なべ 料理 「せり なべ "。。。(n4)HotpotcalledSeri-nabe なべ|りょうり|せり|なべ||| pot|cooking|water dropwort|pot|hotpot|Seri hotpot|hotpot panela|comida|salsinha|panela||| |||||叫做芹锅| hotpot|cooking|seri (a type of edible plant)|hotpot||| hotpot|cooking|seri|hotpot||Hotpot chiamato Seri|nabe 锅||芹|||| 鍋|料理|セリ|鍋||せり鍋|鍋料理 olla|cocina|apio|olla|||nabe Eintopfgericht Seri-nabe (n 4) Eintopfgericht namens Seri-nabe Hot pot dish called Seri-nabe (n 4) Hot pot called Seri-nabe Cuisine "Seri nabe" (plat en pot) ... (n 4) Hot pot appelé Seri -nabe Koken "Seri nabe" (pot schotel) ... (n 4) Hete pot genaamd Seri -nabe Приготовление "Сери набэ" (блюдо в горшочке) ... (n 4) Горячий горшок под названием Seri -nabe Lẩu gọi là Seri-nabe. 被称为 "串烧 "的火锅菜肴(n 4) 被称为 "Seri-nabe "的火锅 火鍋叫 Seri-nabe...(n 4) 火鍋叫 Seri-nabe Hotpot llamado Seri-nabe Piatto di pentola "Seri-nabe". 냄비 요리 "세리 나베"..(n4)HotpotcalledSeri-nabe Prato de panela "Seri-nabe".

夜 になると とても 寒い ので 、あたたかい なべ 料理 を 食べ ながら お酒 を 飲む のが 楽しみ です 。 よる|になると|とても|さむい|ので|あたたかい|なべ|りょうり|を|たべ|ながら|おさけ|を|のむ|のが|たのしみ|です night|||cold||warm|pot|cooking||eat|while|||||楽しみ| 밤|이 되면|매우|춥다|때문에|따뜻한|냄비|요리|목적격 조사|먹고|~하면서|술|목적격 조사|마시는|~하는 것이|즐거움|입니다 noite|quando se torna|muito|frio|porque|quente|panela|comida|partícula de objeto direto|comer|enquanto|bebida alcoólica|partícula de objeto direto|beber|o que|diversão|é Nachts ist es sehr kalt, also freue ich mich darauf, Alkohol zu trinken, während ich Hot-Pot-Gerichte esse. It gets very cold at night, so I look forward to eating hot-pot dishes and drinking sake. Ночью очень холодно, так что я с нетерпением жду момента, когда можно будет выпить алкоголь, поедая горячие блюда в горшочках. Vào ban đêm thì rất lạnh, nên tôi rất thích uống rượu trong khi ăn món lẩu nóng. 晚上很冷，我盼着一边喝酒一边吃热火锅。 晚上很冷，我盼著一邊喝酒一邊吃熱火鍋。 Como hace mucho frío por la noche, disfruto comer un plato caliente mientras bebo alcohol. Di notte fa molto freddo, quindi mi piace bere alcolici mentre mangio un caldo piatto di pentola. 밤이 되면 매우 추워서 따뜻한 냄비 요리를 먹으면서 술을 마시는 것이 즐겁습니다. Como fica muito frio à noite, é uma alegria comer um prato quente enquanto bebo um pouco de álcool.

美味 し そうですね 。 おいしい|し|そうですね delicious|そう|looks good delicioso|e|não é delicious|and|it looks like right delizioso|e|vero vero 好吃|| delicious||ですね delicioso|y|¿verdad It looks delicious, doesn't it. Trông có vẻ ngon đấy. 看起来很好吃呢。 Se ve delicioso. Sembra delizioso. 맛있어 보이네요. Parece delicioso. お 肉 と たくさん の やさい が 入っています 。 お|にく|と|たくさん|の|やさい|が|はいっています |meat||a lot||vegetables||mixed partícula honorífica|carne|e|muitos|partícula atributiva|vegetais|partícula do sujeito|está dentro |||||蔬菜|| honorific prefix|meat|and|a lot|attributive particle|vegetables|subject marker|is included on|meat|and|a lot|attributive particle|vegetables|subject marker|is included |meat||||vegetables||入っている partícula honorífica|carne|y|mucho|partícula atributiva|verduras|partícula de sujeto|está dentro It contains meat and lots of vegetables. Thịt và rất nhiều rau được cho vào. 它含有肉类和大量蔬菜。 里面有很多肉和蔬菜。 它含有肉類和大量蔬菜。 Contiene carne y muchas verduras. Ci sono carne e molte verdure. 고기와 많은 야채가 들어 있습니다. Tem muita carne e muitos vegetais.

これ が 「せり なべ 」という みやぎけん の なべ料理 です 。 これ|が|せり|なべ|という|みやぎけん|の|なべりょうり|です this|(subject marker)|local|pot|called|Miyagi prefecture||pot|cooking isso|partícula de sujeito|cebolinha|panela|chamado|província de Miyagi|partícula possessiva|prato de panela|é ||芹|锅||宫城县||| this|subject marker|wild celery|hot pot|called|Miyagi Prefecture|attributive particle|hot pot dish|is this|subject marker|wild celery|hot pot|called|Miyagi Prefecture|attributive particle|hot pot dish|is |||||宫城县||| ||seri||called|Miyagi Prefecture||鍋| esto|partícula de sujeto|apio de montaña|olla|que se llama|prefectura de Miyagi|partícula atributiva|olla|comida This is Miyagi prefecture's hot pot dish called 'seri nabe'. Это горячее блюдо Миягикен, которое называется «сери набэ». Đây là món lẩu gọi là 'seri nabe' của tỉnh Miyagi. 这是宫城健的火锅菜“Serinabe”。 这就是所谓的「芹菜锅」，是宫城县的锅料理。 這是宮城健的火鍋菜「Serinabe」。 Este es el plato caliente de Miyagi llamado "Seri-nabe". Questo è il piatto di pentola della prefettura di Miyagi chiamato "Seri-nabe". 이것은 "세리나베"라는 미야기현의 전골 요리입니다. Este é o prato chamado "serinabe", uma receita de panela da província de Miyagi. みやぎけん は 寒い 所 なので 、なべ 料理 が 有名 です 。 みやぎけん|は|さむい|ところ|なので|なべ|りょうり|が|ゆうめい|です Miyagi Prefecture|(topic marker)|cold|place|so|nabe|cooking||famous|is província de Miyagi|partícula de tópico|frio|lugar|porque|panela|comida|partícula de sujeito|famoso|é Miyagi Prefecture|topic marker|cold|place|because|hot pot|cuisine|subject marker|famous|is prefettura di Miyagi|particella tematica|freddo|luogo|quindi|pentola|cucina|particella soggetto|famoso|è 宫城县||||||||| ||cold|場所|therefore||||famous| prefectura de Miyagi|partícula de tema|frío|lugar|porque|olla|comida|partícula de sujeto|famoso|es Miyagi prefecture is a cold place, so hot pot dishes are famous. Tỉnh Miyagi là nơi lạnh nên món lẩu rất nổi tiếng. 宮城縣氣候寒冷，因此以火鍋菜餚聞名。 La prefectura de Miyagi es un lugar frío, por lo que los platos de olla son famosos. La prefettura di Miyagi è un luogo freddo, quindi i piatti a base di pentola sono famosi. 미야기현은 추운 곳이기 때문에 전골 요리가 유명합니다. A província de Miyagi é um lugar frio, por isso os pratos de panela são famosos.

でも 。。。写真 の 料理 に 比べて 、少し やさい が 少ない ように 思います 。。。(^-^) でも|しゃしん|の|りょうり|に|くらべて|すこし|やさい|が|すくない|ように|おもいます but|photo (1)||cooking||compared to|a little|vegetables|subject marker|few|it seems|I think mas|foto|partícula possessiva|comida|partícula de lugar|em comparação|um pouco|vegetais|partícula do sujeito|poucos|como|eu acho |||||||蔬菜||少|似乎| but|photo|attributive particle|food|locative particle|compared to|a little|vegetables|subject marker|few|as if|I think ma|foto|attributivo|cibo|a|rispetto a|un po'|verdura|soggetto|pochi|come|penso |||||||||少|| |photo||dish||compared to|a little|||少ない|ように| pero|foto|de|comida|en|en comparación|un poco|verduras|sujeto|pocas|como|pienso Aber. . . Im Vergleich zu dem Gericht auf dem Foto finde ich es etwas weniger schmackhaft. . . (^-^) But... I think there are a few less vegetables compared to the dish in the photo. (^-^) По сравнению с блюдом на фото, мне кажется, оно менее вкусное. 但。 。 。我认为与照片中的菜相比，蔬菜要少一些。 。 。 (^-^) 但。 。 。我認為與照片中的菜相比，蔬菜要少一些。 。 。 (^-^) Pero... creo que en comparación con la comida de la foto, parece que hay un poco menos de verduras... (^-^) Ma... rispetto ai piatti in foto, sembra che ci siano un po' meno verdure... (^ - ^) 하지만... 사진의 요리에 비해 조금 야채가 적은 것 같아요...(^-^) Mas... em comparação com o prato da foto, parece que tem um pouco menos de vegetais... (^ - ^)

これ は 「牛タン 」です 。 これ|は|ぎゅうたん|です ||langue de boeuf| this|(topic marker)|beef tongue| isso|partícula de tópico|língua de boi|é ||牛舌| this|topic marker|beef tongue|is this|topic marker|beef tongue|is ||牛舌| ||beef tongue| esto|partícula de tema|lengua de res|es This is 'beef tongue'. Đây là "lưỡi bò". 这就是“牛舌”。 Esto es "lengua de res". Questo è "gyutan". 이것은 "소 혀"입니다. Isto é "gyutan". 牛 の した です 。 うし|の|した|です cow|possessive particle|under| vaca|partícula possessiva|embaixo|é cow|attributive particle|under|is cow|attributive particle|under|is 牛||肚子| cow||| vaca|partícula posesiva|debajo|es It is from the underside of the cow. Là phần dưới của bò. 这就是牛的故事。 Es la parte inferior de la vaca. È la parte della lingua di manzo. 소의 아래입니다. É a parte de baixo da vaca. とっても 美味しい です 。 とっても|おいしい|です very|delicious| muito|gostoso|é very|delicious|is molto|buono|è |好吃| very|very delicious| muy|delicioso|es It's hecka delicious. Rất ngon. Es muy delicioso. È davvero delizioso. 정말 맛있습니다. É muito saboroso.

最後 は 、のこった スープ に ご飯 を 入れて 食べます 。 さいご|は|のこった|スープ|に|ごはん|を|いれて|たべます last||left|soup||rice||adding|eats último|partícula de tópico|sobrou|sopa|partícula de lugar|arroz|partícula de objeto direto|colocar|comer 마지막|주격 조사|남은|수프|장소 조사|밥|목적격 조사|넣고|먹습니다 ultimo|particella tematica|rimasta|zuppa|particella di luogo|riso|particella oggetto diretto|mettere|mangio ||剩下|||||| 最後||残った|soup||rice||put| último|partícula de tema|sobró|sopa|partícula de lugar|arroz|partícula de objeto directo|poner|comer Lastly, we eat rice put into the remaining soup. Al final, se añade arroz a la sopa que queda y se come. Alla fine, mettiamo il riso nella zuppa avanzata e la mangiamo. Cuối cùng, khi còn lại súp, tôi sẽ cho cơm vào và ăn. 最后将剩下的汤加入米饭即可食用。 마지막에는 남은 국물에 밥을 넣고 먹습니다. No final, colocamos arroz na sopa que sobrou e comemos. この 食べ方 は 、日本 で は ふつう です よ 。 この|たべかた|は|にほん|で|は|ふつう|です|よ |way of eating||Japan|||common|is| este|jeito de comer|partícula de tópico|Japão|em|partícula de tópico|normal|é|ênfase ||||||一般|| this|way of eating|topic marker|Japan|at|topic marker (repeated for emphasis)|normal|is|emphasis marker this|way of eating|topic marker|Japan|at|topic marker (repeated for emphasis)|normal|is|emphasis marker |吃法||||||| |eating style|||||normal|| este|forma de comer|partícula de tema|Japón|en|partícula de tema|normal|es|¿verdad This way of eating is normal in Japan. Esta forma de comer es común en Japón. Questo modo di mangiare è normale in Giappone. Такой способ питания является нормальным в Японии. 这种吃法在日本很常见。 這種吃法在日本很常見。 이 먹는 방법은 일본에서는 보통입니다. Esse jeito de comer é comum no Japão.