58. 付録 . カナダ 移民 及び 移民 したい 人々 の ため に ふろく|かなだ|いみん|および|いみん||ひとびと||| 58. Anhang. Für kanadische Einwanderer und solche, die es werden wollen. 58. appendix For Canadian Immigrants and Prospective Immigrants 58. apéndice. para los inmigrantes canadienses y los que desean inmigrar. 58. appendice. Per gli immigrati canadesi e gli aspiranti tali. 58. 부록. 캐나다 이민자 및 이민을 원하는 사람들을 위해 58. apêndice. Para os imigrantes e futuros imigrantes canadianos.

私 が 最初に この 本 を 書こう と 思った 動機 は 多く の 最近 の 移民 が カナダ で 言葉 や 文化 面 で 困難 を 体験 して いる の を 見た から だった 。 わたくし||さいしょに||ほん||かこう||おもった|どうき||おおく||さいきん||いみん||かなだ||ことば||ぶんか|おもて||こんなん||たいけん|||||みた|| My initial motivation for writing this book was to see many recent immigrants experiencing language and cultural difficulties in Canada. もし あなた が カナダ で 暮らして いる 移民 もしくは これ から カナダ に 移民 しよう と して いる 人 なら 下記 の カナダ の 予備 知識 は 役 に 立つ かも しれ ない 。 |||かなだ||くらして||いみん||||かなだ||いみん|||||じん||かき||かなだ||よび|ちしき||やく||たつ||| If you are an immigrant living in Canada or are planning to immigrate to Canada, the following Canadian background may be helpful.

移民 を 受け入れて いる カナダ や アメリカ 合衆国 の ような 国々 は 様々な 国 の 出身 の 人々 で 構成 されて いる 。 いみん||うけいれて||かなだ||あめりか|がっしゅうこく|||くにぐに||さまざまな|くに||しゅっしん||ひとびと||こうせい|| Countries such as Canada and the United States of America, which accept immigrants, are made up of people from different countries. 言葉 は 非常に 重要な 団結 力 であり これら の 新しい 国 で の アイデンティティ の 印 で も ある 。 ことば||ひじょうに|じゅうような|だんけつ|ちから||||あたらしい|くに|||あいでんてぃてぃ||いん||| Words are a very important unity and a sign of identity in these new countries. Słowa są bardzo ważną jednością i znakiem tożsamości w tych nowych narodach.