[Lesson 14] I was... lesson|i| ||我曾是 ||was ||였다 ||var (jag var) ||estava [Lektion 14] Ich war... [Lesson 14] I was ... [Lección 14] Yo estaba... [Leçon 14] J'étais... [Lezione 14] Ero... [Lesson 14] I was... [제14강] 나는... [Ik was... [Lekcja 14] Byłem... [Lição 14] Eu estava... [Урок 14] Я был... [Lektion 14] Jag var... [Ders 14] Ben... [Урок 14] Я був... [第14课]我... [第 14 課] 我當時...

わたし の しゅじん は かいしゃ の しゃちょう でした 。 ||Mon mari||entreprise||président-directeur général|était I|'s|husband|(topic marker)|company|'s|president|was ||我的丈夫||公司||社長|是董事長 ||Mein Ehemann||||Firmenchef| ||남편|는|회사||사장님| ||Min man||företag||VD| ||我的丈夫||公司||社长|是 ||mi esposo||||Presidente de empresa| Můj manžel byl prezidentem společnosti. Mein Mann war der Präsident eines Unternehmens. My husband was the director of the company. Mi maestro era el shacho de Kaisha. Mon mari était président d'une entreprise. Tuanku adalah shacho dari Kaisha. Mio marito era il presidente di un'azienda. わたし の しゅじん は かいしゃ の しゃちょう でした 。 내 남편은 회사의 사장이었습니다. Meu estudo era um xamã. Мой кабинет был шаманом. Benim kocam bir şirketin başkanıydı. 我的丈夫是一条鲷鱼。 我的家鄉是一名學者。

きのう の しあい は さいあく でした 。 Hier||Le match||Le pire| yesterday|of|match|(topic marker)|the worst|was 昨天的比赛||比賽||最糟糕| ||Spiel||Das Schlimmste| ||어제 경기||최악이었어요| ||Match||Sämsta möjliga| ||partido||Lo peor| Včerejší zápas byl katastrofální. Das gestrige Spiel war eine Katastrophe. Yesterday's match was the worst. La reunión de ayer fue dura. Le match d'hier a été un désastre. Pertemuan kemarin sangat berat. La partita di ieri è stata un disastro. 어제 시합은 아주 좋았어요. Ontem foi ótimo. Вчера было здорово. Dünki maç çok kötüydü. 昨天我们玩得很开心。 昨天是快樂的一天。 おととい の はなし は ウソ でした 。 ||||うそ| Avant-hier||L'histoire||mensonge|était un mensonge the day before yesterday|of|story|(topic marker)|lie|was 前天的事||故事||謊言| Vorgestern||Die Geschichte||Lüge| 그저께||이야기||거짓말이었어요| I förrgår||Berättelse||Lögn| ||historia||Mentira| Předevčírem to byla lež. Das Gerede von vorgestern war eine Lüge. The story the day before yesterday was a lie. La historia de anteayer era mentira. L'avant-veille était un mensonge. Cerita sehari sebelum kemarin itu bohong. L'altro ieri era una bugia. 그저께의 이야기는 거짓말이었습니다. A história do meu pai era uma mentira. История моего отца была ложью. Dünden konuşma yalandı. 我昨天告诉你的故事是谎言。 那個老人的故事是個謊言。 せんしゅう は いそがしい いっしゅうかん でした 。 |||いっしゅ うか ん| La semaine dernière||très occupée|une semaine| last week|(topic marker)|busy|week|was 上週||忙碌的|一整週| 지난주||바빴던|일주일간| |||en vecka| La semana pasada|||una semana completa| Tento týden byl náročný. Die letzte Woche war sehr arbeitsreich. Last week was a busy week Le week-end était un week-end occupé. Itu adalah hari yang sibuk. La settimana è stata intensa. 지난주 바쁘다 일주 칸이었습니다. O professor estava ocupado. Учитель был занят. 这是忙碌的一天。 这是忙碌的一天。 那是一個忙碌的時間。 那是一個忙碌的時間。 せんしゅうまつ は さんれんきゅう でした 。 せ ん しゅうまつ||さん れんきゅう| Le week-end||trois jours fériés| last weekend|(topic marker)|39|was 上週末||三連休| 지난 주말||3일 연휴|였습니다 Förra helgen||Långhelg| ||fin de semana largo| Poslední tři víkendy byly tři po sobě jdoucí víkendy. Letztes Wochenende war ein verlängertes. Last weekend was a three-day weekend. Senshumatsu fue un gran día. Le week-end dernier était un rafraîchissement. Senshumatsu adalah hari yang menyenangkan. Gli ultimi tre fine settimana sono stati tre fine settimana consecutivi. 천주 마츠는되지 응 연휴였습니다. O festival foi sanjukyu. Фестиваль прошел санкью. Senshuumatsu 是一个三连九。 Senshuumatsu 是一个三连九。 Senshu Matsu是Sanrenkyu。 Senshu Matsu是Sanrenkyu。