[JPN /ENG CC ] My 2021 News jpn|eng|cc|my|news [JPN/ENG CC] My 2021 News [JPN/ENG CC] My 2021 News [JPN/ENG CC] My 2021 News [JPN/ENG CC] 我的 2021 年新闻 [JPN/ENG CC] 我的 2021 年新聞

こんにちは 。さゆり です Hello. It's Sayuri

今日 は 散歩 し ながら 2021年 の きょう||さんぽ|||とし| Today I would like to take and walk

私 の 5大 ニュース に ついて 話したい と 思います わたくし||だい|にゅーす|||はなしたい||おもいます and talk about five big things that happened to me in 2021.

5つ ニュース を 話します |にゅーす||はなします I'll tell you 5 pieces of 'news'.

一 つ 目 、一 人 暮らし を 始めました ひと||め|ひと|じん|くらし||はじめました The first one is that I started living alone

一 人 暮らし を 始める 前 は 友達 と シェアハウス に 住んで いました ひと|じん|くらし||はじめる|ぜん||ともだち||||すんで| Before I started living alone, I lived in a share house with my friends.

どうして 一 人 暮らし を 始めた か と いう と |ひと|じん|くらし||はじめた|||| There are two reasons why

理由 は 二 つ あります りゆう||ふた|| I started living alone.

一 つ は 私 は こう やって Youtube を して います ね ひと|||わたくし||||youtube|||| One is that I make youtube videos

あと オンライン で 日本 語 を 教えて います |おんらいん||にっぽん|ご||おしえて| and I also teach Japanese online.

だから やっぱり ちょっと うるさかったり する ん です よ ね So after all my work is a little noisy, isn't it?

だから 一緒に 住んで いる 人 に 迷惑 を かけ たく ないって いう の が 一 つ 目 の 理由 です |いっしょに|すんで||じん||めいわく||||||||ひと||め||りゆう| So the first reason is that I didn't want to bother those I was living with.

二 つ 目 の 理由 は この 世界 の 状況 が です ね ふた||め||りゆう|||せかい||じょうきょう||| The second reason is related to the current situation around the world.

この先 良く なら ない な ーって 自分 の 中 で 感じて いて このさき|よく||||-って|じぶん||なか||かんじて| I felt that it wouldn't improve in the near future

それ だったら 自分 で 部屋 を 借りて ||じぶん||へや||かりて and because of that, I thought about renting a room for myself

自分 が そこ を 家 だ と 呼べる ような 場所 を 作ろう と 思いました じぶん||||いえ|||よべる||ばしょ||つくろう||おもいました and creating a place I could call home.

日本 で 賃貸 物件 アパート や マンション を 借りる の は にっぽん||ちんたい|ぶっけん|あぱーと||まんしょん||かりる|| Rental properties in Japan... renting an apartment or condominium

だいたい ２年 契約 です だから ２年 は ここ に 住む ぞ と 思って 決意 して |とし|けいやく|||とし||||すむ|||おもって|けつい| will usually be a two-year contract

一 人 暮らし を 始める こと に しました ひと|じん|くらし||はじめる||| so I decided to find a place I'd live in for 2 years and started living alone.

シェアハウス で 出会った 友達 と は 今 も 仲 良くて 時々 ご飯 を 食べ に 行ったり 遊んだり して います ||であった|ともだち|||いま||なか|よくて|ときどき|ごはん||たべ||おこなったり|あそんだり|| I'm still on good terms with the friends I met at the share house, and we sometimes hang out and go out to eat.

二 つ 目 の ニュース は italki を 使う の を やめました ふた||め||にゅーす||||つかう||| My second piece of 'news' is that I stopped using italki.

私 は italki で 日本 語 を 教えて いた ん です けど わたくし||||にっぽん|ご||おしえて|||| I was teaching Japanese on italki,

新しい 生徒 さん は 募集 して いない 状態 だった ん です ね あたらしい|せいと|||ぼしゅう|||じょうたい|||| but I wasn't looking for new students.

で 、メッセージ を くれる 方 は |めっせーじ|||かた| The people that sent me messages (about learning Japanese)

皆さん 私 の Youtube を 見て メッセージ を くれる 方 ばかり だった ので みなさん|わたくし||youtube||みて|めっせーじ|||かた||| were all from my Youtube channel

じゃあ 、もう 自分 で ウェブサイト 作って やったら いい んじゃ ない か な と 思って 始めました ||じぶん|||つくって||||||||おもって|はじめました so I thought 'well, wouldn't it be better for me to start my own website (and teach on that)?', and so I started (doing that).

はい 、皆さん いつも ありがとう ございます |みなさん||| As always, I'd like to thank you all!

Youtube を 見て くれて いる 方 そして レッスン を 継続 して 受けて くれて いる 方 の おかげ で youtube||みて|||かた||れっすん||けいぞく||うけて|||かた||| It's because of all of you who watch my Youtube videos and take my lessons

今 の 私 が 生活 できます ありがとう ございます いま||わたくし||せいかつ||| that I can make a living. Thank you!

はい 、三 つ 目 は |みっ||め| Yes.. the third thing

これ も Youtube 関係 な ん です けど ||youtube|かんけい|||| is also related to youtube...

Youtube で 出会った 他 の ユーチューバー と 会いました youtube||であった|た||||あいました I met other Youtubers in real life that I originally met on Youtube.

もしもし ゆうす け さん と 、ケン さん と 直接 会いました |||||けん|||ちょくせつ|あいました I met moshi-moshi Yusuke-san and Ken-san in person!

その インターネット の 力 と か Youtube の 力 に 感動 して います |いんたーねっと||ちから|||youtube||ちから||かんどう|| I'm always impressed by the power of the internet and Youtube.

その 私 の Youtube が 皆さん の お陰 で 大きく なって |わたくし||youtube||みなさん||おかげ||おおきく| My Youtube channel is growing thanks to all of you

なんか やっぱり Youtube を 見て くれて る 方 と ||youtube||みて|||かた| so I wanted to interact with those watching my videos

コメント だけ じゃ なくて もっと 動画 の 中 で 交流 し たかった ん です ね こめんと|||||どうが||なか||こうりゅう||||| more than just through the comments, but also through the videos themselves.

だから 日本 語 から 英語 に 翻訳 する こと を 何 人 か の 方 に 頼みました |にっぽん|ご||えいご||ほんやく||||なん|じん|||かた||たのみました So I asked a few people to translate my videos from Japanese into English.

一緒に 何 か 作るって いい です よ ね いっしょに|なん||つくるって|||| Isn't it nice to make something together?

今 まで 一 人 で やってきた こと な ので 誰 か と 一緒に 何 か を 作る の は 楽しい で すね 41ご 協力 して くれた 方々 、本当に ありがとう ございます いま||ひと|じん||||||だれ|||いっしょに|なん|||つくる|||たのしい||||きょうりょく|||ほうぼう|ほんとうに|| Up until now I've been doing this alone, but being able to make videos with others is fun!

これ も インターネット の 力 です ね ||いんたーねっと||ちから|| This is also the power of the Internet!

たぶん 応募 して くれた 方 （に とって ）は すごく 勇気 が いる こと だった と 思う ん です よ |おうぼ|||かた|||||ゆうき||||||おもう||| I think that that it was very courageous of those that applied (to help translate)

自信 が ある 方 も いる と 思う ん です けど じしん|||かた||||おもう||| While some people may be very confident (in their ability)

ほとんど の 人 は やっぱり まだ 日本 語 を 勉強 中 で ||じん||||にっぽん|ご||べんきょう|なか| most people are still studying Japanese

まだ 自信 を そんなに 持て ない 状態 で この プロジェクト に 参加 して もらって ね |じしん|||もて||じょうたい|||ぷろじぇくと||さんか||| and are still not so confident in their ability, but they have still participated in this project

動画 の 翻訳 を して もらって どうが||ほんやく||| and helped translate my videos

少し でも その 人 たち の 自信 に 繋がったり すこし|||じん|||じしん||つながったり I'd be really please if these people

その 人 たち が 学べる こと が あれば 良かった か なあ と 思います |じん|||まなべる||||よかった||||おもいます could use their confidence and learn even just a little bit from this experience!

そして 今 、日本 語 を 勉強 を し 始めた ばかりの 人 たち の 役 に も 立つ と 思う ので |いま|にっぽん|ご||べんきょう|||はじめた||じん|||やく|||たつ||おもう| Also, I think that these (translations) will be useful for those who have just started learning Japanese

本当に ありがとう ございます ほんとうに|| so thank you very much!

はい 、次 です ね |つぎ|| Onto the next point.

色々 ソロ 活動 しました いろいろ|そろ|かつどう| I did various activities

一 人 旅 を しました ひと|じん|たび|| I traveled alone

今年 行った ちょっと 遠い ところ だ と ことし|おこなった||とおい||| I travelled to some places a little far away

沖縄 の 石垣 島 と 西 表 島 、竹富 島 に 行きました おきなわ||いしがき|しま||にし|ひょう|しま|たけとみ|しま||いきました I went to Ishigaki Island, Iriomote Island, and Taketomi Island in Okinawa

今 まで 沖縄 本土 に は 行った こと が ある ん です けど 初めて の 離島 に 行きました いま||おきなわ|ほんど|||おこなった|||||||はじめて||りとう||いきました I've been to the mainland of Okinawa before, but this year was the first time that I have been on a remote island in Okinawa.

そこ で シュノーケリング を したり カヤック を したり ハイキング を したり 自転車 に 乗ったり ||||||||はいきんぐ|||じてんしゃ||のったり I tried snorkeling and kayaking there, and also hiking and cycling.

ま ぁ 、いつも 通り アウトドア を 楽しみました |||とおり|あうとどあ||たのしみました Well, I enjoyed the outdoors as usual!

で 、沖縄 と 反対 （方向 ）で |おきなわ||はんたい|ほうこう| But I also went to Hokkaido

北海道 に も 行きました ほっかいどう|||いきました in completely the opposite direction to Okinawa.

実は 北海道 は 私 の 憧れ の 場所 だった ん です よ じつは|ほっかいどう||わたくし||あこがれ||ばしょ|||| Actually, Hokkaido was a place I'd always wanted to visit.

もし ここ 香川 県 で 一 人 暮らし を し ない んだったら 札幌 で 一 人 暮らし を したい と 考えて いました ||かがわ|けん||ひと|じん|くらし|||||さっぽろ||ひと|じん|くらし||||かんがえて| If I wasn't living alone here in Kagawa prefecture, I thought about living alone in Sapporo.

それ ぐらい 好きな 場所 です ||すきな|ばしょ| That's how much I liked Sapporo!

でも 実際 に 札幌 に 行って みて |じっさい||さっぽろ||おこなって| But when I actually went to Sapporo

「もしかしたら 私 は 札幌 に は ちょっと 住め ない か な 」と 思って しまいました |わたくし||さっぽろ||||すめ|||||おもって| I thought 'actually maybe I can't live in Sapporo...'

理由 は とって も 便利で きれいな 所 な ん です けど ちょっと 大き すぎました りゆう||||べんりで||しょ||||||おおき| The reason is that, although it's a lovely convenient place, it's a little too big.

百聞 は 一見 に しか ず と いう ことわざ が ある ん です けど ひゃくぶん||いっけん||||||||||| There is a saying 'seeing is believing'. 'A picture paints a thousand words'.

この 意味 は 100回 聞く より も たった 1度 でも 自分 の 目 で 見た 方 が 確かだ と いう こと です |いみ||かい|きく||||たび||じぶん||め||みた|かた||たしかだ|||| This saying means that you can hear about something 100 times but you can learn more from just seeing it once.

たくさん インターネット で 札幌 の こと と か 移住 情報 を 調べたり した ん です けど |いんたーねっと||さっぽろ|||||いじゅう|じょうほう||しらべたり|||| There are a lot of things about Sapporo on the internet, and I even look up about information for people wanting to migrate there

やっぱり 自分 で 見 に 行って 何 です か ね 感じる もの が あります よ ね |じぶん||み||おこなって|なん||||かんじる||||| But after all, if you go and see the place for yourself you can feel what it will be like.

ちょっと 言葉 で は 説明 でき ない ん です けど |ことば|||せつめい||||| I can't really explain it in words but

自分 の 目 で 見て 「ここ は 私 が 住みたい 場所 じゃ ない な 」と 思いました じぶん||め||みて|||わたくし||すみたい|ばしょ|||||おもいました When I saw the place with my own eyes, I thought "this isn't really a place I can see myself living in."

それ は 行か ない と 分から ない こと だった ので ||いか|||わから|||| It was something that I wouldn't have understood if I didn't go for myself

とても 貴重な 経験 でした |きちょうな|けいけん| It was a very valuable experience.

その他 の 北海道 の 町 に も 行きました そのほか||ほっかいどう||まち|||いきました I also went to other places around Hokkaido too.

一 番 好きだった 町 は 洞爺 湖 町 と いう 町 です ひと|ばん|すきだった|まち||とうや|こ|まち|||まち| My favorite place was Toyacho

洞爺 湖 町 に は 洞爺 湖 と いう 大きな ドーナツ 型 の 形 を した 湖 が あります とうや|こ|まち|||とうや|こ|||おおきな|どーなつ|かた||かた|||こ|| In Toyacho, there is a large donut-shaped lake called Lake Toya.

これ も 百聞 は 一見 に しか ず で ||ひゃくぶん||いっけん|||| I wonder if (Lake Toya) is also a place that you can't understand

行か ない と 良 さ が 分から ないって いう か いか|||よ|||わから||| you go and see it in person

写真 で 見て も 素晴らしい ん です けど 経験 して わかる こと だ と 思います しゃしん||みて||すばらしい||||けいけん||||||おもいます It looks great even if you just see a picture of it, but I think you can appreciate it even more if you go and experience it.

本当に 私 は 洞爺 湖 が 大好きです ほんとうに|わたくし||とうや|こ||だいすきです I really love lake Toya.

その他 に は 動画 に も した ん です けど そのほか|||どうが|||||| Other than that... I made a video on it but

ソロ キャンプ を したり 自転車 で 旅行 しました そろ|きゃんぷ|||じてんしゃ||りょこう| I did solo camping and traveled around by bicycle!

しま なみ 海道 と いう 四国 の 愛媛 県 と 本州 の 広島 県 を つなぐ 橋 が ある ん です けど ||かいどう|||しこく||えひめ|けん||ほんしゅう||ひろしま|けん|||きょう||||| There is a large bridge called the 'Shimanami Kaido' that connects Ehime prefecture in Shikoku and Hiroshima prefecture in Honshu.

そこ を 自転車 で 渡りました ||じてんしゃ||わたりました I crossed it by bicycle.

私 は 四国 に 住んで いる ので わたくし||しこく||すんで|| Because I live in Shikoku

自分 の 町 から その 橋 が ある 愛媛 県 の 今治 と いう ところ まで 電車 で 行きました じぶん||まち|||きょう|||えひめ|けん||いまばり|||||でんしゃ||いきました I traveled to a town in Ehime prefecture called Imabari by train.

そのまま 電車 に 自転車 を 乗せられ ない ので |でんしゃ||じてんしゃ||のせられ|| I couldn't ride the train with my bicycle just like that

輪 行 と いう 手段 を 使いました りん|ぎょう|||しゅだん||つかいました so I did something called the 'Rinko method'.

輪 行 と いう の は 、自転車 の タイヤ を 外して りん|ぎょう|||||じてんしゃ||たいや||はずして 'Rinko' is when you remove the tries from a bicycle

特別な 袋 に 入れて 自転車 を 運ぶ こと です とくべつな|ふくろ||いれて|じてんしゃ||はこぶ|| and put it in a special bag and carry the bicycle.

今 まで 輪 行 した こと が ある ん です けど いま||りん|ぎょう||||||| I've done 'Rinko' before but

自転車 に 詳しい 人 と 一緒だった ので 任せて いました じてんしゃ||くわしい|じん||いっしょだった||まかせて| I was doing it with someone that knows a lot about bicycles, so I left it to them.

でも 、今回 は 一 人 で 自転車 を 電車 に 乗せる こと が できて |こんかい||ひと|じん||じてんしゃ||でんしゃ||のせる||| But this time, I was confident that I could ride my bicycle

自信 が つきました ね 良い 経験 でした じしん||||よい|けいけん| and take the train by myself. It was a great experience

さっき 言った よう に 私 は 一 人 が 大好きです |いった|||わたくし||ひと|じん||だいすきです As I've said before, I love doing things on my own

でも なんか 時々 寂しい な と か ||ときどき|さびしい||| but sometimes it can be a bit lonely

一緒に こういう 冒険 に 出かけて くれる 人 が いたら いい な いっしょに||ぼうけん||でかけて||じん|||| There was a time when I thought

と か 思う 時 が あった ん です ね ||おもう|じ||||| 'ah wouldn't it be nice if I had someone to go on an adventure with'

で 、あの ー ちょっと 恥ずかしい ん です けど 恥ずかしく ない か 笑 ||-||はずかしい||||はずかしく|||わら and it's a little embarrassing but... actually maybe it's not embarrassing

あの マッチングアプリ を 使って みました |||つかって| I tried using a 'matching app',

マッチングアプリって いう の は 英語 で いう デーティングアップ の こと です ね ||||えいご||||||| 'matching app' means 'dating app' in English

それ を 使って みて 、普段 会わ ない 人 と 会えた ので ||つかって||ふだん|あわ||じん||あえた| I used this kind of app and I was able to meet people I wouldn't usually meet

とても 面白かった です |おもしろかった| so it was very interesting.

皆さん も 同じだ と 思う ん です けど みなさん||おなじだ||おもう||| I think everyone is also the same but

'類 は 友 を 呼ぶ 'と いう ことわざ が あって るい||とも||よぶ||||| there is a saying that "Great minds think alike, Birds of a feather flock together, Like attracts like"

自分 と 似た 考え の 人 、価値 観 の 人 、境遇 の 人 と 一緒に 遊ぶ こと 友達 で いる こと が 多い と 思います じぶん||にた|かんがえ||じん|かち|かん||じん|きょうぐう||じん||いっしょに|あそぶ||ともだち|||||おおい||おもいます which means that people often hang out with people with a similar way of thinking and similar values and circumstances.

私 も そう です わたくし||| I think this is true for me.

私 の 友達 は 経営者 か フリーランス か 個人 事業 主 と か もしくは クリエイティブ 系 の 職業 の 人 わたくし||ともだち||けいえい しゃ||||こじん|じぎょう|おも|||||けい||しょくぎょう||じん My friends are business owners, freelancers, sole proprietors, or people with a creative profession

あと は 英語 （外国 文化 ）に 興味 が ある 人 が 多い です ||えいご|がいこく|ぶんか||きょうみ|||じん||おおい| also many of them are interested in English (or foreign cultures).

でも その アプリ に いる の は 全く 別の こと に 興味 を 持った 人 ばかり な ん です よ |||||||まったく|べつの|||きょうみ||もった|じん||||| However the people on the app all had completely different interests to me.

本当に 共通 点 が 少ない ん です よ ね （地方 都市 だし そもそも 人口 も 少ない） ほんとうに|きょうつう|てん||すくない|||||ちほう|とし|||じんこう||すくない We really only had a few things in common, right? (It's a local city and the population is small in the first place).

まあ それ で (話題 を 見つける の が ）結構 大変でした ね |||わだい||みつける|||けっこう|たいへんでした| Because of that it was quite difficult (to find a topic).

私 の 、多分 、性格 な ん です けど わたくし||たぶん|せいかく|||| My personality is that

物事 を 調べたり 分析 する の が 好きな ん です ね ものごと||しらべたり|ぶんせき||||すきな||| I like to look up and analyze things.

だから この 自分 の デート さえ も フィールドワーク の よう に なって しまって ||じぶん||でーと|||||||| So even my dating became like a sort of Field research (Field research is the collection of raw data outside a laboratory, library, or workplace setting)

もう アプリ を 使う の やめて しまいました （でも 、この フィールドワーク を 生かして アプリ を 使う 人 たち 向け の ビジネス を 始めました ！笑） |||つかう||||||||いかして|||つかう|じん||むけ||びじねす||はじめました|わら I have stopped using the app now (But I am still taking advantage of the app and I have started a business aimed at people who use the app! lol)

でも 自分 が いる バブル から 一 歩 足 を 踏み出して |じぶん|||ばぶる||ひと|ふ|あし||ふみだして but I was able to take a step outside of my usual bubble

違う 世界 を 学べた の は 良かった と 思います ちがう|せかい||まなべた|||よかった||おもいます and I think that it was good that I was able to learn something about a different world to mine.

日本 語 の アップ デート に も なります ね にっぽん|ご||あっぷ|でーと|||| The experience also allowed me to update my Japanese.

いろんな 世代 と か いろんな 職業 と か 興味 と か （に よって） |せだい||||しょくぎょう|||きょうみ|||| After all depending on generation, profession and interests,

やっぱり 話し 方って 全然 違う ん です よ |はなし|かたって|ぜんぜん|ちがう||| the way people talk in Japanese differs greatly.

だから その 使う 単語 と かも 「あ 、いい な 」と か 思って ||つかう|たんご||||||||おもって I would think 'oh that sounds good' when they said a particular thing

「ちょっと メモって いい ？」と か 言った こと も ある ぐらい な ん です けど |めもって||||いった|||||||| and at one point I even said "can I take a little note?"

完全に 不審者 です けど ね 、男性 から したら 笑 かんぜんに|ふしん しゃ||||だんせい|||わら I must have seemed completely suspicious from the point of view of the men (I met).

(とても 疲れた けど ）すごく いい 経験 でした (フィールドワーク お 疲れ 様！) |つかれた||||けいけん||||つかれ|さま (Although very tiring) it was a very good experience. Otsukaresama for me! Also, thanks to those who took part in the fieldwork.

こう やって まとめる と If you put it together like this

１年って 長い ようで 短い し 、短い ようで 長い ん です ね としって|ながい||みじかい||みじかい||ながい||| a year can seem long and short, and short and long.

何も やって ない ようで 結構 いろんな こと が ありました ね なにも||||けっこう||||| I feel like I haven't been doing anything but there were really quite a few things that I did

皆さん も そう だ と 思います みなさん|||||おもいます I think everyone is also the same

皆さん の 一 年 は どう でした か みなさん||ひと|とし|||| How was your year?

嬉しい こと 落ち込む こと うれしい||おちこむ| good things, things that made you feel blue

楽しい こと 辛い こと たのしい||からい| fun things, painful things

面白い こと 悲しい こと おもしろい||かなしい| interesting things, sad things

ときめく こと もどかしい こと crushing things, frustrating things

ワクワク する こと びっくり する こと わくわく||||| exciting things, things that surprised you

など いろいろ あった と 思います ||||おもいます I think that lots of these kinds of things happened (over the year)

来年 も さまざまな 色 が ある 一 年 に なります よう に らいねん|||いろ|||ひと|とし|||| I hope that next year will be just as colorful for you all