エマ へ： いい 週末 |||しゅう まつ Liebe Emma: Schönes Wochenende. To Emma: Good weekend Querida Emma: Buen fin de semana. Chère Emma : Bon week-end. 엠마에게: 좋은 주말 Droga Emmo: Miły weekend. Cara Emma: Bom fim-de-semana. Дорогая Эмма: Отличные выходные. 艾玛致：周末愉快 親愛的艾瑪：週末愉快。

エマ へ To Emma À Emma Эмме

こんにちは ！ Hello ! 今週末 は よかった です ！ こんしゅう まつ||| Dieses Wochenende war gut! This weekend was good! C'était bien ce week-end! 이번 주말 은 좋았다 ! Estou feliz neste fim de semana! Я рада этим выходным! 土曜日 は 、 イリナ と いう 名前 の 私 の 友達 の 誕生日 パーティ が ありました 。 どようび|||||なまえ||わたくし||ともだち||たんじょうび|ぱーてぃ||あり ました Am Samstag gab es eine Geburtstagsfeier für meine Freundin namens Irina. On Saturday, there was a birthday party for my friend named Irina. Samedi, il y avait une fête d'anniversaire pour mon amie nommée Irina. Sabato c'è stata una festa di compleanno per la mia amica di nome Irina. 토요일은 이리나라는 이름의 내 친구의 생일 파티가있었습니다. No sábado houve uma festa de aniversário para minha amiga chamada Irina. В субботу у меня был день рождения моей подруги Ирины. 星期六，我的朋友伊琳娜 (Irina) 举办了一个生日聚会。 星期六為我名叫伊琳娜的朋友舉辦了一個生日聚會。 私達 は 森 へ ピクニック に 行きました 。 わたくし たち||しげる||ぴくにっく||いき ました Wir gingen zum Picknick in den Wald. We went on a picnic to the forest. Nous sommes allés pique-niquer dans la forêt. Siamo andati a fare un picnic nella foresta. 우리는 숲으로 소풍을갔습니다. Fizemos um piquenique na floresta. Мы пошли в лес на пикник. 我们去森林野餐。 天気 は よかった です 。 てんき||| Das wetter war gut The weather was nice. Il faisait beau. O tempo estava bom. イリナ の お母さん と イリナ の 夫 の お母さん は イリナ の 娘 と 遊びました 。 ||お かあさん||||おっと||お かあさん||||むすめ||あそび ました Irinas Mutter und Irinas Ehemanns Mutter spielten mit Irinas Tochter. Irina's mother and Irina's husband's mother played with Irina's daughter. La mère d'Irina et la mère du mari d'Irina ont joué avec la fille d'Irina. 이리나 엄마와 이리나의 남편의 엄마는 이리나의 딸과 놀았습니다. A mãe de Irina e a mãe do marido de Irina brincaram com a filha de Irina. Мама Ирины и мама мужа Ирины играли с дочкой Ирины. 伊琳娜的母亲和伊琳娜的丈夫的母亲和伊琳娜的女儿一起玩。 イリナ の お父さん と 夫 と お兄さん は シャシリク を 作りました 。 ||お とうさん||おっと||お にいさん||||つくり ました Irinas Vater, Ehemann und Bruder machten Schaschlik. Irina's father, husband and brother made Shashiriku. Le père, le mari et le frère d'Irina ont fabriqué Shashlik. O pai, marido e irmão de Irina fizeram Shashlik. Шаширик сделали папа, муж и брат Ирины. 伊琳娜的父亲、丈夫和兄弟制作了烤肉串。 （ バーベキュー は ロシア と カフカース 地方 で 「 シャシリク 」 と 呼ばれます 。 ばーべきゅー||ろしあ|||ちほう||||よば れ ます (Der Grill wird in Russland und im Kaukasus "Schaschlik" genannt. (Barbecue is called "Shashiriku" in Russia and Caucasse region. (Le barbecue est appelé "Shashlik" en Russie et dans la région du Caucase. (Il barbecue è chiamato "Shashlik" in Russia e nella regione del Caucaso. (바베큐 러시아와 카프카스 지방에서 "바베큐"라고합니다. (O churrasco é chamado de "Shashlik" na Rússia e na região do Cáucaso. (В России и Кафкасском районе шашлык называют «шасириком». （烧烤在俄罗斯和高加索地区被称为“shashlik”。 ） 私 は イリナ が 食卓 の 用意 を する の を 手伝いました 。 わたくし||||しょくたく||ようい|||||てつだい ました Ich half Irina, den Tisch vorzubereiten. ) I helped Irina prepare the table. ) J'ai aidé Irina à préparer la table. ) Ho aiutato Irina a preparare la tavola. ) Ajudei Irina a preparar a mesa. ) 我帮伊琳娜摆好桌子。 それ から 、 私 は 写真 を 撮りました 。 ||わたくし||しゃしん||とり ました Dann habe ich ein Foto gemacht. Then, I took a picture. Puis j'ai pris une photo. 그 때 나는 사진을 찍었습니다. Então eu tirei uma foto. Потом я сфотографировал. 然后我拍了一张照片。 私 は イリナ と イリナ の 娘 の 良い 写真 を 沢山 撮りました ！ わたくし||||||むすめ||よい|しゃしん||たくさん|とり ました Ich habe viele gute Fotos von Irina und Irinas Tochter gemacht! I took a lot of good photos of Irina and Irina's daughter! J'ai pris beaucoup de bonnes photos d'Irina et de sa fille ! 나는 이리나와 이리나의 딸의 좋은 사진을 많이 찍었습니다! Tirei muitas fotos boas da Irina e da filha! Я сделал много хороших снимков Ирины и дочери Ирины! 我为伊琳娜和她的女儿拍了很多好照片！ 私 は 一 番 いい 写真 を 現像 する つもり です 。 わたくし||ひと|ばん||しゃしん||げんぞう||| Ich werde das beste Foto entwickeln. I will develop the best pictures. Je vais développer la meilleure photo. Ho intenzione di sviluppare la foto migliore. 나는 한 번 좋은 사진을 현상 할 것입니다. Eu vou revelar a melhor foto. Я намерен проявить лучшую фотографию. 我要冲洗最好的照片。 我要衝出最好的照片。 私 の ペット に ついて です が 、 私 は ４ 匹 魚 を 飼って います 。 わたくし||ぺっと|||||わたくし||ひき|ぎょ||かって|い ます Für mein Haustier habe ich 4 Fische. About my pet, I have 4 fishes. À propos de mon animal de compagnie, j'ai quatre poissons. Per quanto riguarda il mio animale domestico, ho quattro pesci. 내 애완 동물에 대해입니다 만, 나는 4 마리 물고기를 기르고 있습니다. Quanto ao meu animal de estimação, tenho quatro peixes. Что касается моего питомца, то у меня четыре рыбки. 至于我的宠物，我有四条鱼。 また ね 、 ラサナ より ２００９ 年 ７ 月 ２２ 日 ||||とし|つき|ひ Bis bald, aus Lasana, 22. Juli 2009. Also, from Lasana July 22, 2009 Hasta pronto desde Rasana 22 de julio de 2009 Aussi, à partir de Lasana le 22 juillet 2009 Vejo você em breve de Rasana 22 de julho de 2009 Rasana 再见，2009 年 7 月 22 日

追伸 今日 、 日本 は 日食 でした 。 ついしん|きょう|にっぽん||にっしょく| Postscript Heute war Japan eine Sonnenfinsternis. PS PS: Today, Japan was a solar eclipse. PS Aujourd'hui, le Japon était une éclipse solaire. PS Oggi, il Giappone era un'eclissi solare. 추신 오늘 일본은 일식이었습니다. P.S. Houve um eclipse solar no Japão hoje. PS Сегодня в Японии было затмение. エマさん は 日食 を 見 ました か ？ エマ さん||にっしょく||み|| Hat Emma eine Sonnenfinsternis gesehen? Did Emma look at the solar eclipse? Emma a-t-elle vu l'éclipse solaire ? 엠마는 일식을보고 했습니까? Emma viu o eclipse solar? 艾玛看到日食了吗？