ep .107/ アメリカ の 自動 販売 機 は 運 試し (2)
|あめりか||じどう|はんばい|き||うん|ためし
ep.107/ Amerikanische Verkaufsautomaten versuchen ihr Glück (2)
ep.107/ American Vending Machines Try Their Luck (2)
ep.107/ Máquinas de venda automática americanas tentam a sua sorte (2)
第107集/美国自动售货机碰碰运气（2）
第107集/用美國自動販賣機碰碰運氣（2）
って いう か 、 レジ の 人 の お札 の 取り扱い も 日本 より も 荒い んです よ ね 。
|||れじ||じん||おふだ||とりあつかい||にっぽん|||あらい|||
That said, the handling of bills by cashiers is also rougher than in Japan.
お札 揃えて 渡すって 感覚 が ない レジ の 人 も たくさん いる 気 が します 。
おふだ|そろえて|と すって|かんかく|||れじ||じん||||き||し ます
I think there are many cashiers who don't feel like handing out bills.
そんな 事 言ったら お 客 さん 側 も 揃えて 出す と かし なくて 、 普通に グシャっ。
|こと|いったら||きゃく||がわ||そろえて|だす||||ふつうに|グシャ っ
If you say such a thing, the customer side would not have to bring it out as well, but it would be normal.
はい 4 ドル ！
|どる
みたいな 感じ で 出したり する から ね 。
|かんじ||だしたり|||
I will give it out like that.
そう 、 まあ と いう こと で 、 ぐしゃ ぐしゃ の お札 は なかなか 自動 販売 機 に 入って いか ない わけです よ 。
|||||||||おふだ|||じどう|はんばい|き||はいって||||
Well, that's why it's hard to get a messy bill into a vending machine.
自動 販売 機って いって も 、 缶 ジュース や ペットボトル の 自動 販売 機 なんて 私 アメリカ に 来て から 数える程 しか 使った こと なくて 、 私 が よく 利用 する の は 、 お 水 を 大きな ボトル で 買う 時 な んです が 、 日本 で 言う アクアクララ みたいな ウォーターサーバー ある じゃ ない です か 。
じどう|はんばい|き って|||かん|じゅーす||ぺっとぼとる||じどう|はんばい|き||わたくし|あめりか||きて||かぞえるほど||つかった|||わたくし|||りよう|||||すい||おおきな|||かう|じ||||にっぽん||いう||||||||
Even when it comes to vending machines, I have only used canned juice and PET bottle vending machines for the first time since I came to America, and I often use them when buying large bottles of water. Well, I wonder if there is a water server like Aqua Clara in Japan.
あれ を 我が家 で は 使って て 、 あ 、 でも アクアクララ みたいな 電動 の お 水 と お 湯 が 出る 〜って やつで は なくて 、 アメリカ は そういう 電動 の も もちろん あります けど 、 昔ながら の なんて いう の か ね 、 大きな ボトル 、５ ガロン の お 水 の ボトル を 、 エイヤーって 逆さまに して 、 陶器 で できた 、 昔 部活 で よく あった みたいな 麦茶 や ポカリ が 入って る 大 容量 の コールマン と か の 、 クイって する と 出て くる みたいな やつ あった じゃ ないで す か 、 それ が 陶器 で 出来て て 、 ボトル を 逆さ に して 出て きた お 水 を その 陶器 の 容器 が 受けて 、 クイって する ところ から 出して 使うって いう アナログサーバー が ある 理由 です よ 。
||わがや|||つかって||||||でんどう|||すい|||ゆ||でる|||||あめりか|||でんどう||||あり ます||むかしながら|||||||おおきな|||||すい||||エイヤー って|さかさまに||とうき|||むかし|ぶかつ|||||むぎちゃ||||はいって||だい|ようりょう||||||クイ って|||でて|||||||||||とうき||できて||||さかさ|||でて|||すい|||とうき||ようき||うけて|クイ って||||だして|つかう って|||||りゆう||
It's been used in my home, but it's not the kind of electric water and hot water that aqua clara produces, but it's not the case in America, but it's old-fashioned. Hey, a big bottle, a 5 gallon bottle of water, turned upside down by Ayer, made of pottery, and a large volume of Coleman with barley tea and pocali like old-fashioned club life, Wasn't there something like a quill that came out? It was made of pottery, and the bottle was turned upside down, and the water that came out was received by the pottery's container. That's why there is an analog server that is used out of the box.
って また 我が家 の ウォーターサーバー の 話 に それて しまいました が 、 私 が 普段 買って いる お 水 や さん の その お 水 の 自販機 は ５ ガロン で 1 ドル 50 セント な ので 毎回 2 ドル 札 を 入れる んです が 、 まあ 、 入ら ない こと 入ら ない こと 。
||わがや||||はなし|||しまい ました||わたくし||ふだん|かって|||すい||||||すい||じはんき||||どる|せんと|||まいかい|どる|さつ||いれる||||はいら|||はいら||
So again, I'm talking about my water server, but the water vending machine that I usually buy is 5 gallons for 1 dollar 50 cents, so I put in a 2 dollar bill every time. However, well, don't go in. Don't go in.
何度 やって も 戻って きて イラっと する んです よ 。
なんど|||もどって||イラ っと|||
シワ を よく 伸ばして から 入れたり 、 ちょっと 念じて みたり と かする んです けど 、 努力 の 甲斐 なく 入れて も 入れて も 戻って くる んです 。
しわ|||のばして||いれたり||ねんじて||||||どりょく||かい||いれて||いれて||もどって||
I try to smooth out the wrinkles before putting them in, or I try to put them in a little bit, but even if I put them in without any effort, they come back.
自動 販売 機 も 気分 屋 で 、 すっと 入る 時 は 一 発 で 入って くれる のに 、 一 度 入ら なく なる と 全然 受け付け ない の 。
じどう|はんばい|き||きぶん|や||す っと|はいる|じ||ひと|はつ||はいって|||ひと|たび|はいら||||ぜんぜん|うけつけ||
The vending machine is also a mood shop, and when it comes in quickly, it will come in with one shot, but if it does not come in once, it will not be accepted at all.
もう もはや 、 今日 の 運 試し ！
||きょう||うん|ためし
的な 感じ です よ ね 。
てきな|かんじ|||
この 前 なんて 、 なかなか 入ら なくて 、 やっと 入った と 思ったら 吸い込んじゃって 、 1 ドル 入れた の に 無かった こと に なって 、 これ も ね 、 よく ある んです よ ね 。
|ぜん|||はいら|||はいった||おもったら|すいこんじゃ って|どる|いれた|||なかった|||||||||||
It didn't take much time before, but when I thought I finally got in, I sucked it in, and even though I put in a dollar, it wasn't there, which is also common.
その 時 は ちょうど その お 水 屋 さん の 人 が 近く に いて 、 事情 を 話して 1 ドル 返して もらいました けど 、 お 水 の 自動 販売 機って 無人 の ところ も 多くて 、 前 も ね 、1 ドル 札 が 吸い込ま れた こと が あって 、 もちろん トラブル の とき の 連絡 先 は 書いて あります けど 、 1 ドル の ため に 連絡 する の も ね ーって 感じ で 結局 あきらめちゃ う んです よ ね 。
|じ|||||すい|や|||じん||ちかく|||じじょう||はなして|どる|かえして|もらい ました|||すい||じどう|はんばい|き って|むじん||||おおくて|ぜん|||どる|さつ||すいこま||||||とらぶる||||れんらく|さき||かいて|あり ます||どる||||れんらく|||||- って|かんじ||けっきょく|||||
ほんと 、 アメリカ の 自動 販売 機 は 造り が 大雑把な んだ と 思います 。
|あめりか||じどう|はんばい|き||つくり||おおざっぱな|||おもい ます
前 も 知り合い が チップス の を 自販機 で 買ったら お釣り が 出て こ なかった だ か 、 お 金 いれた の に 買え なかった だ か 言ってました 。
ぜん||しりあい|||||じはんき||かったら|おつり||でて||||||きむ||||かえ||||いって ました
Previously, an acquaintance told me that if I bought chips from a vending machine, I couldn't get the change, or I couldn't buy it even though I had paid it.
アメリカ の 自動 販売 機 は 運 試し 説 。
あめりか||じどう|はんばい|き||うん|ためし|せつ
US vending machines are a test of luck.
あ 、 あと 気 を つけ なきゃ なら ない の が ね 、 クオーター の 両替 機 です 。
||き|||||||||||りょうがえ|き|
自動 販売 機 と は ちょっと 違う んです が 、 アメリカ の コインランドリーって 最新 の ところ は カード に お 金 を 予め 入れて おいて 、 その カード を 使って 洗濯 機 や ドライヤー を 動かす んです けど 、 古くから の ランドリー は 25 セントコイン 、 クオーター を 使う んです 。
じどう|はんばい|き||||ちがう|||あめりか||コインランドリー って|さいしん||||かーど|||きむ||あらかじめ|いれて|||かーど||つかって|せんたく|き||どらいやー||うごかす|||ふるくから|||||||つかう|
な ので 、 ランドリー に は 大きな お 金 から クオーター へ の 両替 機 が 、 ゲーム センター みたいな 感じ で 置いて ある んです けど 、 あれ も ね 、 信用 しちゃ だめです よ 。
|||||おおきな||きむ|||||りょうがえ|き||げーむ|せんたー||かんじ||おいて|||||||しんよう|||
刑事 と 同じです ね 、 疑う の が 仕事 で すって 感じ で 、 常に 疑って ください 。
けいじ||おなじです||うたがう|||しごと|||かんじ||とわに|うたがって|
It's the same as a criminal, it feels like it's a job to doubt, and you should always doubt.
というのも 、 そういう クオーター の 両替 機 だ と 1 ドル 札 5 ドル 札 、10 ドル 札 、20 ドル 札って だいたい 両替 できる んです が 、 1 ドル 5 ドル と か は 問題 ない と 思う んで すけ けど 、 大量の 両替 に なる と 、 ちゃんと 20 ドル なら 20 ドル 分 クオーター が 出て こ ない 事 が ある んです 。
||||りょうがえ|き|||どる|さつ|どる|さつ|どる|さつ|どる|さつ って||りょうがえ||||どる|どる||||もんだい|||おもう||||たいりょうの|りょうがえ|||||どる||どる|ぶん|||でて|||こと|||
え 、 びっくり じゃ ないで す か ？
私 何度 も 両替 する の 面倒くさい から 、 いつも 20 ドル を 一気に クオーター に 替える んです が 、 まあ 20 ドル だ と ほんと 大量に 出て くる んです よ ね 、 何 枚 ？
わたくし|なんど||りょうがえ|||めんどうくさい|||どる||いっきに|||かえる||||どる||||たいりょうに|でて|||||なん|まい
ちょっと 私 数字 弱い ので 1 ドル で 4 枚 、20 ドル だ と 80 枚 、 え 、 そんなに ？
|わたくし|すうじ|よわい||どる||まい|どる|||まい||
I'm a little weak, so four for $ 1 and 80 for $ 20, eh?
そんな 事 ある ？
|こと|
そんなに 多いっけ ？
|おおい っけ
まあ とにかく めっちゃ 出て くる んです よ 。
||め っちゃ|でて|||
で 、 一気に ドバー じゃ ら じゃ ら じゃ ら ！
|いっきに|||||||
Then, at a stretch, it's a dover!
じゃ なくて 、 じゃ ら じゃ ら … じゃ らっ。
|||||||ら っ
じゃ ら じゃ ら じゃ ら じゃ ら じゃ ら … じゃ ら じゃ ら …って 感じ で 、 出て くる 様子 から して も 、 ちょっと 疑い たく なる んです よ ね 。
|||||||||||||||かんじ||でて||ようす|||||うたがい|||||
で 、 止まって 、 よし 両替 出来た ！
|とまって||りょうがえ|できた
Then, I stopped, and I was able to exchange money!
と か 思って も 、 その後 また ジャラジャラって 数 枚 出て きたり して 、 え 、 いつ が 終わり な の ？
||おもって||そのご||ジャラジャラ って|すう|まい|でて||||||おわり||
これ 本当に 終わり ？
|ほんとうに|おわり
って 毎回 ちょっと 待っちゃ う んです 。
|まいかい||まっちゃ||
そういう 怪しい こと が 多い ので 、 前 に ちゃんと 20 ドル ある か 数え ながら 取って いったら 、 足りない ！
|あやしい|||おおい||ぜん|||どる|||かぞえ||とって||たりない
There are a lot of such suspicious things, so if I counted the number of 20 dollars before taking it, it would not be enough!
って なって 、 ３ 枚 位 足りなくて 、 でも 待って も もう 出て くる 気配 も ない し 、 衝撃 。
||まい|くらい|たりなくて||まって|||でて||けはい||||しょうげき
こんな 事 ある の かって 思った こと が ありました 。
|こと||||おもった|||あり ました
その 時 は 、 その コインランドリー の 番人 の おじちゃん が いた ので 、 3 枚 足り ない んです けど ーって 言い に 行った んです が 、 すみません 、 と か じゃ なくて 、 ふ ー 面倒くさい な ー みたいな 感じ で 3 枚 クオーター 出して きて 、 なん や ねん それ ！
|じ|||||ばんにん||おじ ちゃん||||まい|たり||||- って|いい||おこなった|||||||||-|めんどうくさい||-||かんじ||まい||だして|||||
って イラッ と した の を 覚えて います 。
||||||おぼえて|い ます
両替 機 で ちゃんと 枚数 出て こ ないって 、 どう 思います ？
りょうがえ|き|||まいすう|でて||ない って||おもい ます
How do you feel that the money changer does not produce the correct number?
ホント 、 皆さん 、 気 を つけて ください 。
ほんと|みなさん|き|||
はい 、 と いう こと で 、 まあ アメリカ の 自動 販売 機 、 両替 機 など お 金 を 投入 する 系 は イマイチ 造り が 良く ない と いう こと を ご 紹介 しました 。
||||||あめりか||じどう|はんばい|き|りょうがえ|き|||きむ||とうにゅう||けい|||つくり||よく|||||||しょうかい|し ました
Yes, I explained that the American systems such as vending machines and currency exchange machines that do not accept money are not well built.
本日 の アメリカ ある ある は 「 アメリカ の 自動 販売 機 は 運 試し 」 でした 。
ほんじつ||あめりか||||あめりか||じどう|はんばい|き||うん|ためし|
Today's America or "America's vending machines are a try."
★ 英語 の 話 アメリカ 生活 と は 切って も 切れ ない 大きな 大きな 壁 、 英語 に ついて お 話して いる コーナー です 。
えいご||はなし|あめりか|せいかつ|||きって||きれ||おおきな|おおきな|かべ|えいご||||はなして||こーなー|
★ Speaking of English This is a corner where you can talk about English, a large wall that is inseparable from American life.
今日 は 最近 の 私 が 英語 の 勉強 、 どんな こと を やって る か を 色々 お 話して いこう と 思います 。
きょう||さいきん||わたくし||えいご||べんきょう||||||||いろいろ||はなして|||おもい ます
Today I would like to talk about various things I am studying English and what I am doing.
勉強って いう 勉強 は して いない んです けど ね 。
べんきょう って||べんきょう||||||
でも この 自粛 生活 に なって から 少し 変わった かな ーって 思う ので 、 お 話します 。
||じしゅく|せいかつ||||すこし|かわった||- って|おもう|||はなし ます
まずは 、 英語 の クラス 。
|えいご||くらす
今 学期 は あと 2 回 で 終わって しまう んです けど 、 少し 前 の エピソード で Zoom の オンライン クラス に なって ちょっと や だ わ ーって 愚痴った クラス です ね 。
いま|がっき|||かい||おわって||||すこし|ぜん||えぴそーど||zoom||おんらいん|くらす|||||||- って|ぐち った|くらす||
This semester will end in just two more, but it was a little bit ridiculous since it became an online class for Zoom a little while ago.
そう 、 その クラス です 。
||くらす|
週 に よって 参加 できる 生徒 の 数 が 違って なかなか 予定 通り に 進ま ず に ただ 近況 報告 を はなして いたり する 日 も あったり する んです が 、 まあ 今では その 週 イチ の クラス も オンライン と は いえ 、 大切な コミュニケーション の 練習 の 時間 と なって いる ので 、 前 に 愚痴って た 時 より も 前向きに 授業 を 受けて いる 感じ です か ね 。
しゅう|||さんか||せいと||すう||ちがって||よてい|とおり||すすま||||きんきょう|ほうこく|||||ひ|||||||いまでは||しゅう|いち||くらす||おんらいん||||たいせつな|こみゅにけーしょん||れんしゅう||じかん|||||ぜん||ぐち って||じ|||まえむきに|じゅぎょう||うけて||かんじ|||
Depending on the week, the number of students that can be attended is different, so it does not go as planned, and there are days when I just post a status report, but nowadays, even though the class of the week is online, it is important. It's time to practice good communication, so I think it's more like taking classes more positively than when I was complaining before.
私 は ちゃんと 毎週 皆勤 で 受けてます ！
わたくし|||まいしゅう|かいきん||うけて ます
必ず 毎週 新しく 学ぶ こと と か 絶対 ある し 、 ボキャブラリー や フレーズ も そう です が 、 クラスメイト の 母国 の 文化 と 習慣 と か を 話す こと も 多くて 、 今 まで 知ら なかった こと と か 聞く こと が できて 楽しい です 。
かならず|まいしゅう|あたらしく|まなぶ||||ぜったい||||||||||||ぼこく||ぶんか||しゅうかん||||はなす|||おおくて|いま||しら|||||きく||||たのしい|
Every week, there's definitely something new to learn, like vocabulary and phrases, but I also often talk about the culture and customs of my classmate's home country, and it's fun to hear things I didn't know before. is .
この クラス で は 、 何でも いい から プレゼン を したい 人 は して いいって いう 自主 的に プレゼン 作って それ を 発表 するって いう システム が あって 、 今 学期 だ と イースター に ついて と か 、 ラマダン に ついて と か 、 各国 の ニュー イヤー に ついて と か 。
|くらす|||なんでも|||||し たい|じん|||い いって||じしゅ|てきに||つくって|||はっぴょう|する って||しすてむ|||いま|がっき|||いーすたー||||||||||かっこく||にゅー|いやー||||
自分 の 出身 国 の ホリデー や 習慣 に ついて 発表 する 人 が 多い んです が 、 これ やって も やら なくて も 良くて 、 この 先生 の 同じ クラス を 取る の 、 私 2 度 目 な んです が 、1 回 目 の 時 も チャンス が あった んです が 特に やら なくて 、 で 、 今 学期 も 今 話した みたいな 、 その 世界 的に も 有名な ホリデー と か 文化 と か に ついて は 先生 が 関連 する 生徒 に プレゼン 作って み ない ？
じぶん||しゅっしん|くに||||しゅうかん|||はっぴょう||じん||おおい|||||||||よくて||せんせい||おなじ|くらす||とる||わたくし|たび|め||||かい|め||じ||ちゃんす|||||とくに||||いま|がっき||いま|はなした|||せかい|てきに||ゆうめいな||||ぶんか||||||せんせい||かんれん||せいと|||つくって||
Many people make announcements about the holidays and customs of their country of origin, but it doesn't matter if they do it or not, and this is the second time for me to take the same class as this teacher, but once. I had a chance when I saw it, but I didn't have to do it, so I gave a presentation about the world-famous holidays and culture, which I mentioned earlier this semester, to the students to whom the teacher relates. Why not make it?
って 声 かけ を して いる んです けど 私 は 特に 何も 言われて い なくて 、 ま ー このまま 今 学期 あと 授業 2 回 だ し 終わって も 良かった んです が 、 せっかく だし 、 本来 の 予定 で は 今 学期 は この クラス 真面目に しっかり 受ける ！
|こえ|||||||わたくし||とくに|なにも|いわ れて||||-||いま|がっき||じゅぎょう|かい|||おわって||よかった|||||ほんらい||よてい|||いま|がっき|||くらす|まじめに||うける
However, I didn't say anything in particular, and it would have been nice if I continued to have two lessons this semester after this semester. I will take this class seriously this semester!
って いう の が 目標 だった ので 、 少し でも 活用って いったら おかしい です けど 、 この クラス を 受けて いる こと を 十分に 活用 しよう と いう こと で 、 プレゼン を やる こと に なりました 。
||||もくひょう|||すこし||かつよう って||||||くらす||うけて||||じゅうぶんに|かつよう|||||||||||なり ました
That was my goal, so it would be strange to use it as much as possible, but I decided to make a presentation by fully utilizing the fact that I was in this class.
プレゼン と 言って も 形式 が 決まって いる わけで も なく 、 スライド の 作り 方 も みんな 適当だ し 、 話 が まとまって いる か と いったら 、 けっこう ダル ダル なんで そんなに 難しく 考え なくて も いい んです けど ね 。
||いって||けいしき||きまって|||||すらいど||つくり|かた|||てきとうだ||はなし||||||||だる|だる|||むずかしく|かんがえ||||||
Even if it is called a presentation, the format is not fixed, everyone has a proper way of making slides, and if the story is organized, it does not have to be so difficult because it is quite dull. .
トピック は 何でも よくて 、 時間 も ない し 話し やすくて 、 更に 聞いて いる 皆 が 興味 を 持って くれ そうな 、 日本っぽい もの に しよう と 思って 、 まあ 5 月 だ し 、 こども の 日 に ついて プレゼン する こと に しました ！
||なんでも||じかん||||はなし||さらに|きいて||みな||きょうみ||もって||そう な|にっぽん っぽい|||||おもって||つき|||||ひ|||||||し ました
The topics are all good, I don't have time, they are easy to talk to, and I'm hoping to make them Japanese-like so that everyone who is listening may be interested in. I decided to do it!
5 月 5 日 、 アメリカ で は cinco de mayo と いう メキシコ の セレブレーション が あります 。
つき|ひ|あめりか||||||||めきしこ||||あり ます
この前 の 授業 で cinco de mayo に ついて も 皆 で 話した ので 、 「 アメリカ で は cinco de mayo です が 、 日本 で は 同じ 日 、 子供 の 日 の お 祝い が ある んです ！
この まえ||じゅぎょう||||||||みな||はなした||あめりか||||||||にっぽん|||おなじ|ひ|こども||ひ|||いわい|||
」 的な 感じ で リンク する し 、 こども の 日 で いこう と 思います ！
てきな|かんじ||りんく|||||ひ||||おもい ます
って 言ってます が まだ 全然 準備 できて いない ので 、 急いで スライド 作って 原稿 作って 練習 します ！
|いって ます|||ぜんぜん|じゅんび||||いそいで|すらいど|つくって|げんこう|つくって|れんしゅう|し ます
But I'm not ready yet, so hurry up and make a slide, make a manuscript, and practice!
ひとまず プレゼン を やる こと に したって こと を 、 自分 で 褒めて あげたい と 思います 。
|||||||||じぶん||ほめて|あげ たい||おもい ます
For the time being, I would like to praise myself for making a presentation.
プレゼン が 終了 したら 、 また 自分 で 褒めて あげよう と 思います 。
||しゅうりょう|||じぶん||ほめて|||おもい ます
そう 、 私 は 褒められて 伸びる 子 。
|わたくし||ほめ られて|のびる|こ
Yes, I am a child who is praised and grows.
コロナ が 広まって から 大きく 変わった こと は 、 オンライン の ニュース を よく 読む ように なりました 。
||ひろまって||おおきく|かわった|||おんらいん||にゅーす|||よむ||なり ました
What has changed so much since Corona has become so popular is that we read the online news.
前 から も ニュース サイト と か 目 を 通して た んです が 、 より たくさんの 記事 読む ように なりました 。
ぜん|||にゅーす|さいと|||め||とおして||||||きじ|よむ||なり ました
I've been reading news sites for some time, but now I'm starting to read more articles.
コロナ 関係 の ね 。
|かんけい||
It's a corona relationship.
日本 の 状況 も 知りたい し 、 アメリカ の 特に 自分 の 住んで いる 州 や エリア の 情報 は 英語 で 読ま なければ タイムリーに は 把握 でき ないで すし ね 。
にっぽん||じょうきょう||しり たい||あめりか||とくに|じぶん||すんで||しゅう||えりあ||じょうほう||えいご||よま||たいむりーに||はあく||||
I also want to know the situation in Japan, and I cannot understand the information about the states and areas where I live, especially in the United States, in English unless I read it in a timely manner.
日本 、 アメリカ の こと も そう です が 、 世界 の ニュース と かも 読みます 。
にっぽん|あめりか|||||||せかい||にゅーす|||よみ ます
The same applies to Japan and the United States, but I also read world news.
時に は 日本 語 と 英語 両方 で 同じ ニュース に ついて 読んだり して 、 そう する と 更に 良く 理解 できて いい です 。
ときに||にっぽん|ご||えいご|りょうほう||おなじ|にゅーす|||よんだり|||||さらに|よく|りかい|||
朝 起きた 時 と 、 夜 寝る 時 に スマホ で 見る の が 習慣 と なって いる んです が 、 まずは 日本 の ニュース を 開いて 、 何 か すごく 大きい ニュース は ない か な ーって 確認 します 。
あさ|おきた|じ||よ|ねる|じ||||みる|||しゅうかん|||||||にっぽん||にゅーす||あいて|なん|||おおきい|にゅーす|||||- って|かくにん|し ます
It is customary to watch on your smartphone when you wake up in the morning and when you go to bed at night, but first of all, open the news in Japan and check if there is any very big news.
そういう の は 日本 語 で バッ と 見た ほう が すぐ 理解 できる し ね 。
|||にっぽん|ご||||みた||||りかい|||
It's easier to understand that kind of thing if you look at it in Japanese.
トップニュースチェック して 、 コロナ 関係 の タブチェック して 、 国際 ニュース の タブ も チェック して 、 一応 芸能 ニュース も 見て 、 で 、 アメリカ 側 の ニュース サイト を チェック します 。
|||かんけい||||こくさい|にゅーす||||ちぇっく||いちおう|げいのう|にゅーす||みて||あめりか|がわ||にゅーす|さいと||ちぇっく|し ます
Check the top news, check the tabs related to corona, check the tab for international news, see the entertainment news for the time being, and check the news site on the US side.
前 も 話した かも しれません が 、 私 は Smart NEWSって アプリ を 使って います 。
ぜん||はなした||しれ ませ ん||わたくし||smart|news って|||つかって|い ます
カテゴリ ごと に 色々な ニュース サイト の ニュース を まとめて 表示 して くれる アプリ で 見やすい から 日本 に 居た 頃 から 使って る んです が 、 Smart News は 設定 で どこ の 国 の ニュース に する か を 選べて 更に デバイスロケーション で カリフォルニア の ニュース 、 更に は 住んで いる カウンティ や エリア の ニュース が ある と それ を 表示 して くれて 使い やすい です 。
|||いろいろな|にゅーす|さいと||にゅーす|||ひょうじ|||||みやすい||にっぽん||いた|ころ||つかって||||smart|news||せってい||||くに||にゅーす|||||えらべて|さらに|||かりふぉるにあ||にゅーす|さらに||すんで||||えりあ||にゅーす||||||ひょうじ|||つかい||
I've been using it since I was in Japan because it is easy to read because it is an app that displays the news of various news sites in each category all at once. It is easy to use because it displays the news of California in the device location, and also the news of the county or area where you live, if any.
日本 の ニュース は 定番 ヤフーニュース な んです が 、 皆 の コメント と か を 読む の も 興味深くて 他の ニュースアプリ に しよう か なって 思う んです けど ヤフー から 抜け出せません 。
にっぽん||にゅーす||じょうばん|||||みな||こめんと||||よむ|||きょうみぶかくて|たの||||||おもう|||||ぬけだせ ませ ん
The news in Japan is the standard Yahoo news, but it's interesting to read everyone's comments and so on, and I'm thinking of trying other news apps, but I can't get out of Yahoo.
ともかく 、 けっこう ニュース を 読んでます 。
||にゅーす||よんで ます
あと は 最近 ツイッター で 新しく 覚えた 単語 と か フレーズ を つぶやいたり して います 。
||さいきん|||あたらしく|おぼえた|たんご|||||||い ます
Also, I've been tweeting new words and phrases that I learned recently on Twitter.
私 が 日々 出会う 新しい 単語 を 全部 つぶやいて たら 、 それ だけ で 一 日 終わっちゃ う ので 、 ほん と 気まぐれで 、 授業 で 習った 単語 と か 、 ニュース 見て て わから なくて 調べた 単語 と か 、 その他 テレビ 見て て 知った 単語 と か 、 つぶやきたい な ーって 思った 時 に つぶやいて います 。
わたくし||ひび|であう|あたらしい|たんご||ぜんぶ||||||ひと|ひ|おわっちゃ|||||きまぐれで|じゅぎょう||ならった|たんご|||にゅーす|みて||||しらべた|たんご|||そのほか|てれび|みて||しった|たんご|||つぶやき たい||- って|おもった|じ|||い ます
If I mumbled all the new words I encounter every day, that would end the day, so I was really capricious, the words I learned in the class, the words I looked up without knowing the news, and other televisions. I am tweeting when I see a word I saw and knew, or when I wanted to tweet.
ほんと 少し づつ です が 、 記録 に 残す こと で 記憶 に も 残る んです よ ね 。
|すこし||||きろく||のこす|||きおく|||のこる|||
Es ist wirklich nach und nach, aber wenn man eine Aufzeichnung führt, ist es auch einprägsam, nicht wahr?
It's really little by little, but if you keep it in the record, it will be remembered.
意味 を 一 度 で 覚 えらくて も 、 あ 、 これ この前 つぶやいた …って 思い出して 、 あー 、 こういう 意味 だった わ ！
いみ||ひと|たび||あきら|||||この まえ|||おもいだして|||いみ||
Even if I couldn't understand the meaning at once, I remembered that I mumbled last time ... Ah, that was the meaning!
って 再 確認 する と 更に 記憶 に 残って いい と 思います 。
|さい|かくにん|||さらに|きおく||のこって|||おもい ます
If you reconfirm it, I think it will be more memorable.
少なくとも ちょっと ずつ です が 語彙 力 増えて る と 思って います 。
すくなくとも|||||ごい|ちから|ふえて|||おもって|い ます
At least a little bit, but I think my vocabulary is increasing.
やっぱり 見て る だけ 、 調べる だけ だ と 覚え ないで す から ね 、 前 も 話した こと あります が 、1 つ の 単語 を 色 んな 場面 で 目 に したり 耳 に したり する こと で 覚えて いきます よ ね 。
|みて|||しらべる||||おぼえ|||||ぜん||はなした||あり ます||||たんご||いろ||ばめん||め|||みみ||||||おぼえて|いき ます||
After all, I don't remember just looking and researching, but I've talked about it before, but I'll remember it by seeing and hearing one word in many different situations. right .
やっぱり インプット を 多く の ソース から する こと に は 意義 が ある よ ね 。
|||おおく||そーす||||||いぎ||||
After all, it is meaningful to make input from many sources.
あと は 、 たまに うち の 旦那 に も 「 今日 ○○って 単語 新しく 覚えた よ ー 」 と か 「 この フレーズ 知って る ？
|||||だんな|||きょう||たんご|あたらしく|おぼえた||-|||||しって|
Also, sometimes my husband said, “I learned a new word today, ○○,” or “Do you know this phrase?
」って 習得 した もの を シェア したり も します 。
|しゅうとく||||しぇあ|||し ます
I also share what I have learned.
こう やって 誰 に 話す こと も いい です よ ね 。
||だれ||はなす||||||
It would be nice to talk to anyone in this way.
一 番 は 実際 に 使って アウトプット して いく の が いい のです が 、 こい う 単語 今日 知った よ ーって 誰 か に 話す だけ でも いい と 思います ！
ひと|ばん||じっさい||つかって|||||||||||たんご|きょう|しった||- って|だれ|||はなす|||||おもい ます
The first one is to actually use it and output it, but I think it's all right to talk to someone who knew this word today!
家族 で も いい し 、 友達 と か の スタディバディ みたな 人 と やって も いい です よ ね 。
かぞく|||||ともだち||||||じん|||||||
ツイッター で つぶや い やいて いる 割に 、 全然 フォローワー 少ない ので 、 ぜひ 、 ツイッター を やって いる 皆さん 、 ぜひ 私 を フォロー して ください 〜。
||||||わりに|ぜんぜん||すくない|||||||みなさん||わたくし||ふぉろー||
Even though I'm tweeting on Twitter, there are few followers at all, so by all means, if you are a Twitter, please follow me ~.
アカウント は 4989 America です 。
||america|
4989 の ロゴ が プロフィール 写真 な ので すぐ わかる と 思います 。
|ろご|||しゃしん||||||おもい ます
あ 、 あと ね 、 新しく 覚えた 単語 や フレーズ だけ で は なく 、 響き が かっこいい から 、 なんとなく ネイティブっぽい から 使いたい 単語 や フレーズ も 時々 つぶやいて います 。
|||あたらしく|おぼえた|たんご|||||||ひびき|||||ネイティブ っぽい||つかい たい|たんご||||ときどき||い ます
フォロアー さん から も 「 私 は これ を 使いたい ！
||||わたくし||||つかい たい
」 と か 「 私 は これ に 憧れる ！
||わたくし||||あこがれる
Or "I yearn for this!
」 みたいな 感じ で リプ を もらったり して 、 そういう の も 楽しい です 。
|かんじ|||||||||たのしい|
It's fun to get a lip like that.
楽しみ ながら 語彙 、 増やして いきたい です ね 。
たのしみ||ごい|ふやして|いき たい||
はい 、 最後に です が 、 つい 先日 から 夫婦 で 英語 を 話そう チャレンジ を スタート さ せました 。
|さいごに||||せんじつ||ふうふ||えいご||はなそう|ちゃれんじ||すたーと||せま した
もう アメリカ 来て 以降 、 何度 挑戦 した か わから ない 程 挑戦 して きました が 、 やっぱり 同じ 日本 人 同士 だ と 続か ない んです よ ね 。
|あめりか|きて|いこう|なんど|ちょうせん|||||ほど|ちょうせん||き ました|||おなじ|にっぽん|じん|どうし|||つづか||||
Since I came to the United States, I've been trying so hard that I don't know how many times I've tried it, but after all I don't think that the same Japanese people will continue.
でも 年々 、 チャレンジ する 毎 に スムーズに 会話 が できて 、 期間 も 続く ように なって きて いる ので 、 今回 は 長く 英語 期間 が 続く ように 頑張りたい と 思います 。
|ねんねん|ちゃれんじ||まい||すむーずに|かいわ|||きかん||つづく||||||こんかい||ながく|えいご|きかん||つづく||がんばり たい||おもい ます
But year by year, I can have a smooth conversation every time I challenge, and the period is going to continue, so I would like to do my best to keep the English period long.
自粛 生活 と なって 、 学校 の 先生 を やって いる うち の 旦那 さん も 毎日 家 に いる ように なった ので 、 仕事 は して いる もの の 、 ランチ を 毎日 一緒に 食べます し 、 これ まで の 平日 より も 会話 量 が 増えました 。
じしゅく|せいかつ|||がっこう||せんせい||||||だんな|||まいにち|いえ||||||しごと||||||らんち||まいにち|いっしょに|たべ ます|||||へいじつ|||かいわ|りょう||ふえ ました
As I became self-restrained, my husband, who is also a teacher at school, came to stay at home every day, so although I do work, I will eat lunch together every day, and more than the weekdays so far. The conversation volume has increased.
夫婦 に とって とても 良い こと な のです が 、 まあ 旦那 さん は もう 英語 は ペラペラ な ので いい のです が 、 私 は 外界 と コネクション が なくなって 、 明らかに 英語 を 話す 時間 が 減った ので 、 この 夫婦 間 の 会話 量 の 増加 を 上手く 使って ね 、 チャンス ！
ふうふ||||よい||||||だんな||||えいご||||||||わたくし||がいかい|||||あきらかに|えいご||はなす|じかん||へった|||ふうふ|あいだ||かいわ|りょう||ぞうか||うまく|つかって||ちゃんす
と して 英語 頑張りたい と 思います 。
||えいご|がんばり たい||おもい ます
