×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

"La locandiera" di Carlo Goldoni, Atto Terzo, Scena IX

Atto Terzo, Scena IX

SCENA IX

Marchese solo .

Marchese - È innamorato, si vergogna, e non vorrebbe che si sapesse. Ma forse non vorrà che si sappia, perché ha paura di me; avrà soggezione a dichiararsi per mio rivale. Mi dispiace assaissimo di questa macchia; se sapessi come fare a levarla! Queste donne sogliono avere della terra da levar le macchie. ( Osserva nel tavolino e nel paniere ). Bella questa boccetta! Che sia d'oro o di princisbech? Eh, sarà di princisbech; se fosse d'oro, non la lascerebbero qui; se vi fosse dell'acqua della regina, sarebbe buona per levar questa macchia. ( Apre, odora e gusta ). È spirito di melissa. Tant'è tanto sarà buono. Voglio provare.


Atto Terzo, Scena IX

SCENA IX

Marchese solo .

Marchese - È innamorato, si vergogna, e non vorrebbe che si sapesse. Ma forse non vorrà che si sappia, perché ha paura di me; avrà soggezione a dichiararsi per mio rivale. But perhaps he will not want it known, because he is afraid of me; he will have awe to declare himself for my rival. Mi dispiace assaissimo di questa macchia; se sapessi come fare a levarla! I am very sorry for this stain; if you knew how to get it off! Queste donne sogliono avere della terra da levar le macchie. ( Osserva nel tavolino e nel paniere ). Bella questa boccetta! Che sia d'oro o di princisbech? Eh, sarà di princisbech; se fosse d'oro, non la lascerebbero qui; se vi fosse dell'acqua della regina, sarebbe buona per levar questa macchia. ( Apre, odora e gusta ). È spirito di melissa. Tant'è tanto sarà buono. Voglio provare.