エマへ：大きい 家 と ロシア の 失礼な お医者さん について エマ へ|おおきい|いえ||ろしあ||しつれいな|お いしゃ さん| Liebe Emma: über große Häuser und unhöfliche russische Ärzte To Emma: About a big house and a rude Russian doctor Querida Emma: sobre casas grandes y médicos rusos maleducados Chère Emma : les grandes maisons et les médecins russes impolis 엠마에게: 큰 집과 러시아 의 무례한 의사에 대하여 Querida Emma: sobre casas grandes e médicos russos mal-educados Дорогая Эмма: о больших домах и грубых русских врачах 致艾玛：关于俄罗斯的大房子和粗鲁的医生 亲爱的艾玛：关于大房子和粗鲁的俄罗斯医生

エマ へ To Emma

こんにちは 。 Hello .

そう です ね 。 I agree . 私 も ロシア の 水道屋さん や お医者さん は 失礼 だ と 思います 。 わたくし||ろしあ||すいどう や さん||お いしゃ さん||しつれい|||おもい ます Ich finde auch, dass russische Klempner und Ärzte unhöflich sind. I think Russian waterworks and doctors are rude. Je pense aussi que les équipes d'eau et les médecins russes sont impolis. Я тоже считаю, что русские гидротехнические сооружения и врачи грубы. でも 、 しんぞうほっさ や 火事 ような 緊急 の 場合 は 、 くつ を 脱がない ので 大丈夫 です ね 。 |しんぞう ほっさ||かじ||きんきゅう||ばあい||||ぬが ない||だいじょうぶ|| Aber in einem Notfall wie Feuer oder Feuer müssen Sie Ihre Schuhe nicht ausziehen, also ist es in Ordnung. But, in the case of an emergency like a Honsha or a fire, it is okay not to take off your shoes. Cependant, en cas d'urgence comme un incendie ou un incendie, ce n'est pas grave car vous n'avez pas à enlever vos chaussures. 하지만, 심폐소생술이나 화재와 같은 긴급 상황에서는 옷을 벗지 않기 때문에 괜찮습니다. No entanto, no caso de uma emergência, como um incêndio ou incêndio, está tudo bem porque você não precisa tirar os sapatos. どうして ロシア の お医者さん は 土足 で 患者さん の 家 に 上がりこむ の かしら ・・・。 |ろしあ||お いしゃ さん||どそく||かんじゃ さん||いえ||あがり こむ|| Warum gehen russische Ärzte zum Haus des Patienten vor Ort? I wonder why the Russian doctor will go up to the patient 's house with his foot. Je me demande pourquoi les médecins russes montent à la maison du patient avec leurs pieds ... 왜 러시아 의사는 맨발로 환자의 집에 올라가는 걸까.......? Eu me pergunto por que os médicos russos vão até a casa do paciente com os pés ... Почему российские врачи поднимаются в дома пациентов, не поднимая ног? 我想知道為什麼俄羅斯醫生穿著鞋子走進病人的房子...... 患者さん は お医者さん の 診療所 に 行く と 、 くつ を 脱ぎます 。 かんじゃ さん||お いしゃ さん||しんりょう しょ||いく||||ぬぎ ます Der Patient zieht seine Schuhe aus, wenn er in die Arztpraxis geht. When a patient goes to the doctor 's clinic, he takes off his shoes. Le patient enlève ses chaussures lorsqu'il se rend à la clinique du médecin. O paciente tira os sapatos quando vai à clínica do médico. Когда пациенты приходят на прием к врачу, они снимают обувь. 病人去醫生辦公室時要脫鞋。

大きい 家 は 掃除 が 大変 です ね 。 おおきい|いえ||そうじ||たいへん|| It is hard to clean large houses. Nettoyer une grande maison est difficile, n'est-ce pas ? 큰 집은 청소가 힘들죠? Limpar uma casa grande é difícil, não é?

でも 、 大きい 家 は すべて の 物 に スペース が あります 。 |おおきい|いえ||||ぶつ||すぺーす||あり ます Aber ein großes Haus bietet Platz für alles. But big houses have space on everything. Mais dans une grande maison, tout a de la place. 하지만 큰 집은 모든 물건에 대한 공간이 있습니다 . Mas em uma casa grande, tudo tem espaço. Но в большом доме всему есть место. 但是一所大房子有容納一切的空間。 小さい アパート で は 本 が 床 に 沢山 横たわって いました ・・・ でも 今 は 、 箱 が 大きい 家 の 床 に 沢山 横たわって います 。 ちいさい|あぱーと|||ほん||とこ||たくさん|よこたわって|い ました||いま||はこ||おおきい|いえ||とこ||たくさん|よこたわって|い ます In einer kleinen Wohnung lagen viele Bücher auf dem Boden ... aber jetzt liegen viele Kisten auf dem Boden eines großen Hauses. There were lots of books lying on the floor in small apartments ... But now, many boxes are lying on the floor of a large house. Dans un petit appartement, beaucoup de livres gisaient sur le sol... mais maintenant, beaucoup de cartons se trouvent sur le sol d'une grande maison. Em um pequeno apartamento, muitos livros estavam no chão ... mas agora, muitas caixas estão no chão de uma grande casa. В моей маленькой квартире на полу лежало много книг... а теперь в большом доме на полу лежит много коробок. 在我的小公寓里，地板上放着很多书……但现在我的大房子的地板上放着很多盒子。 あ は は 。 Ah ha. Hahaha. Ahaha. Ха-ха-ха.

毎日 誰か が 私達 の 家 を 訪れます 。 まいにち|だれ か||わたくし たち||いえ||おとずれ ます Every day someone visits our house. Chaque jour, quelqu'un visite notre maison. Alguém visita nossa casa todos os dias. 每天都有人来我们家。 每天都有人來我們家。

母 の 友達 と 父 の 友達 と 姉 の 友達 と 私 の 友達 。 はは||ともだち||ちち||ともだち||あね||ともだち||わたくし||ともだち Der Freund meiner Mutter, der Freund meines Vaters, der Freund meiner Schwester und mein Freund. My mother's friend, my father's friend, my older sister's friend and my friend. L'ami de ma mère, l'ami de mon père, l'ami de ma sœur et mon ami. 皆 は 私達 の 新しい 家 を 自分 の 目 で 見たい よう です 。 みな||わたくし たち||あたらしい|いえ||じぶん||め||み たい|| Jeder scheint unser neues Zuhause mit eigenen Augen sehen zu wollen. Everyone seems to want to see our new house with your own eyes. Tout le monde veut voir notre nouvelle maison de ses propres yeux. 모두가 우리의 새로운 집을 자신의 눈으로 보고 싶어하는 것 같습니다. Todo mundo quer ver nossa nova casa com seus próprios olhos. 每個人似乎都想親眼看看我們的新家。 私 は 毎日 床 を 掃除 します 。 わたくし||まいにち|とこ||そうじ|し ます Ich putze jeden Tag den Boden. I clean the floor every day. Je nettoie le sol tous les jours. Eu limpo o chão todos os dias.

それ じゃ 、 また ね ！ Bis bald! Well then, see you later! À bientôt!

ラサナ より Than Lasana