×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

NHK Easy 2017年・秋冬, 中国の九寨溝でマグニチュード７の地震

中国 の 九 寨溝 で マグニチュード ７の 地震

８ 日 の 夜 、 中国 の 四川 省 の 九寨溝 と いう 所 で マグニチュード ７（ Ｍ ７） の 地震 が あり ました 。 九寨溝 は ユネスコ の 世界 遺産 に なって いて 、 世界中 から 大勢 の 人 が きれいな 景色 を 見 に 来 ます 。

この 地震 で 、 たくさんの 建物 が 壊れたり 山 が 崩れたり し ました 。 中国 の テレビ は 、１０ 日 の 昼 まで に １９ 人 が 亡くなって 、３４３ 人 が けが を した と 言って い ます 。 地震 は １０００ 回 以上 続いて いて 、 警察 など は 地震 が あった 所 に いる 人 たち を 助け に 行って い ます 。

中国 の 政府 は 、 旅行 に 来て いた 人 など ６万 人 が 安全 な 場所 に 避難 した と 言って い ます 。 避難 した 人 たち は 、 政府 が 用意 した バス に 乗って 、 四川 省 の 大きな 町 に 向かって 出発 して い ました 。


中国 の 九 寨溝 で マグニチュード ７の 地震 ちゅうごく||ここの|さいみぞ||まぐにちゅーど||じしん Erdbeben der Stärke 7 in Jiuzhaigou, China. Magnitude 7 earthquake in Jiuzhaigou, China Séisme de magnitude 7 dans un fossé de neuf étages en Chine 中国九寨沟发生7级地震

８ 日 の 夜 、 中国 の 四川 省 の 九寨溝 と いう 所 で マグニチュード ７（ Ｍ ７） の 地震 が あり ました 。 ひ||よ|ちゅうごく||しせん|しょう||ここの さいみぞ|||しょ||まぐにちゅーど|ｍ||じしん||| On the 8 th night, there was an earthquake of magnitude 7 (M 7) at the place called Jiuzhaigou in Sichuan Province of China. Dans la nuit du 8, il y a eu un tremblement de terre de magnitude 7 (M7) à Jiuzhaigou, province du Sichuan, Chine. 8日晚，中国四川省九寨沟发生7级地震。 九寨溝 は ユネスコ の 世界 遺産 に なって いて 、 世界中 から 大勢 の 人 が きれいな 景色 を 見 に 来 ます 。 ここの さいみぞ||ゆねすこ||せかい|いさん||||せかいじゅう||おおぜい||じん|||けしき||み||らい| Jiuzhaigou has become a UNESCO World Heritage Site, and many people from all over the world come to see the beautiful scenery. 九寨沟被联合国教科文组织列为世界遗产，许多来自世界各地的人们前来一睹其美丽的风景。

この 地震 で 、 たくさんの 建物 が 壊れたり 山 が 崩れたり し ました 。 |じしん|||たてもの||こぼれたり|やま||くずれたり|| Due to this earthquake, many buildings were broken or the mountain collapsed. 这次地震摧毁了许多建筑物并导致山体倒塌。 中国 の テレビ は 、１０ 日 の 昼 まで に １９ 人 が 亡くなって 、３４３ 人 が けが を した と 言って い ます 。 ちゅうごく||てれび||ひ||ひる|||じん||なくなって|じん||||||いって|| Chinese television said that 19 people had died by the afternoon of the 10th and 343 people were injured. 截至10日中午，中国电视台报道称，已造成19人死亡、343人受伤。 地震 は １０００ 回 以上 続いて いて 、 警察 など は 地震 が あった 所 に いる 人 たち を 助け に 行って い ます 。 じしん||かい|いじょう|つづいて||けいさつ|||じしん|||しょ|||じん|||たすけ||おこなって|| There have been more than 1000 earthquakes, and police and others are going to help people in the area where the earthquake occurred. 地震已经持续了1000多次，警察和其他人将在地震发生地帮助人们。

中国 の 政府 は 、 旅行 に 来て いた 人 など ６万 人 が 安全 な 場所 に 避難 した と 言って い ます 。 ちゅうごく||せいふ||りょこう||きて||じん||よろず|じん||あんぜん||ばしょ||ひなん|||いって|| The Chinese government says 60,000 people, including tourists, have evacuated to safe places. 中国政府表示，包括游客在内的六万人已被疏散至安全地点。 避難 した 人 たち は 、 政府 が 用意 した バス に 乗って 、 四川 省 の 大きな 町 に 向かって 出発 して い ました 。 ひなん||じん|||せいふ||ようい||ばす||のって|しせん|しょう||おおきな|まち||むかって|しゅっぱつ||| The evacuees left for a large town in Sichuan Province on a bus provided by the government. 被疏散的民众乘坐政府准备的大巴前往四川省的一个大城镇。