沖縄 県 の 首 里 城 火事 で 焼けた 建物 の 工事 が 始まる
おきなわ|けん||くび|さと|しろ|かじ||やけた|たてもの||こうじ||はじまる
Construction of a building burned by the Shurijo Castle fire in Okinawa Prefecture begins
沖縄 県 那覇 市 に ある 首 里 城 は 、 去年 １０ 月 に 火事 で 「 正 殿 」 や 「 北 殿 」、「 南 殿 」 など の 建物 が 焼けて しまいました 。
おきなわ|けん|なは|し|||くび|さと|しろ||きょねん|つき||かじ||せい|しんがり||きた|しんがり|みなみ|しんがり|||たてもの||やけて|しまい ました
Shuri Castle, located in Naha City, Okinawa Prefecture, was destroyed by fire in October last year due to the burning of buildings such as "Shoden", "Kitano", and "South".
１０ 日 、 国 が 首 里 城 を もう 一 度 建てる 工事 を 始めました 。
ひ|くに||くび|さと|しろ|||ひと|たび|たてる|こうじ||はじめ ました
On the 10th, the government started construction of Shuri Castle again.
工事 は 、 建物 の 一部 が 残って いる 北 殿 や 南 殿 を 壊す こと から 始めます 。
こうじ||たてもの||いちぶ||のこって||きた|しんがり||みなみ|しんがり||こわす|||はじめ ます
全部 焼けて しまった 正 殿 は 、 どのように 建てる か 専門 家 たち が 話し合って います 。
ぜんぶ|やけて||せい|しんがり|||たてる||せんもん|いえ|||はなしあって|い ます
Experts are discussing how to build Tadashi, which has been completely burned.
沖縄 県 の 玉城 知事 は 「 首 里 城 が もう 一 度 できる まで の 様子 を みなさん に 見て ほしい です 」 と 話して います 。
おきなわ|けん||たまき|ちじ||くび|さと|しろ|||ひと|たび||||ようす||||みて||||はなして|い ます
Governor Tamaki of Okinawa Prefecture says, "I want everyone to see the state of Shuri Castle until it can be done again."
国 は 、 正 殿 の 世界 遺産 に なって いる 地下 の 部分 を ５ 月 の 初め に は 見る こと が できる ように したい と 考えて います 。
くに||せい|しんがり||せかい|いさん||||ちか||ぶぶん||つき||はじめ|||みる|||||し たい||かんがえて|い ます
The country wants to be able to see the part of the underground, which is a world heritage site of Tadashi, at the beginning of May.
