ep .120/ DMV で 起こった 奇跡 (2) |dmv||おこった|きせき ep.120/ Miracle at the DMV (2) ep.120/ Miracle au DMV (2) 第120集/DMV发生的奇迹（2） 第120集/DMV發生的奇蹟（2）

え 誰 か 人間 と 話さ せて くれ ーって 感じ な んです けど 、 チャットサポート も ある んです が 、 基本 的に は コンピュータ の 自動 回答 で 問い合わせ 内容 に 該当 する ウェブページ の リンク が 表示 さ れるって だけ で 、 実際 に 誰 か と 会話 を 交わす に は どう すれば いい か すごく わかり にくくて 、 でも どうにか ね 、 たどり着いた んです よ 、 その チャットサポート で 直接 人間 に 聞ける ところ まで たどり着いて 、 |だれ||にんげん||はなさ|||- って|かんじ|||||||||きほん|てきに||こんぴゅーた||じどう|かいとう||といあわせ|ないよう||がいとう||||りんく||ひょうじ||れる って|||じっさい||だれ|||かいわ||かわす|||||||||||||たどりついた||||||ちょくせつ|にんげん||きける|||たどりついて で 事情 を 説明 して 、 どうにか 更新 でき ない か 、 |じじょう||せつめい|||こうしん||| I will explain the situation and ask if I can update it somehow.

ビザ 無し で 更新 と まで は でき なく と も 、 テンポラリー 仮 の 免許 と か どうにか もらえ ない かって こと を 聞いた んです が 、 びざ|なし||こうしん|||||||||かり||めんきょ|||||||||きいた|| I heard that I couldn't renew without a visa, but I was asked if I could get a temporary temporary license.

答え は NO で 、 こたえ||no|

必ず 新しい ビザ が 必要 、 ビザ が ある 場合 は 郵送 で の 申請 、 今 の 免許 が 切れる まで に 間に合わ なければ その 時点 で 免許 無し と なる 。 かならず|あたらしい|びざ||ひつよう|びざ|||ばあい||ゆうそう|||しんせい|いま||めんきょ||きれる|||まにあわ|||じてん||めんきょ|なし|| You will always need a new visa, if you have one you will need to apply by post, or you will be unlicensed if you do not make it before your current license expires.

と の 答え で 、 ||こたえ|

あれ 、 もし かして 、 もしかすると 、 本当に 免許 無し 生活 に なる かも 。 ||||ほんとうに|めんきょ|なし|せいかつ||| っと なった んです が 、

それ が 金曜日 と か だった んです けど 、 翌週 の 月曜日 に 諦め ず に もう 一 度 、 その DMV の チャットサポート で もう 一 度 事情 説明 して どうにか なら ない かって 問い合わせて みる こと に しました 。 ||きんようび||||||よくしゅう||げつようび||あきらめ||||ひと|たび||dmv|||||ひと|たび|じじょう|せつめい||||||といあわせて||||し ました アメリカ の カスタマー 対応って 、 こういう オフィシャル な 関連 の 対応 も 含めて 、 人 に よって 対応 に 差 が ある んです よ ね 、 良く も 悪く も 。 あめりか|||たいおう って||||かんれん||たいおう||ふくめて|じん|||たいおう||さ||||||よく||わるく| 普段 は 悪い 方 の イメージ な んです よ 、「 もう 、 人 に よって 言う こと が 違って わけ わから ない な 。 ふだん||わるい|かた||いめーじ|||||じん|||いう|||ちがって|||| Usually, it's the image of a bad person, "I don't understand what's different depending on the person. 統一 して くれよ 。 とういつ|| いい加減 だ なぁ 。」 いいかげん|| なんて 思う んです が 、 |おもう||

今回 に 限って は 、 その 人 に よって 差 が ある こと に 一 縷 の 望み を かけて 、 こんかい||かぎって|||じん|||さ|||||ひと|る||のぞみ||

一 回 問い合わせた 内容 だ けど 、 日 を 変えて 別の 人 に 聞いたら 別の 答え が 返って くる かも ！ ひと|かい|といあわせた|ないよう|||ひ||かえて|べつの|じん||きいたら|べつの|こたえ||かえって|| と 淡い 期待 を 抱いて 問い合わせました 。 |あわい|きたい||いだいて|といあわせ ました 一 人 目 の 人 は やっぱり 前回 と 同じ 回答 だった んです が 、 食い下がって 、 でも 運転 する こと が 本当に 必要だ から 、 もう 一 度 、 どうにか なんとか なら ない か 、 何 か 方法 が どうか もう 一 度 確認 して くれ ！ ひと|じん|め||じん|||ぜんかい||おなじ|かいとう||||くいさがって||うんてん||||ほんとうに|ひつようだ|||ひと|たび||||||なん||ほうほう||||ひと|たび|かくにん|| って お 願い して 、 ||ねがい|

そ したら 別の 部署 の 人 に トランスファー して くれて 、 別の 人 と チャット して 、 その 人 は 比較的 いい 人だった んです けど 、 最終 的に やっぱり 答え は NG で 、 撃沈 し まして 。 ||べつの|ぶしょ||じん|||||べつの|じん|||||じん||ひかくてき||ひとだった|||さいしゅう|てきに||こたえ||ng||げきちん||

ああ 、 ここ まで か 。 私 の 車 生活 …って 諦め つつ ありました 。 わたくし||くるま|せいかつ||あきらめ||あり ました ちなみに です ね 、 USCIS 移民 局 の ウェブサイト に よる と 、 私 の ビザ の 種類 の 延長 申請 は 、 現在 2.5 ヶ月 から 4.5 ヶ月 待ちって アナウンス されて て 、 と いう こと は 、 最大 4.5 ヶ月 、 ビザ や 免許 更新 の 申請 、 免許 証 の 各 郵送 期間 を 考える と それ 以上 です ね 、5 ヶ月 と か 免許 無し 車 無し 生活 に なる の かって 考えたら 、 ど よ ーー んって なっちゃ いました 。 |||uscis|いみん|きょく||||||わたくし||びざ||しゅるい||えんちょう|しんせい||げんざい|かげつ||かげつ|まち って|あなうんす|さ れて||||||さいだい|かげつ|びざ||めんきょ|こうしん||しんせい|めんきょ|あかし||かく|ゆうそう|きかん||かんがえる|||いじょう|||かげつ|||めんきょ|なし|くるま|なし|せいかつ|||||かんがえたら|||--|ん って||い ました 引きこもり だ な 。 ひきこもり|| I'm withdrawn. っと 。

年 内 私 は 引きこもり 生活 を する の か …って 泣き そうに なった んです が 、 この 時点 で 免許 が 切れる まで 、 あと 2 日 と か だった んです が 、 とし|うち|わたくし||ひきこもり|せいかつ||||||なき|そう に|||||じてん||めんきょ||きれる|||ひ||||| By the end of the year, I was about to cry as if I were living in a withdrawal life, but at this point it was only two days until my license expired. うち の 夫 から 、「 ダメ 元 で DMV の オフィス に 直接 行って 、 新しい Visa は ない けど 、 受領 しました よ の 紙 と か 、 あと 夫 の 分 の Visa が 更新 が 承認 さ れました よって いう 承認 メール と か を 持っていって 説明 して 、 なんとか テンポラリー 発行 して もらえ ない か 交渉 して みたら ？ ||おっと||だめ|もと||dmv||おふぃす||ちょくせつ|おこなって|あたらしい|visa||||じゅりょう|し ました|||かみ||||おっと||ぶん||visa||こうしん||しょうにん||れ ました|||しょうにん|めーる||||もっていって|せつめい||||はっこう|||||こうしょう|| って 言われて 、 既に 2 回 も 問い合わせて 、 それ でも Noって 言われて 、 どうにか なる 確率 は すごく 低い なぁ 、 と 思った けど 、 それ でも 何も し ない より は ダメ 元 でも 行って みる か 。 |いわ れて|すでに|かい||といあわせて|||no って|いわ れて|||かくりつ|||ひくい|||おもった||||なにも|||||だめ|もと||おこなって|| っと いう こと で 、 DMV に 直接 行って みる こと に しました 。 ||||dmv||ちょくせつ|おこなって||||し ました ちょっと 長く なって きました が 、 ここ から が 本題 です 。 |ながく||き ました|||||ほんだい| 引き続き お 話して いきます 。 ひきつづき||はなして|いき ます ★ 続き つづき

はい 、 と いう こと で DMV に 行く こと に した のです が 、 |||||dmv||いく|||||

と いって も 、 今 は コロナ で 新規の アポイントメント は 取って ない し 、 基本 は Walk - in 、 アポ 無し です ね 、 アポ 無し は 受付けて ない 的な 雰囲気 で 、 |||いま||||しんきの|||とって|||きほん||walk||あぽ|なし|||あぽ|なし||うけつけて||てきな|ふんいき|

免許 更新 できる か でき ない か 以前 に 、 まず カウンター の 人 と 話さ せて もらえる の か すら わから ない 状況 でした 。 めんきょ|こうしん||||||いぜん|||かうんたー||じん||はなさ||||||||じょうきょう| Whether or not I can renew my license Before, I didn't even know if I could talk to the person at the counter first.

でも もう 2 日 後 に は 免許 が 切れる と いう 状況 だった ので 、 ||ひ|あと|||めんきょ||きれる|||じょうきょう||

行って み なきゃ 何も 始まら ない と いう こと で 行って きました 。 おこなって|||なにも|はじまら||||||おこなって|き ました I went because I had to go and nothing would start. 普段 DMV に 行く 時 は 、 一 番 近く の DMV で は なく 少し 離れた ところ に 行きます 。 ふだん|dmv||いく|じ||ひと|ばん|ちかく||dmv||||すこし|はなれた|||いき ます 住んで いる 町 の DMV は 普段 から すっごく 混 んで いる ので 、 アポ が あった と して も 待つ し 、 まして や アポ 無し なんて 何 時間 待つ か わから ない ような すごく 忙しい いつも 混 んで いる ところ な んです 。 すんで||まち||dmv||ふだん||す っ ごく|こん||||あぽ||||||まつ||||あぽ|なし||なん|じかん|まつ||||||いそがしい||こん||||| でも 今回 は ひとまず その 一 番 近く の ところ に まず 行って 、 今 どんな 状況 な の か 、 アポ 無し で オフィス の 中 に 入れる の か 、 と か を 見よう 、 |こんかい||||ひと|ばん|ちかく|||||おこなって|いま||じょうきょう||||あぽ|なし||おふぃす||なか||いれる||||||みよう

もしも 話 を 聞いて くれ そうだったら 少々 待つ と して も 待って みよう … |はなし||きいて||そう だったら|しょうしょう|まつ||||まって| If you are going to listen to me, let's wait, even if you wait a bit...

そういう 予定 で 行きました 。 |よてい||いき ました DMV の 入り口 の 外 に は 担当 者 の 人 が 何 人 か 居て 、 dmv||いりぐち||がい|||たんとう|もの||じん||なん|じん||いて

アポ は ある の か 、 無い 場合 は どんな 用事 で 来た の か と いう の を 聞か れました 。 あぽ|||||ない|ばあい|||ようじ||きた|||||||きか|れ ました I was asked if there was an appointment, and if not, what kind of business came from. そこ で ONLINE や 郵送 で 済む 人 は そう する ように 弾いて いる 感じ でした 。 ||online||ゆうそう||すむ|じん|||||はじいて||かんじ| I felt that people who could do it online or by mail were playing it there.

私 は 自分 の 状況 、 もう 後 数 日 で 免許 が 切れる 事 、 でも まだ ビザ の 更新 は プロセス 中 だ と いう こと 、 ビザ 更新 の 申請 が 受領 さ れた と いう レシート の レター は ある こと 、 そして メイン の ビザホルダー である 夫 の 分 は 既に Visa 更新 が 完了 して いる こと を 伝えました 。 わたくし||じぶん||じょうきょう||あと|すう|ひ||めんきょ||きれる|こと|||びざ||こうしん||ぷろせす|なか|||||びざ|こうしん||しんせい||じゅりょう|||||れしーと||れたー|||||||||おっと||ぶん||すでに|visa|こうしん||かんりょう|||||つたえ ました その 担当 の 人 が 私 が 見せた ビザ の 更新 申請 の 受領 レター を 持って ちょっと 確認 して 来る と いって 中 に 入って いって 、 |たんとう||じん||わたくし||みせた|びざ||こうしん|しんせい||じゅりょう|れたー||もって||かくにん||くる|||なか||はいって|

私 は 「 あー 、 駄目 か な 。 わたくし|||だめ|| 駄目だ よ なぁ 。」 だめだ|| って 諦め つつ 待って た んです が 、 |あきらめ||まって|||

その 人 が 戻って きて 、 まさか の 「 この レシート の 紙 で 更新 できる わ よ 。 |じん||もどって|||||れしーと||かみ||こうしん||| When the person returns, I can't wait to update with the paper of this receipt. 今 順番 に 中 に 案内 して いる から ちょっと そこ で 待って いて 」って 言われて 、 驚きました 。 いま|じゅんばん||なか||あんない|||||||まって|||いわ れて|おどろき ました I was being guided inside in order right now, so I was waiting there for a moment." I was surprised. その 時 は 、 ヤッター 更新 できる ！ |じ|||こうしん| と は 全然 思わ なくて 、 ||ぜんぜん|おもわ| I do not think at all,

というのも 、 ビザ 申請 の レシート だけ で は どう 考えて も 更新 できる はず が なくて 、 その 入口 の 担当 者 の 人 の 確認 間違い 、 もしくは 「 それ で OK だ よ 」って 指示 した 中 の 人 の 間違いって こと は 明らかで 、 オフィス の 中 に 入れた と して も 一筋縄 で 行か ない 事 は わかって いました が 、 でも 、 オフィス の 中 に 入って カウンター の 人 と 話 が できるって だけ で 、 チャンス が 広がったって こと で まず 第 一 段階 突破 。 |びざ|しんせい||れしーと|||||かんがえて||こうしん||||||いりぐち||たんとう|もの||じん||かくにん|まちがい||||ok||||しじ||なか||じん||まちがい って|||あきらかで|おふぃす||なか||いれた||||ひとすじなわ||いか||こと|||い ました|||おふぃす||なか||はいって|かうんたー||じん||はなし||できる って|||ちゃんす||ひろがった って||||だい|ひと|だんかい|とっぱ This is because the receipt of the visa application could not be renewed at all, and the person in charge at the entrance did not confirm it correctly, or the person instructed ``that is OK''. I knew that it wasn't straightforward to put it in the office, but if I could just go inside the office and talk to the counter people, First, the first stage breakthrough. って 感じ でした 。 |かんじ|

家 で 仕事 を して いた 夫 に も ライン を して 「 一筋 の 光 見えた な ぅ 」って 伝えました 。 いえ||しごと||||おっと|||らいん|||ひとすじ||ひかり|みえた||||つたえ ました I also told my husband, who was working at home, on the line that he could see a ray of light. そこ から 5 分 も 経た ない うち に オフィス の 中 に 呼ば れました 。 ||ぶん||へた||||おふぃす||なか||よば|れ ました Within 5 minutes, I was called into the office. DMV の オフィス の 中 は 、 ある 程度 の 人 は いる もの の 、 とっても 空いて いて 、 dmv||おふぃす||なか|||ていど||じん||||||あいて| There are some people in the DMV office, but they are very vacant,

待 合い の 椅子 も しっかり と ディスタンス が 取られて いました ね 。 ま|あい||いす||||||とら れて|い ました| 入口 の 人 の 指示 で ひとまず 免許 更新 に 必要な 申請 を コンピュータ で 入力 して 、 順番 待ち の 番号 を もらって 、 いりぐち||じん||しじ|||めんきょ|こうしん||ひつような|しんせい||こんぴゅーた||にゅうりょく||じゅんばん|まち||ばんごう||

さ ぁど の くらい 待つ か な と 思った んです が 、 なんと それ も 5 分 かから ない うち に 呼ばれて 、 この 速 さ に は ビックリ しました ね 。 ||||まつ||||おもった||||||ぶん|||||よば れて||はや||||びっくり|し ました| さて 、 ここ から が 勝負 だった んです が 、 ||||しょうぶ|||

カウター に 座って いた の は ヒスパニック 系 の おばちゃん で 、 ||すわって|||||けい||| The Hispanic aunt who was sitting in the cower,

お 化粧 バッチリ 、 ネイル は 派手で 長 め と いった 感じ 。 |けしょう||||はでで|ちょう||||かんじ The makeup is perfect, and the nails are flashy and long.

人 を 見た目 で 判断 する の は 嫌いで 、 私 も さ れ たく ない し できる だけ した くない です が 、 じん||みため||はんだん||||きらいで|わたくし|||||||||||| I don't like to judge people visually, and I don't want to be ruthless, I just don't want to,

DMV の 人って 基本 mean な 、 あの ー 意地悪って いう か 、 ツンケン して いる イメージ ないで す か ？ dmv||じん って|きほん||||-|いじわる って||||||いめーじ||| People with DMV have a basic mean, are they nasty, aren't you having an image of Tunken? 特に 女 の 人 は メイク も 濃くて 、 更に キツイ 印象 を いつも 持つ んです が 、 とくに|おんな||じん||||こくて|さらに||いんしょう|||もつ||

今回 の おばちゃん も 例外 で は なく 、 こんかい||||れいがい||| This aunt isn't an exception either,

う う う 、 手強 そう 。 |||てごわ| Uuu, it seems tough. と いう の が 第 一 印象 でした 。 ||||だい|ひと|いんしょう|

入口 の 人 に ビザ 申請 の レシート で 免許 更新 が できるって 言わ れた ので 、 特に 余計な こと は 言わ ず 、 まずは ただ 単に 免許 の 更新 を した いって こと を 伝えました 。 いりぐち||じん||びざ|しんせい||れしーと||めんきょ|こうしん||できる って|いわ|||とくに|よけいな|||いわ||||たんに|めんきょ||こうしん||||||つたえ ました I was told to the person at the entrance that I could renew my license on the receipt of my visa application, so I didn't say anything extra. 指紋 取ったり 、 パスポート 見せたり して 、 あと その ビサ 申請 の レシート も 見せたり して 、 しもん|とったり|ぱすぽーと|みせたり|||||しんせい||れしーと||みせたり| I took my fingerprints, showed me my passport, and I also showed me the receipt for the visa application.

もしかしたら も しか する かも 、 お 願いっ！ ||||||ねがい っ って 感じ で おばちゃん が 色々 確認 を する の を 見守って た んです が 、 |かんじ||||いろいろ|かくにん|||||みまもって||| I was watching the auntie checking various things.

ビザ で は なく 単なる レシート だって ことに 気づかれて 、 まあ 気づいて 当然な んです が 、 「 あれ 、 これ は ビザ じゃ ない よ ね 」って 言われて 、 で 、 そこ から か くかく しか じか で …って 状況 を 説明 して 、 そし たら 上 の 人 に ちょっと 確認 して くるって 言われて どっか 行っちゃった んです が 、 もう そう なったら 祈る しか なかった んです けど 、 びざ||||たんなる|れしーと|||きづか れて||きづいて|とうぜんな||||||びざ||||||いわ れて||||||||||じょうきょう||せつめい||||うえ||じん|||かくにん|||いわ れて|ど っか|おこなっちゃ った||||||いのる|||| I realized that it was just a receipt, not a visa, and of course I realized, but when I was told, "Oh, this isn't a visa," and then, from that point onwards I explained the situation, and then I was asked by the person above to ask me a little bit and I went somewhere, but I had no choice but to pray when it happened. 少し して 帰って きた おばちゃん に 「 I -94 は ある か 」って 聞かれて 、 i -94 と いう の は アメリカ 出入 国 記録 の 書類 な んです が 、 過去 5 年間 か な 、 の 出入 国 の 記録 と あと 滞在 して も 良い 期間 が 記載 されて いる んです が 、 i -94 自体 は 持って いた んです が 、 i -94 の 滞在 許可 期間 は 当然 ビザ の 有効 期間 と リンク して いる ので 、 すこし||かえって||||i|||||きか れて||||||あめりか|しゅつにゅう|くに|きろく||しょるい||||かこ|ねんかん||||しゅつにゅう|くに||きろく|||たいざい|||よい|きかん||きさい|さ れて|||||じたい||もって||||||たいざい|きょか|きかん||とうぜん|びざ||ゆうこう|きかん||りんく||| A little bit later, when I was asked by an aunt, "Is there an I-94?", i-94 is not a document of the entry/exit of the United States, but I haven't seen it in the last 5 years. Although the record and the period for staying afterwards are listed, I have the i -94 itself, but the period of stay permit for i -94 is naturally linked to the period of validity of the visa. その 時 私 が 持って いた i -94 の 滞在 許可 は 2 日 後 に 切れる と いう 状況 で 、 |じ|わたくし||もって||||たいざい|きょか||ひ|あと||きれる|||じょうきょう| At that time, I had a stay permit of i-94 that expired in two days,

なかなか 苦しい 状況 でしょ 。 |くるしい|じょうきょう|

でも おばちゃん は 最初の 印象 より も ずっと いい 人 で 、 |||さいしょの|いんしょう|||||じん| But Auntie is a much better person than the first impression,

私 が もう 一 度 状況 を 説明 して 、 i -94 も ビザ と リンク して いる から 滞在 許可 期間 も まだ 更新 されて いない こと を 伝えて 、 それ を しっかり 聞いて くれて 、 わたくし|||ひと|たび|じょうきょう||せつめい||||びざ||りんく||||たいざい|きょか|きかん|||こうしん|さ れて||||つたえて||||きいて| I explained the situation once more and told me that the stay permit period has not been renewed because the i-94 is also linked to the visa, and he listened carefully to me. ほら 、 あの ー DMV の 人って 、 時々 すごく 話 全然 聞いて くれ ないで 、 人 が 喋って る の に 話 かぶせて くる 人 います よ ね 、 ああいう の イラっと する んです けど 、 今回 の おばちゃん は 良い 人 で 、 話 を うなずき ながら 聞いて くれて 、 ||-|dmv||じん って|ときどき||はなし|ぜんぜん|きいて|||じん||しゃべって||||はなし|||じん|い ます|||||イラ っと||||こんかい||||よい|じん||はなし||||きいて| You know, some DMV people sometimes don't listen to me at all, and they talk to people when they speak, I'm kind of annoyed, but this time Auntie is a good person and listens to me while nodding で 、 もう 一 度 上 の 人 に 聞き に 行って くれました 。 ||ひと|たび|うえ||じん||きき||おこなって|くれ ました Then, I went to ask the other person again. が しか し 、 結果 は NO で 、 やっぱり 滞在 許可 の 猶予 が しっかり ある I -94 が どうしても 必要だ と いう こと で 、 |||けっか||no|||たいざい|きょか||ゆうよ||||i|||ひつようだ|||| However, the result is NO and I-94, which has a grace of stay permit, is absolutely necessary.

おばちゃん も ごめん ね ～ と いう 感じ だった んです が 、 ||||||かんじ|||

そこ で 諦め 悪く 、 もう 一 度 説明 して 、 ポイント は 私 の ビザ は 夫 の ビザ に くっついて いる だけ で 、 ||あきらめ|わるく||ひと|たび|せつめい||ぽいんと||わたくし||びざ||おっと||びざ|||||

夫 の ビザ の 更新 は 既に 承認 されて いて 、って こと は 、 それ に くっついて いる 私 も 合法で アメリカ に 滞在 して いる わけで 、 今 は ただ ビザ の 更新 の 処理 に 時間 が かかって いる だけ と いう こと 、 おっと||びざ||こうしん||すでに|しょうにん|さ れて|||||||||わたくし||ごうほうで|あめりか||たいざい||||いま|||びざ||こうしん||しょり||じかん||||||| My husband's visa renewal has already been approved, so I'm stuck there, so I'm legally staying in the U.S. and it's just taking some time to process my visa renewal. That is, その 更新 に 最大 4.5 ヶ月 くらい かかって しまい 、 車 の 運転 が でき なかったら すごく 困る と いう こと 、 |こうしん||さいだい|かげつ||||くるま||うんてん|||||こまる||| It took up to 4.5 months to update, and it would be very troublesome if you could not drive the car.

あと 免許 の 更新 は 新しい ビザ が 届いたら 改めて やる から 、 ひとまず 運転 が 継続 して できる ように テンポラリー で いい から 発行 して 欲しい と いう こと を 伝えました 。 |めんきょ||こうしん||あたらしい|びざ||とどいたら|あらためて||||うんてん||けいぞく||||||||はっこう||ほしい|||||つたえ ました 最近 の 私 の 英語 の 悪い ところ な んです が 、 さいきん||わたくし||えいご||わるい|||| The bad thing about my English these days is that

ここ 数 年 は もう まず 日本 語 で 考えて 、 それ を 英語 に 直してって いう 頭 の 中 で の 日本 語 から 英語 へ 変換って いう 作業 を せ ず に 、 基本 的に は 英語 で 考えて そのまま 話して いる んです けど 、 |すう|とし||||にっぽん|ご||かんがえて|||えいご||なおして って||あたま||なか|||にっぽん|ご||えいご||へんかん って||さぎょう|||||きほん|てきに||えいご||かんがえて||はなして||| 焦って たり 、 緊張 して いたり 、 逆に 楽しくて 興奮 して たり する と 、 一応 喋り は する んです けど 文法 が グチャグチャ だったり 、 あせって||きんちょう|||ぎゃくに|たのしくて|こうふん|||||いちおう|しゃべり|||||ぶんぽう|||

意味 が 通じ にくい 文章 を 喋っちゃ う こと が 多い んです よ ね 。 いみ||つうじ||ぶんしょう||しゃべっちゃ||||おおい||| I often speak sentences that have meanings that are difficult to understand.

だから 今回 、 この 説明 を おばちゃん に する 時 は 、 丁寧に 落ち着いて 話す 事 を 心がけました 。 |こんかい||せつめい|||||じ||ていねいに|おちついて|はなす|こと||こころがけ ました あと 、 相手 に 私 の 言いたい こと を しっかり と 伝え なきゃって 思う と 、 なんか 口調 が 強く なっちゃ う んです よ 。 |あいて||わたくし||いい たい|||||つたえ|なきゃ って|おもう|||くちょう||つよく|||| Also, if I had to convey what I wanted to say to the other person, the tone would become stronger. これって 英語 学習 者 ある ある です か ね ？ これ って|えいご|がくしゅう|もの||||| なんか 、 しっかり はっきり 話さ ない と 伝わら ないって いう イメージ が 頭 の 中 に あって 、 普通に して て も 声 大き めな んです が 私 、 そういう 伝え なきゃって 状況 だ と 声 も 大きい し 、 なんか 強い すごい 押して いく 感じ の 口調 に なっちゃ う んです よ 。 |||はなさ|||つたわら|ない って||いめーじ||あたま||なか|||ふつうに||||こえ|おおき||||わたくし||つたえ|なきゃ って|じょうきょう|||こえ||おおきい|||つよい||おして||かんじ||くちょう||||| それ に ついて も 、 印象 わるい なって 思って 、 ||||いんしょう|||おもって

努めて 柔らかい 口調 で 話す ように 心がけました 。 つとめて|やわらかい|くちょう||はなす||こころがけ ました で 、 説明 した 後 に 、 |せつめい||あと|

Coud you please double check for me ？ coud|||||| って 半 泣き で お 願い して 、 |はん|なき|||ねがい|

そ したら 、 更に 上 の ポジション の 人 に 確認 して くれるって なって 奥 に 消えて いって 、 まあ 望み は 薄い か なって 思いました が 、 でも たぶん おばちゃん も 可能 性 が ある から 聞き に 言って くれた んだ と 祈り ながら 待ってました が 、 帰って きた おばちゃん の 顔色 は 暗く 、 ||さらに|うえ||ぽじしょん||じん||かくにん||くれる って||おく||きえて|||のぞみ||うすい|||おもい ました||||||かのう|せい||||きき||いって||||いのり||まって ました||かえって||||かおいろ||くらく Then, I asked the person in the upper position to confirm it, and it disappeared in the back. I waited while praying that I got tired, but the aunt who came back had a dark complexion, ごめん ね ー 、 やっぱり 駄目だった 。 ||-||だめだった と の こと で 、 どうやら 、 やっぱり キー は I -94 らしく 、 I -94 無し で は だめだ と 言う こと で 、 ||||||きー||i||i|なし|||||いう|| And, apparently, the key seems to be I -94, and it is useless without I -94,

何 か 他 に 、 どうにか 運転 できる 方法 は ない か 、 通常 の 免許 更新 以外 に 、 このまま 運転 を 続けられる 方法 は 何 か ない かって 聞いて 、 そ したら AB 60 が あるって 言われて 、 AB 60 deivers licenseって 聞いた こと 無い 方 も いる かも しれ ない のです が 、 カリフォルニア 州 内 の 住人 向け の 移民 ステータス に 関わら ず に 取れる 運転 免許 の こと で 、 多く の ケース は 、 メキシコ を はじめ 中南米 から の 移民 で 、 オフィシャル な immigration status が 無い 人 達 が 利用 する んです が 、 なん||た|||うんてん||ほうほう||||つうじょう||めんきょ|こうしん|いがい|||うんてん||つづけ られる|ほうほう||なん||||きいて|||ab||ある って|いわ れて|ab||license って|きいた||ない|かた||||||||かりふぉるにあ|しゅう|うち||じゅうにん|むけ||いみん|||かかわら|||とれる|うんてん|めんきょ||||おおく||けーす||めきしこ|||ちゅうなんべい|||いみん|||||||ない|じん|さとる||りよう||| 今回 の 私 の ケース の ように 、 VIsa の 延長 申請 や 、 Visa の 種類 を 切り替える 時 など の 手続き に 時間 が かかって いて 、 免許 の 更新 時 に 要件 を 満たす Visa 証明 を 提出 でき ない 場合 に 利用 するって こと も あるって 聞いた こと が あります 。 こんかい||わたくし||けーす|||visa||えんちょう|しんせい||visa||しゅるい||きりかえる|じ|||てつづき||じかん||||めんきょ||こうしん|じ||ようけん||みたす|visa|しょうめい||ていしゅつ|||ばあい||りよう|する って|||ある って|きいた|||あり ます 私 も その 存在 は 知っていた んです が 、 結局 その AB 60 を 利用 する に せよ 、 書類 を 提出 して 、 それ を チェック されて 、 承認 されて 、 やっと 運転 OK と なる ので 、 あと 2 日 で 免許 が 切れる 私 に とって は それ 程 助け に なら ない と いう か 、 わたくし|||そんざい||しっていた|||けっきょく||ab||りよう||||しょるい||ていしゅつ||||ちぇっく|さ れて|しょうにん|さ れて||うんてん|ok|||||ひ||めんきょ||きれる|わたくし|||||ほど|たすけ|||||| 3 日 後 に は 運転 でき なく なって しまって 、 そこ から 当分 は 運転 でき ない ので 。 ひ|あと|||うんてん|||||||とうぶん||うんてん|||

そう 、 だから おばちゃん に も 、 AB 60 知って る けど 、 それって どの くらい 時間 かかる んですっけ ？ |||||ab|しって|||それ って|||じかん||んです っけ て 半 泣き で 聞いて 、 |はん|なき||きいて

う ぇ ー ん 、 本当に 困った 。 ||-||ほんとうに|こまった って して たら 、

奇跡 が 怒った んです よ 。 きせき||いかった|| The miracle was angry.

おばちゃん が ボソッ と

「 Okay , I can do it for you 」って 言って 、 もう 一 度 パスポート と ビザ 更新 の レシート 見せて 。 okay|i|||||||いって||ひと|たび|ぱすぽーと||びざ|こうしん||れしーと|みせて そして 今 ある Visa も 見せて 。 |いま||visa||みせて って 言われて 、 パソコン を カタカタ 打ち 始めて 、 |いわ れて|ぱそこん||かたかた|うち|はじめて 指紋 を もう 一 度 取って 、 しもん|||ひと|たび|とって

おお おお 、 これ は 、 もしや 、 おお おお お ！ って なって 、

なんと ね 、 なんか 手続き を し 始めて くれて 、 |||てつづき|||はじめて|

写真 も 撮る こと に なって 、 私 写真 なんて 予想 して なかった ので 、 あの 、 本当に 駄目 元 で 行った から 、 まさか 更新 できる と は 思って なくて 、 しゃしん||とる||||わたくし|しゃしん||よそう|||||ほんとうに|だめ|もと||おこなった|||こうしん||||おもって|

写真 なんて 頭 の 片隅 に も 浮かんで なかった んです 。 しゃしん||あたま||かたすみ|||うかんで|| I couldn't see a photo in one corner of my head.

最近 は マスク 生活 だ から ほぼ ノーメイク だ し 、 髪 の 毛 ボサボサ だ し 、 服 の コーディネート 変だ し 、 さいきん||ますく|せいかつ|||||||かみ||け||||ふく|||へんだ|

でも まあ 写真 を 撮る こと に なって 写真 も 撮って 、 ||しゃしん||とる||||しゃしん||とって

更に おばちゃん が カタカタ 作業 を して 印刷 して ーーーーって やって くれて 、 最終 的に ぽんっと 差し出して くれた 紙 に は 、 「 Temporary Driver ' s License 」 の 文字 。 さらに|||かたかた|さぎょう|||いんさつ||---- って|||さいしゅう|てきに|ぽん っと|さしだして||かみ|||temporary|driver||license||もじ In addition, my aunt worked hard to print it, and then did it, and on the paper that finally came out, the words "Temporary Driver' s License". ひ ゃ ーーーーーー 、 ゲットーーー 。 ||------|ゲットー--

更に 「 少し したら カード も 届く から 」 と の こと さらに|すこし||かーど||とどく|||| Furthermore, he said, "I will receive the card in a little while."

ひ ーーーー 、 仮 の テンポラリー だけ で は なくて 、 カード も 発行 して くれる の ぉ 。 |----|かり|||||||かーど||はっこう|||| Hey, not only temporary temporary, but also issued cards. ひ ょ ーーーーー 。 ||-----

「 you are all set !」って 言われて 、 感動 して 泣き そうに なりました 。 |||||いわ れて|かんどう||なき|そう に|なり ました おばちゃん に は 何度 も 感謝 の 言葉 を 述べて 、「 you are the best 」って お 伝え しました 。 |||なんど||かんしゃ||ことば||のべて|||||||つたえ|し ました 信じられる ？ しんじ られる あの 堅い 融通 が 聞か ない こと で 有名な 、 DMV で です よ 、 |かたい|ゆうずう||きか||||ゆうめいな|dmv||| It's the DMV, which is famous for its lack of flexibility.

こんなに 心 の 温かい 人 が いた と は 。 |こころ||あたたかい|じん||||

当たって 砕けろ 、 です ね 。 あたって|くだけろ|| It's hard to hit it, right?

アメリカ は 「 言った もん 勝ち 、 主張 した もん 勝ち 」って 良く 言われてます が 、 今回 本当に 実感 しました 。 あめりか||いった||かち|しゅちょう|||かち||よく|いわ れて ます||こんかい|ほんとうに|じっかん|し ました It is often said in the United States that “I said I won, I argued, I won”, but this time I really realized. いや ー 、 まさか ね 、 まさか 更新 できる と は 思いません でした 。 |-||||こうしん||||おもい ませ ん| ほんと ビックリ 。 |びっくり

夫 曰 く 「 アメリカ は 各 担当 者 に それなり の 裁量 が 与えられて る から 、 上手く 行けば チャンス が ある んじゃ ない か と 思って た んだ 」 と の こと でした 。 おっと|いわく||あめりか||かく|たんとう|もの||||さいりょう||あたえ られて|||うまく|いけば|ちゃんす|||||||おもって|||||| He said, “In the United States, each person was given a certain amount of discretion, so I was wondering if there was a chance that it would work.” 私 も ね 、 その さっき も 言った 、 担当 者 ごと に 対応 が 違うって いう の を 知っていた ので 、 もしかすると と いう 淡い 期待 は ありました けど 、 でも ね 、 運転 免許って けっこう オフィシャル な ね 、 もの でしょ 。 わたくし||||||いった|たんとう|もの|||たいおう||ちがう って||||しっていた|||||あわい|きたい||あり ました||||うんてん|めんきょ って|||||| しっかり びっち り ルール が ある もの じゃ ない ？ |び っち||るーる||||| Isn't it a rule with a firm sense? だ から それ が こういう 形 で 柔軟に 対応 して もらえる なんて 想定 外 で 、 |||||かた||じゅうなんに|たいおう||||そうてい|がい|

嬉しい 想定 外 な んです けど ね 。 うれしい|そうてい|がい||||

奇跡 だ と 思います 。 きせき|||おもい ます ほんと 。

奇跡 です よ 。 きせき||

あの おばちゃん に 当たら なかったら 違って た かも しれ ない し 、 |||あたら||ちがって||||| It might have been different if I didn't hit that aunt,

私 が 途中 で 諦めれば それ で 終わって た かも しれ ない し 、 わたくし||とちゅう||あきらめれば|||おわって||||| If I give up on the way, it might have ended up,

いつも の 通り の 強い 口調 で 話しちゃって たら 、 おばちゃん も イラっと して 手続き やって くれ なかった かも しれ ないで す 。 ||とおり||つよい|くちょう||はなしちゃ って||||イラ っと||てつづき||||||| If she spoke in the same strong tone as usual, she might not have been frustrated to complete the procedure. 全て の 奇跡 に 感謝 です 。 すべて||きせき||かんしゃ|

いや ーーーー 、 嬉しい 。 |----|うれしい

はい 、 と いう こと で 、 無事に 免許 継続 が できて 、 無 免許 の 期間 を 過ごす 必要 が 無くなりました 。 |||||ぶじに|めんきょ|けいぞく|||む|めんきょ||きかん||すごす|ひつよう||なくなり ました Yes, I was able to continue my license safely, and I no longer have to spend my unlicensed period. 日頃 の 行い です か ね 。 ひごろ||おこない|||

なんか 今日 は この 免許 の 話 が 長く なって しまって 、 |きょう|||めんきょ||はなし||ながく||

ごめんなさい 、 興味 なかった 人 は 全然 面白く なかった かも しれません が 、 この 奇跡 を 共有 し たくて 。 |きょうみ||じん||ぜんぜん|おもしろく|||しれ ませ ん|||きせき||きょうゆう|| 私 が みなさん に お 伝え したい こと は 、 諦め ないで 、 できる 限り の トライ を しよう と いう こと です 。 わたくし|||||つたえ|し たい|||あきらめ|||かぎり||とらい|||||| ダメだ と わかって いて も 、 ちょっと の 望み に かけて 、 行動 して みて ください 。 だめだ|||||||のぞみ|||こうどう||| Even if you know it isn't working, please act for a little hope.

どうにか 道 が 開ける かも しれません 。 |どう||あける||しれ ませ ん It may be possible to open the way. ほんと 、 身 を 持って 体験 しました 。 |み||もって|たいけん|し ました I really had the experience. 今回 。 こんかい

そして やっぱり 人 を 見た目 で 判断 する の は 良く ない です ね 。 ||じん||みため||はんだん||||よく||| After all, it's not good to judge people visually.

DMV に も 心 優しい いい 人 、 たくさん います 。 dmv|||こころ|やさしい||じん||い ます けっこう DMV 苦手って いう 人 たくさん いる と 思います 。 |dmv|にがて って||じん||||おもい ます 特に 英語 に 自信 が 無い と カウンター の 人 怖い ！ とくに|えいご||じしん||ない||かうんたー||じん|こわい Especially if you don't have confidence in English, people at the counter are afraid! って 思う こと あります よ ね 。 |おもう||あり ます|| でも 、 ちゃんと 話 を 聞いて くれる 人 も います 。 ||はなし||きいて||じん||い ます However, there are people who listen to the story properly. あー 、 人って いい な と 思った 出来事 でした 。 |じん って||||おもった|できごと| Ah, it was an event that I thought people were good for.