ! アハ ハハ … !

《 チャクラ を 一気に 練り上げ

脚 へ ! 》

( 白 ) 《 ん ? 消え た 》

案外 トロ いん だ な 。

これ から お前 は

俺 の 攻撃 を ただ 防ぐ だけ だ 。

ダァ !

( 再 不 斬 ) 《 白 が スピード 負け する と は 》

どうやら スピード は

俺 の ほう が 上 みたい だ な 。

( カカシ ) ガキ だ ガキ だ と うち の チーム を

ナメ て もらっちゃ あ 困る ねぇ 。

こう 見え て も

サスケ は 木 ノ 葉 の 里 の ナンバーワン ルーキー 。

サクラ は 里 一 番 の 切れ者 。

ヘヘッ 。

《 エッヘン しゃ ~ ん な ろ ~ ! 》

( カカシ ) そして もう 一 人 は

目立ち た がり 屋 で 意外 性 No . 1 の

ドタバタ 忍者 ナルト 。

ハッ … 。

( くしゃみ ) ( イナリ ) かぜ ?

大丈夫 だ って ば よ 。

そんな こと より イナリ

きのう は 悪かった な 。

えっ ? ハハハ … 。

お前 を 泣き虫 呼ばわり し ち まって よ 。

あれ は なし だ って ば よ 。

お前 は 強 ぇ よ 。

ん ?

クソ ! もう 泣か ない って 決め た のに … 。

( イナリ ) また ナルト の 兄ちゃん に

泣き虫 って

バカ に さ れ ちゃ う … 。

何 言って ん の ? お前 。 え ?

いい ん だ ぜ うれしい とき に は 。

ヘヘヘ … 。

うれしい とき に は

泣 い て も いい ん だ ぜ !

兄ちゃん … 。

フフフ … 。

さ ~ て ! ここ は お前 に 任せ て 大丈夫 だ よ な ?

( イナリ ) うん !

それ じゃ ちょっくら 橋 の ほう に 行って くる ぜ 。

全く ヒーロー って の は

大変 だって ば よ ! だって ば よ !

( 再 不 斬 ) フフ フフ … 。

フフフ … 白 分かる か ?

このまま じゃ 返り 討ち だ ぞ 。

( 白 ) ええ 。

何 だ ?

( 白 ) 残念 です 。

これ は … 冷気 。

♪ ~

( 白 ) 秘術 … 。

( 再 不 斬 ) フッ 。

あぁ … 。

( 白 ) 魔 鏡 氷 晶 !

( カカシ ) 何 だ ? あの 術 は 。

な っ … 。

♪ ~

《 これ は 鏡 。

一体 何 を ? 》

( カカシ ) クソ !

( 再 不 斬 ) お前 の 相手 は 俺 だ ろ ?

あの 術 が 出 た 以上

あいつ は もう ダメ だ 。

( 白 ) じゃあ そろそろ 行き ます よ 。

僕 の 本当 の スピード を

お 見せ し ま しょ う 。

う っ あぁ !

( カカシ ) サスケ !

あっ あぁ あ ~ ! あっ あぁ … !

あっ !

サスケ 君 !

う っ あぁ あっ あ ~ … 。

あ ~ ~ !

♪ ~

( 再 不 斬 ) うかつ に 動け ば そっち の 2 人 を やる ぞ 。

う っ あっ … 。

タズナ さん ごめん 。

少し だけ ここ 離れる ね 。

( タズナ ) ああ 行って こい 。

( カカシ ) 《 サクラ ! 》

《 サスケ 君 ! 》

( 再 不 斬 ) 《 ん ? 》 受け取って ~ !

くっ … 。

キャッチ さ れ た 。

えっ ?

誰 ?

《 あの バカ !

目立ち た がり 屋 が … 》

( 白 ) 《 意外 性 No . 1 の

ドタバタ 忍者 … 》

♪ ~

うずまき ナルト

ただいま 見 参 !

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ Cultivate your hunger

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to

♪ make them realize

♪ Climbing the mountain .

♪ Never coming down ?

♪ Break in to the contents .

♪ Never falling down

♪ ~

♪ My knee is still shakinglike I was twelve

♪ Sneaking out the class roomby the back door

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care

♪ Waiting is wasting

♪ for people like me

♪ Don ' t try tolive so wise .

♪ Don ' t cry

♪ coz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ ~

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry coz

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry

〈 うずまき ナルト ただいま 見 参 !

もう 大丈夫 ! 物語 の 主人公 が 登場 し た からに は

その ヘンテコ な 鏡 なんか あっ ちゅう 間 に

たたき 壊し て … って 氷 で 出来 てる 鏡 が

何で 壊れ ない の ? な ~ ん で とけ ない の ?

これ って 一体 どう なって る ん だって ば よ ~ ! 〉

〈 俺 って ば また 活躍 できる の か ? 〉


Naruto Episode 13 Naruto Episode 13

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ ( Come On ! )

♪ ~

♪ 追わ れる よう に おわ|||

♪ 急 い で いる きゅう|||

♪ 渇 い た 胸 が かわ|||むね|

♪ かり たてる の さ

♪ 誰 の ため で なく だれ||||

♪ 誰 の もの で なく だれ||||

♪ 俺 たち の いま が おれ||||

♪ ~

♪ 痛み ほどき 心 ほどき いたみ||こころ|

♪ 影 を ほどき かげ||

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ いき||||はしりぬけろ

♪ 闇 を 裂 い て やみ||さ||

♪ ~

♪ 闘う こと も たたかう||

♪ 愛し あう こと も あいし|||

♪ 終わり は し ない おわり|||

♪ On The Way

♪ ~

♪ I Wanna ROCKS

♪ 胸 に ROCKS むね||

( ツナミ ) イナリ ~ ! ちょっと 手伝って ! |||てつだって

( イナリ ) 今 行く よ ! |いま|いく|

♪ ~

( カカシ ) 《 この 霧 … 》 ||きり

( カカシ ) サスケ サクラ 来る ぞ 。 |さすけ|さくら|くる|

( カカシ ) 《 やっぱり 生き て や がった な 。 ||いき||||

早速 お出まし か 》 さっそく|おでまし|

( サクラ ) ねぇ カカシ 先生 これ って あいつ の |||せんせい||||

霧 隠れ の 術 よ ね 。 きり|かくれ||じゅつ||

( サスケ の 鼓動 ) ||こどう

( 再 不 斬 ) 待た せ た な カカシ 。 さい|ふ|き|また||||

相変わらず そんな ガキ を 連れ て 。 あいかわらず||がき||つれ|

また 震え てる じゃ ない か かわいそう に 。 |ふるえ||||||

フッ 。 ( 再 不 斬 ) ん ? |さい|ふ|き|

武者震い だ よ 。 むしゃぶるい||

( カカシ ) やれ サスケ 。 ||さすけ

( 再 不 斬 ) トリャ ~ ! さい|ふ|き|

♪ ~

《 見える ! 》 みえる

( 再 不 斬 ) ほう 水分 身 を 見切った か 。 さい|ふ|き||すいぶん|み||みきった|

あの ガキ 結構 成長 し た な 。 |がき|けっこう|せいちょう|||

ライバル 出現 って とこ だ な 白 。 らいばる|しゅつげん|||||しろ

( 白 ) そう み たい です ね 。 しろ|||||

( 足音 ) あしおと

( ナルト ) クッソ ~ !

完全 に 出遅れ た って ば よ 。 かんぜん||でおくれ||||

♪ ~

( カカシ ) あ ~ ら あら 。

どうやら 俺 の 予想 的中 し ちゃ った みたい ね 。 |おれ||よそう|てきちゅう|||||

( タズナ ) 予想 ? ( カカシ ) あの お 面 ちゃん 。 |よそう||||おもて|

あっ ! やはり フッ 。

( タズナ ) 霧 隠れ の 追い 忍 っ ちゅう の は |きり|かくれ||おい|おし||||

超 真っ赤 な ウソ じゃ った ん じゃ な 。 ちょう|まっか||うそ|||||

( カカシ ) どう 見 た って 再 不 斬 の 仲間 でしょ 。 ||み|||さい|ふ|き||なかま|

一緒に 並 ん じゃ って 。 いっしょに|なみ|||

どの 面 下げ て 堂々 と 出 て き てん の よ あいつ 。 |おもて|さげ||どうどう||だ||||||

( カカシ ) や だ ねぇ ああ いう スカ し た ガキ は 。 |||||||||がき| (Scarecrow) I don't like such a scruffy kid.

カカシ 先生 より マシ 。 ( カカシ ) あっ そう ? |せんせい|||||

あいつ は 俺 が やる 。 ||おれ||

えっ ? 下手 な 芝居 し や が って 。 |へた||しばい||||

俺 は ああ いう スカ し た ガキ が いちばん 嫌い だ 。 おれ|||||||がき|||きらい|

カッコいい サスケ 君 。 かっこいい|さすけ|きみ

( カカシ ) 《 サスケ に は 突っ込ま ない ん だ よ なぁ |さすけ|||つっこま|||||

サクラ の ヤツ 》 さくら||やつ

( 白 ) 大した 少年 です ね 。 ( 再 不 斬 ) フン 。 しろ|たいした|しょうねん|||さい|ふ|き|ふん

( 白 ) いくら 水分 身 が しろ||すいぶん|み|

オリジナル の おりじなる|

あそこ まで やる と は 。

( 再 不 斬 ) だ が 先手 は 打った 。 さい|ふ|き|||せんて||うった

行け 。 ( 白 ) はい 。 いけ|しろ|

何 ! ? なん

( ツナミ ) あ … 。

( ゾウリ ) あんた が タズナ の 娘 か 。 |||||むすめ|

悪い が 一緒に 来 て もら お う 。 わるい||いっしょに|らい||||

≪ ( 物音 ) ものおと

( ツナミ ) キャ ~ ! ( イナリ ) あっ 。

( ワラジ ) ヘヘ ヘヘ … 。

( イナリ ) 母ちゃん ! |かあちゃん

( ツナミ ) 出 て き ちゃ ダメ ! 早く 逃げ なさい ! |だ||||だめ|はやく|にげ|

何 だ ? ガキ 。 なん||がき

こいつ も 連れ て いく か ? ||つれ|||

人質 は 1 人 いれ ば いい 。 ひとじち||じん|||

( イナリ ) 《 人質 ! ? 》 |ひとじち

じゃ ヒヒヒ … 。

殺す か 。 ころす|

( ワラジ ) ヒヒヒ … 。 ( ツナミ ) 待ち なさい ! |||まち|

その 子 に 手 を 出し たら |こ||て||だし|

舌 を かみ 切って 死に ます ! した|||きって|しに| The tongue will be cut off and the person will die!

人質 が 欲しい の でしょ ? ひとじち||ほしい||

フッ 。

チッ 。

母ちゃん に 感謝 する ん だ な 坊主 。 かあちゃん||かんしゃ|||||ぼうず

( ワラジ ) あ ~ あ な ~ ん か も の 足 ん ねえ 。 ||||||||あし||

( ゾウリ ) お前 いいかげん に しろ 。 |おまえ|||

さっき 試し 斬り し た ばかり だ ろ う が 。 |ためし|きり||||||| You just did a test cut, didn't you?

そんな こと より 女 を 連れ て いく ぞ 。 |||おんな||つれ|||

母ちゃん ごめん 。 かあちゃん|

ごめん よ … 。

僕 弱い から ぼく|よわい|

母ちゃん を 守 れ ない 。 かあちゃん||しゅ||

( イナリ ) 死に たく ない 。 |しに||

怖い ん だ 。 こわい||

< 泣き虫 野郎 が ! > なきむし|やろう|

ハッ 。

< 悲劇 の 主人公 気取って ピ ~ ピ ~ 泣き や が って ! ひげき||しゅじんこう|きどって|||なき|||

お前 み たい な バカ は ずっと 泣 い て ろ 。 おまえ||||ばか|||なき|||

泣き虫 野郎 が ! > なきむし|やろう|

( カカシ ) < あいつ は もう 泣き 飽き てる ん だ ろ う な 。 ||||なき|あき||||||

だから 強い って いう こと の 本当 の 意 味 を 知って る 。 |つよい|||||ほんとう||い|あじ||しって|

君 の 父さん と 同じ ように ね > きみ||とうさん||おなじ|よう に|

( カイザ ) < 本当 に 大切 な もの は |ほんとう||たいせつ|||

たとえ 命 を 失う よう な こと が あった って |いのち||うしなう||||||

この 両腕 で 守り 通す ん だ ! > |りょううで||まもり|とおす||

< イナリ >

♪ ~

( イナリ ) 《 僕 も … 。 |ぼく|

僕 も 強く な れる かな ? 》 ぼく||つよく|||

父ちゃん ! とうちゃん

ヒヒヒ … あんた の その キレイ な 肌 見 てる と ||||||はだ|み|| Looking at that beautiful skin of yours...

斬り たく なる ねぇ 。 きり||| You'll want to cut them down.

ほら 早く 歩け 。 |はやく|あるけ

( イナリ ) 待 て ~ ! |ま|

イナリ !

( ワラジ ) 何 だ さっき の ガキ じゃ ねえ か 。 |なん||||がき|||

か … 母ちゃん から 離れろ ~ ! |かあちゃん||はなれろ

( ワラジ ) った く しょうが ねえ ガキ だ な 。 |||||がき||

やる ぞ 。 ( イナリ ) う わ ~ !

そんな こと を し たら 舌 を … 。 |||||した|

うるさい 寝 て ろ 。 |ね||

( ツナミ ) イナリ … 。

う あ ~ !

( 再 不 斬 ) 《 ほ ~ う あの スピード を 見切る か 》 さい|ふ|き||||すぴーど||みきる|

( カカシ ) 《 ふむ … 》

( カカシ ) サクラ タズナ さん を 囲 ん で 俺 から 離れる な 。 |さくら||||かこ|||おれ||はなれる|

あいつ は サスケ に 任せる 。 うん 。 ||さすけ||まかせる|

( 白 ) 君 を 殺し たく は ない の です が しろ|きみ||ころし||||||

引き下がって は もら え ない の でしょ う ね 。 ひきさがって||||||||

あ ほ 言え 。 ||いえ

( 白 ) やはり 。 しろ|

しかし 次 |つぎ

あなた は 僕 の スピード に ついてこ られ ない 。 ||ぼく||すぴーど||||

それ に 僕 は すでに ||ぼく||

2 つ の 先手 を 打って いる 。 2 つ の 先手 ? ||せんて||うって||||せんて

( 白 ) 1 つ 目 は 辺り に まか れ た 水 。 しろ||め||あたり|||||すい

そして 2 つ 目 に 僕 は 君 の 片手 を 塞 い だ 。 ||め||ぼく||きみ||かたて||ふさ||

したがって 君 は |きみ|

僕 の 攻撃 を ただ 防ぐ だけ 。 ぼく||こうげき|||ふせぐ|

《 何 ! ? こいつ 片手 で … 》 なん||かたて|

( カカシ ) 《 片手 の 印 だ と ? |かたて||いん||

あんな の 見 た こと が … 》 ||み|||

( 白 ) 《 秘術 千 殺 水 翔 ! 》 しろ|ひじゅつ|せん|ころ|すい|と

( 再 不 斬 ) 《 殺し たく ない … か 。 さい|ふ|き|ころし|||

本音 かな フッ 》 ほんね||

サスケ 君 。 さすけ|きみ

( カカシ ) あっ 。 《 思い出せ あの 修業 を ! 》 ||おもいだせ||しゅぎょう|

♪ ~

《 チャクラ を 一気に 練り上げ … 》 ||いっきに|ねりあげ

( ゾウリ ) 変わり 身 の 術 ? ( ワラジ ) 女 が … ん ? |かわり|み||じゅつ||おんな||

≪ 遅く な っち まっ て 悪かった な 。 おそく|||||わるかった|

ヒーロー って の は 遅れ て 登場 する もん だ から よ 。 ひーろー||||おくれ||とうじょう||||| Heroes come late to the scene.

ナルト の 兄ちゃん ! ||にいちゃん

よっ と 。

イナリ よく やった な ! ( イナリ ) え ?

お前 が ヤツ ら を 引き付け て くれ た おかげ で おまえ||やつ|||ひきつけ|||||

母ちゃん を 助け られ た ぞ 。 かあちゃん||たすけ|||

兄ちゃん どう し て 侍 が ここ に 来 てる って 分かった の ? にいちゃん||||さむらい||||らい|||わかった| How did you know that the samurai were here?

ん ~ ? 森 ん 中 に |しげる||なか|

刀 で 斬ら れ た イノシシ が いたん だ 。 かたな||きら|||いのしし|||

それ 以外 に も 刀 傷 が いっぱい 木 や 何 か に あって よ 。 |いがい|||かたな|きず|||き||なん||||

それ が イナリ の 家 に 向かって いって た から さ ||||いえ||むかって||||

心配 に なって よ 。 しんぱい|||

そう だった ん だ 。

( ワラジ ) な ~ んだ 誰 か と 思ったら タズナ が 雇った ダメ 忍者 か 。 |||だれ|||おもったら|||やとった|だめ|にんじゃ|

やる ぞ 。 ( ワラジ ) おう !

( イナリ ) 来る よ ! |くる|

フン そんな もん が 効く か ! ふん||||きく|

ヘヘッ バ ~ カ 。

覚悟 ~ ! かくご

( ゾウリ ・ ワラジ ) ど わ っ !

( ゾウリ ・ ワラジ ) ど わ っ !

す … すげ ぇ 。

ニヒヒヒ 決まった って ば よ ! |きまった|||

フフフ !

ナルト 兄ちゃん 忍者 み て ぇ だ ! |にいちゃん|にんじゃ||||

バ ~ カ ! 俺 って ば 初 め っ から 忍者 だって ば よ 。 ||おれ|||はつ||||にんじゃ|||

ヘヘヘ へ … 。 ハハハハ … 。

フフ フフ … 。 ハハハハ … 。

ナハ ハハ … ! アハ ハハ … ! ハハハハ … ! アハ ハハ … !

《 チャクラ を 一気に 練り上げ ||いっきに|ねりあげ

脚 へ ! 》 あし|

( 白 ) 《 ん ? 消え た 》 しろ||きえ|

案外 トロ いん だ な 。 あんがい||||

これ から お前 は ||おまえ|

俺 の 攻撃 を ただ 防ぐ だけ だ 。 おれ||こうげき|||ふせぐ||

ダァ !

( 再 不 斬 ) 《 白 が スピード 負け する と は 》 さい|ふ|き|しろ||すぴーど|まけ|||

どうやら スピード は |すぴーど|

俺 の ほう が 上 みたい だ な 。 おれ||||うえ|||

( カカシ ) ガキ だ ガキ だ と うち の チーム を |がき||がき|||||ちーむ|

ナメ て もらっちゃ あ 困る ねぇ 。 ||||こまる|

こう 見え て も |みえ||

サスケ は 木 ノ 葉 の 里 の ナンバーワン ルーキー 。 さすけ||き||は||さと||なんばーわん|るーきー

サクラ は 里 一 番 の 切れ者 。 さくら||さと|ひと|ばん||きれもの

ヘヘッ 。

《 エッヘン しゃ ~ ん な ろ ~ ! 》

( カカシ ) そして もう 一 人 は |||ひと|じん|

目立ち た がり 屋 で 意外 性 No . 1 の めだち|||や||いがい|せい|| The most conspicuous and surprising of the bunch. The No. 1

ドタバタ 忍者 ナルト 。 どたばた|にんじゃ| Dotabata Ninja Naruto .

ハッ … 。

( くしゃみ ) ( イナリ ) かぜ ?

大丈夫 だ って ば よ 。 だいじょうぶ||||

そんな こと より イナリ

きのう は 悪かった な 。 ||わるかった|

えっ ? ハハハ … 。

お前 を 泣き虫 呼ばわり し ち まって よ 。 おまえ||なきむし|よばわり||||

あれ は なし だ って ば よ 。 I told you that I didn't want to do that.

お前 は 強 ぇ よ 。 おまえ||つよ||

ん ?

クソ ! もう 泣か ない って 決め た のに … 。 くそ||なか|||きめ||

( イナリ ) また ナルト の 兄ちゃん に ||||にいちゃん|

泣き虫 って なきむし|

バカ に さ れ ちゃ う … 。 ばか|||||

何 言って ん の ? お前 。 え ? なん|いって|||おまえ|

いい ん だ ぜ うれしい とき に は 。

ヘヘヘ … 。

うれしい とき に は

泣 い て も いい ん だ ぜ ! なき|||||||

兄ちゃん … 。 にいちゃん

フフフ … 。

さ ~ て ! ここ は お前 に 任せ て 大丈夫 だ よ な ? ||||おまえ||まかせ||だいじょうぶ|||

( イナリ ) うん !

それ じゃ ちょっくら 橋 の ほう に 行って くる ぜ 。 |||きょう||||おこなって||

全く ヒーロー って の は まったく|ひーろー|||

大変 だって ば よ ! だって ば よ ! たいへん||||||

( 再 不 斬 ) フフ フフ … 。 さい|ふ|き||

フフフ … 白 分かる か ? |しろ|わかる|

このまま じゃ 返り 討ち だ ぞ 。 ||かえり|うち||

( 白 ) ええ 。 しろ|

何 だ ? なん|

( 白 ) 残念 です 。 しろ|ざんねん|

これ は … 冷気 。 ||れいき

♪ ~

( 白 ) 秘術 … 。 しろ|ひじゅつ

( 再 不 斬 ) フッ 。 さい|ふ|き|

あぁ … 。

( 白 ) 魔 鏡 氷 晶 ! しろ|ま|きよう|こおり|あき

( カカシ ) 何 だ ? あの 術 は 。 |なん|||じゅつ|

な っ … 。

♪ ~

《 これ は 鏡 。 ||きよう

一体 何 を ? 》 いったい|なん|

( カカシ ) クソ ! |くそ

( 再 不 斬 ) お前 の 相手 は 俺 だ ろ ? さい|ふ|き|おまえ||あいて||おれ||

あの 術 が 出 た 以上 |じゅつ||だ||いじょう

あいつ は もう ダメ だ 。 |||だめ|

( 白 ) じゃあ そろそろ 行き ます よ 。 しろ|||いき||

僕 の 本当 の スピード を ぼく||ほんとう||すぴーど|

お 見せ し ま しょ う 。 |みせ||||

う っ あぁ !

( カカシ ) サスケ ! |さすけ

あっ あぁ あ ~ ! あっ あぁ … !

あっ !

サスケ 君 ! さすけ|きみ

う っ あぁ あっ あ ~ … 。

あ ~ ~ !

♪ ~

( 再 不 斬 ) うかつ に 動け ば そっち の 2 人 を やる ぞ 。 さい|ふ|き|||うごけ||||じん||| (If you move carelessly, I'll take out those two.

う っ あっ … 。

タズナ さん ごめん 。

少し だけ ここ 離れる ね 。 すこし|||はなれる|

( タズナ ) ああ 行って こい 。 ||おこなって|

( カカシ ) 《 サクラ ! 》 |さくら

《 サスケ 君 ! 》 さすけ|きみ

( 再 不 斬 ) 《 ん ? 》 受け取って ~ ! さい|ふ|き||うけとって

くっ … 。

キャッチ さ れ た 。 きゃっち|||

えっ ?

誰 ? だれ

《 あの バカ ! |ばか

目立ち た がり 屋 が … 》 めだち|||や|

( 白 ) 《 意外 性 No . 1 の しろ|いがい|せい||

ドタバタ 忍者 … 》 どたばた|にんじゃ

♪ ~

うずまき ナルト

ただいま 見 参 ! |み|さん I'm here!

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ Cultivate your hunger

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to

♪ make them realize

♪ Climbing the mountain .

♪ Never coming down ?

♪ Break in to the contents .

♪ Never falling down

♪ ~

♪ My knee is still shakinglike I was twelve

♪ Sneaking out the class roomby the back door

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care

♪ Waiting is wasting

♪ for people like me

♪ Don ' t try tolive so wise .

♪ Don ' t cry

♪ coz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ ~

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry coz

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry

〈 うずまき ナルト ただいま 見 参 ! |||み|さん

もう 大丈夫 ! 物語 の 主人公 が 登場 し た からに は |だいじょうぶ|ものがたり||しゅじんこう||とうじょう||||

その ヘンテコ な 鏡 なんか あっ ちゅう 間 に |||きよう||||あいだ|

たたき 壊し て … って 氷 で 出来 てる 鏡 が |こわし|||こおり||でき||きよう|

何で 壊れ ない の ? な ~ ん で とけ ない の ? なんで|こぼれ||||||||

これ って 一体 どう なって る ん だって ば よ ~ ! 〉 ||いったい|||||||

〈 俺 って ば また 活躍 できる の か ? 〉 おれ||||かつやく|||