お 正月 の たべ 物 ...(n5)FoodsfortheNewYearseason お|しょうがつ|の|たべ|もの|| honorific prefix|New Year|attributive particle|eat|food|| о|Новый год|притяжательная частица|еда|вещи|| on|New Year|attributive particle|eat|food||cibi per il periodo del Capodanno ||||||Essen honorific prefix|New Year|attributive particle|eating|food|음식| honorific prefix|New Year|attributive particle|eat|food|| |New Year||to eat|comida||alimentos honorific prefix|New Year||food|food|number|foods particule honorifique|Nouvel An|particule attributive|manger|nourriture|| Oshogatsu no Tamashimono ... (n 5) Lebensmittel für die Neujahrssaison Foods for the New Year season ...(n 5) Oshogatsu no Tamashimono ... (n 5) Alimentos para la temporada de Año Nuevo Oshogatsu no Tamashimono ... (n 5) Voedingsmiddelen voor het Nieuwjaar Oshogatsu no Tamashimono ... (n 5) Alimentos para a época do Ano Novo 新年季节的食物......（n 5） 新年食品...(n 5) 새해 음식 ...(n 5) Foods for the New Year season Cibi per il periodo di Capodanno... Еда на Новый год ...(n5)Еда для новогоднего сезона อาหารในวันปีใหม่ ...(n5)FoodsfortheNewYearseason 新年食品...(n5)新年季节的食物 Les aliments pour la saison du Nouvel An...

お しょうがつ は 、一月 一日 から 一月 三日 ごろ まで の こと です 。 お|しょうがつ|は|いちがつ|ついたち|から|いちがつ|みっか|ごろ|まで|の|こと|です honorific prefix|New Year|topic marker|January|first|from|January|third|around|until|attributive particle|thing|is о|Новый год|тема|январь|первое число|с|январь|третье число|около|до|атрибутивная частица|это|есть on|New Year|topic marker|January|first|from|January|third|around|until|attributive particle|thing|is honorific prefix|New Year|topic marker|January|first day|from|January|third day|around|until|attributive particle|thing|is honorific prefix|New Year|topic marker|January|first|from|January|third|around|until|attributive particle|thing|is ||||一天|||三日|左右|||| honorífico|New Year’s||January||||three days|around|||| honorific prefix|New Year||January|first|from|January|third|around|until||event|is particule honorifique|Nouvel An|particule de thème|janvier|premier jour|à partir de|janvier|troisième jour|vers|jusqu'à|particule attributive|chose|c'est Oshogatsu ist ungefähr vom 1. Januar bis ungefähr 3. Januar. New Year's is around January 1st to January 3rd. Del 1 al 3 de enero. Oshogatsu is van 1 januari tot ongeveer 3 januari. O shōgatsu é o período que vai do dia 1º de janeiro até cerca do dia 3 de janeiro. Oshogatsu是从1月1日到1月3日左右。 새해는 1월 1일부터 1월 3일경까지의 것을 말합니다. Il Capodanno va dal primo gennaio fino circa al tre gennaio. Новый год - это период с 1 января по около 3 января. วันปีใหม่คือช่วงตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมถึงประมาณวันที่ 3 มกราคม 新年是指从一月一日到一月三日的时间。 Le Nouvel An est la période allant du 1er janvier au 3 janvier. お しょうがつ は 、楽しみ が たくさん あります 。 お|しょうがつ|は|たのしみ|が|たくさん|あります honorific prefix|New Year|topic marker|fun|subject marker|a lot|there is о|Новый год|тема|радость|субъект|много|есть on|Capodanno|particella tematica|divertimento|particella soggetto|tanto|c'è honorific prefix|New Year|topic marker|fun|subject marker|a lot|there is honorific prefix|New Year|topic marker|fun|subject marker|a lot|there is |新年||||| |||diversão||| honorable|New Year||enjoyment||a lot|exists particule honorifique|Nouvel An|particule de thème|plaisir|particule de sujet|beaucoup|il y a In der Schule gibt es viele lustige Dinge zu tun. New Year has many things to enjoy. La gala es muy divertida. Er zijn veel leuke dingen te doen op school. O shōgatsu tem muitas coisas divertidas. 在学校里有很多有趣的事情可以做。 새해에는 즐거움이 많이 있습니다. Il Capodanno ha molte cose divertenti. На Новый год есть много удовольствий. วันปีใหม่มีความสนุกสนานมากมาย 新年有很多乐趣。 Le Nouvel An est plein de réjouissances. 上 の しゃしん は 、おせち りょうり です 。 うえ|の|しゃしん|は|おせち|りょうり|です above|attributive particle|photo|topic marker|New Year's food|cooking|is above|attributive particle|photo|topic marker|New Year's food|cooking|is sopra|attributive particle|foto|topic marker|cibo di Capodanno|piatto|è above|attributive particle|picture|topic marker|New Year's food|cooking|is above|attributive particle|photo|topic marker|New Year's food|cooking|is 上面的||||年菜|| ||foto||traditional Japanese New Year’s food|| top||photo||New Year's dishes|cuisine| above|attributive particle|picture|topic marker|New Year's food|cooking|is Das Foto oben zeigt Osechi-Gerichte. The picture above is of traditional New Year’s dishes. La foto de arriba muestra platos de Osechi. De foto hierboven is nieuwjaarsvoedsel. A foto acima é de osechi ryōri. 上图是年货。 위의 사진은 오세치 요리입니다. La foto sopra è di piatti di Osechi. На верхнем фото - осэчи рёри. ภาพด้านบนคืออาหารโอเซจิ 上面的照片是年菜。 La photo ci-dessus montre des plats de osechi. いろいろな 食べもの が あります 。 いろいろな|たべもの|が|あります various|food|subject marker|there is разнообразный|еда|частица указывающая на подлежащее|есть vario|cibo|soggetto|c'è various|food|subject marker|there is various|food|subject marker|there is various|food||there is various|food|subject marker|there is Es gibt eine große Auswahl an Lebensmitteln. There are various kinds of food. Hay una gran variedad de alimentos disponibles. Er zijn verschillende soorten voedsel. 有各种各样的食物。 다양한 음식이 있습니다. Ci sono vari tipi di cibo. Есть много разных блюд. มีอาหารหลากหลายประเภท. 有各种各样的食物。 Il y a toutes sortes de nourriture. えび も タマゴ も やさい も なんでも あります 。 えび|も|タマゴ|も|やさい|も|なんでも|あります shrimp|also|eggs|also|vegetables|also|anything|there is креветки|тоже|яйца|тоже|овощи|тоже|всё|есть gamberi|anche|uova|anche|verdure|anche|qualsiasi cosa|c'è 새우|도|계란|도|야채|도|무엇이든|있습니다 กุ้ง (gûng)|ก็ (gâ)|ไข่ (khài)|ก็ (gâ)|ผัก (phàk)|ก็ (gâ)|อะไรก็ได้ (àrai gô dâi)|มี (mii) ||蛋||||| shrimp||egg||vegetables||anything| shrimp|also|egg||vegetables||anything|exists crevettes|aussi|œufs|aussi|légumes|aussi|n'importe quoi|il y a Garnelen, Eier, Gemüse, alles. Shrimp, eggs, vegetables, anything. Gambas, huevos, verduras, de todo. Garnalen, eieren, groenten, alles. 虾、鸡蛋、蔬菜什么的。 새우도, 계란도, 야채도, 뭐든지 있습니다. Ci sono gamberi, uova, verdure, c'è di tutto. Есть и креветки, и яйца, и овощи, все что угодно. กุ้ง ไข่ และผัก มีทุกอย่าง. 虾、蛋和蔬菜应有尽有。 Des crevettes, des œufs, des légumes, il y a de tout.

おせち りょうり は 、いろ が きれい です ね 。 おせち|りょうり|は|いろ|が|きれい|です|ね New Year's food|cooking|topic marker|color|subject marker|beautiful|is|right новогодние блюда|еда|тема|цвет|подлежащее|красивый|это|правда piatti di Capodanno|cucina|particella tematica|colore|particella del soggetto|bello|è|vero Korean|요리 (yori)|주격조사 (jugeok josa)|색깔 (saekkkal)|주격조사 (jugeok josa)|예쁘다 (yeppeuda)|입니다 (imnida)|네 (ne) Thai|อาหาร|เป็น|สี|เป็น|สวย|ครับ|ใช่ไหม |||color|||| New Year's dishes|cooking||color||beautiful||is plat de Nouvel An|cuisine|particule de thème|couleur|particule de sujet|joli|c'est|n'est-ce pas New Year's dishes are beautiful in color. Los colores de los platos Osechi son preciosos. Nieuwjaarsgerechten zijn prachtig van kleur. 年菜颜色漂亮。 오세치 요리는 색깔이 아름답습니다. I piatti di Osechi sono molto colorati. Осэти выглядит очень красиво. อาหารโอเซจิ มีสีสันสวยงามนะ. 年菜的颜色很漂亮呢。 Les plats de osechi sont très colorés. 日本 りょうり は 、あじ だけ じゃ なく 、見て たのしむ こと も 大切 です 。 にほん|りょうり|は|あじ|だけ|じゃ|なく|みて|たのしむ|こと|も|たいせつ|です Japan|cuisine|topic marker|taste|only|is not|not|looking|enjoy|thing|also|important|is Япония|кухня|тема|вкус|только|не|не|смотреть|наслаждаться|дело|тоже|важно|есть Giappone|cucina|particella tematica|sapore|solo|non è|non solo|guardare|divertirsi|cosa|anche|importante|è Korea|cuisine|topic marker|taste|only|is not|not only|looking|enjoy|thing|also|important|is Japan|cuisine|topic marker|taste|only|is not|not|looking|enjoy|thing|also|important|is ||||||||享受|||| |||taste||não||ver|to enjoy|||important| Japan|cooking||flavor|only|just|not|looking|enjoy|fact|also|important| Japon|cuisine|particule de thème|goût|seulement|n'est pas|pas|regarder|apprécier|chose|aussi|important|c'est In Japan ist es wichtig, nicht nur den Geschmack, sondern auch die Sehenswürdigkeiten zu genießen. In Japan, it is important not only to taste, but also to see and enjoy. Es importante disfrutar de los platos japoneses no sólo por su sabor, sino también por su aspecto. In Japan is het belangrijk om niet alleen van de smaak te genieten, maar ook van het uitzicht. A culinária japonesa não é apenas sobre o sabor, mas também é importante para apreciar a aparência. 在日本，不仅要享受美食，还要享受美景。 일본 요리는 맛뿐만 아니라, 보는 즐거움도 중요합니다. La cucina giapponese non è solo una questione di sapore, ma è anche importante da vedere. Японская кухня важна не только по вкусу, но и для наслаждения визуально. อาหารญี่ปุ่น ไม่เพียงแต่รสชาติ แต่การได้ชมก็สำคัญ. 日本料理不仅仅是味道，视觉享受也很重要。 La cuisine japonaise n'est pas seulement une question de goût, mais il est aussi important de la regarder.

これ は おぞうに です 。 これ|は|おぞうに|です this|topic marker|ozouni (a type of rice soup)|is this|topic marker|ozouni (a type of rice soup)|is this|topic marker|ozouni (a type of rice soup)|is this|topic marker|honorific prefix|ozoni (a traditional Japanese soup) this|topic marker|ozouni (a type of rice soup)|is |||杂煮 |||soup this||honorable|elephant this|topic marker|ozouni (a type of rice soup)|is Dies ist ein Elefant. This is ozoni. Esto es un elefante. Dit is een olifant. Isto é ozōni. 这是一头大象。 이것은 오조니입니다. Questo è ozouni. Это озоуни. นี่คือ โอโซนิ 这是杂煮。 Ceci est du ozoni. スープ の 中 に おもち が あります 。 スープ|の|なか|に|おもち|が|あります soup|attributive particle|inside|locative particle|rice cake|subject marker|there is суп|притяжательная частица|внутри|местный падеж|рисовые клецки|частица подлежащего|есть zuppa|attributive particle|dentro|locative particle|mochi|subject marker|c'è 수프|의|안|에|떡|이|있습니다 ซุป|ของ|ใน|ที่|โมจิ|มี|อยู่ 汤|||| honorific particle|| soup||inside|locative particle|honorable|rice cake| soupe|particule possessive|au milieu|particule de lieu|mochi|particule sujet|il y a In der Suppe ist Mochi enthalten. There is mochi in the soup. Hay mochi en la sopa. Er zit rijstwafel in de soep. Há bolinhos de arroz na sopa. 汤里有年糕。 스프 안에 떡이 있습니다. C'è mochi nella zuppa. В супе есть мочи. ในซุปมีโมจิอยู่ 汤里有年糕。 Il y a des mochi dans la soupe. 私 は 一度に 三つ 食べます 。 わたし|は|いちどに|みっつ|たべます I|topic marker|at once|three|will eat я|тема|за раз|три|ем io|particella tematica|una volta|tre (oggetti)|mangio I|topic marker|at once|three|counter for small objects I|topic marker|at once|three|will eat ||一次|| ||at once|| ||at once|three|three je|particule de thème|à la fois|trois|mange I eat three at a time. Me como tres a la vez. Ik eet er drie tegelijk. Eu como três de uma vez. 我一次吃三个。 저는 한 번에 세 개를 먹습니다. Ne mangio tre alla volta. Я ем три штуки за раз. ฉันกินสามชิ้นในครั้งเดียว 我一次吃三个。 Je mange trois à la fois.

東京 の おぞうに と おおさか の おぞうに は 、あじ が 少し ちがいます 。 とうきょう|の|おぞうに|と|おおさか|の|おぞうに|は|あじ|が|すこし|ちがいます Tokyo|attributive particle|ozouni (a type of rice soup)|and|Osaka|attributive particle|ozouni (a type of rice soup)|topic marker|taste|subject marker|a little|is different Токио|притяжательная частица|озони|и|Осака|притяжательная частица|озони|тема|вкус|частица подлежащего|немного|отличается Tokyo|attributive particle|ozouni (a type of rice soup)|and|Osaka|attributive particle|ozouni (a type of rice soup)|topic marker|taste|subject marker|a little|is different Seoul|attributive particle|ozouni|and|Busan|attributive particle|ozouni|topic marker|taste|subject marker|a little|is different Tokyo|attributive particle|ozoni|and|Osaka|attributive particle|ozoni|topic marker|taste|subject marker|a little|is different Tóquio|||||oh|||||| Tokyo||hon|mochi soup|quotation particle|big|Osaka|and||hon|mochi soup|topic marker Tokyo|attributive particle|ozoni|and|Osaka|attributive particle|ozoni|topic marker|taste|subject marker|a little|is different Es gibt einen kleinen Geschmacksunterschied zwischen den Elefanten von Tokio und den Elefanten von Osaka. There is a slight difference in taste between the Zoni of Tokyo and the Zoni of Osaka. El sabor de los elefantes en Tokio es un poco diferente al de los elefantes en Osaka. Er is een klein smaakverschil tussen de olifanten van Tokyo en de olifanten van Osaka. O ozoni de Tóquio e o ozoni de Osaka têm um gosto um pouco diferente. 东京的大象和大阪的大象口味略有不同。 도쿄의 오조니와 오사카의 오조니는 맛이 조금 다릅니다. L'ozouni di Tokyo e l'ozouni di Osaka hanno un sapore leggermente diverso. Озоуни в Токио и озоуни в Осака немного отличаются по вкусу. โอโซนิของโตเกียวและโอโซนิของโอซาก้ามีรสชาติที่แตกต่างกันเล็กน้อย 东京的杂煮和大阪的杂煮味道稍微有点不同。 Le ozoni de Tokyo et le ozoni d'Osaka ont un goût légèrement différent. 東京 は しょうゆ あじ です が 、おおさか は みそ あじ が にんき が あります 。 とうきょう|は|しょうゆ|あじ|です|が|おおさか|は|みそ|あじ|が|にんき|が|あります Tokyo|topic marker|soy sauce|flavor|is|but|Osaka|topic marker|miso|flavor|subject marker|popularity|subject marker|there is Tokyo|topic marker|soy sauce|flavor|is|but|Osaka|topic marker|miso|flavor|subject marker|popularity|subject marker|there is Tokyo|topic marker|soy sauce|flavor|is|but|Osaka|topic marker|miso|flavor|subject marker|popularity|subject marker|there is Seoul|topic marker|soy sauce|flavor|is|but|Busan|topic marker|miso|flavor|subject marker|popularity|subject marker|there is Tokyo|topic marker|soy sauce|flavor|is|but|Osaka|topic marker|miso|flavor|subject marker|popularity|subject marker|there is ||||||||||味噌||| Tóquio||soy sauce||||||||miso|||popular Tokyo||soy sauce|flavor|||big|big|miso||miso|flavor||popular Tokyo|topic marker|soy sauce|flavor|is|but|Osaka|topic marker|miso|flavor|subject marker|popularity|subject marker|there is In Tokio ist Shouyu Aji die bevorzugte Geschmacksrichtung, in Osaka hingegen Miso Aji. Soy sauce flavor is popular in Tokyo, but miso flavor is popular in Osaka. En Tokio, el shouyu aji es el sabor preferido, pero el miso aji lo es en Osaka. O gosto de Tóquio é de shoyu, enquanto o de Osaka é popular por seu gosto de miso. 东京流行酱油味，大阪则流行味噌味。 東京有醬油和竹莢魚，大阪有味噌和竹莢魚。 도쿄는 간장 맛이지만, 오사카는 된장 맛이 인기가 있습니다. Tokyo ha un sapore di salsa di soia, mentre Osaka ha un sapore di miso che è molto popolare. Токио имеет соевый вкус, но в Осаке популярный вкус - мисо. โตเกียว มีรสชาติซอสถั่วเหลือง แต่โอซาก้ามีรสชาติเต้าเจี้ยวที่ได้รับความนิยมมาก. 东京是酱油味的，但大阪味噌味很受欢迎。 Tokyo a un goût de sauce soja, mais Osaka a une popularité pour le goût de miso.

皆さん の 国 は 正月 に どんな 食べ物 を 食べます か ？ みなさん|の|くに|は|しょうがつ|に|どんな|たべもの|を|たべます|か everyone|possessive particle|country|topic marker|New Year|locative particle|what kind of|food|object marker|eat|question marker everyone|possessive particle|country|topic marker|New Year|locative particle|what kind of|food|object marker|eat|question marker everyone|possessive particle|country|topic marker|New Year|locative particle|what kind of|food|object marker|eat|question marker everyone|possessive particle|country|topic marker|New Year|locative particle|what kind of|food|object marker|eat|question marker everyone|possessive particle|country|topic marker|New Year|locative particle|what kind of|food|object marker|eat|question marker |of|country|is||in|||for|eats| everyone||country||New Year||what kind of|food||eats| tout le monde|particule possessive|pays|particule de thème|Nouvel An|particule de temps|quel type de|nourriture|particule d'objet direct|mange|particule interrogative Everyone, what kind of food do you eat in your country on New Year's? ¿Qué se come en Año Nuevo en su país? 元旦你的国家吃什么食物？ 여러분의 나라에서는 설날에 어떤 음식을 먹나요? Quali cibi mangiate nel vostro paese a Capodanno? Какие блюда вы едите в своей стране на Новый год? ประเทศของทุกคนกินอาหารอะไรในวันปีใหม่? 大家的国家在新年吃什么食物？ Quel type de nourriture mangez-vous dans votre pays pour le Nouvel An ?