La SCIENZA dei CANI Die WISSENSCHAFT der DOGS The SCIENCE of DOGS La CIENCIA de los PERROS 犬の科学 nauka o psach A CIÊNCIA dos CÃES KÖPEKLERİN BİLİMİ

Oh, cane! Oh, dog! Oh, seni köpek!

Un amico da avere sempre al proprio fianco - infatti, studi dimostrano che gli uomini A friend to always have by your side - in fact, studies show that men Her zaman yanınızda olması gereken bir arkadaş - aslında araştırmalar gösteriyor ki erkekler

con un cane a presso hanno fino a 3 volte più possibilità di avere il numero di telefono with a dog in close proximity they have up to 3 times more chances of having a phone number presso'da bir köpeğe sahip olanların sayısı 3 kata kadar daha fazladır

di una ragazza! of a girl! bir kızın!

E.. hai mai avuto la sensazione che il tuo cane "ascolti" soltanto te? And .. have you ever had the feeling that your dog "listens" only to you? Ve... hiç köpeğinizin sadece sizi 'dinlediğini' hissettiniz mi?

E' emerso che uomini e cani rispondono entrambi ai suoni derivanti dalle emozioni. Ukazuje se, že lidé i psi reagují na zvuky vycházející z emocí. It turns out that humans and dogs both respond to sounds arising from emotions. Hem insanların hem de köpeklerin duygulardan kaynaklanan seslere tepki verdiği ortaya çıktı.

Quando il tuo cane ti sente piangere o ridere, la risposta del cervello è simile a quella When your dog hears you crying or laughing, the brain's response is similar to that Köpeğiniz ağladığınızı veya güldüğünüzü duyduğunda, beyninin verdiği tepki şuna benzer

umana. Human. İnsan.

Infatti loro interpretano il tuo pianto come se fosse un altro cane a piangere. In fact, they interpret your cry as if it were another dog crying. Aslında, ağlamanızı sanki başka bir köpek ağlıyormuş gibi yorumlarlar.

Il che accresce il desiderio di abbracciare il tuo compagno - ma sapevi che i cani si Which increases the desire to hug your partner - but did you know that dogs do Bu da arkadaşınızı kucaklama arzunuzu artırır - ancak köpeklerin

rannicchiano spesso a palla mentre dormono per mantenere il calore corporeo e proteggere they often curl up into a ball while they sleep to maintain body heat and protect vücut ısısını korumak için uyurken genellikle bir top şeklinde kıvrılır

dai predatori i loro organi più vulnerabili presenti nell'addome? od predátorů jejich nejzranitelnější orgány přítomné v břiše? from predators their most vulnerable organs present in the abdomen? Yırtıcılardan karın bölgesindeki en savunmasız organlarını mı korurlar?

Comodo! Comfortable! Kullanışlı!

Se spesso sei lontano dal tuo amico, lasciagli alcuni dei tuoi vestiti che hanno il tuo odore, If you are often far away from your friend, leave him some of your clothes that smell like you, Arkadaşınızdan sık sık uzak kalıyorsanız, sizin gibi kokan giysilerinizden bazılarını ona bırakın,

in questo modo li aiuti contro l'ansia della separazione. in this way you help them against separation anxiety. Bu şekilde ayrılık kaygısına karşı onlara yardımcı olursunuz.

E se pensi di avere il cane più intelligente, gli psicologi di animali credono che la maggioranza And if you think you have the smartest dog, animal psychologists believe the majority Ve eğer en zeki köpeğe sahip olduğunuzu düşünüyorsanız, hayvan psikologları çoğunluğun

dei cani siano intelligenti come un bambino di 2 anni. of dogs are as intelligent as a 2-year-old. köpekler iki yaşındaki bir çocuk kadar zekidir.

Essi possono comprendere oltre 150 vocaboli, contare fino a 5, e accorgersi di piccoli Rozumí více než 150 slovům, napočítá do 5 a všimne si malých They can understand over 150 words, count to 5, and notice little ones 150'den fazla kelimeyi anlayabilir, 5'e kadar sayabilir ve küçük kelimeleri fark edebilirler.

errori come 1+1 = 3. errors like 1 + 1 = 3. 1+1 = 3 olarak hatalar.

I cani sono anche capaci di risolvere problemi di orientamento nello spazio, conoscere la Dogs are also capable of solving orientation problems in space, knowing the Köpekler aynı zamanda uzayda yön bulma problemlerini çözme yeteneğine de sahiptirler.

posizione di pericoli nascosti, trovare la via più veloce nel parco e utilizzare meccanismi location of hidden dangers, find the fastest way in the park and use mechanisms gizli tehlikelerin yerini belirleyin, parkta en hızlı yolu bulun ve mekanizmaları kullanın

come l'apertura della porta e macchinari semplici. such as door opening and simple machinery. Kapı açma ve basit makineler gibi.

E, a proposito. i cani non sono completamente daltonici come molte persone credono! And, by the way. dogs are not completely color blind as many people believe! Ve bu arada, birçok insanın inandığı gibi köpekler tamamen renk körü değildir!

Ma, a differenza dei 3 recettori nei nostri occhi che distinguono i colori, i cani ne But, unlike the 3 receptors in our eyes that distinguish colors, dogs do Ancak, gözlerimizdeki renkleri ayırt eden 3 reseptörün aksine, köpekler

hanno solo due. they only have two. sadece iki tane var.

Per questo motivo vedono il bianco, il blu e il giallo. For this reason they see white, blue and yellow. Bu yüzden beyaz, mavi ve sarı görüyorlar.

Allo stesso tempo, il loro cervello non interpreta il rosso e il verde, che vedono invece grigio. Jejich mozek zároveň neinterpretuje červenou a zelenou, kterou místo toho vidí šedou. At the same time, their brains don't interpret red and green, which they see gray instead. Aynı zamanda, beyinleri kırmızı ve yeşili yorumlamaz, bunun yerine gri olarak görürler.

Dei 75 milioni di cani addomesticati in America, i labrador sono i più popolari, ma il cane Of the 75 million domesticated dogs in America, Labradors are the most popular, but the dog Amerika'daki 75 milyon evcil köpek arasında Labradorlar en popüler olanlarıdır.

più brillanti sono i border collie, i poodies e il pastore tedesco. the brightest are the border collies, poodies and the German shepherd. En parlakları border collie, poodie ve Alman çoban köpekleridir.

Tuttavia, bisogna tener conto che queste misurazioni di intelligienza sono comparate alla nostra; However, it must be taken into account that these intelligence measurements are compared to ours; Ancak, bu zeka ölçümlerinin bizimkilerle karşılaştırıldığı dikkate alınmalıdır;

i cani sono incredbilmente intelligenti in altri modi. dogs are incredibly intelligent in other ways. köpekler başka yönlerden de inanılmaz derecede zekidir.

Avrai sicuramente sentito parlare dei cani anti droga, ma sapevi che i cani possono percepire You've surely heard of drug-resistant dogs, but did you know that dogs can sense Uyuşturucu koklayan köpekleri duymuş olabilirsiniz, ancak köpeklerin aşağıdakileri algılayabildiğini biliyor muydunuz?

le convulsioni, identificare livelli bassi di zuccheri nel sangue e possono fiutare il seizures, identify low blood sugar levels and can sniff the konvülsiyonlar, düşük kan şekeri seviyelerini belirleyebilir ve

cancro? cancer? Kanser mi?

Nel corso di una ricerca, i cani furono capaci di identificare 30 casi su 33 di cancro alla In one study, the dogs were able to identify 30 out of 33 cases of cancer Bir çalışmada, köpekler 33 kanser vakasından 30'unu tespit edebilmiştir.

protasta annusando/fiutando le urine dei partecipanti. protasta sniffing / sniffing the urine of the participants. protasta reniflant / reniflant l'urine des participants. Katılımcıların idrarını koklayarak/koklatarak protasta.

Si crede che il sofisticato senso di fiuto degli odori può individuare le variazioni Věří se, že sofistikovaný čich dokáže detekovat variace It is believed that the sophisticated sense of smell can detect variations Gelişmiş koku alma duyusunun varyasyonları tespit edebildiğine inanılmaktadır

e la presenza di componenti organici pericolosi. and the presence of dangerous organic components. ve tehlikeli organik bileşenlerin varlığı.

Il loro senso di fiuto, in base alla razza, è dalle 10,000 alle 10,000,000 volte più Their sense of smell, based on breed, is 10,000 to 10,000,000 times higher Koku alma duyuları, cinslerine bağlı olarak, 10.000 ila 10.000.000 kat daha fazladır.

sensibile di quello umano. sensitive than the human one. insandan daha hassas.

Un liquido prodotto dal loro naso li aiuta a catturare tracce chimiche di odori in un Kapalina produkovaná jejich nosem jim pomáhá zachytit chemické stopy pachů v a A liquid produced by their nose helps them capture chemical traces of odors in a Burunları tarafından üretilen bir sıvı, kokuların kimyasal izlerini yakalamalarına yardımcı olur.

piccolo strato della mucosa nasale. small layer of the nasal mucosa. burun mukozasının küçük bir tabakası.

Infatti, per un cane, respirare è differente dall'annusare. Ve skutečnosti se pro psa dýchání liší od čichání. In fact, for a dog, breathing is different from sniffing. Aslında, bir köpek için nefes almak koklamaktan farklıdır.

Una piccola parte di tessuto molle appena dentro la narice separa il flusso di aria Malý kousek měkké tkáně těsně uvnitř nosní dírky odděluje proud vzduchu A small piece of soft tissue just inside the nostril separates the flow of air Burun deliğinin hemen içindeki küçük bir yumuşak doku parçası hava akışını ayırır

respirata da quella fiutata/annusata. vdechován tím čichal / čichal. breathed in by that sniffed / sniffed. respiré par ce reniflé / reniflé. solunan/koklanan şeyden solunur.

Questo gli permette di catturare feromoni nell'aria aiutandolo a localizzare e determinare To mu umožňuje zachytit feromony ve vzduchu, což mu pomáhá najít a určit This allows it to capture pheromones in the air helping it to locate and determine Bu, havadaki feromonları yakalamasını sağlayarak yerini tespit etmesine ve belirlemesine yardımcı olur.

la possibilità di accoppiamenti. the possibility of couplings. bağlantı olasılığı.

L'esca dei cani! Dog bait! Appât pour chien! Köpek yemi!

Come se non bastasse, le persone amano davvero i cani! On top of that, people really love dogs! Bu da yetmezmiş gibi, insanlar köpekleri gerçekten seviyor!

Uno studio recente ha dimostrato che i cani possono attivare la stessa risposta ormonale A recent study showed that dogs can activate the same hormonal response Yakın zamanda yapılan bir araştırma, köpeklerin de aynı hormonal tepkiyi aktive edebildiğini göstermiştir

che ci spinge ad amare e avere cura dei nostri figli. which drives us to love and care for our children. bizi çocuklarımızı sevmeye ve onlara bakmaya iten şeydir.

Accompagniamo il tutto ad altre ricerche che dimostrano un decremento dello stress e ansia, We accompany it all with other research that demonstrates a decrease in stress and anxiety, Bunu, stres ve kaygıda azalma olduğunu gösteren diğer araştırmalarla birleştirin,

ed è chiaro il perché siano diventati un'importante parte della nostra vita. and it is clear why they have become such an important part of our life. ve neden hayatımızın önemli bir parçası haline geldikleri açıktır.

Sono davvero i migliori amici di uomini e donne. They are truly the best friends of men and women. Onlar gerçekten de erkeklerin ve kadınların en iyi dostlarıdır.

Sempre che tu non sia un'amante dei gatti..in questo caso dovresti guardare il nostro precedente Unless you are a cat lover… in this case you should look at our previous one Tabii bir kedisever değilseniz...bu durumda önceki yazımıza bakmalısınız.

episodio "la scienza dei gatti". episode "the science of cats". "Kedilerin Bilimi" bölümü.