Consumo di caffè e salute
konsumsi|dari|kopi|dan|kesehatan
consommation|de|café|et|santé
Kaffeekonsum und Gesundheit
Coffee consumption and health
Consumo de café y salud
Koffieconsumptie en gezondheid
Spożycie kawy a zdrowie
Consumo de café e saúde
Kahve tüketimi ve sağlık
咖啡消费与健康
Konsumsi kopi dan kesehatan
Consommation de café et santé
bilanciare la caffeina, la fatica decisionale e l'isolamento sociale.
menyeimbangkan|si|kafein|si|kelelahan|pengambilan keputusan|dan|isolasi|sosial
|||||||the isolation|
équilibrer|la|caféine|la|fatigue|décisionnelle|et|l'isolement|social
Balancing caffeine, decision fatigue and social isolation.
equilibrar a cafeína, a fadiga das decisões e o isolamento social.
menyeimbangkan kafein, kelelahan pengambilan keputusan, dan isolasi sosial.
équilibrer la caféine, la fatigue décisionnelle et l'isolement social.
Bilanciamento della caffeina, affaticamento decisionale e isolamento sociale.
penyeimbangan|si|kafein|kelelahan|pengambilan keputusan|dan|isolasi|sosial
||caffeine||decision|||
équilibrage|de la|caféine|fatigue|décisionnelle|et|isolement|social
Caffeine balance, decision fatigue, and social isolation.
Penyeimbangan kafein, kelelahan pengambilan keputusan, dan isolasi sosial.
Équilibrage de la caféine, fatigue décisionnelle et isolement social.
Benvenuti nel podcast di Uberman Lab.
selamat datang|di|podcast|dari|Uberman|Lab
welcome|||||
bienvenue|dans le|podcast|de|Uberman|Lab
Welcome to the Uberman Lab podcast.
Selamat datang di podcast Uberman Lab.
Bienvenue dans le podcast d'Uberman Lab.
Dove discutiamo di scienza.
di mana|kita mendiskusikan|tentang|sains
où|nous discutons|de|science
Where we discuss science.
Di mana kita membahas tentang sains.
Où nous discutons de science.
Estrumenti scientifici per la vita di tutti i giorni.
alat|ilmiah|untuk|kehidupan||dari|semua|hari|hari
outils|scientifiques|pour|la|vie|de|tous|les|jours
Scientific instruments for everyday life.
Dan alat-alat ilmiah untuk kehidupan sehari-hari.
Des instruments scientifiques pour la vie quotidienne.
Sono Andrew Uberman.
saya adalah|Andrew|Uberman
je suis|Andrew|Uberman
Saya Andrew Uberman.
Je suis Andrew Uberman.
E sono un professore di Neurobiologia e Oftalmologia.
dan|saya adalah|seorang|profesor|di|Neurobiologi|dan|Oftalmologi
et|je suis|un|professeur|de|neurobiologie|et|ophtalmologie
Dan saya seorang profesor Neurobiologi dan Oftalmologi.
Et je suis professeur de neurobiologie et d'ophtalmologie.
Alla Stanford School of Medicine.
di|Stanford|sekolah|dari|kedokteran
à la|Stanford|école|de|médecine
Di Stanford School of Medicine.
À l'École de Médecine de Stanford.
Oggi è un episodio di Ask Me Anything, o AHM.
hari ini|adalah|sebuah|episode|dari|tanya|saya|apa saja|atau|AHM
aujourd'hui|c'est|un|épisode|de|demande|moi|tout|ou|AHM
Today is an episode of Ask Me Anything, or AHM.
Hari ini adalah episode Ask Me Anything, atau AHM.
Aujourd'hui, c'est un épisode de Ask Me Anything, ou AHM.
Questo fa parte del nostro canale di abbonati Premium.
ini|membuat|bagian|dari|kami|saluran|dari|pelanggan|Premium
ceci|ça fait|partie|de|notre|chaîne|d'|abonnés|Premium
This is part of our premium subscriber channel.
Ini adalah bagian dari saluran pelanggan Premium kami.
Cela fait partie de notre chaîne d'abonnés Premium.
Il nostro canale di abbonati Premium è stato avviato, al fine di fornire supporto, per
itu|kami|saluran|dari|pelanggan|Premium|adalah|telah|diluncurkan|untuk|tujuan|untuk|memberikan|dukungan|untuk
il|notre|chaîne|d'|abonnés|Premium|est|été|lancé|dans le but de|but|de|fournir|soutien|pour
Our Premium subscriber channel was started, in order to provide support, for
Saluran pelanggan Premium kami telah diluncurkan, untuk memberikan dukungan, untuk
Notre chaîne d'abonnés Premium a été lancée afin de fournir un soutien, pour
questo podcast standard di Uberman Lab, che esce ogni lunedì, ed è disponibile a costo
ini|podcast|standar|dari|Uberman|Lab|yang|keluar|setiap|Senin|dan|itu|tersedia|dengan|biaya
ce|podcast|standard|de|Uberman|Lab|qui|sort|chaque|lundi|et|est|disponible|à|coût
this standard Uberman Lab podcast, which comes out every Monday, and is available at a cost
podcast standar ini dari Uberman Lab, yang dirilis setiap hari Senin, dan tersedia tanpa biaya
ce podcast standard d'Uberman Lab, qui sort chaque lundi, et est disponible à coût
zero per tutti, su tutti i feed standard.
nol|untuk|semua|di|semua|||standar
zéro|pour|tous|sur|tous|les|flux|standard
Zero for all, on all standard feeds.
nol untuk semua, di semua umpan standar.
zéro pour tous, sur tous les flux standard.
YouTube, Apple, Spotify e altrove.
YouTube|Apple|Spotify|dan|tempat lain
YouTube|Apple|Spotify|et|ailleurs
YouTube, Apple, Spotify, dan lainnya.
YouTube, Apple, Spotify et ailleurs.
Abbiamo anche avviato il canale Premium, come un modo per generare supporto per una ricerca
kami telah|juga|memulai|saluran||Premium|sebagai|cara||untuk|menghasilkan|dukungan|untuk|sebuah|penelitian
nous avons|aussi|lancé|le|canal|Premium|comme|un|moyen|pour|générer|soutien|pour|une|recherche
We also started the Premium channel as a way to generate support for a research
Kami juga telah meluncurkan saluran Premium, sebagai cara untuk menghasilkan dukungan untuk penelitian
Nous avons également lancé le canal Premium, comme un moyen de générer du soutien pour une recherche
entusiasmante, fatto a Stanford e altrove.
menggembirakan|dibuat|di|Stanford|dan|tempat lain
enthousiasmant|fait|à|Stanford|et|ailleurs
exciting, done at Stanford and elsewhere.
menarik, dilakukan di Stanford dan tempat lain.
exaltant, réalisé à Stanford et ailleurs.
Ricerca sugli esseri umani, che porta a importanti scoperte, che aiutano la salute mentale, la
penelitian|tentang|makhluk|manusia|yang|membawa|ke|penting|penemuan|yang|membantu|kesehatan||mental|kesehatan
recherche|sur les|êtres|humains|qui|mène|à|importantes|découvertes|qui|aident|la|santé|mentale|
Research on humans, leading to important findings, which help mental health, the
Penelitian tentang manusia, yang menghasilkan penemuan penting, yang membantu kesehatan mental,
Recherche sur les êtres humains, qui mène à d'importantes découvertes, qui aident la santé mentale, la
salute fisica e le prestazioni.
||||kinerja
santé|physique|et|les|performances
physical health and performance.
kesehatan fisik, dan kinerja.
santé physique et les performances.
Sono inoltre lieto di informarvi, che per ogni dollaro il canale Premium Uberman Lab,
saya|juga|senang|untuk|memberi tahu Anda|bahwa|untuk|setiap|dolar|saluran|saluran|Premium|Uberman|Lab
je suis|de plus|heureux|de|vous informer|que|pour|chaque|dollar|le|canal|Premium|Uberman|Lab
I am also pleased to inform you, that for every dollar the Premium Uberman Lab channel,
Saya juga senang untuk memberitahukan Anda, bahwa untuk setiap dolar saluran Premium Uberman Lab,
Je suis également heureux de vous informer que pour chaque dollar, le canal Premium Uberman Lab,
genera per studi di ricerca.
menghasilkan|untuk|studi|tentang|penelitian
il génère|pour|études|de|recherche
menghasilkan untuk studi penelitian.
génère pour des études de recherche.
La fondazione Tini ha accettato di corrispondere tale importo.
yayasan|Tini|Tini|telah|menerima|untuk|membayar|jumlah|tersebut
la|fondation|Tini|elle a|accepté|de|verser|ce|montant
The Tini Foundation agreed to pay this amount.
Yayasan Tini telah setuju untuk membayar jumlah tersebut.
La fondation Tini a accepté de verser ce montant.
Quindi ora siamo in grado di raddoppiare l'importo totale dei finanziamenti, dato a studi di
jadi|sekarang|kami|dalam|kemampuan|untuk|menggandakan|jumlah|total|dari|pendanaan|diberikan|untuk|studi|
donc|maintenant|nous sommes|en|mesure|de|doubler|le montant|total|des|financements|donné|à|études|de
So now we are able to double the total amount of funding, given to studies of
Jadi sekarang kami dapat menggandakan total jumlah pendanaan, yang diberikan untuk studi tentang
Nous sommes donc maintenant en mesure de doubler le montant total des financements accordés aux études de
salute mentale, salute fisica e le prestazioni umane.
kesehatan|mental|kesehatan|fisik|dan|kinerja||
santé|mentale|santé|physique|et|les|performances|humaines
mental health, physical health and human performance.
kesehatan mental, kesehatan fisik, dan kinerja manusia.
santé mentale, santé physique et performances humaines.
Se desideri iscriverti al canale Premium Uberman Lab Podcast, vai a ubermanlab.com slash premium.
jika|kamu ingin|mendaftar|ke|saluran|Premium|Uberman|Lab|Podcast|kamu pergi|ke|||garis miring|premium
si|tu désires|t'inscrire|au|canal|Premium|Uberman|Lab|Podcast|tu vas|à|||slash|premium
If you would like to subscribe to the Premium Uberman Lab Podcast channel, go to ubermanlab.com slash premium.
Jika Anda ingin mendaftar ke saluran Premium Uberman Lab Podcast, kunjungi ubermanlab.com slash premium.
Si vous souhaitez vous abonner au canal Premium Uberman Lab Podcast, allez sur ubermanlab.com slash premium.
È 10 dollari al mese per abbonarsi.
itu|dolar|per|bulan|untuk|berlangganan
c'est|dollars|par|mois|pour|s'abonner
It is $10 a month to subscribe.
Biayanya 10 dolar per bulan untuk berlangganan.
C'est 10 dollars par mois pour s'abonner.
Oppure puoi pagare 100 dollari tutto in una volta, per ottenere un intero abbonamento
atau|kamu bisa|membayar|dolar|semua|dalam|satu|kali|untuk|mendapatkan|satu|penuh|langganan
ou|tu peux|payer|dollars|tout|en|une|fois|pour|obtenir|un|entier|abonnement
Or you can pay $100 all at once to get an entire subscription
Atau Anda bisa membayar 100 dolar sekaligus, untuk mendapatkan langganan penuh
Ou vous pouvez payer 100 dollars d'un coup, pour obtenir un abonnement complet
di 12 mesi per un anno.
untuk|bulan|untuk|satu|tahun
de|mois|pour|un|an
Of 12 months for one year.
selama 12 bulan untuk satu tahun.
de 12 mois pour un an.
Abbiamo anche un modello di abbonamento a vita.
kami memiliki|juga|sebuah|model|dari|langganan|ke|seumur hidup
nous avons|aussi|un|modèle|d'|abonnement|à|vie
We also have a lifetime subscription model.
Kami juga memiliki model langganan seumur hidup.
Nous avons également un modèle d'abonnement à vie.
Questo è a un pagamento una tantum.
ini|adalah|ke|sebuah|pembayaran|sekali|bayar
ceci|est|à|un|paiement|une|fois
This is at a one-time payment.
Ini adalah pembayaran sekali saja.
Ceci est un paiement unique.
E ancora, puoi trovare quell'opzione a ubermanlab.com slash premium.
dan|lagi|kamu bisa|menemukan|opsi itu|di|||garis miring|premium
et|encore|tu peux|trouver|cette option|à|||barre oblique|premium
And again, you can find that option at ubermanlab.com slash premium.
Dan lagi, Anda dapat menemukan opsi itu di ubermanlab.com slash premium.
Et encore, vous pouvez trouver cette option sur ubermanlab.com slash premium.
Per quelli di voi che sono già abbonati, al canale Premium.
untuk|mereka|dari|kalian|yang|sudah||berlangganan|ke|saluran|Premium
pour|ceux|d'|vous|qui|ils sont|déjà|abonnés|à la|chaîne|Premium
For those of you who are already subscribers, to the Premium channel.
Bagi Anda yang sudah berlangganan, di saluran Premium.
Pour ceux d'entre vous qui sont déjà abonnés, au canal Premium.
Vai a ubermanlab.com slash premium e scarica il feed dell'abbonamento Premium.
pergi|ke|||garis miring|premium|dan|unduh|||dari langganan|Premium
va|à|||barre oblique|premium|et|télécharge|le|flux|de l'abonnement|Premium
Go to ubermanlab.com slash premium and download the premium subscription feed.
Kunjungi ubermanlab.com slash premium dan unduh umpan langganan Premium.
Allez sur ubermanlab.com slash premium et téléchargez le flux de l'abonnement Premium.
E per quelli di voi che non sono abbonati Premium a Uberman Lab Podcast, puoi ancora
dan|untuk|mereka|dari|kalian|yang|tidak|mereka adalah|pelanggan|Premium|ke|Uberman|Lab|Podcast|kamu bisa|masih
et|pour|ceux|de|vous|qui|ne|sont|abonnés|Premium|à|Uberman|Lab|Podcast|tu peux|encore
And for those of you who are not premium subscribers to Uberman Lab Podcast, you can still
Dan bagi kalian yang bukan pelanggan Premium di Uberman Lab Podcast, kalian masih bisa
Et pour ceux d'entre vous qui ne sont pas abonnés Premium au podcast Uberman Lab, vous pouvez encore
ascoltare i primi 20 minuti dell'episodio di oggi e determinare se diventare un abbonato
mendengarkan|||menit|dari episode|dari|hari ini|dan|menentukan|jika|menjadi|seorang|pelanggan
écouter|les|premiers|minutes|de l'épisode|de|aujourd'hui|et|déterminer|si|devenir|un|abonné
mendengarkan 20 menit pertama dari episode hari ini dan menentukan apakah menjadi pelanggan
écouter les 20 premières minutes de l'épisode d'aujourd'hui et déterminer si devenir un abonné
Premium è per te.
Premium|itu adalah|untuk|kamu
Premium|est|pour|toi
Premium adalah untukmu.
Premium est fait pour vous.
Quindi, senza ulteriori indugi, andiamo a rispondere alle tue domande.
jadi|tanpa|lebih lanjut|penundaan|kita pergi|untuk|menjawab|kepada|pertanyaanmu|pertanyaan
donc|sans|autres|délais|allons|à|répondre|à tes|questions|
So, without further ado, let's go and answer your questions.
Jadi, tanpa basa-basi lagi, mari kita jawab pertanyaanmu.
Alors, sans plus tarder, allons répondre à tes questions.
La prima domanda riguarda i pro e i contro.
pertanyaan|pertama|pertanyaan|mengenai|pro||dan|kontra|
la|première|question|concerne|les|avantages|et|les|inconvénients
The first question is about the pros and cons.
Pertanyaan pertama berkaitan dengan pro dan kontra.
La première question concerne les avantages et les inconvénients.
Del consumo giornaliero di caffeina.
tentang|konsumsi|harian|dari|kafein
de la|consommation|quotidienne|de|caféine
Of daily caffeine consumption.
Dari konsumsi kafein harian.
De la consommation quotidienne de caféine.
La domanda recita.
pertanyaan|pertanyaan|berbunyi
la|question|dit
The question reads.
Pertanyaannya berbunyi.
La question est la suivante.
Qual è la sua opinione sul vantaggio netto?
apa|itu|yang|pendapatnya|pendapat|tentang|keuntungan|bersih
quelle|est|son|votre|opinion|sur le|avantage|net
What is your opinion on the net advantage?
Apa pendapat Anda tentang keuntungan bersih?
Quelle est votre opinion sur le bénéfice net ?
Del consumo giornaliero di caffeina?
dari|konsumsi|harian|dari|kafein
de la|consommation|quotidienne|de|caféine
Of daily caffeine consumption?
Tentang konsumsi kafein harian?
De la consommation quotidienne de caféine ?
E come può qualcuno determinare?
dan|bagaimana|bisa|seseorang|menentukan
et|comment|peut|quelqu'un|déterminer
And how can anyone determine?
Dan bagaimana seseorang bisa menentukan?
Et comment quelqu'un peut-il déterminer ?
Se il consumo giornaliero di caffeina è giusto per loro?
jika|konsumsi||harian|dari|kafein|itu|benar|untuk|mereka
si|la|consommation|quotidienne|de|caféine|est|juste|pour|eux
Whether daily caffeine consumption is right for them?
Apakah konsumsi kafein harian itu tepat untuk mereka?
Si la consommation quotidienne de caféine est bonne pour eux ?
Beh, prima di tutto.
baik|pertama|dari|segala
eh bien|d'abord|de|tout
Nah, pertama-tama.
Eh bien, tout d'abord.
Ho fatto un intero episodio sulla caffeina.
saya telah|membuat|sebuah|seluruh|episode|tentang|kafein
j'ai|fait|un|entier|épisode|sur la|caféine
I did a whole episode on caffeine.
Saya telah membuat satu episode penuh tentang kafein.
J'ai fait un épisode entier sur la caféine.
Puoi scoprirlo andando su ubermanlab.com.
kamu bisa|menemukannya|pergi|ke||
tu peux|le découvrir|en allant|sur||
Anda bisa menemukannya dengan mengunjungi ubermanlab.com.
Vous pouvez le découvrir en allant sur ubermanlab.com.
In quel sito web, puoi inserire caffeina nella funzione di ricerca e troverai i link a quell'episodio
di|situs|web||kamu bisa|memasukkan|kafein|ke dalam|fungsi|dari|pencarian|dan|kamu akan menemukan|link||ke|episode itu
sur|ce|site|web|tu peux|entrer|caféine|dans la|fonction|de|recherche|et|tu trouveras|les|liens|à|
Auf dieser Website können Sie Koffein in die Suchfunktion eingeben und Sie finden Links zu dieser Episode
On that website, you can enter caffeine in the search function and you will find links to that episode
Di situs web itu, Anda bisa memasukkan kafein di fungsi pencarian dan Anda akan menemukan tautan ke episode tersebut.
Sur ce site, vous pouvez entrer caféine dans la fonction de recherche et vous trouverez les liens vers cet épisode.
in tutti i formati.
dalam|semua|format|format
dans|tous|les|formats
In all formats.
dalam semua format.
dans tous les formats.
YouTube, Apple, Spotify, eccetera.
YouTube|Apple|Spotify|dan lain-lain
YouTube|Apple|Spotify|etcetera
YouTube, Apple, Spotify, dan lain-lain.
YouTube, Apple, Spotify, etc.
Ed è segnato, ovviamente.
dan|itu|ditandai|tentu saja
et|il est|marqué|évidemment
And it is marked, of course.
Dan itu ditandai, tentu saja.
Et c'est marqué, bien sûr.
È possibile passare agli argomenti specifici.
itu|mungkin|beralih|ke|topik|spesifik
il est|possible|passer|aux|sujets|spécifiques
You can move on to the specific topics.
Anda dapat beralih ke topik-topik spesifik.
Il est possible de passer aux sujets spécifiques.
Più di interesse per te.
lebih|dari|minat|untuk|kamu
plus|de|intérêt|pour|toi
Lebih banyak menarik bagi Anda.
Plus d'intérêt pour vous.
Tuttavia, ai fini di questa discussione.
Namun|untuk|tujuan|dari|ini|diskusi
cependant|à|fins|de|cette|discussion
Namun, untuk tujuan diskusi ini.
Cependant, aux fins de cette discussion.
Posso riassumere alcuni dei punti chiave.
saya bisa|merangkum|beberapa|dari|poin|kunci
je peux|résumer|certains|des|points|clés
I can summarize some of the key points.
Saya dapat merangkum beberapa poin kunci.
Je peux résumer quelques points clés.
La cosa più importante da capire.
hal|yang|paling|penting|untuk|memahami
la|chose|plus|importante|à|comprendre
The most important thing to understand.
Hal terpenting yang perlu dipahami.
La chose la plus importante à comprendre.
È che per la maggior parte degli adulti.
itu|bahwa|untuk|kebanyakan|lebih|bagian|dari|orang dewasa
c'est|que|pour|la|||des|adultes
Ini karena sebagian besar orang dewasa.
C'est que pour la plupart des adultes.
Quindi si tratta di persone di età compresa tra 18 e 20 anni o più.
jadi|itu|berhubungan|dengan|orang|di|usia|termasuk|antara|dan|tahun|atau|lebih
donc|cela|concerne|de|personnes|d'|âge|compris|entre|et|ans|ou|plus
So these are people aged 18 to 20 years or older.
Jadi ini berkaitan dengan orang-orang berusia antara 18 hingga 20 tahun atau lebih.
Donc, il s'agit de personnes âgées de 18 à 20 ans ou plus.
Il consumo giornaliero di caffeina non sarà un problema.
konsumsi|konsumsi|harian|dari|kafein|tidak|akan|sebuah|masalah
cela|consommation|quotidienne|de|caféine|ne|sera|un|problème
Daily caffeine consumption will not be a problem.
Konsumsi kafein harian tidak akan menjadi masalah.
La consommation quotidienne de caféine ne sera pas un problème.
Purché non induca ansia.
asalkan|tidak|menyebabkan|kecemasan
à condition que|ne|provoque|anxiété
As long as it does not induce anxiety.
Asalkan tidak menyebabkan kecemasan.
À condition qu'elle ne provoque pas d'anxiété.
E certamente a condizione che non induca ansia.
dan|pasti|pada|syarat|bahwa|tidak|menyebabkan|kecemasan
et|certainement|à|condition|que|ne|j'induis|anxiété
And certainly on the condition that it does not induce anxiety.
Dan tentu saja dengan syarat tidak menyebabkan kecemasan.
Et certainement à condition que cela ne provoque pas d'anxiété.
O attacchi di panico.
atau|serangan||
ou|attaques|de|panique
Atau serangan panik.
Ou des attaques de panique.
E a condizione che non interrompa il sonno notturno.
dan|pada|syarat|bahwa|tidak|mengganggu|tidur||malam
et|à|condition|que|ne|j'interromps|le|sommeil|nocturne
And as long as it does not interrupt nighttime sleep.
Dan dengan syarat tidak mengganggu tidur malam.
Et à condition que cela n'interrompe pas le sommeil nocturne.
Questo è il motivo per cui consiglio sempre.
ini|adalah|alasan|alasan|untuk|mengapa|saya sarankan|selalu
ceci|est|le|raison|pour|laquelle|je conseille|toujours
This is why I always recommend.
Inilah sebabnya mengapa saya selalu menyarankan.
C'est pourquoi je recommande toujours.
Che si ha intenzione di consumare caffeina in qualsiasi forma.
bahwa|diri|dia memiliki|niat|untuk|mengkonsumsi|kafein|dalam|bentuk|bentuk
que|on|on a|intention|de|consommer|caféine|en|toute|forme
That you are going to consume caffeine in any form.
Bahwa Anda berniat untuk mengonsumsi kafein dalam bentuk apapun.
Que l'on a l'intention de consommer de la caféine sous quelque forme que ce soit.
Caffè, tè, soda o altro.
kopi|teh|soda|atau|lainnya
café|thé|soda|ou|autre
Coffee, tea, soda or other.
Kopi, teh, soda, atau lainnya.
Café, thé, soda ou autre.
Che cerchi di non ingerire caffeina entro gli 8.
bahwa|kamu mencoba|untuk|tidak|mengkonsumsi|kafein|dalam|8
que|tu cherches|de|ne pas|ingérer|caféine|dans|les
Let him try not to ingest caffeine by 8.
Bahwa Anda berusaha untuk tidak mengonsumsi kafein dalam waktu 8 jam.
Que l'on essaie de ne pas ingérer de caféine dans les 8.
E idealmente entro le 10 o anche 12 ore prima di coricarsi.
dan|idealnya|dalam|10|atau|bahkan|jam|sebelum|untuk|tidur
et|idéalement|dans|les|ou|même|heures|avant|de|se coucher
And ideally by 10 or even 12 hours before bedtime.
Dan idealnya dalam waktu 10 atau bahkan 12 jam sebelum tidur.
Et idéalement dans les 10 ou même 12 heures avant de se coucher.
Questo perché l'emivita della caffeina è tale.
ini|karena|waktu paruh|dari|kafein|adalah|demikian
cela|parce que|la demi-vie|de la|caféine|est|telle
This is because the half-life of caffeine is such.
Ini karena waktu paruh kafein adalah seperti itu.
C'est parce que la demi-vie de la caféine est telle.
Che anche se sei in grado, ad esempio, di.
bahwa|juga|jika|kamu|di|mampu|untuk|contoh|untuk
que|même|si|tu es|en|capable|à|exemple|de
That even if you are able, for example, to.
Bahwa bahkan jika kamu mampu, misalnya,
Que même si tu es capable, par exemple, de.
Prendi una tazza di caffè intorno alle 15 o alle 6 di.
ambil|satu|cangkir|dari|kopi|sekitar|pada|atau|pada|di
prends|une|tasse|de|café|vers|à|ou|à|de
Have a cup of coffee around 3 or 6 o'clock in.
Mengambil secangkir kopi sekitar jam 3 atau jam 6.
Prendre une tasse de café vers 15 heures ou 18 heures.
E poi addormentarsi verso mezzanotte.
dan|kemudian|tidur|menjelang|tengah malam
et|ensuite|s'endormir|vers|minuit
And then fall asleep around midnight.
Dan kemudian tertidur sekitar tengah malam.
Et puis t'endormir vers minuit.
L'architettura del sonno che si ottiene.
arsitektur|dari|tidur|yang|diri|diperoleh
l'architecture|du|sommeil|que|on|obtient
The architecture of the sleep you get.
Arsitektur tidur yang diperoleh.
L'architecture du sommeil qui est obtenue.
Sta per essere interrotto.
sedang|untuk|menjadi|terputus
il est en train de|pour|être|interrompu
It is about to be interrupted.
Akan segera terputus.
Elle est sur le point d'être interrompue.
Ad esempio, è molto importante.
sebagai|contoh|itu|sangat|penting
par|exemple|il est|très|important
For example, it is very important.
Misalnya, ini sangat penting.
Par exemple, c'est très important.
Che si ottiene quantità sufficienti di sonno profondo ad ondelente.
yang|diri|diperoleh|jumlah|cukup|dari|tidur|dalam|pada|gelombang
que|on|obtient|quantité|suffisantes|de|sommeil|profond|par|ondes
That you get sufficient amounts of deep sleep ad ondelente.
Bahwa kita mendapatkan jumlah tidur dalam gelombang yang cukup.
Qu'il faut obtenir des quantités suffisantes de sommeil profond ondulant.
Così come il sonno rapido del movimento degli occhi ogni notte.
ainsi|que|le|sommeil|rapide|du|mouvement|des|yeux|chaque|nuit
So does the rapid sleep of eye movement each night.
Begitu juga dengan tidur cepat dari gerakan mata setiap malam.
Tout comme le sommeil paradoxal des mouvements oculaires chaque nuit.
E se consumi caffeina troppo vicino al momento di coricarsi.
et|si|tu consommes|caféine|trop|près|du|moment|de|se coucher
And if you consume caffeine too close to bedtime.
Dan jika Anda mengonsumsi kafein terlalu dekat dengan waktu tidur.
Et si vous consommez de la caféine trop près de l'heure du coucher.
E qui sto definendo troppo vicino.
et|ici|je suis en train de|définir|trop|près
And here I am defining too close.
Dan di sini saya mendefinisikan terlalu dekat.
Et ici, je définis trop près.
Come ovunque da 8 a 12 ore prima di andare a dormire.
comme|partout|de|à|heures|avant|de|aller|à|dormir
Seperti di mana saja dari 8 hingga 12 jam sebelum tidur.
Comme n'importe où de 8 à 12 heures avant d'aller dormir.
È probabile che non otterrai.
itu|mungkin|bahwa|tidak|kamu akan mendapatkan
il|probable|que|ne|tu obtiendras
It is likely that you will not get.
Kemungkinan kamu tidak akan mendapatkan.
Il est probable que tu n'obtiendras pas.
Tanto sonno rapido movimento oculare o sonno ad ondelente.
banyak|tidur|cepat|gerakan|mata|atau|tidur|pada|gelombang
tant|sommeil|rapide|mouvement|oculaire|ou|sommeil|à|ondes lentes
Tidur cepat gerakan mata atau tidur gelombang lambat.
Le sommeil paradoxal ou sommeil à mouvements oculaires rapides.
Che altrimenti avresti.
bahwa|se tidak|kamu akan memiliki
que|sinon|tu aurais
That you would otherwise have.
Yang sebaliknya akan kamu miliki.
Que tu aurais autrement.
E della quantità di sonno rapido movimento degli occhi.
dan|dari|jumlah|dari|tidur|cepat|gerakan|mata|mata
et|de la|quantité|de|sommeil|rapide|mouvement|des|yeux
Dan jumlah tidur cepat gerakan mata.
Et de la quantité de sommeil à mouvements oculaires rapides.
E il sonno ad ondelente che insieme portano a.
dan|itu|tidur|pada|gelombang|yang|bersama|membawa|ke
et|le|sommeil|à|ondes|qui|ensemble|ils portent|à
Dan tidur yang berombak yang membawa bersama.
Et le sommeil ondulant qui les emmène ensemble.
Se senti o meno di aver dormito bene la notte.
jika|kamu merasakan|atau|tidak|untuk|telah|tidur|nyenyak|malam|malam
si|tu sens|ou|moins|de|avoir|dormi|bien|la|nuit
Apakah kamu merasa atau tidak merasa telah tidur nyenyak semalam.
Si tu sens ou non que tu as bien dormi la nuit.
In termini di vigilanza e capacità cognitive del giorno successivo.
dalam|hal|dari|kewaspadaan|dan|kemampuan|kognitif|dari|hari|berikutnya
en|termes|de|vigilance|et|capacités|cognitives|du|jour|suivant
Dalam hal kewaspadaan dan kemampuan kognitif di hari berikutnya.
En termes de vigilance et de capacités cognitives le jour suivant.
Ora, di nuovo, alcune persone potrebbero trovare.
sekarang|di|lagi|beberapa|orang|mungkin|menemukan
maintenant|de|nouveau|certaines|personnes|elles pourraient|trouver
Sekarang, sekali lagi, beberapa orang mungkin menemukan.
Maintenant, encore une fois, certaines personnes pourraient trouver.
Che possono bere caffeina nel tardo pomeriggio.
bahwa|mereka bisa|minum|kafein|di|sore|sore
que|ils peuvent|boire|caféine|dans l'|tard|après-midi
Mereka bisa minum kafein di sore hari.
Ils peuvent boire de la caféine en fin d'après-midi.
Forse anche di notte.
mungkin|juga|di|malam
peut-être|aussi|de|nuit
Mungkin juga di malam hari.
Peut-être même la nuit.
E ancora addormentarsi.
dan|lagi|tertidur
et|encore|s'endormir
And still fall asleep.
Dan masih bisa tertidur.
Et s'endormir encore.
Ma ti prometto, anche se sei in quella categoria.
tetapi|kamu|saya janji|juga|jika|kamu berada|di|kategori|
mais|te|je promets|aussi|si|tu es|dans|cette|catégorie
But I promise you, even if you are in that category.
Tapi aku janji, meskipun kamu termasuk dalam kategori itu.
Mais je te promets, même si tu es dans cette catégorie.
Dormirai molto meglio.
kamu akan tidur|sangat|lebih baik
tu dormiras|beaucoup|mieux
You will sleep much better.
Kamu akan tidur jauh lebih baik.
Tu dormiras beaucoup mieux.
Il che significa che l'architettura del tuo sonno sarà migliore.
itu|yang|berarti|bahwa|arsitektur|dari|tidurmu|tidur|akan|lebih baik
cela|que|signifie|que|l'architecture|de|ton|sommeil|sera|meilleure
Which means your sleep architecture will be better.
Ini berarti bahwa arsitektur tidurmu akan lebih baik.
Ce qui signifie que l'architecture de ton sommeil sera meilleure.
E ti sentirai molto più riposato il giorno dopo.
dan|kamu|akan merasa|sangat|lebih|segar|hari|hari|setelah
et|te|tu te sentiras|beaucoup|plus|reposé|le|jour|suivant
Dan kamu akan merasa jauh lebih segar keesokan harinya.
Et tu te sentiras beaucoup plus reposé le lendemain.
Se si astiene dalla caffeina.
jika|dia|dia menahan diri|dari|kafein
si|on|s'abstient|de la|caféine
Jika kamu menghindari kafein.
Si tu t'abstiens de caféine.
Entro le 8 alle 12 ore prima di coricarsi.
sebelum|jam|sampai|jam|sebelum|dari|tidur
avant|les|à|heures|avant|de|se coucher
Dalam 8 hingga 12 jam sebelum tidur.
Avant 8 à 12 heures avant de se coucher.
E devo anche dire che nessuno di noi è perfetto.
dan|saya harus|juga|mengatakan|bahwa|tidak ada|dari|kami|adalah|sempurna
et|je dois|aussi|dire|que|personne|de|nous|est|parfait
Dan saya juga harus mengatakan bahwa tidak ada dari kita yang sempurna.
Et je dois aussi dire que personne d'entre nous n'est parfait.
Me compreso.
saya|termasuk
moi|compris
Me included.
Termasuk saya.
Moi y compris.
A volte prendo una tazza di caffè nel tardo pomeriggio.
di|kadang-kadang|saya mengambil|sebuah|cangkir|dari|kopi|di sore|larut|sore
à|fois|je prends|une|tasse|de|café|dans le|tard|après-midi
Kadang-kadang saya minum secangkir kopi di sore hari.
Parfois, je prends une tasse de café en fin d'après-midi.
E a volte questo mi causerà.
dan|ke|kali|ini|saya|akan menyebabkan
et|à|fois|cela|me|causera
And sometimes that will cause me.
Dan kadang-kadang ini akan menyebabkan saya.
Et parfois cela me causera.
Per rimanere sveglio un po' più tardi.
untuk|tetap|terjaga|sedikit|lebih|larut|malam
pour|rester|éveillé|un|peu|plus|tard
To stay up a little later.
Untuk tetap terjaga sedikit lebih lama.
Pour rester éveillé un peu plus tard.
A volte non lo farà.
kadang|kali|tidak|itu|akan melakukannya
à|fois|ne|le|fera
Sometimes it will not.
Kadang-kadang tidak akan.
Parfois, cela ne le fera pas.
Non penso che tu voglia ossessionarti o preoccuparti troppo.
tidak|saya pikir|bahwa|kamu|ingin|terobsesi|atau|khawatir|terlalu
ne|pense|que|tu|veuilles|t'obséder|ou|te préoccuper|trop
Saya tidak berpikir kamu ingin terobsesi atau terlalu khawatir.
Je ne pense pas que tu veuilles t'obséder ou t'inquiéter trop.
Di avere un po' di caffeina ogni tanto.
untuk|memiliki|satu|sedikit|dari|kafein|setiap|kadang
de|avoir|un|peu|de|caféine|chaque|tant
To have a little caffeine now and then.
Untuk memiliki sedikit kafein sesekali.
D'avoir un peu de caféine de temps en temps.
Nel tardo pomeriggio se sei ancora in grado di addormentarti.
di|sore|sore|jika|kamu|masih|dalam|kemampuan|untuk|tidur
dans le|tard|après-midi|si|tu es|encore|en|capable|de|t'endormir
Late afternoon if you are still able to fall asleep.
Di sore hari jika kamu masih bisa tidur.
Dans l'après-midi si tu es encore capable de t'endormir.
Ma non farne un'abitudine regolare.
tetapi|tidak|membuatnya|kebiasaan|rutin
mais|ne|pas en faire|une habitude|régulière
Tapi jangan menjadikannya kebiasaan yang rutin.
Mais ne fais pas de cela une habitude régulière.
Ora, per quanto ne sappiamo.
sekarang|untuk|seberapa|tentang itu|kita tahu
maintenant|pour|autant que|en|nous savons
Now, as far as we know.
Sekarang, sejauh yang kita tahu.
Maintenant, autant que nous le savons.
Non c'è alcun inconveniente nel consumare caffeina.
tidak|ada|tidak ada|masalah|dalam|mengkonsumsi|kafein
pas|il y a|aucun|inconvénient|à|consommer|caféine
There is no drawback to consuming caffeine.
Tidak ada masalah dalam mengonsumsi kafein.
Il n'y a aucun inconvénient à consommer de la caféine.
Su base giornaliera.
pada|dasar|harian
sur|base|quotidienne
On a daily basis.
Secara harian.
Sur une base quotidienne.
Ancora una volta, a condizione che non disturbi il sonno notturno.
lagi|satu|kali|pada|syarat|bahwa|tidak|mengganggu|tidur||malam
encore|une|fois|à|condition|que|pas|dérange|le|sommeil|nocturne
Again, as long as it does not disturb nighttime sleep.
Sekali lagi, asalkan tidak mengganggu tidur malam.
Encore une fois, à condition que cela ne perturbe pas le sommeil nocturne.
E purché non induca ansia.
dan|asalkan|tidak|menyebabkan|kecemasan
et|pourvu que|pas|induise|anxiété
Dan selama tidak menyebabkan kecemasan.
Et tant que cela ne provoque pas d'anxiété.
Infatti, la maggior parte del mondo consuma caffeina.
memang|itu|lebih|bagian|dari|dunia|mengkonsumsi|kafein
en effet|la|plus grand|partie|du|monde|consomme|caféine
Sebenarnya, sebagian besar dunia mengkonsumsi kafein.
En effet, la plupart du monde consomme de la caféine.
Ogni singolo giorno.
setiap|tunggal|hari
chaque|seul|jour
Setiap hari.
Chaque jour.
Le stime attuali sono che il 90%.
estimasi|perkiraan|saat ini|adalah|bahwa|90%
les|estimations|actuelles|sont|que|le
Perkiraan saat ini adalah bahwa 90%.
Les estimations actuelles sont que 90%.
Esatto, 9-0.
tepat
exact
That's right, 9-0.
Tepat, 9-0.
Exactement, 9-0.
90% degli adulti in tutto il mondo.
dari|orang dewasa|di|seluruh|dunia|dunia
des|adultes|dans|tout|le|monde
90% orang dewasa di seluruh dunia.
90% des adultes dans le monde.
Consumare una bevanda contenente caffeina ogni singolo giorno.
mengkonsumsi|sebuah|minuman|yang mengandung|kafein|setiap|tunggal|hari
consommer|une|boisson|contenant|caféine|chaque|jour|jour
Mengonsumsi minuman yang mengandung kafein setiap hari.
Consommer une boisson contenant de la caféine chaque jour.
Questo è un numero incredibilmente alto.
ini|adalah|sebuah|angka|sangat|tinggi
ce|est|un|nombre|incroyablement|élevé
Ini adalah angka yang sangat tinggi.
C'est un nombre incroyablement élevé.
Rendendo la caffeina la droga più popolare del pianeta.
menjadikan|kafein|kafein|obat|obat|paling|populer|di|planet
rendant|la|caféine|la|drogue|plus|populaire|du|planète
Menjadikan kafein sebagai obat yang paling populer di planet ini.
Faisant de la caféine la drogue la plus populaire de la planète.
Infatti, a causa del modo in cui funziona la caffeina.
memang|untuk|sebab|cara|cara|di|mana|berfungsi|si|kafein
en effet|à|cause|du|manière|dans|lequel|fonctionne|la|caféine
Sebenarnya, karena cara kerja kafein.
En effet, à cause de la façon dont fonctionne la caféine.
E solo per ricordarti come funziona.
dan|hanya|untuk|mengingatkanmu|bagaimana|berfungsi
et|juste|pour|te rappeler|comment|fonctionne
And just to remind you how it works.
Dan hanya untuk mengingatkanmu bagaimana cara kerjanya.
Et juste pour te rappeler comment ça fonctionne.
Blocca efficacemente i recettori dell'adenosina.
menghalangi|secara efektif||reseptor|adenosin
il bloque|efficacement|les|récepteurs|
It effectively blocks adenosine receptors.
Ia secara efektif memblokir reseptor adenosin.
Elle bloque efficacement les récepteurs de l'adénosine.
L'adenosina è una molecola che si accumula.
adenosin|adalah|sebuah|molekul|yang||terakumulasi
l'adénosine|est|une|molécule|qui|se|accumule
Adenosin adalah molekul yang terakumulasi.
L'adénosine est une molécule qui s'accumule.
Nel tuo cervello e nel tuo corpo sempre di più.
di dalam|otakmu|otak|dan|di dalam|tubuhmu|tubuh|selalu|di|lebih
dans le|ton|cerveau|et|dans le|ton|corps|toujours|de|plus
Di otakmu dan tubuhmu semakin banyak.
Dans ton cerveau et dans ton corps de plus en plus.
In base a quanto tempo sei sveglio.
berdasarkan|dasar|ke|berapa|waktu|kamu|terjaga
en|base|à|combien|temps|tu es|éveillé
Bergantung pada berapa lama kamu terjaga.
En fonction du temps que tu es éveillé.
Ti fa sentire assonnato.
kamu|membuat|merasa|mengantuk
te|ça te fait|sentir|somnolent
Itu membuatmu merasa mengantuk.
Cela te fait sentir somnolent.
La caffeina blocca il recettore dell'adenosina.
itu|kafein|menghalangi|reseptor|reseptor|adenosin
la|caféine|bloque|le|récepteur|
Kafein menghalangi reseptor adenosin.
La caféine bloque le récepteur de l'adénosine.
E poi quando viene rimosso da quel recettore.
dan|kemudian|ketika|ia datang|dihapus|dari|reseptor|reseptor
et|puis|quand|il vient|retiré|de|ce|récepteur
Dan kemudian ketika itu dihapus dari reseptor tersebut.
Et puis quand il est retiré de ce récepteur.
Qualunque adenosina si sia accumulata e sia in giro.
apapun|adenosin|ia|sudah|terakumulasi|dan|sudah|di|sekitar
quelle que|adénosine|elle|elle est|accumulée|et|elle est|en|circulation
Apapun adenosin yang telah terakumulasi dan beredar.
Quelle que soit l'adénosine qui s'est accumulée et qui est dans les parages.
Può quindi legarsi al recettore dell'adenosina.
ia bisa|jadi|mengikatkan diri|ke|reseptor|adenosin
elle peut|donc|se lier|au|récepteur|de l'adénosine
Itu kemudian dapat mengikat reseptor adenosin.
Elle peut alors se lier au récepteur de l'adénosine.
E ti fa sentire molto assonnato.
dan|kamu|ia membuat|merasa|sangat|mengantuk
et|te|elle te fait|sentir|très|somnolent
Dan itu membuatmu merasa sangat mengantuk.
Et cela te rend très somnolent.
Questo è il crollo della caffeina.
ini|adalah|itu|keruntuhan|dari|kafein
ceci|est|le|effondrement|de la|caféine
Ini adalah keruntuhan kafein.
C'est l'effondrement de la caféine.
Quindi se il 90% della popolazione adulta del pianeta Terra.
jadi|jika|90%|dari|populasi|dewasa|di|planet|Bumi
donc|si|le|de la|population|adulte|de la|planète|Terre
Jadi jika 90% dari populasi dewasa di planet Bumi.
Donc si 90% de la population adulte de la planète Terre.
Consuma caffeina ogni giorno.
mengkonsumsi|kafein|setiap|hari
consomme|caféine|chaque|jour
Mengonsumsi kafein setiap hari.
Consomme de la caféine chaque jour.
Ciò significa che il 90% della popolazione adulta del pianeta Terra.
itu|berarti|bahwa|90%|dari|populasi|dewasa|di|planet|Bumi
cela|signifie|que|le|de la|population|adulte|de la|planète|Terre
Ini berarti bahwa 90% dari populasi dewasa di planet Bumi.
Cela signifie que 90% de la population adulte de la planète Terre.
Sta bloccando i loro recettori dell'adenosina.
dia|sedang memblokir|mereka|mereka|reseptor|adenosin
il est en train de|bloquer|les|leurs|récepteurs|de l'adénosine
Ia memblokir reseptor adenosin mereka.
Il bloque leurs récepteurs d'adénosine.
Per una parte della loro vita quotidiana.
untuk|satu|bagian|dari|mereka|kehidupan|sehari-hari
pour|une|partie|de la|leur|vie|quotidienne
Untuk sebagian dari kehidupan sehari-hari mereka.
Pour une partie de leur vie quotidienne.
E quindi la loro adenosina si lega al recettore vacante.
dan|jadi|adenosin|mereka||diri|terikat|ke|reseptor|kosong
et|donc|l'|leur|adénosine|se|lie|au|récepteur|vacant
Dan jadi adenosin mereka mengikat ke reseptor yang kosong.
Et donc leur adénosine se lie au récepteur vacant.
Una volta che la caffeina si è spostata.
sekali|waktu|bahwa|kafein||diri|telah|berpindah
une|fois|que|la|caféine|s'|est|déplacée
Setelah kafein berpindah.
Une fois que la caféine s'est déplacée.
E perché il 90% degli esseri umani adulti.
dan|mengapa|90%|dari|makhluk|manusia|dewasa
et|pourquoi|le|des|êtres|humains|adultes
Dan mengapa 90% orang dewasa.
Et pourquoi 90 % des adultes.
Consumare caffeina ogni giorno?
mengkonsumsi|kafein|setiap|hari
consommer|caféine|chaque|jour
Mengonsumsi kafein setiap hari?
Consomment de la caféine chaque jour ?
Bene, per sentirsi più energici, più concentrati.
baik|untuk|merasa|lebih|energik|lebih|fokus
bien|pour|se sentir|plus|énergiques|plus|concentrés
Baiklah, untuk merasa lebih energik, lebih fokus.
Eh bien, pour se sentir plus énergique, plus concentré.
Per avere più energia cognitiva ed energia fisica.
untuk|memiliki|lebih|energi|kognitif|dan|energi|fisik
pour|avoir|plus|énergie|cognitive|et|énergie|physique
Untuk memiliki lebih banyak energi kognitif dan energi fisik.
Pour avoir plus d'énergie cognitive et d'énergie physique.
Ora, naturalmente, la maggior parte delle persone non va in giro.
maintenant|naturellement|la|||des|personnes|ne|va|en|balade
Sekarang, tentu saja, sebagian besar orang tidak pergi ke mana-mana.
Maintenant, bien sûr, la plupart des gens ne se promènent pas.
Pensando, oh, la caffeina mi dà più energia.
en pensant|oh|la|caféine|me|donne|plus|énergie
Berpikir, oh, kafein memberi saya lebih banyak energi.
En pensant, oh, la caféine me donne plus d'énergie.
Più attenzione, eccetera.
plus|attention|etc
Lebih fokus, dan lain-lain.
Plus d'attention, etc.
La maggior parte delle persone consuma caffeina ogni singolo giorno.
la|||des|personnes|consomme|caféine|chaque|jour|
Sebagian besar orang mengonsumsi kafein setiap hari.
La plupart des gens consomment de la caféine chaque jour.
E consumano caffeina ogni singolo giorno.
dan|mereka mengkonsumsi|kafein|setiap|tunggal|hari
et|ils consomment|caféine|chaque|jour|jour
Dan mereka mengonsumsi kafein setiap hari.
Et ils consomment de la caféine chaque jour.
Per sentirsi normale citazione senza citazione.
untuk|merasa|normal|kutipan|tanpa|kutipan
pour|se sentir|normal|citation|sans|citation
Untuk merasa normal tanpa kutipan.
Pour se sentir normal sans citation.
Essere al loro livello basale di capacità cognitive.
menjadi|di|mereka|tingkat|dasar|dari|kemampuan|kognitif
être|à leur|leur|niveau|de base|de|capacités|cognitives
Berada pada tingkat dasar kemampuan kognitif mereka.
Être à leur niveau de base de capacités cognitives.
Ed energia fisica e così via.
dan|energi|fisik|dan|begitu|seterusnya
et|énergie|physique|et|ainsi|de suite
Dan energi fisik dan seterusnya.
Et d'énergie physique, et ainsi de suite.
Infatti, se si guardano i dati sul consumo di caffeina.
memang|jika|itu|mereka melihat|data|data|tentang|konsumsi|dari|kafein
en effet|si|on|regarde|les|données|sur|consommation|de|caféine
Sebenarnya, jika kita melihat data tentang konsumsi kafein.
En effet, si l'on regarde les données sur la consommation de caféine.
Quello che scoprirai è che.
itu|yang|kamu akan menemukan|itu adalah|bahwa
ce que|que|tu découvriras|c'est|que
Apa yang akan kamu temukan adalah.
Ce que tu découvriras, c'est que.
La caffeina in realtà è un potenziatore cognitivo.
itu|kafein|dalam|kenyataannya|itu adalah|sebuah|peningkat|kognitif
la|caféine|en|réalité|est|un|amplificateur|cognitif
Kafein sebenarnya adalah penguat kognitif.
La caféine est en réalité un amplificateur cognitif.
Può migliorare l'apprendimento e la memoria.
bisa|meningkatkan|pembelajaran|dan|itu|memori
elle peut|améliorer||et|la|mémoire
Ini dapat meningkatkan pembelajaran dan memori.
Elle peut améliorer l'apprentissage et la mémoire.
Può aumentare l'energia fisica.
bisa|meningkatkan|energi|fisik
il peut|augmenter|l'énergie|physique
Dapat meningkatkan energi fisik.
Il peut augmenter l'énergie physique.
Può aumentare la resistenza mentale e fisica.
bisa|meningkatkan|ketahanan|ketahanan|mental|dan|fisik
il peut|augmenter|la|résistance|mentale|et|physique
Dapat meningkatkan ketahanan mental dan fisik.
Il peut augmenter la résistance mentale et physique.
Ma ha una caratteristica di quegli studi che non viene spesso discussa.
tetapi|dia memiliki|sebuah|karakteristik|dari|studi|studi|yang|tidak|dia dibahas|sering|dibahas
mais|il a|une|caractéristique|de|ces|études|qui|ne|est|souvent|discutée
Tapi ada satu karakteristik dari studi-studi tersebut yang tidak sering dibahas.
Mais il a une caractéristique de ces études qui n'est pas souvent discutée.
Ma questo è stato comunque discusso.
tetapi|ini|itu|telah|bagaimanapun|dibahas
mais|cela|il a été|été|quand même|discuté
Tapi ini tetap telah dibahas.
Mais cela a quand même été discuté.
Nell'episodio completo sulla caffeina.
dalam episode|lengkap|tentang|kafein
dans l'épisode|complet|sur la|caféine
Dalam episode lengkap tentang kafein.
Dans l'épisode complet sur la caféine.
È che gli studi sulla caffeina in genere sono fatti.
itu|bahwa|para|studi|tentang|kafein|di|umumnya|mereka|dilakukan
c'est|que|les|études|sur la|caféine|en|général|sont|faits
Yaitu bahwa studi tentang kafein umumnya dilakukan.
C'est que les études sur la caféine sont généralement réalisées.
Prendendo consumatori cronici di caffeina.
mengambil|konsumen|kronis|dari|kafein
en prenant|consommateurs|chroniques|de|caféine
Mengambil konsumen kafein kronis.
En prenant des consommateurs chroniques de caféine.
E poi farli astenersi dalla caffeina.
dan|kemudian|membuat mereka|berhenti|dari|kafein
et|puis|les faire|s'abstenir|de la|caféine
Dan kemudian membuat mereka berhenti mengonsumsi kafein.
Et ensuite les faire s'abstenir de caféine.
Per un certo periodo di tempo.
pour|un|certain|période|de|temps
Untuk jangka waktu tertentu.
Pendant un certain temps.
Di solito da 4 giorni a 2 settimane.
de|habituellement|de|jours|à|semaines
Biasanya dari 4 hari hingga 2 minggu.
Généralement de 4 jours à 2 semaines.
In cui subiscono l'astinenza da caffeina.
dans|lequel|ils subissent|l'absence|de|caféine
Di mana mereka mengalami gejala putus zat kafein.
Au cours desquels ils subissent le sevrage de la caféine.
Non si sentono bene.
ne pas|se|ils se sentent|bien
Mereka merasa tidak enak badan.
Ils ne se sentent pas bien.
Hanno la testa annebiata.
mereka|kepala|kepala|bingung
ils ont|la|tête|embrumée
Mereka memiliki pikiran yang kabur.
Ils ont la tête embrumée.
Hanno meno energia.
mereka|kurang|energi
ils ont|moins|énergie
Mereka memiliki energi yang lebih sedikit.
Ils ont moins d'énergie.
C'è un po' di malessere.
ada|satu|sedikit|dari|ketidaknyamanan
il y a|un|peu|de|malaise
Ada sedikit ketidaknyamanan.
Il y a un peu de malaise.
A volte anche qualche lieve depressione.
pada|kadang-kadang|juga|beberapa|ringan|depresi
à|fois|aussi|quelque|légère|dépression
Kadang-kadang juga ada sedikit depresi.
Parfois, il y a aussi une légère dépression.
E poi quello che fanno è che le persone prendono caffeina.
dan|kemudian|itu|yang|mereka lakukan|adalah|bahwa|para|orang|mereka ambil|kafein
et|puis|ce que|que|ils font|c'est|que|les|personnes|elles prennent|caféine
Dan kemudian apa yang mereka lakukan adalah orang-orang mengonsumsi kafein.
Et ensuite ce qu'ils font, c'est que les gens prennent de la caféine.
E sostenere un esame cognitivo.
dan|mendukung|sebuah|ujian|kognitif
et|passer|un|examen|cognitif
Dan menjalani ujian kognitif.
Et passer un examen cognitif.
O fare un po' di attività fisica.
atau|melakukan|sedikit|sedikit|aktivitas||fisik
ou|faire|un|peu|de|activité|physique
Atau melakukan sedikit aktivitas fisik.
Ou faire un peu d'activité physique.
E confrontare le loro prestazioni con quello che era.
dan|membandingkan|para|mereka|kinerja|dengan|itu|yang|itu
et|comparer|leurs||performances|avec|ce que|que|c'était
Dan membandingkan kinerja mereka dengan apa yang sebelumnya.
Et comparer leurs performances avec ce qu'elles étaient.
Quando erano nello stato di ritiro.
ketika|mereka berada|dalam|keadaan|di|pensiun
quand|ils étaient|dans le|état|de|retrait
Ketika mereka dalam keadaan pensiun.
Quand ils étaient en état de retrait.
Un'altra tipica forma di studio sulla caffeina.
satu lagi|tipikal|bentuk|tentang|studi|tentang|kafein
une autre|typique|forme|de|étude|sur la|caféine
Satu lagi bentuk studi khas tentang kafein.
Une autre forme typique d'étude sur la caféine.
È quello di prendere le persone che sono ingenue alla caffeina.
itu|itu|untuk|mengambil|orang-orang|orang|yang|mereka|naif|terhadap|kafein
c'est|cela|de|prendre|les|personnes|qui|sont|naïves|à la|caféine
Yaitu mengambil orang-orang yang naif terhadap kafein.
C'est de prendre des personnes qui sont naïves à la caféine.
O che non assumono mai caffeina.
atau|yang|tidak|mereka mengonsumsi|pernah|kafein
ou|qui|ne|prennent|jamais|caféine
Atau yang tidak pernah mengonsumsi kafein.
Ou qui ne consomment jamais de caféine.
E poi farle ingerire caffeina.
dan|kemudian|membuatnya|mengonsumsi|kafein
et|puis|lui faire|ingérer|caféine
Dan kemudian membuatnya mengonsumsi kafein.
Et puis leur faire ingérer de la caféine.
E quindi misurare le loro prestazioni cognitive e o fisiche.
dan|jadi|mengukur|mereka|kinerja|kognitif||dan|atau|fisik
et|donc|mesurer|leurs||performances|cognitives|et|ou|physiques
Dan kemudian mengukur kinerja kognitif atau fisik mereka.
Et donc mesurer leurs performances cognitives et physiques.
E in entrambi i casi, vedi miglioramenti.
dan|di|kedua|kasus||kamu melihat|perbaikan
et|dans|les deux|les|cas|tu vois|améliorations
Dan dalam kedua kasus, Anda akan melihat perbaikan.
Et dans les deux cas, vous voyez des améliorations.
Quello che sto dicendo qui è che il consumo giornaliero di caffeina.
itu|yang|saya sedang|mengatakan|di sini|adalah|bahwa|konsumsi||harian|dari|kafein
ce que|que|je suis en train de|dire|ici|c'est|que|la|consommation|quotidienne|de|caféine
Apa yang saya katakan di sini adalah bahwa konsumsi kafein harian.
Ce que je dis ici, c'est que la consommation quotidienne de caféine.
Non porterà a miglioramenti nelle capacità cognitive.
tidak|akan membawa|ke|perbaikan|dalam|kemampuan|kognitif
ne pas|il portera|à|améliorations|dans les|capacités|cognitives
Tidak akan membawa perbaikan dalam kemampuan kognitif.
Cela n'apportera pas d'améliorations dans les capacités cognitives.
O miglioramenti nelle capacità fisiche al di sopra della propria linea di base.
atau|perbaikan|dalam|kemampuan|fisik|di|di||||||dasar
ou|améliorations|dans les|capacités|physiques|au|de|au-dessus|de la|propre|ligne|de|base
Atau perbaikan dalam kemampuan fisik di atas garis dasar Anda sendiri.
Ni d'améliorations dans les capacités physiques au-dessus de sa propre ligne de base.
A meno che non ti astenga dalla caffeina.
kecuali|tidak|bahwa|tidak|kamu|menahan|dari|kafein
à|moins|que|ne pas|te|je m'abstienne|de la|caféine
Kecuali jika Anda menghindari kafein.
À moins que vous ne vous abstenez de caféine.
Per un certo periodo di tempo.
untuk|satu|tertentu|periode|di|waktu
pour|une|certain|période|de|temps
Untuk jangka waktu tertentu.
Pendant un certain temps.
In genere da 4 giorni a 2 settimane prima.
dalam|umum|dari|hari|sampai|minggu|sebelum
en|général|de|jours|à|semaines|avant
Umumnya dari 4 hari hingga 2 minggu sebelumnya.
En général, de 4 jours à 2 semaines avant.
Oppure non sei qualcuno che in genere ingerisce caffeina.
atau|tidak|kamu adalah|seseorang|yang|dalam|umum|mengonsumsi|kafein
ou|ne|es|quelqu'un|qui|en|général|ingère|caféine
Atau kamu bukan seseorang yang biasanya mengonsumsi kafein.
Ou alors, tu n'es pas quelqu'un qui consomme généralement de la caféine.
In altre parole, il 90% della popolazione mondiale.
dalam|lain|kata|90%|dari|populasi|dunia
en|autres|mots|le|de la|population|mondiale
Dengan kata lain, 90% populasi dunia.
En d'autres termes, 90 % de la population mondiale.
Sta bevendo caffeina su base giornaliera.
dia sedang|minum|kafein|di|dasar|harian
il est en train de|boire|caféine|sur|base|quotidienne
Sedang mengonsumsi kafein setiap hari.
Consomme de la caféine quotidiennement.
Essere al loro livello normale.
menjadi|di|mereka|tingkat|normal
être|à leur|leur|niveau|normal
Berada pada tingkat normal mereka.
Être à leur niveau normal.
Del funzionamento mentale e fisico.
dari|fungsi|mental|dan|fisik
du|fonctionnement|mental|et|physique
Tentang fungsi mental dan fisik.
Du fonctionnement mental et physique.
Quindi la domanda era.
jadi|pertanyaan|pertanyaan|adalah
donc|la|question|était
Jadi pertanyaannya adalah.
Donc la question était.
C'è un beneficio netto per il consumo giornaliero di caffeina?
ada|satu|manfaat|bersih|untuk|konsumsi|konsumsi|harian|dari|kafein
il y a|un|bénéfice|net|pour|la|consommation|quotidienne|de|caféine
Apakah ada manfaat bersih dari konsumsi kafein harian?
Y a-t-il un bénéfice net à la consommation quotidienne de caféine ?
E qui posso dire in modo affidabile.
dan|di sini|saya bisa|mengatakan|dalam|cara|dapat diandalkan
et|qui|je peux|dire|en|manière|fiable
Dan di sini saya bisa mengatakan dengan pasti.
Et ici, je peux dire de manière fiable.
A condizione che non si soffra di attacchi d'ansia.
pada|syarat|bahwa|tidak|diri|menderita|dari|serangan|kecemasan
à|condition|que|ne|on|souffre|de|crises|d'anxiété
Dengan syarat Anda tidak menderita serangan kecemasan.
À condition de ne pas souffrir d'attaques d'anxiété.
O mancanza di sonno dal consumo di caffeina.
atau|kekurangan|dari|tidur|dari|konsumsi|dari|kafein
ou|manque|de|sommeil|à cause de|consommation|de|caféine
Atau kurang tidur akibat konsumsi kafein.
Ou de manque de sommeil dû à la consommation de caféine.
A condizione che tu sia consapevole.
pada|syarat|bahwa|kamu|kamu adalah|sadar
à|condition|que|tu|sois|conscient
Dengan syarat Anda menyadarinya.
À condition que tu sois conscient.
Di non ingerire caffeina troppo tardi nella giornata.
untuk|tidak|mengonsumsi|kafein|terlalu|larut|di dalam|hari
de|ne|ingérer|caféine|trop|tard|dans la|journée
Jangan mengonsumsi kafein terlalu larut di hari.
Ne pas consommer de caféine trop tard dans la journée.
Non sembra esserci alcun grosso inconveniente.
tidak|tampaknya|ada|tidak ada|besar|masalah
ne|semble|y avoir|aucun|gros|inconvénient
Sepertinya tidak ada masalah besar.
Il ne semble pas y avoir de gros inconvénient.
Bere caffeina su base giornaliera.
minum|kafein|di|dasar|harian
boire|caféine|sur|base|quotidienne
Minum kafein setiap hari.
Consommer de la caféine quotidiennement.
Tuttavia, non sembra esserci alcun grande beneficio.
Namun|tidak|tampaknya|ada|tidak ada|besar|manfaat
cependant|ne|semble|y avoir|aucun|grand|bénéfice
Namun, sepertinya tidak ada manfaat besar.
Cependant, il ne semble pas y avoir de grand bénéfice.
Almeno in termini di effetti diretti.
setidaknya|dalam|hal|dari|efek|langsung
au moins|en|termes|d'|effets|directs
Setidaknya dalam hal efek langsung.
Au moins en termes d'effets directs.
Sulle capacità cognitive o fisiche.
tentang|kemampuan|kognitif|atau|fisik
sur les|capacités|cognitives|ou|physiques
Terhadap kemampuan kognitif atau fisik.
Sur les capacités cognitives ou physiques.
Ok, quindi ho capito che questo è un po'
oke|jadi|saya|mengerti|bahwa|ini|adalah|sebuah|sedikit
d'accord|donc|j'ai|compris|que|ceci|est|une|peu
Oke, jadi saya mengerti bahwa ini agak
D'accord, donc j'ai compris que c'est un peu
di una risposta contorta.
dari|sebuah|jawaban|berbelit-belit
d'|une|réponse|tordue
merupakan jawaban yang berbelit-belit.
une réponse tordue.
Ma dobbiamo essere onesti gli uni con gli altri.
tetapi|kita harus|menjadi|jujur|satu|sama|dengan|satu|yang lain
mais|nous devons|être|honnêtes|les|un|avec|les|autres
Tapi kita harus jujur satu sama lain.
Mais nous devons être honnêtes les uns envers les autres.
La caffeina è un farmaco che migliora le prestazioni.
itu|kafein|adalah|sebuah|obat|yang|meningkatkan|kinerja|performa
la|caféine|est|un|médicament|qui|améliore|les|performances
Kafein adalah obat yang meningkatkan kinerja.
La caféine est un médicament qui améliore les performances.
Ma solo se confrontato con lo stato non caffeinato.
tetapi|hanya|jika|dibandingkan|dengan|keadaan|tidak|tidak|terjaga
mais|seulement|si|comparé|avec|l'|état|non|non caféiné
Tapi hanya jika dibandingkan dengan keadaan tanpa kafein.
Mais seulement si on la compare à l'état non caféiné.
Il 90% della popolazione adulta del mondo è caffeinata.
90%|dari|populasi|dewasa|di|dunia|adalah|terjaga
le|de la|population|adulte|du|monde|est|caféinée
90% populasi dewasa di dunia terpapar kafein.
90 % de la population adulte mondiale est caféinée.
Quindi aggiungere più caffeina al di sopra di quella che consumeresti normalmente
jadi|menambahkan|lebih|kafein|ke|dari|di atas|dari|yang|yang|kamu akan mengonsumsi|biasanya
donc|ajouter|plus|caféine|à la|de|dessus|de|celle|que|tu consommerais|normalement
Jadi menambahkan lebih banyak kafein di atas yang biasanya kamu konsumsi
Donc ajouter plus de caféine au-delà de ce que vous consommeriez normalement
non ti permetterà certamente di pensare meglio.
tidak|kamu|akan mengizinkan|pasti|untuk|berpikir|lebih baik
ne|te|permettra|certainement|de|penser|mieux
tidak akan membuatmu berpikir lebih baik.
ne vous permettra certainement pas de mieux penser.
E performare meglio fisicamente.
dan|berperformasi|lebih baik|secara fisik
et|performer|mieux|physiquement
Dan berperformasi lebih baik secara fisik.
Et de mieux performer physiquement.
Ecco un modo utile per pensare alla caffeina.
ini|sebuah|cara|berguna|untuk|berpikir|tentang|kafein
voici|un|moyen|utile|pour|penser|à la|caféine
Berikut adalah cara berguna untuk memikirkan tentang kafein.
Voici une façon utile de penser à la caféine.
La maggior parte delle persone può tollerare abbastanza bene dosi di caffeina.
itu|lebih|bagian|dari|orang|bisa|mentolerir|cukup|baik|dosis|dari|kafein
la|||des|personnes|peut|tolérer|assez|bien|doses|de|caféine
Sebagian besar orang dapat mentolerir dosis kafein dengan cukup baik.
La plupart des gens peuvent tolérer assez bien des doses de caféine.
Ovunque da 100 mg a 300 mg.
di mana saja|dari|mg|hingga|
partout|de|mg|à|
Di mana saja dari 100 mg hingga 300 mg.
Partout de 100 mg à 300 mg.
Dipende dal peso corporeo e dipende dalla tua tolleranza.
tergantung|dari|berat|tubuh|dan|tergantung|dari|kamu|toleransi
ça dépend|du|poids|corporel|et|ça dépend|de la|ta|tolérance
Itu tergantung pada berat badan dan tergantung pada toleransi Anda.
Cela dépend du poids corporel et de votre tolérance.
Tolleranza, ovviamente, in base a quanto sei familiare.
toleransi|tentu saja|dalam|dasar|pada|seberapa|kamu|akrab
tolérance|évidemment|en|fonction|à|combien|tu es|familier
Toleransi, tentu saja, berdasarkan seberapa akrab Anda.
La tolérance, bien sûr, en fonction de votre familiarité.
Con gli effetti della caffeina.
dengan|efek|efek|dari|kafein
avec|les|effets|de la|caféine
Dengan efek kafein.
Avec les effets de la caféine.
E quanto regolarmente lo consumi.
dan|seberapa|secara teratur|itu|kamu konsumsi
et|combien|régulièrement|le|consommes
Dan seberapa sering kamu mengonsumsinya.
Et combien tu le consommes régulièrement.
Una tipica tazza di caffè, che a proposito, non esiste.
sebuah|tipikal|cangkir|dari|kopi|yang|pada|kebetulan|tidak|ada
une|typique|tasse|de|café|qui|a|propos|ne|existe
Secangkir kopi yang khas, yang omong-omong, tidak ada.
Une tasse typique de café, qui d'ailleurs, n'existe pas.
A seconda del fornitore.
tergantung|pada|dari|penyedia
selon|selon|du|fournisseur
Tergantung pada penyedia.
Selon le fournisseur.
A seconda di quanta acqua barra caffè si usa.
sesuai|kedua|dari|berapa banyak|air|atau|kopi|itu|digunakan
selon|seconde|de|combien|eau|ou|café|on|utilise
Tergantung pada seberapa banyak air atau kopi yang digunakan.
Selon la quantité d'eau ou de café utilisée.
A seconda che si tratti o meno di stampa francese.
sesuai|kedua|bahwa|itu|berhubungan|atau|tidak|dengan|cetakan|Prancis
selon|seconde|que|on|s'agit|ou|moins|de|impression|française
Tergantung apakah itu cetakan Prancis atau tidak.
Selon qu'il s'agit ou non d'une impression française.
Oppure è versare il tipo di caffè, eccetera.
atau|itu adalah|menuangkan|jenis|tipe|dari|kopi|dan lain-lain
ou|c'est|verser|le|type|de|café|etc
Atau itu adalah menuangkan jenis kopi, dan seterusnya.
Ou c'est verser le type de café, etc.
Tutto ciò determinerà la quantità totale di caffeina in quel caffè.
semua|itu|akan menentukan|jumlah|total|total|dari|kafein|dalam|kopi itu|
tout|cela|déterminera|la|quantité|totale|de|caféine|dans|ce|café
Semua ini akan menentukan jumlah total kafein dalam kopi tersebut.
Tout cela déterminera la quantité totale de caféine dans ce café.
Ma possiamo stabilire alcuni limiti esterni.
tetapi|kita bisa|menetapkan|beberapa|batas|eksternal
mais|nous pouvons|établir|certains|limites|externes
Tapi kita bisa menetapkan beberapa batasan eksternal.
Mais nous pouvons établir certaines limites externes.
Sulla quantità totale di caffeina.
tentang|jumlah|total|dari|kafein
sur la|quantité|totale|de|caféine
Tentang jumlah total kafein.
Sur la quantité totale de caféine.
Che probabilmente esiste in una tazza di caffè.
yang|mungkin|ada|dalam|sebuah|cangkir|dari|kopi
qui|probablement|existe|dans|une|tasse|de|café
Yang mungkin ada dalam secangkir kopi.
Qui existe probablement dans une tasse de café.
Ed è probabilmente da qualche parte tra 100 mg.
dan|itu|mungkin|dari|beberapa|tempat|antara|mg
et|il est|probablement|quelque part|||entre|mg
Dan kemungkinan berada di suatu tempat antara 100 mg.
Et elle se situe probablement quelque part entre 100 mg.
Che sarebbe sul lato più debole.
itu|akan menjadi|di|sisi|lebih|lemah
que|ce serait|sur le|côté|plus|faible
Itu akan berada di sisi yang lebih lemah.
Ce qui serait du côté le plus faible.
Per una tazza di caffè da 6 o 8 oz.
untuk|satu|cangkir|dari|kopi|ukuran|atau|ons
pour|une|tasse|de|café|de|ou|oz
Untuk secangkir kopi 6 atau 8 oz.
Pour une tasse de café de 6 ou 8 oz.
Fino a circa 300 mg.
hingga|sekitar|kira-kira|mg
jusqu'à|à|environ|mg
Hingga sekitar 300 mg.
Jusqu'à environ 300 mg.
Per l'equivalente da 6 a 8 oz di caffè.
untuk|setara|dari|hingga|ons|dari|kopi
pour|l'équivalent|de|à|oz|de|café
Untuk setara 6 hingga 8 oz kopi.
Pour l'équivalent de 6 à 8 oz de café.
Ma se dovessi preparare il tuo caffè molto, molto forte.
tetapi|jika|saya harus|menyiapkan|kopi|kamu|kopi|sangat||kuat
mais|si|je devais|préparer|le|ton|café|très||fort
Tapi jika saya harus menyiapkan kopi Anda sangat, sangat kuat.
Mais si je devais préparer ton café très, très fort.
O come me, ogni tanto lancio a un bicchierino di espresso.
atau|seperti|saya|setiap|kadang|saya melempar|ke|sebuah|gelas kecil|dari|espresso
ou|comme|moi|chaque|tantôt|je lance|à|un|petit verre|d'|espresso
Atau seperti saya, sesekali saya melemparkan secangkir espresso.
Ou comme moi, de temps en temps, je lance un petit verre d'espresso.
Anche lì, potresti ottenere quel numero fino a 400.
juga|di sana|kamu bisa|mendapatkan|nomor itu|nomor|hingga|ke
aussi|là|tu pourrais|obtenir|ce|nombre|jusqu'à|à
Di sana juga, Anda bisa mendapatkan angka itu hingga 400.
Là aussi, tu pourrais obtenir ce chiffre jusqu'à 400.
O 500 mg di caffeina.
atau|mg|dari|kafein
ou|mg|de|caféine
Atau 500 mg kafein.
Ou 500 mg de caféine.
Personalmente tollero abbastanza bene la caffeina.
secara pribadi|saya toleransi|cukup|baik|itu|kafein
personnellement|je tolère|assez|bien|la|caféine
Secara pribadi, saya cukup toleran terhadap kafein.
Personnellement, je tolère assez bien la caféine.
Bevo caffeina da quando ero adolescente.
saya minum|kafein|sejak|ketika|saya adalah|remaja
je bois|caféine|depuis|que|j'étais|adolescent
Saya sudah minum kafein sejak remaja.
Je consomme de la caféine depuis mon adolescence.
Principalmente sotto forma di tè yerba mate preparato e non aromatizzato.
terutama|di bawah|bentuk|dari|teh|yerba|mate|disiapkan|dan|tidak|beraroma
principalement|sous|forme|de|thé|yerba|mate|préparé|et|non|aromatisé
Terutama dalam bentuk teh yerba mate yang disiapkan dan tidak beraroma.
Principalement sous forme de thé yerba mate préparé et non aromatisé.
È importante stare lontano.
itu|penting|tetap|jauh
il est|important|rester|loin
Penting untuk menjauh.
Il est important de rester à l'écart.
Dalle varietà affumicate di yerba mate.
dari|varietas|yang diasap|dari|yerba|mate
des|variétés|fumées|de|yerba|mate
Dari varietas yerba mate yang diasapi.
Des variétés fumées de yerba mate.
Se hai intenzione di ottenere la tua caffeina da yerba mate.
jika|kamu memiliki|niat|untuk|mendapatkan|||kafein|dari|yerba|mate
si|tu as|intention|de|obtenir|ta||caféine|de|yerba|mate
Jika Anda berniat mendapatkan kafein dari yerba mate.
Si vous avez l'intention d'obtenir votre caféine à partir de yerba mate.
Le varietà affumicate possono essere cancerogene.
varietas||yang diasap|bisa|menjadi|karsinogenik
les|variétés|fumées|elles peuvent|être|cancérigènes
Varietas yang diasapi dapat bersifat karsinogenik.
Les variétés fumées peuvent être cancérigènes.
Le varietà non affumicate non sembrano avere questa proprietà.
varietas||tidak|yang tidak diasap|tidak|tampak|memiliki|sifat ini|
les|variétés|ne|fumées|ne|elles semblent|avoir|cette|propriété
Varietas yang tidak diasapi tampaknya tidak memiliki sifat ini.
Les variétés non fumées ne semblent pas avoir cette propriété.
Ma c'è molta caffeina nella yerba mate.
tetapi|ada|banyak|kafein|di dalam|yerba|mate
mais|il y a|beaucoup de|caféine|dans le|yerba|maté
Tapi ada banyak kafein dalam yerba mate.
Mais il y a beaucoup de caféine dans le yerba mate.
Quindi berrò yerba mate e avrò per molti, molti anni.
jadi|saya akan minum|yerba|mate|dan|saya akan memiliki|selama|banyak||tahun
donc|je boirai|yerba|maté|et|j'aurai|pendant|beaucoup de|beaucoup de|années
Jadi saya akan minum yerba mate dan akan memiliki untuk banyak, banyak tahun.
Donc je boirai du yerba mate et j'en aurai pendant de nombreuses, nombreuses années.
Oppure berrò caffè nero o espresso.
atau|saya akan minum|kopi|hitam|atau|espresso
ou|je boirai|café|noir|ou|espresso
Atau saya akan minum kopi hitam atau espresso.
Ou je boirai du café noir ou un espresso.
O l'espresso americano, cose del genere.
atau|espresso|Amerika|hal|dari|jenis
ou|l'espresso|américain|choses|du|genre
Atau espresso Amerika, hal-hal seperti itu.
Ou un espresso américain, des choses comme ça.
Questa è la mia fonte preferita di caffeina.
ini|adalah|sumber|saya|sumber|favorit|dari|kafein
cette|est|la|ma|source|préférée|de|caféine
Ini adalah sumber kafein favorit saya.
C'est ma source préférée de caféine.
La maggior parte delle persone beve caffè per ottenere la caffeina.
kebanyakan|lebih|bagian|dari|orang|minum|kopi|untuk|mendapatkan|kafein|
la|||des|personnes|boit|café|pour|obtenir|la|caféine
Sebagian besar orang minum kopi untuk mendapatkan kafein.
La plupart des gens boivent du café pour obtenir de la caféine.
E direi che se hai intenzione di bere la tua caffeina.
dan|saya akan mengatakan|bahwa|jika|kamu memiliki|niat|untuk|minum|kafein||
et|je dirais|que|si|tu as|intention|de|boire|ta||caféine
Dan saya akan mengatakan bahwa jika Anda berniat untuk minum kafein Anda.
Et je dirais que si tu as l'intention de boire ta caféine.
Bevilo nella prima parte della giornata.
minumlah|di dalam|pertama|bagian|dari|hari
bois-le|dans la|première|partie|de la|journée
Minumlah di bagian awal hari.
Bois-le dans la première partie de la journée.
Come ho detto prima.
seperti|saya telah|mengatakan|sebelumnya
comme|j'ai|dit|avant
Seperti yang saya katakan sebelumnya.
Comme je l'ai dit précédemment.
Sono un grande sostenitore di ritardare la tua prima assunzione di caffeina.
saya adalah|seorang|besar|pendukung|untuk|menunda||kamu|pertama|konsumsi||kafein
je suis|un|grand|défenseur|de|retarder|la|ta|première|consommation|de|caféine
Saya adalah pendukung besar untuk menunda konsumsi kafein pertama Anda.
Je suis un grand partisan de retarder votre première consommation de caféine.
Fino ad almeno 90 minuti dopo il risveglio.
sampai|ke|setidaknya|menit|setelah||bangun
jusqu'à|à|au moins|minutes|après|le|réveil
Hingga setidaknya 90 menit setelah bangun tidur.
Jusqu'à au moins 90 minutes après le réveil.
Per evitare lo schianto pomeridiano.
untuk|menghindari||kejatuhan|sore
pour|éviter|le|crash|après-midi
Untuk menghindari kelelahan di sore hari.
Pour éviter le coup de fatigue de l'après-midi.
Ne ho parlato molto nel podcast.
itu|saya|berbicara|banyak|di dalam|podcast
en|j'ai|parlé|beaucoup|dans le|podcast
Saya telah banyak membicarakannya di podcast.
J'en ai beaucoup parlé dans le podcast.
Ci sono molte clip su internet.
itu|ada|banyak|klip|di|internet
il y a|sont|beaucoup de|clips|sur|internet
Ada banyak klip di internet.
Il y a beaucoup de clips sur internet.
Spiegando la logica alla base di ciò.
menjelaskan|logika|||dasar|di|itu
en expliquant|la|logique|à la|base|de|cela
Menjelaskan logika di baliknya.
Expliquant la logique derrière cela.
E se si verifica un crollo pomeridiano di energia.
dan|jika|itu|terjadi|sebuah|keruntuhan|sore|di|energi
et|si|on|vérifie|un|effondrement|après-midi|d'|énergie
Dan jika terjadi keruntuhan energi di sore hari.
Et si un effondrement d'énergie se produit l'après-midi.
Consiglio di ritardare l'assunzione mattutina di caffeina.
saya sarankan|untuk|menunda|asupan|pagi|dari|kafein
je conseille|de|retarder|l'absorption|matinale|de|caféine
Saya sarankan untuk menunda konsumsi kafein di pagi hari.
Je recommande de retarder la consommation de caféine le matin.
Da 90 a 120 minuti dopo il risveglio.
dari|hingga|menit|setelah||bangun
de|à|minutes|après|le|réveil
Dari 90 hingga 120 menit setelah bangun tidur.
De 90 à 120 minutes après le réveil.
Ora, per le persone che vogliono ottenere di più.
sekarang|untuk||orang|yang|ingin|mendapatkan|dari|lebih
maintenant|pour|les|personnes|qui|veulent|obtenir|de|plus
Sekarang, bagi orang-orang yang ingin mendapatkan lebih banyak.
Maintenant, pour les personnes qui veulent en obtenir plus.
Di un vero potenziamento cognitivo.
dari|sebuah|nyata|peningkatan|kognitif
de|un|vrai|renforcement|cognitif
Dari peningkatan kognitif yang nyata.
D'un véritable renforcement cognitif.
Il effetto di miglioramento delle prestazioni dalla caffeina.
itu|efek|dari|peningkatan|dari|kinerja|dari|kafein
l|effet|de|amélioration|des|performances|de la|caféine
Efek peningkatan kinerja dari kafein.
L'effet d'amélioration des performances de la caféine.
Ancora una volta, dovrai astenerti dalla caffeina.
sekali lagi|satu|kali|kamu harus|menahan diri|dari|kafein
encore|une|fois|tu devras|t'abstenir|de la|caféine
Sekali lagi, Anda harus menghindari kafein.
Encore une fois, vous devrez vous abstenir de caféine.
Per circa 4 giorni.
untuk|sekitar|hari
pour|environ|jours
Selama sekitar 4 hari.
Pendant environ 4 jours.
Per i bevitori regolari di caffeina, sarà difficile.
untuk|para|peminum|reguler|dari|kafein|akan|sulit
pour|les|buveurs|réguliers|de|caféine|il sera|difficile
Bagi peminum kafein reguler, ini akan sulit.
Pour les buveurs réguliers de caféine, cela sera difficile.
Questo porterà a mal di testa.
ini|akan membawa|ke|sakit|kepala|
cela|cela mènera|à|mal|de|tête
Ini akan menyebabkan sakit kepala.
Cela entraînera des maux de tête.
Questo porterà alla nebbia del cervello.
ini|akan membawa|ke|kabut|dari|otak
cela|cela mènera|à la|brume|du|cerveau
Ini akan menyebabkan kabut otak.
Cela entraînera un brouillard cérébral.
Questo porterà a sentimenti di malessere.
ini|akan membawa|ke|perasaan|dari|ketidaknyamanan
cela|cela mènera|à|sentiments|de|malaise
Ini akan menyebabkan perasaan tidak nyaman.
Cela entraînera des sentiments de malaise.
In effetti, l'ultima volta che ho preso 4 giorni di ferie.
dalam|kenyataannya|terakhir|kali|bahwa|saya|mengambil|hari|dari|cuti
En|effet|la dernière|fois|que|j'ai|pris|jours|de|congés
Sebenarnya, terakhir kali saya mengambil cuti 4 hari.
En effet, la dernière fois que j'ai pris 4 jours de congé.
O anche una settimana di pausa dal consumo di caffeina.
atau|juga|satu|minggu|dari|istirahat|dari|konsumsi|dari|kafein
ou|aussi|une|semaine|de|pause|de la|consommation|de|caféine
Atau bahkan satu minggu istirahat dari konsumsi kafein.
Ou même une semaine de pause de la consommation de caféine.
Era quando ero malato.
itu|ketika|saya sakit|
c'était|quand|j'étais|malade
Itu ketika saya sakit.
C'était quand j'étais malade.
Non mi ammalo molto spesso, ma quando sono malato.
tidak|saya|sakit|sangat|sering|tetapi|ketika|saya|sakit
ne pas|me|je tombe malade|très|souvent|mais|quand|je suis|malade
Saya tidak sering sakit, tetapi ketika saya sakit.
Je ne tombe pas très souvent malade, mais quand je suis malade.
Generalmente mi astengo dalla caffeina.
umumnya|saya|menahan diri|dari|kafein
généralement|me|je m'abstiens|de la|caféine
Umumnya saya menghindari kafein.
En général, je m'abstiens de caféine.
E a volte mi chiedo se il malessere che provo o meno.
dan|kadang|kali|saya|bertanya|jika|itu|ketidaknyamanan|yang|saya rasakan|atau|tidak
et|à|fois|me|je me demande|si|le|mal-être|que|je ressens|ou|moins
Dan kadang-kadang saya bertanya-tanya apakah ketidaknyamanan yang saya rasakan atau tidak.
Et parfois je me demande si le malaise que je ressens ou non.
Da qualsiasi cosa virale o batterica.
dari|apapun|hal|virus|atau|bakteri
de|n'importe quelle|chose|virale|ou|bactérienne
Dari segala sesuatu yang bersifat virus atau bakteri.
De n'importe quelle chose virale ou bactérienne.
Potrei avere a che fare con quando sono malato.
saya mungkin|memiliki|kepada|yang|berurusan|dengan|ketika|saya|sakit
je pourrais|avoir|à|que|faire|avec|quand|je suis|malade
Saya mungkin berurusan dengan ketika saya sakit.
Je pourrais avoir à faire avec quand je suis malade.
È in parte il malessere dell'astinenza da caffeina.
itu adalah|dalam|sebagian|itu|ketidaknyamanan|dari ketergantungan|dari|kafein
c'est|en|partie|le|mal-être|du sevrage|de|caféine
Ini sebagian adalah ketidaknyamanan dari penarikan kafein.
C'est en partie le malaise du sevrage de la caféine.
Certamente noto che mi sento molto meglio.
pasti|saya perhatikan|bahwa|saya|merasa|sangat|lebih baik
certainement|je remarque|que|me|je me sens|très|mieux
Tentu saja saya merasa jauh lebih baik.
Je remarque certainement que je me sens beaucoup mieux.
Quando torno a bere caffeina.
ketika|saya kembali|untuk|minum|kafein
quand|je retourne|à|boire|caféine
Ketika saya mulai minum kafein lagi.
Quand je recommence à boire de la caféine.
Ma questo tende a coincidere con il provare sollievo.
tetapi|ini|cenderung|untuk|bertepatan|dengan|itu|merasakan|kelegaan
mais|cela|cela tend à|à|coïncider|avec|le|ressentir|soulagement
Tapi ini cenderung bertepatan dengan merasakan kelegaan.
Mais cela a tendance à coïncider avec le soulagement.
Da qualsiasi sintomo sinusale.
dari|gejala|gejala|sinus
de|tout|symptôme|nasal
Dari gejala sinus apapun.
De tout symptôme sinusal.
E altri sintomi che potrei aver riscontrato.
dan|lainnya|gejala|yang|saya bisa|telah|menemukan
et|d'autres|symptômes|que|je pourrais|avoir|rencontré
Dan gejala lain yang mungkin saya alami.
Et d'autres symptômes que je pourrais avoir rencontrés.
Dalla malattia.
dari|penyakit
de la|maladie
Dari penyakit.
De la maladie.
Quindi non è un buon esperimento.
jadi|tidak|itu|sebuah|baik|eksperimen
donc|ne|c'est|une|bon|expérience
Jadi ini bukan eksperimen yang baik.
Donc ce n'est pas une bonne expérience.
Non riesco a separare queste variabili.
tidak|saya bisa|untuk|memisahkan|ini|variabel
ne|j'arrive|à|séparer|ces|variables
Saya tidak bisa memisahkan variabel-variabel ini.
Je ne peux pas séparer ces variables.
Quindi la risposta breve è per la maggior parte degli adulti.
jadi|itu|jawaban|singkat|adalah|untuk|itu|lebih|sebagian|dari|orang dewasa
donc|la|réponse|courte|est|pour|la|||des|adultes
Jadi jawaban singkatnya adalah untuk sebagian besar orang dewasa.
Donc la réponse courte est pour la plupart des adultes.
Non sembra esserci alcun aspetto negativo importante.
tidak|tampaknya|ada|tidak ada|aspek|negatif|penting
ne|semble|y avoir|aucun|aspect|négatif|important
Sepertinya tidak ada aspek negatif yang signifikan.
Il ne semble pas y avoir d'aspect négatif majeur.
Al consumo di caffeina.
pada|konsumsi|dari|kafein
à la|consommation|de|caféine
Terhadap konsumsi kafein.
À la consommation de caféine.
E ci sono stati rapporti sparsi qua e là.
dan|ada|ada|telah|laporan|tersebar|di sini|dan|di sana
et|il y|a|eu|rapports|éparpillés|ici|et|là
Dan ada laporan-laporan yang tersebar di sana-sini.
Et il y a eu des rapports éparpillés ici et là.
Nell'uomo dimostrando che l'ingestione di caffeina.
pada manusia|menunjukkan|bahwa|konsumsi|dari|kafein
chez l'homme|en montrant|que|l'ingestion|de|caféine
Pada manusia menunjukkan bahwa konsumsi kafein.
Chez l'homme, démontrant que l'ingestion de caféine.
Può aumentare i recettori della dopamina.
dapat|meningkatkan|para|reseptor|dari|dopamin
peut|augmenter|les|récepteurs|de la|dopamine
Dapat meningkatkan reseptor dopamin.
Peut augmenter les récepteurs de la dopamine.
Che ti permetterà effettivamente di ottenere di più.
yang|kamu|akan memungkinkan|sebenarnya|untuk|mendapatkan|dari|lebih
que|te|permettra|effectivement|de|obtenir|de|plus
Yang akan memungkinkanmu untuk benar-benar mendapatkan lebih banyak.
Ce qui te permettra effectivement d'en obtenir plus.
Della dopamina che produi.
dari|dopamin|yang|kamu hasilkan
de la|dopamine|que|tu produis
Dari dopamin yang kamu hasilkan.
De la dopamine que tu produis.
Questo è il motivo per cui la caffeina ha un umore che eleva.
ini|adalah|alasan|sebab|untuk|mengapa|si|kafein|memiliki|suasana|mood|yang|meningkatkan
ceci|est|la|raison|pour|lequel|la|caféine|a|un|humeur|qui|élève
Ini adalah alasan mengapa kafein memiliki suasana hati yang meningkat.
C'est pourquoi la caféine a un effet d'élévation de l'humeur.
Così come l'effetto di elevazione dell'energia.
begitu|seperti|efek|dari|peningkatan|energi
ainsi|que|l'effet|de|élévation|de l'énergie
Begitu juga dengan efek peningkatan energi.
Tout comme l'effet d'élévation de l'énergie.
Vorrei sottolineare che alcune persone.
saya ingin|menekankan|bahwa|beberapa|orang
je voudrais|souligner|que|certaines|personnes
Saya ingin menekankan bahwa beberapa orang.
Je voudrais souligner que certaines personnes.
Non può tollerare la caffeina.
tidak|bisa|mentolerir|si|kafein
ne|peut|tolérer|la|caféine
Tidak dapat mentolerir kafein.
Ne peuvent pas tolérer la caféine.
Li rende troppo nervosi.
mereka|membuat|terlalu|gugup
les|rend|trop|nerveux
Itu membuat mereka terlalu gugup.
Cela les rend trop nerveux.
Troppo ansiosi.
terlalu|cemas
trop|anxieux
Terlalu cemas.
Trop anxieux.
Iniziano a sudare.
mereka mulai|untuk|berkeringat
ils commencent|à|transpirer
Mereka mulai berkeringat.
Ils commencent à transpirer.
Hanno palpitazioni cardiache.
mereka memiliki|detak jantung|jantung
ils ont|palpitations|cardiaques
Mereka mengalami palpitasi jantung.
Ils ont des palpitations cardiaques.
È molto difficile per queste persone costruire una tolleranza.
itu|sangat|sulit|untuk|ini|orang|membangun|sebuah|toleransi
c'est|très|difficile|pour|ces|personnes|construire|une|tolérance
Sangat sulit bagi orang-orang ini untuk membangun toleransi.
Il est très difficile pour ces personnes de construire une tolérance.
Alla caffeina che permette loro di goderne.
pada|kafein|yang|memungkinkan|mereka|untuk|menikmati
à la|caféine|qui|permet|à eux|de|en profiter
Terhadap kafein yang memungkinkan mereka untuk menikmatinya.
À la caféine qui leur permet d'en profiter.
Queste sono le persone che possono anche sentire.
ini|adalah|para|orang|yang|bisa|juga|merasakan
ces|sont|les|personnes|qui|peuvent|aussi|sentir
Ini adalah orang-orang yang juga dapat merasakan.
Ce sont des personnes qui peuvent aussi sentir.
Un battito del cuore e un sacco di energia ascensore.
sebuah|detak|dari|jantung|dan|sebuah|banyak|dari|energi|lift
un|battement|du|cœur|et|un|tas|de|énergie|ascenseur
Detak jantung dan banyak energi yang meningkat.
Un battement de cœur et beaucoup d'énergie.
Dal caffè decaffeinato.
dari|kopi|tanpa kafein
du|café|décaféiné
Dari kopi tanpa kafein.
Du café décaféiné.
Qualcosa che per me è solo un concetto estraneo.
sesuatu|yang|untuk|saya|adalah|hanya|sebuah|konsep|asing
quelque chose|que|pour|moi|est|seulement|un|concept|étranger
Sesuatu yang bagi saya hanyalah konsep yang asing.
Quelque chose qui pour moi est juste un concept étranger.
Ma alcune persone sono così sensibili alla caffeina.
tetapi|beberapa|orang|mereka adalah|begitu|sensitif|terhadap|kafein
mais|certaines|personnes|sont|si|sensibles|à la|caféine
Tapi beberapa orang sangat sensitif terhadap kafein.
Mais certaines personnes sont si sensibles à la caféine.
Che anche le piccole quantità di caffeina nel cioccolato.
yang|bahkan|jumlah|kecil|kuantitas|dari|kafein|dalam|cokelat
que|même|les|petites|quantités|de|caféine|dans le|chocolat
Bahwa bahkan jumlah kecil kafein dalam cokelat.
Que même les petites quantités de caféine dans le chocolat.
O caffè decaffeinato li fanno sentire troppo vigili.
atau|kopi|tanpa kafein|mereka|mereka membuat|merasa|terlalu|waspada
ou|café|décaféiné|les|ils font|sentir|trop|vigilants
Kopi tanpa kafein membuat mereka merasa terlalu waspada.
Le café décaféiné les rend trop vigilants.
E dovrebbero astenersi dalla caffeina.
dan|mereka harus|menahan diri|dari|kafein
et|ils devraient|s'abstenir|de la|caféine
Dan mereka harus menghindari kafein.
Et ils devraient s'abstenir de la caféine.
Non penso che stiano in alcun modo danneggiando la loro salute.
tidak|saya pikir|bahwa|mereka sedang|dalam|cara|cara|merusak|kesehatan|mereka|
ne pas|je pense|que|ils soient|en|aucune|manière|en train de nuire|à la|leur|santé
Saya tidak berpikir mereka merusak kesehatan mereka dengan cara apa pun.
Je ne pense pas qu'ils nuisent d'une manière ou d'une autre à leur santé.
Astenendosi dalla caffeina.
dengan menahan diri|dari|kafein
en s'abstenant|de la|caféine
Dengan menghindari kafein.
En s'abstenant de la caféine.
Poi c'è la questione dei bambini e degli adolescenti.
kemudian|ada|itu|masalah|tentang|anak-anak|dan|tentang|remaja
ensuite|il y a|la|question|des|enfants|et|des|adolescents
Kemudian ada masalah anak-anak dan remaja.
Puis il y a la question des enfants et des adolescents.
E adolescenti e giovani adulti che ingeriscono caffeina.
dan|remaja|dan|dewasa|yang|yang|mengonsumsi|kafein
et|adolescents|et|jeunes|adultes|qui|ingèrent|caféine
Dan remaja serta orang dewasa muda yang mengonsumsi kafein.
Et des adolescents et jeunes adultes qui consomment de la caféine.
E ho trattato parte di questo nell'episodio sulla caffeina.
dan|saya telah|membahas|bagian|dari|ini|di episode|tentang|kafein
et|j'ai|traité|partie|de|cela|dans l'épisode|sur la|caféine
Dan saya telah membahas sebagian dari ini dalam episode tentang kafein.
Et j'ai abordé une partie de cela dans l'épisode sur la caféine.
Ma c'è stato molto dibattito.
tetapi|ada|telah|banyak|perdebatan
mais|il y a|eu|beaucoup|débat
Tapi ada banyak perdebatan.
Mais il y a eu beaucoup de débats.
Se la caffeina può causare o meno l'osteoporosi.
jika|itu|kafein|bisa|menyebabkan|atau|tidak|osteoporosis
si|la|caféine|peut|causer|ou|moins|l'ostéoporose
Apakah kafein dapat menyebabkan osteoporosis atau tidak.
Si la caféine peut ou non causer l'ostéoporose.
Se può o meno lisciviare il calcio dalle ossa.
jika|bisa|atau|tidak|mencuci|itu|kalsium|dari|tulang
si|peut|ou|moins|lessiver|le|calcium|des|os
Apakah dapat mencuci kalsium dari tulang atau tidak.
Si elle peut ou non lessiver le calcium des os.
Se può o meno arrestare la crescita.
jika|bisa|atau|tidak|menghentikan|itu|pertumbuhan
si|peut|ou|moins|arrêter|la|croissance
Apakah dapat menghentikan pertumbuhan atau tidak.
Si elle peut ou non arrêter la croissance.
Francamente, non ci sono molte prove.
terus terang|tidak|ada|ada|banyak|bukti
franchement|ne|y|sont|beaucoup de|preuves
Sejujurnya, tidak banyak bukti.
Franchement, il n'y a pas beaucoup de preuves.
Per questo tipo di affermazioni.
untuk|ini|jenis|dari|pernyataan
pour|ce|type|de|affirmations
Untuk jenis pernyataan ini.
Pour ce type d'affirmations.
Eppure il cervello in via di sviluppo è un cervello molto tenero.
Namun|otak|otak|dalam|proses|menuju|perkembangan|adalah|sebuah|otak|sangat|lembut
pourtant|le|cerveau|en|voie|de|développement|est|un|cerveau|très|tendre
Namun, otak yang sedang berkembang adalah otak yang sangat lembut.
Et pourtant, le cerveau en développement est un cerveau très tendre.
E ambiente malleabile.
dan|lingkungan|dapat dibentuk
et|environnement|malléable
Dan lingkungan yang dapat dibentuk.
Et un environnement malléable.
E come qualcuno che ha iniziato la sua carriera.
dan|seperti|seseorang|yang|telah|memulai|karirnya|karirnya|
et|comme|quelqu'un|qui|a|commencé|sa||carrière
Dan seperti seseorang yang telah memulai karirnya.
Et comme quelqu'un qui a commencé sa carrière.
Come neurobiologo dello sviluppo.
sebagai|neurobiolog|dari|perkembangan
en tant que|neurobiologiste|du|développement
Sebagai neurobiolog perkembangan.
En tant que neurobiologiste du développement.
Studiare la plasticità e il cablaggio del cervello evolutivo.
mempelajari|itu|plastisitas|dan|itu|pengkabelan|dari|otak|evolutif
étudier|la|plasticité|et|le|câblage|du|cerveau|évolutif
Mempelajari plastisitas dan pengkabelan otak yang berkembang.
Étudier la plasticité et le câblage du cerveau en développement.
Mi farà brevidire pensare ai bambini.
saya|akan membuat|merinding|berpikir|kepada|anak-anak
me|fera|frissonner|penser|aux|enfants
Akan membuat saya tergerak memikirkan anak-anak.
Cela me fera frémir de penser aux enfants.
Di età inferiore ai 14 anni.
di|usia|lebih rendah|kepada|tahun
d'|âge|inférieur|à|ans
Yang berusia di bawah 14 tahun.
Âgés de moins de 14 ans.
Ingerire grandi quantità di caffeina in qualsiasi forma.
mengkonsumsi|besar|jumlah|dari|kafein|dalam|bentuk|bentuk
ingérer|grandes|quantités|de|caféine|en|toute|forme
Mengonsumsi dalam jumlah besar kafein dalam bentuk apapun.
Ingérer de grandes quantités de caféine sous n'importe quelle forme.
Soda, caffè, tè, eccetera.
soda|kopi|teh|dan lain-lain
soda|café|thé|etc
Soda, kopi, teh, dan lain-lain.
Soda, café, thé, etc.
Nonostante il fatto che ci siano pochissime prove.
meskipun|itu|fakta|bahwa|ada|ada|sangat sedikit|bukti
malgré|le|fait|que|il y|ait|très peu de|preuves
Meskipun ada sangat sedikit bukti.
Bien qu'il y ait très peu de preuves.
Che può arrestare la loro crescita.
bahwa|bisa|menghentikan|pertumbuhan|mereka|pertumbuhan
que|peut|arrêter|la|leur|croissance
Bahwa itu dapat menghentikan pertumbuhan mereka.
Que cela peut arrêter leur croissance.
Personalmente non mi piace l'idea del cervello giovane.
secara pribadi|tidak|saya|suka|ide|tentang|otak|muda
personnellement|ne|me|plaît|l'idée|du|cerveau|jeune
Secara pribadi, saya tidak suka ide tentang otak muda.
Personnellement, je n'aime pas l'idée d'un cerveau jeune.
Essere immerso in un antagonista del recettore dell'adenosina.
menjadi|terbenam|dalam|sebuah|antagonis|dari|reseptor|adenosin
être|immergé|dans|un|antagoniste|du|récepteur|
Terlibat dalam antagonis reseptor adenosin.
Être immergé dans un antagoniste du récepteur de l'adénosine.
Che è effettivamente ciò che è la caffeina.
yang|adalah|sebenarnya|itu|yang|adalah|si|kafein
que|est|effectivement|cela|que|est|la|caféine
Itulah sebenarnya apa yang dilakukan kafein.
Ce qu'est en fait la caféine.
Per quanto possibile, si vuole il cervello in via di sviluppo.
untuk|se|mungkin|orang|ingin|si|otak|dalam|proses|yang|perkembangan
pour|autant|possible|on|veut|le|cerveau|en|voie|de|développement
Sebisa mungkin, Anda ingin otak yang sedang berkembang.
Autant que possible, on veut un cerveau en développement.
Svilupparsi in un ambiente di libere condizioni.
berkembang|di|sebuah|lingkungan|dengan|bebas|kondisi
se développer|dans|un|environnement|de|libres|conditions
Berkembang dalam lingkungan dengan kondisi bebas.
Se développer dans un environnement de conditions libres.
Interazioni non gravate chimicamente.
interaksi|tidak|dibebani|secara kimia
interactions|non|grevées|chimiquement
Interaksi yang tidak dibebani secara kimia.
Interactions non chargées chimiquement.
Tra i neurotrasmettitori e i loro recettori.
antara|para|neurotransmitter|dan|para|mereka|reseptor
entre|les|neurotransmetteurs|et|les|leurs|récepteurs
Antara neurotransmitter dan reseptor mereka.
Entre les neurotransmetteurs et leurs récepteurs.
A meno che, naturalmente, non ci sia una necessità clinica.
kecuali|tidak|bahwa|tentu saja|tidak|ada|ada|sebuah|kebutuhan|klinis
à|moins|que|naturellement|non|il y|ait|une|nécessité|clinique
Kecuali, tentu saja, ada kebutuhan klinis.
À moins, bien sûr, qu'il n'y ait un besoin clinique.
Per un farmaco di prescrizione o un integratore.
untuk|sebuah|obat|resep|resep|atau|sebuah|suplemen
pour|un|médicament|de|prescription|ou|un|complément alimentaire
Untuk obat resep atau suplemen.
Pour un médicament sur ordonnance ou un complément.
O qualche modifica di un programma nutrizionale.
atau|beberapa|modifikasi|dari|sebuah|program|nutrisi
ou|quelques|modification|de|un|programme|nutritionnel
Atau beberapa modifikasi dari program nutrisi.
Ou quelques modifications d'un programme nutritionnel.
Specificamente per regolare su o giù il sistema della dopamina.
secara spesifik|untuk|mengatur|naik|atau|turun|sistem||dari|dopamin
spécifiquement|pour|réguler|vers|ou|bas|le|système|de la|dopamine
Secara khusus untuk mengatur sistem dopamin naik atau turun.
Spécifiquement pour réguler le système de la dopamine.
O su o giù regolano il sistema della serotonina.
atau|naik|atau|turun|mereka mengatur|sistem||dari|serotonin
ou|vers|ou|bas|ils régulent|le|système|de la|sérotonine
Atau mengatur sistem serotonin naik atau turun.
Ou régulent le système de la sérotonine.
Ma questo è il tipo di decisioni.
tetapi|ini|adalah|jenis|tipe|dari|keputusan
mais|ceci|c'est|le|type|de|décisions
Tapi ini adalah jenis keputusan.
Mais c'est le genre de décisions.
Questo dovrebbe essere fatto sotto stretta supervisione.
ini|seharusnya|menjadi|dilakukan|di bawah|ketat|pengawasan
cela|devrait|être|fait|sous|stricte|supervision
Ini harus dilakukan di bawah pengawasan ketat.
Cela devrait être fait sous une stricte supervision.
E raccomandazioni di uno psichiatra.
dan|rekomendasi|dari|seorang|psikiater
et|recommandations|d'|un|psychiatre
Dan rekomendasi dari seorang psikiater.
Et des recommandations d'un psychiatre.
Quindi la risposta breve sul consumo giornaliero di caffeina.
jadi|jawaban|singkat|pendek|tentang|konsumsi|harian|dari|kafein
donc|la|réponse|courte|sur|consommation|quotidienne|de|caféine
Jadi jawaban singkat tentang konsumsi kafein harian.
Donc, la réponse courte sur la consommation quotidienne de caféine.
Nei giovani, cioè 14 anni e più giovani.
di dalam|remaja|yaitu|tahun|dan|lebih|muda
chez les|jeunes|c'est-à-dire|ans|et|plus|jeunes
Pada remaja, yaitu 14 tahun dan lebih muda.
Chez les jeunes, c'est-à-dire 14 ans et plus.
È evitarlo se puoi.
itu|menghindarinya|jika|kamu bisa
il est|de l'éviter|si|tu peux
Hindari jika kamu bisa.
Évite-le si tu peux.
Chiedi ai tuoi figli di evitare la caffeina, se possono.
minta|kepada|anak-anakmu|anak-anak|untuk|menghindari|si|kafein|jika|mereka bisa
demande|à|tes|enfants|de|d'éviter|la|caféine|si|ils peuvent
Minta anak-anakmu untuk menghindari kafein, jika mereka bisa.
Demande à tes enfants d'éviter la caféine, si possible.
Il po' l'occasionale di caffeina.
itu|sedikit|sesekali|dari|kafein
le|peu|occasionnel|de|caféine
Sedikit kafein sesekali.
Un peu de caféine occasionnelle.
Probabilmente non sarà un problema.
mungkin|tidak|akan|sebuah|masalah
probablement|ne|sera|un|problème
Mungkin ini bukan masalah.
Probablement ce ne sera pas un problème.
La quantità di caffeina in piccole quantità di cioccolato.
jumlah|jumlah|dari|kafein|dalam|kecil|jumlah|dari|cokelat
la|quantité|de|caféine|en|petites|quantités|de|chocolat
Kandungan kafein dalam jumlah kecil cokelat.
La quantité de caféine dans de petites quantités de chocolat.
Probabilmente non sarà un problema.
mungkin|tidak|akan|sebuah|masalah
probablement|ne|sera|un|problème
Mungkin ini bukan masalah.
Probablement ce ne sera pas un problème.
Ma la caffeina sotto forma di bevande energetiche.
tetapi|kafein|kafein|dalam|bentuk|dari|minuman|energi
mais|la|caféine|sous|forme|de|boissons|énergétiques
Tapi kafein dalam bentuk minuman energi.
Mais la caféine sous forme de boissons énergétiques.
Bibite, caffè, tè per bambini di età inferiore ai 14 anni.
minuman|kopi|teh|untuk|anak-anak|di|usia|di bawah|kepada|tahun
boissons|café|thé|pour|enfants|de|âge|inférieur|à|ans
Minuman, kopi, teh untuk anak-anak di bawah usia 14 tahun.
Boissons, café, thé pour les enfants de moins de 14 ans.
Sembra solo una cattiva idea.
tampaknya|hanya|sebuah|buruk|ide
cela semble|juste|une|mauvaise|idée
Sepertinya hanya ide yang buruk.
Cela semble juste une mauvaise idée.
Da tutto ciò che capiamo sul cablaggio cerebrale.
dari|semua|itu|yang|kita pahami|tentang|pengkabelan|otak
de|tout|ce|que|nous comprenons|sur|câblage|cérébral
Dari semua yang kita pahami tentang pengkabelan otak.
D'après tout ce que nous comprenons sur le câblage cérébral.
E le traiettorie dei cervelli che si sviluppano.
dan|jalur|trajektori|dari|otak|yang|diri|berkembang
et|les|trajectoires|des|cerveaux|qui|se|développent
Dan jalur perkembangan otak.
Et les trajectoires des cerveaux qui se développent.
Con un sacco di regolazione chimica.
dengan|sebuah|banyak|dari|pengaturan|kimia
avec|un|tas de|de|régulation|chimique
Dengan banyak pengaturan kimia.
Avec beaucoup de régulation chimique.
Da altre fonti come la caffeina.
dari|lain|sumber|seperti|si|kafein
de|autres|sources|comme|la|caféine
Dari sumber lain seperti kafein.
D'autres sources comme la caféine.
Ora per i bambini di 15 anni per dire 18 o 20.
sekarang|untuk|anak-anak|||tahun|untuk|mengatakan|atau
maintenant|pour|les|enfants|de|ans|pour|dire|ou
Sekarang untuk anak-anak berusia 15 tahun untuk mengatakan 18 atau 20.
Maintenant pour les enfants de 15 ans pour dire 18 ou 20.
Un sacco di cablaggio cerebrale è ancora in corso.
sebuah|banyak|dari|pengkabelan|otak|sedang|masih|dalam|proses
un|tas de|de|câblage|cérébral|est|encore|en|cours
Banyak pengkabelan otak masih berlangsung.
Beaucoup de câblage cérébral est encore en cours.
Ma molto è stato completato.
tetapi|banyak|itu|telah|diselesaikan
mais|beaucoup|il est|été|complété
Tapi banyak yang telah diselesaikan.
Mais beaucoup a été complété.
Quindi probabilmente non è così rischioso consumare caffeina.
jadi|mungkin|tidak|itu|begitu|berisiko|mengonsumsi|kafein
donc|probablement|ne|il est|si|risqué|consommer|caféine
Jadi mungkin tidak begitu berisiko untuk mengonsumsi kafein.
Donc, il n'est probablement pas si risqué de consommer de la caféine.
Ogni tanto, o forse anche su base giornaliera.
setiap|kadang|atau|mungkin|juga|pada|dasar|harian
chaque|tantôt|ou|peut-être|aussi|sur|base|quotidienne
Sesekali, atau mungkin bahkan setiap hari.
De temps en temps, ou peut-être même quotidiennement.
Ma ce ne sono due, penso che ci siano grandi vantaggi.
tetapi|ada|nya|ada|dua|saya pikir|bahwa|ada|ada|besar|keuntungan
mais|cela|n'|sont|deux|je pense|que|il y|aient|grands|avantages
Tapi ada dua, saya pikir ada banyak keuntungan.
Mais il y en a deux, je pense qu'il y a de grands avantages.
Per limitare la quantità di caffeina che si ingerisce.
untuk|membatasi|jumlah|jumlah|dari|kafein|yang|diri|dikonsumsi
pour|limiter|la|quantité|de|caféine|que|on|ingère
Untuk membatasi jumlah kafein yang dikonsumsi.
Pour limiter la quantité de caféine que l'on ingère.
E, naturalmente, negli anni dell'adolescenza e dell'adolescenza.
dan|tentu saja|di dalam|tahun|masa remaja|dan|masa remaja
et|naturellement|dans les|années|de l'adolescence|et|de l'adolescence
Dan, tentu saja, di tahun-tahun remaja dan masa muda.
Et, bien sûr, pendant les années de l'adolescence et de l'adolescence.
Al giorno d'oggi molti bambini consumano bevande energetiche e soda.
pada|hari|ini|banyak|anak-anak|mereka mengkonsumsi|minuman|energi|dan|soda
de nos|jours|aujourd'hui|beaucoup de|enfants|consomment|boissons|énergétiques|et|sodas
Saat ini banyak anak-anak mengonsumsi minuman energi dan soda.
De nos jours, de nombreux enfants consomment des boissons énergétiques et des sodas.
E alcune di quelle bevande energetiche e bibite.
dan|beberapa|dari|minuman||energi|dan|minuman
et|certaines|de|ces|boissons|énergétiques|et|boissons
Dan beberapa dari minuman energi dan soda tersebut.
Et certaines de ces boissons énergétiques et sodas.
Contengono molta caffeina.
mereka mengandung|banyak|kafein
ils contiennent|beaucoup de|caféine
Mengandung banyak kafein.
Ils contiennent beaucoup de caféine.
Ovunque da 200 a 800 mg di caffeina.
di mana-mana|dari|hingga|mg|dari|kafein
partout|de|à|mg|de|caféine
Di mana saja dari 200 hingga 800 mg kafein.
Partout de 200 à 800 mg de caféine.
E al giorno d'oggi più bibite e bevande energetiche.
dan|pada|hari|ini|lebih|minuman ringan|dan|minuman|energi
et|à|jour|d'aujourd'hui|plus de|boissons|et|boissons|énergétiques
Dan saat ini lebih banyak minuman ringan dan minuman energi.
Et de nos jours, plus de sodas et de boissons énergétiques.
Contengono altre cose come i precursori degli aminoacidi.
mereka mengandung|hal-hal lain|hal|seperti|para|prekursor|dari|asam amino
ils contiennent|d'autres|choses|comme|les|précurseurs|des|acides aminés
Mengandung hal-hal lain seperti prekursor asam amino.
Ils contiennent d'autres choses comme les précurseurs des acides aminés.
Ai neomodulatori come la dopamina.
kepada|neomodulator|seperti|itu|dopamin
aux|néomodulateurs|comme|la|dopamine
Pada neomodulator seperti dopamin.
Aux néomodulateurs comme la dopamine.
Quindi, per esempio, molte bevande energetiche ora.
jadi|untuk|contoh|banyak|minuman|energi|sekarang
donc|pour|exemple|beaucoup de|boissons|énergétiques|maintenant
Jadi, misalnya, banyak minuman energi sekarang.
Donc, par exemple, beaucoup de boissons énergétiques maintenant.
Contengono l-tirosina, che è un precursore della dopamina.
mereka mengandung|||yang|itu|sebuah|prekursor|dari|dopamin
elles contiennent|||qui|est|un|précurseur|de la|dopamine
Mengandung l-tirosin, yang merupakan prekursor dopamin.
Contiennent de la L-tyrosine, qui est un précurseur de la dopamine.
Molti di loro conterranno teanina.
banyak|dari|mereka|mereka akan mengandung|teanin
beaucoup de|de|elles|elles contiendront|théanine
Banyak dari mereka akan mengandung teanin.
Beaucoup d'entre elles contiendront de la théanine.
Ho parlato della teanina come integratore.
saya|berbicara|tentang|teanina|sebagai|suplemen
j'ai|parlé|de la|théanine|comme|complément
Saya telah berbicara tentang teanin sebagai suplemen.
J'ai parlé de la théanine comme complément.
Che può favorire un sonno più riposante.
yang|bisa|membantu|tidur|tidur|lebih|nyenyak
qui|peut|favoriser|un|sommeil|plus|reposant
Yang dapat mendukung tidur yang lebih nyenyak.
Qui peut favoriser un sommeil plus réparateur.
Se assunto da 30 a 60 minuti prima di dormire.
jika|dikonsumsi|dari|hingga|menit|sebelum|untuk|tidur
si|pris|de|à|minutes|avant|de|dormir
Jika dikonsumsi 30 hingga 60 menit sebelum tidur.
Si pris 30 à 60 minutes avant de dormir.
Il motivo per cui un sacco di bevande energetiche e bibite.
alasan|mengapa|untuk|yang|banyak|banyak|dari|minuman|energi|dan|soda
le|motif|pour|lequel|un|tas|de|boissons|énergétiques|et|sodas
Alasan mengapa banyak minuman energi dan soda.
La raison pour laquelle beaucoup de boissons énergétiques et de sodas.
E francamente ora i marchi di caffè stanno includendo la teanina.
dan|terus terang|sekarang|para|merek|dari|kopi|sedang|menyertakan|si|teanin
et|franchement|maintenant|les|marques|de|café|ils sont en train de|d'inclure|la|théanine
Dan sejujurnya sekarang merek kopi mulai memasukkan teanin.
Et franchement, maintenant les marques de café commencent à inclure la théanine.
Nel caffè o nella bevanda energetica o nella soda.
dalam|kopi|atau|dalam|minuman|energi|atau|dalam|soda
dans le|café|ou|dans la|boisson|énergétique|ou|dans la|soda
Dalam kopi atau minuman energi atau soda.
Dans le café, la boisson énergisante ou le soda.
È perché tende ad avere un lieve effetto di riduzione dell'ansia.
itu|karena|cenderung|untuk|memiliki|efek|ringan||dari|pengurangan|kecemasan
c'est|parce que|elle tend|à|avoir|un|léger|effet|de|réduction|de l'anxiété
Ini karena cenderung memiliki efek ringan dalam mengurangi kecemasan.
C'est parce qu'elle a tendance à avoir un léger effet de réduction de l'anxiété.
E riduce il nervosismo che la caffeina crea.
dan|mengurangi|itu|kegugupan|yang|si|kafein|menciptakan
et|elle réduit|le|nervosité|que|la|caféine|elle crée
Dan mengurangi kegugupan yang ditimbulkan oleh kafein.
Et elle réduit le nervosité que la caféine crée.
E quindi questo è in realtà un trucco.
dan|jadi|ini|adalah|di|kenyataan|sebuah|trik
et|donc|ceci|est|en|réalité|un|truc
Jadi ini sebenarnya adalah sebuah trik.
Et donc, c'est en réalité une astuce.
Che queste aziende stanno utilizzando.
bahwa|ini|perusahaan|sedang|menggunakan
que|ces|entreprises|elles sont en train de|utiliser
Yang digunakan oleh perusahaan-perusahaan ini.
Que ces entreprises utilisent.
Al fine di convincere le persone a ingerire più caffeina.
untuk|tujuan|untuk|meyakinkan|para|orang|untuk|mengonsumsi|lebih|kafein
afin de|but|de|convaincre|les|personnes|à|ingérer|plus|caféine
Untuk meyakinkan orang-orang agar mengonsumsi lebih banyak kafein.
Afin de convaincre les gens d'ingérer plus de caféine.
Perché includendo la teanina.
karena|dengan memasukkan|si|teanin
parce que|en incluant|la|théanine
Karena dengan memasukkan teanin.
Parce qu'en incluant la théanine.
Impedisce al bambino o all'adulto di sentirsi troppo nervoso.
mencegah|kepada|anak|atau|kepada orang dewasa|untuk|merasa|terlalu|gugup
il empêche|au|enfant|ou|à l'adulte|de|se sentir|trop|nerveux
Mencegah anak atau orang dewasa merasa terlalu gugup.
Empêche l'enfant ou l'adulte de se sentir trop nerveux.
E quindi possono continuare a consumare quella bevanda.
dan|jadi|mereka bisa|melanjutkan|untuk|mengkonsumsi|minuman itu|minuman
et|donc|ils peuvent|continuer|à|consommer|cette|boisson
Dan jadi mereka bisa terus mengonsumsi minuman itu.
Et donc ils peuvent continuer à consommer cette boisson.
Senza sentirsi sovrastimolati.
tanpa|merasa|terstimulasi berlebihan
sans|se sentir|surstimulés
Tanpa merasa terlalu terstimulasi.
Sans se sentir surstimulés.
Quindi se dovessi prendere il neuroscienziato dei genitori.
jadi|jika|saya harus|mengambil|si|ilmuwan saraf|dari|orang tua
donc|si|je devais|prendre|le|neuroscientifique|des|parents
Jadi jika saya harus mengambil ahli saraf orang tua.
Donc si je devais prendre le neuroscientifique des parents.
Voce adulta qui, direi.
suara|dewasa|di sini|saya akan mengatakan
voix|adulte|ici|je dirais
Suara dewasa di sini, saya akan bilang.
Voix adulte ici, je dirais.
Evita l'assunzione di caffeina il più possibile.
hindari|konsumsi|dari|kafein|yang|lebih|mungkin
évite|l'assimilation|de|caféine|le|plus|possible
Hindari konsumsi kafein sebisa mungkin.
Évite la consommation de caféine autant que possible.
Fino a quando non hai circa 18 anni.
sampai|ke|ketika|tidak|kamu memiliki|sekitar|tahun
jusqu'à|à|quand|ne|tu as|environ|ans
Sampai kamu berusia sekitar 18 tahun.
Jusqu'à ce que tu aies environ 18 ans.
Ma sono realista.
tetapi|saya adalah|realistis
mais|je suis|réaliste
Tapi saya realistis.
Mais je suis réaliste.
Mi rendo conto che gli adolescenti e gli adolescenti invecchiano.
saya|menyadari|bahwa|bahwa|para|remaja|dan|para|remaja|menua
me|rends|compte|que|les|adolescents|et|les|adolescents|vieillissent
Saya menyadari bahwa remaja dan anak muda semakin tua.
Je me rends compte que les adolescents et les adolescentes vieillissent.
Diciamo, 14 o 15 su 18 e più anziani.
kita katakan|atau|dari|dan|lebih|tua
disons|ou|sur|et|plus|âgés
Katakanlah, 14 atau 15 dari 18 tahun ke atas.
Disons, 14 ou 15 sur 18 et plus âgés.
Stanno per consumare caffeina.
mereka sedang|untuk|mengkonsumsi|kafein
ils sont en train de|de|consommer|caféine
Mereka akan mengonsumsi kafein.
Ils sont sur le point de consommer de la caféine.
Sotto forma di bevande energetiche e bibite.
dalam|bentuk|dari|minuman|energi|dan|soda
sous|forme|de|boissons|énergétiques|et|sodas
Dalam bentuk minuman energi dan soda.
Sous forme de boissons énergétiques et de sodas.
Ma riducendo la quantità totale di caffeina.
tetapi|mengurangi|jumlah|total|total|dari|kafein
mais|en réduisant|la|quantité|totale|de|caféine
Tapi mengurangi jumlah total kafein.
Mais en réduisant la quantité totale de caféine.
Che si sta ingerendo in quegli anni.
yang|diri|sedang|mengonsumsi|di|tahun-tahun|tahun
que|on|est en train de|ingérer|dans|ces|années
Yang sedang dikonsumsi pada tahun-tahun itu.
Que l'on ingère pendant ces années.
Sembra davvero vantaggioso.
tampaknya|benar-benar|menguntungkan
cela semble|vraiment|avantageux
Tampaknya benar-benar menguntungkan.
Cela semble vraiment avantageux.
Ancora una volta, per tutte le stesse ragioni che ho menzionato prima.
lagi|satu|kali|untuk|semua|alasan|sama|alasan|yang|saya|sebutkan|sebelumnya
encore|une|fois|pour|toutes|les|mêmes|raisons|que|j'ai|mentionné|auparavant
Sekali lagi, untuk semua alasan yang sama yang telah saya sebutkan sebelumnya.
Encore une fois, pour toutes les mêmes raisons que j'ai mentionnées précédemment.
Non vuoi che il giovane faccia il bagno al cervello.
tidak|ingin|bahwa|si|muda|dia melakukan|si|mandi|ke|otak
ne|veux|que|le|jeune|fasse|le|bain|au|cerveau
Kamu tidak ingin pemuda itu dicuci otaknya.
Tu ne veux pas que le jeune se fasse laver le cerveau.
In un mucchio di esogeni.
dalam|sebuah|tumpukan|dari|eksogen
dans|un|tas|d'|exogènes
Dalam tumpukan eksogen.
Dans un tas d'exogènes.
Significato di sostanze neurochimiche introdotte esternamente.
arti|dari|zat|neurokimia|diperkenalkan|secara eksternal
signification|de|substances|neurochimiques|introduites|extérieurement
Arti dari zat neurokimia yang diperkenalkan dari luar.
Signification des substances neurochimiques introduites de l'extérieur.
O in cose come teanina o l-tirosina.
atau|dalam|hal|seperti|teanin|atau||
ou|dans|choses|comme|théanine|ou||
Atau dalam hal-hal seperti teanin atau l-tirosin.
Ou dans des choses comme la théanine ou la L-tyrosine.
Se hai intenzione di indulgere in caffeina o in bevande energetiche.
jika|kamu memiliki|niat|untuk|terlibat|dalam|kafein|atau|dalam|minuman|energi
si|tu as|intention|de|céder|à|caféine|ou|à|boissons|énergétiques
Jika Anda berniat untuk menikmati kafein atau minuman energi.
Si vous avez l'intention de vous adonner à la caféine ou aux boissons énergétiques.
O teanina o l-tirosina per quella materia.
atau|teanin|atau|||untuk|itu|materi
ou|théanine|ou|||pour|cette|matière
Atau teanin atau l-tirosin untuk hal itu.
Ou à la théanine ou à la L-tyrosine pour ce qui est.
Questo è il genere di cose che probabilmente è meglio lasciare.
ini|adalah|jenis|jenis|dari|hal|yang|mungkin|adalah|lebih baik|meninggalkan
ceci|c'est|le|genre|de|choses|que|probablement|c'est|mieux|laisser
Ini adalah jenis hal yang mungkin lebih baik ditinggalkan.
C'est le genre de choses qu'il vaut probablement mieux laisser.
Per persone di età pari o superiore a 18 anni.
untuk|orang|yang|usia|sama|atau|lebih dari|ke|tahun
pour|personnes|d'|âge|égal|ou|supérieur|à|ans
Untuk orang berusia 18 tahun ke atas.
Pour les personnes âgées de 18 ans ou plus.
E anche lì, se si scopre che la caffeina è per loro.
dan|juga|di sana|jika|mereka|menemukan|bahwa|itu|kafein|adalah|untuk|mereka
et|aussi|là|si|on|découvre|que|la|caféine|est|pour|eux
Dan juga di sana, jika ditemukan bahwa kafein itu baik untuk mereka.
Et même là, s'il s'avère que la caféine est pour eux.
Come faccio io, penso che sia sempre meglio cercare di ottenere la tua caffeina.
seperti|saya lakukan|saya|saya pikir|bahwa|itu|selalu|lebih baik|mencari|untuk|mendapatkan|itu|kafein|
comme|je fais|moi|je pense|que|soit|toujours|mieux|chercher|à|obtenir|la|ta|caféine
Seperti yang saya lakukan, saya pikir selalu lebih baik mencoba mendapatkan kafein Anda.
Comme je le fais, je pense qu'il est toujours préférable d'essayer d'obtenir votre caféine.
Da una fonte pulita.
dari|sebuah|sumber|bersih
d'une|une|source|propre
Dari sumber yang bersih.
D'une source propre.
Una fonte pulita.
sebuah|sumber|bersih
une|source|propre
Sumber yang bersih.
Une source propre.
Cioè qualcosa che contiene solo caffè o solo tè.
yaitu|sesuatu|yang|mengandung|hanya|kopi|atau||teh
c'est-à-dire|quelque chose|qui|contient|seulement|café|ou||thé
Yaitu sesuatu yang hanya mengandung kopi atau hanya teh.
C'est-à-dire quelque chose qui ne contient que du café ou seulement du thé.
Ancora una volta, questo non è un colpo sulle bevande energetiche in particolare.
lagi|satu|kali|ini|tidak|adalah|sebuah|serangan|terhadap|minuman|energi|di|khusus
encore|une|fois|cela|ne|est|un|coup|sur les|boissons|énergétiques|en|particulier
Sekali lagi, ini bukan serangan terhadap minuman energi secara khusus.
Encore une fois, ce n'est pas une critique des boissons énergétiques en particulier.
Ma devi davvero assicurarti.
tetapi|kamu harus|benar-benar|memastikan
mais|tu dois|vraiment|t'assurer
Tapi kamu benar-benar harus memastikan.
Mais tu dois vraiment t'assurer.
Che qualunque bevanda energetica consumerai.
bahwa|apapun|minuman|energi|kamu akan mengonsumsi
que|quelle que soit|boisson|énergétique|tu consommeras
Bahwa minuman energi apapun yang akan kamu konsumsi.
Que toute boisson énergique que tu consommeras.
Sai cosa c'è dentro.
kamu tahu|apa|ada|di dalam
tu sais|ce que|il y a|à l'intérieur
Kamu tahu apa yang ada di dalamnya.
Tu sais ce qu'il y a à l'intérieur.
Riconosci cosa fanno i diversi ingredienti.
kamu mengenali|apa|mereka lakukan|para|berbeda|bahan-bahan
tu reconnais|ce que|ils font|les|différents|ingrédients
Kenali apa yang dilakukan oleh berbagai bahan.
Reconnaît ce que font les différents ingrédients.
E riconosci il potenziale.
dan|kamu mengenali||
et|tu reconnais|le|potentiel
Dan kenali potensinya.
Et reconnaît le potentiel.
Di ingerire quegli ingredienti cronicamente più e più volte.
untuk|mengonsumsi|bahan-bahan itu|bahan-bahan|secara kronis|lebih|dan|lebih|kali
de|ingérer|ces|ingrédients|de manière chronique|plus|et|plus|fois
Untuk mengonsumsi bahan-bahan itu secara kronis berulang kali.
D'ingérer ces ingrédients de manière chronique encore et encore.
Di nuovo.
lagi|baru
de|nouveau
Sekali lagi.
Encore.
E ne ho parlato un po' nei podcast precedenti.
dan|itu|saya telah|berbicara|satu|sedikit|di|podcast|sebelumnya
et|en|j'ai|parlé|un|peu|dans les|podcasts|précédents
Dan saya sudah membicarakannya sedikit di podcast sebelumnya.
Et j'en ai parlé un peu dans les podcasts précédents.
E ne parlerò di nuovo.
dan|itu|saya akan berbicara|tentang|lagi
et|en|je parlerai|de|nouveau
Dan saya akan membicarakannya lagi.
Et j'en parlerai à nouveau.
Forse faremo un intero episodio sulle bevande energetiche.
mungkin|kita akan membuat|satu|seluruh|episode|tentang|minuman|energi
peut-être|nous ferons|un|entier|épisode|sur les|boissons|énergétiques
Mungkin kita akan membuat satu episode penuh tentang minuman energi.
Peut-être que nous ferons un épisode entier sur les boissons énergétiques.
Perché sono così comunemente consumati al giorno d'oggi.
mengapa|mereka|begitu|umum|dikonsumsi|di|hari|ini
pourquoi|ils sont|si|communément|consommés|à la|jour|d'aujourd'hui
Mengapa mereka begitu umum dikonsumsi saat ini.
Pourquoi ils sont si couramment consommés de nos jours.
Ora, tornando alla domanda originale.
sekarang|kembali|ke|pertanyaan|asli
maintenant|revenant|à la|question|originale
Sekarang, kembali ke pertanyaan asli.
Maintenant, revenons à la question originale.
Sul consumo giornaliero di caffeina.
tentang|konsumsi|harian|dari|kafein
sur le|consommation|quotidienne|de|caféine
Tentang konsumsi kafein harian.
Sur la consommation quotidienne de caféine.
Questa persona continua dicendo che per loro, va bene.
ini|orang|terus|mengatakan|bahwa|untuk|mereka|baik|baik
cette|personne|elle continue|en disant|que|pour|eux|ça va|bien
Orang ini melanjutkan dengan mengatakan bahwa bagi mereka, itu baik-baik saja.
Cette personne continue en disant que pour eux, c'est bien.
Questa è la loro esperienza personale.
ini|adalah|pengalaman|mereka|pengalaman|pribadi
cette|est|l'|leur|expérience|personnelle
Ini adalah pengalaman pribadi mereka.
Ceci est leur expérience personnelle.
Dopo alcune settimane di consumo quotidiano di caffeina.
setelah|beberapa|minggu|dari|konsumsi|harian|dari|kafein
après|quelques|semaines|de|consommation|quotidienne|de|caféine
Setelah beberapa minggu mengonsumsi kafein setiap hari.
Après quelques semaines de consommation quotidienne de caféine.
Gli aspetti negativi iniziano a superare quelli positivi.
yang|aspek|negatif|mulai|untuk|mengatasi|yang|positif
les|aspects|négatifs|commencent|à|dépasser|ceux|positifs
Aspek negatif mulai mengalahkan yang positif.
Les aspects négatifs commencent à l'emporter sur les positifs.
Stanno ottenendo un sonno di scarsa qualità.
mereka sedang|mendapatkan|sebuah|tidur|dari|buruk|kualitas
ils sont en train de|obtenir|un|sommeil|de|mauvaise|qualité
Mereka mendapatkan tidur yang berkualitas buruk.
Ils obtiennent un sommeil de mauvaise qualité.
Mancanza di appetito, ansia, ecc.
kurangnya|dari|nafsu makan|kecemasan|dll
manque|de|appétit|anxiété|etc
Kehilangan nafsu makan, kecemasan, dll.
Manque d'appétit, anxiété, etc.
E quando non consumano caffeina.
dan|ketika|tidak|mereka mengkonsumsi|kafein
et|quand|ne|consomment|caféine
Dan ketika mereka tidak mengonsumsi kafein.
Et quand ils ne consomment pas de caféine.
Trovano molto più facile essere consapevoli.
mereka menemukan|sangat|lebih|mudah|menjadi|sadar
ils trouvent|beaucoup|plus|facile|d'être|conscients
Mereka menemukan jauh lebih mudah untuk sadar.
Ils trouvent beaucoup plus facile d'être conscients.
E la loro pratica di meditazione è molto migliore.
dan|praktik|mereka|||meditasi|adalah|sangat|lebih baik
et|leur||pratique|de|méditation|est|très|meilleure
Dan praktik meditasi mereka jauh lebih baik.
Et leur pratique de la méditation est bien meilleure.
Ma sono letargici e meno motivati.
tetapi|mereka|letargis|dan|kurang|termotivasi
mais|ils sont|léthargiques|et|moins|motivés
Tapi mereka lesu dan kurang termotivasi.
Mais ils sont léthargiques et moins motivés.
Ok, quindi quello che stanno descrivendo è tutto il classico.
baiklah|jadi|itu|yang|mereka|menggambarkan|adalah|semua|yang|klasik
d'accord|donc|ce|que|ils sont en train de|décrire|c'est|tout|le|classique
Oke, jadi apa yang mereka deskripsikan adalah semua yang klasik.
D'accord, donc ce qu'ils décrivent est tout à fait classique.
Sintomi di abuso di caffeina.
gejala|dari|penyalahgunaan|di|kafein
symptômes|d'|abus|de|caféine
Gejala penyalahgunaan kafein.
Symptômes d'abus de caféine.
Probabilmente non abuso in questo caso.
mungkin|tidak|penyalahgunaan|dalam|kasus|
probablement|ne pas|abus|dans|ce|cas
Kemungkinan bukan penyalahgunaan dalam kasus ini.
Probablement pas d'abus dans ce cas.
Anche se la caffeina può essere veramente abusata.
juga|jika|itu|kafein|bisa|menjadi|benar-benar|disalahgunakan
même|si|la|caféine|peut|être|vraiment|abusée
Meskipun kafein bisa benar-benar disalahgunakan.
Bien que la caféine puisse vraiment être abusée.
Persone che assumono pillole di caffeina, ecc.
orang-orang|yang|mengonsumsi|pil|dari|kafein|dll
personnes|qui|prennent|pilules|de|caféine|etc
Orang-orang yang mengonsumsi pil kafein, dll.
Des personnes qui prennent des pilules de caféine, etc.
In grandi quantità.
dalam|besar|jumlah
en|grandes|quantités
Dalam jumlah besar.
En grandes quantités.
Non stiamo parlando di questo.
tidak|kita sedang|berbicara|tentang|ini
ne|nous sommes en train|de parler|de|cela
Kita tidak sedang membicarakan ini.
Nous ne parlons pas de cela.
Ma questa persona sta descrivendo il modello classico.
tetapi|orang ini|orang|sedang|mendeskripsikan|model|model|klasik
mais|cette|personne|elle est en train de|décrire|le|modèle|classique
Tapi orang ini sedang menggambarkan model klasik.
Mais cette personne décrit le modèle classique.
Di uso eccessivo di caffeina.
tentang|penggunaan|berlebihan|dari|kafein
de|usage|excessif|de|caféine
Penggunaan kafein yang berlebihan.
D'utilisation excessive de caféine.
E il classico modello di astinenza dalla caffeina.
dan|model|klasik|model|tentang|penghindaran|dari|kafein
et|le|classique|modèle|d'|abstinence|de la|caféine
Dan model klasik dari gejala putus kafein.
Et le modèle classique de sevrage de caféine.
Quando smettono di prenderlo.
ketika|mereka berhenti|untuk|mengambilnya
quand|ils arrêtent|de|le prendre
Ketika mereka berhenti mengonsumsinya.
Quand ils arrêtent de le prendre.
Quindi cosa dovrebbe fare qualcuno come questo?
jadi|apa|seharusnya|melakukan|seseorang|seperti|ini
donc|quoi|devrait|faire|quelqu'un|comme|ceci
Jadi apa yang harus dilakukan seseorang seperti ini?
Alors que devrait faire quelqu'un comme ça ?
E penso che sia una domanda importante a cui rispondere.
dan|saya pikir|bahwa|itu|sebuah|pertanyaan|penting|untuk|yang|menjawab
et|je pense|que|soit|une|question|importante|à|laquelle|répondre
Dan saya pikir itu adalah pertanyaan penting untuk dijawab.
Et je pense que c'est une question importante à laquelle il faut répondre.
Perché penso che molte persone rientrino in questa categoria.
karena|saya pikir|bahwa|banyak|orang|termasuk|dalam|kategori ini|
parce que|je pense|que|beaucoup de|personnes|rentrent|dans|cette|catégorie
Karena saya pikir banyak orang termasuk dalam kategori ini.
Parce que je pense que beaucoup de gens entrent dans cette catégorie.
Bevono caffeina ogni giorno.
mereka minum|kafein|setiap|hari
ils boivent|caféine|chaque|jour
Mereka mengonsumsi kafein setiap hari.
Ils consomment de la caféine tous les jours.
Non ottengono più l'effetto di miglioramento delle prestazioni.
tidak|mereka mendapatkan|lagi|efek|dari|peningkatan|kinerja|performa
ne|ils obtiennent|plus|l'effet|de|amélioration|des|performances
Mereka tidak lagi mendapatkan efek peningkatan kinerja.
Ils n'obtiennent plus l'effet d'amélioration des performances.
Di caffeina, quindi lo stanno prendendo solo per essere normale.
tentang|kafein|jadi|itu|mereka sedang|mengambil|hanya|untuk|menjadi|normal
de|caféine|donc|ils|ils sont en train de|prendre|seulement|pour|être|normal
Dari kafein, jadi mereka hanya mengonsumsinya untuk merasa normal.
De caféine, donc ils le prennent juste pour être normaux.
O sentire come se potessero concentrarsi normalmente.
atau|merasakan|seperti|jika|mereka bisa|berkonsentrasi|normal
ou|sentir|comme|se|ils pouvaient|se concentrer|normalement
Atau merasa seolah-olah mereka bisa berkonsentrasi dengan normal.
Ou sentir qu'ils peuvent se concentrer normalement.
E hanno quantità normali di energia.
dan|mereka memiliki|jumlah|normal|dari|energi
et|ils ont|quantités|normales|de|énergie
Dan mereka memiliki jumlah energi yang normal.
Et ils ont des quantités normales d'énergie.
Ma poi se provano a staccarsi, si sentono peggio.
tetapi|kemudian|jika|mereka mencoba|untuk|melepaskan diri|mereka|mereka merasa|lebih buruk
mais|ensuite|si|ils essaient|de|se détacher|ils|se sentent|pire
Tapi kemudian jika mereka mencoba untuk melepaskan diri, mereka merasa lebih buruk.
Mais ensuite, s'ils essaient de se détacher, ils se sentent pire.
Ok, ci sono un paio di modi per farlo.
baiklah|ada|ada|satu|sepasang|untuk|cara|untuk|melakukannya
d'accord|il y a|il y a|un|paire|de|façons|pour|le faire
Oke, ada beberapa cara untuk melakukannya.
D'accord, il y a quelques façons de le faire.
È possibile ridurre l'assunzione di caffeina.
itu|mungkin|mengurangi|asupan|dari|kafein
il est|possible|réduire|la consommation|de|caféine
Anda bisa mengurangi asupan kafein.
Il est possible de réduire la consommation de caféine.
Nel corso di 4-7 giorni.
dalam|jangka|dari|hari
dans le|cours|de|jours
Selama 4-7 hari.
Sur une période de 4 à 7 jours.
Ma la maggior parte delle persone non ha la disciplina.
tetapi|kebanyakan|lebih|bagian|dari|orang|tidak|memiliki|disiplin|disiplin
mais|la|||des|personnes|ne|a|la|discipline
Tapi sebagian besar orang tidak memiliki disiplin.
Mais la plupart des gens n'ont pas la discipline.
O non voglio passare il tempo a farlo.
atau|tidak|saya ingin|menghabiskan|waktu|waktu|untuk|melakukannya
ou|ne|je veux|passer|le|temps|à|le faire
Atau tidak ingin menghabiskan waktu untuk melakukannya.
Ou ne veulent pas passer du temps à le faire.
Ma se vuoi, il modo in cui lo faresti.
tetapi|jika|kamu ingin|cara|cara|dalam|mana|itu|kamu akan melakukannya
mais|si|tu veux|le|moyen|dans|lequel|le|tu ferais
Tapi jika kamu mau, cara kamu melakukannya.
Mais si tu veux, la façon dont tu le ferais.
È che lo taglieresti di circa il 10 o il 15% al giorno.
itu|bahwa|itu|kamu akan memotong|sekitar|sekitar|10|atau|15|per|hari
c'est|que|le|tu couperais|d'environ|environ|le|ou|le|par|jour
Adalah dengan menguranginya sekitar 10 atau 15% setiap hari.
C'est que tu le réduirais d'environ 10 ou 15 % par jour.
Potresti farlo in base al volume.
kamu bisa|melakukannya|dalam|dasar|pada|volume
tu pourrais|le faire|en|base|au|volume
Kamu bisa melakukannya berdasarkan volume.
Tu pourrais le faire en fonction du volume.
Oppure potresti farlo concentrando il caffè.
atau|kamu bisa|melakukannya|memusatkan|si|kopi
ou|tu pourrais|le faire|en concentrant|le|café
Atau kamu bisa melakukannya dengan mengonsentrasikan kopi.
Ou tu pourrais le faire en concentrant le café.
Questo genere di cose.
ini|jenis|dari|hal
ce|genre|de|choses
Hal-hal semacam ini.
Ce genre de choses.
Un modo più semplice per affrontare tutto questo.
satu|cara|lebih|sederhana|untuk|menghadapi|semua|ini
un|moyen|plus|simple|pour|affronter|tout|cela
Cara yang lebih sederhana untuk menghadapi semua ini.
Une manière plus simple d'aborder tout cela.
Che ti permetterà comunque di ottenere alcune delle prestazioni.
yang|kamu|akan memungkinkan|bagaimanapun|untuk|mendapatkan|beberapa|dari|kinerja
que|te|permettra|néanmoins|de|obtenir|certaines|des|performances
Yang akan tetap memungkinkan Anda untuk mendapatkan beberapa kinerja.
Ce qui vous permettra tout de même d'obtenir certaines performances.
Effetti potenzianti della caffeina.
efek|meningkatkan|dari|kafein
effets|puissants|de la|caféine
Efek peningkatan dari kafein.
Effets stimulants de la caféine.
Eppure sperimentare molto meno ritiro sarebbe due cose.
Namun|mengalami|sangat|kurang|penarikan|akan menjadi|dua|hal
pourtant|expérimenter|beaucoup|moins|retrait|serait|deux|choses
Namun, mengalami jauh lebih sedikit penarikan akan menjadi dua hal.
Et pourtant, expérimenter beaucoup moins de sevrage serait deux choses.
Prima di tutto, basta avere la quantità di assunzione di caffeina.
pertama|sebelum|semua|cukup|memiliki|jumlah|jumlah|dari|asupan|dari|kafein
d'abord|de|tout|il suffit|d'avoir|la|quantité|de|consommation|de|caféine
Pertama-tama, cukup memiliki jumlah asupan kafein.
Tout d'abord, il suffit d'avoir la quantité de consommation de caféine.
Per 2 o 3 giorni.
untuk|atau|hari
pour|ou|jours
Selama 2 atau 3 hari.
Pour 2 ou 3 jours.
Quindi, ancora una volta, potrebbe essere in volume.
jadi|lagi|satu|kali|mungkin|menjadi|dalam|volume
donc|encore|une|fois|il pourrait|être|en|volume
Jadi, sekali lagi, bisa jadi berdasarkan volume.
Donc, encore une fois, cela pourrait être en volume.
O potrebbe essere per concentrazione.
atau|mungkin|menjadi|untuk|konsentrasi
ou|il pourrait|être|par|concentration
Atau bisa jadi berdasarkan konsentrasi.
Ou cela pourrait être par concentration.
Probabilmente più facile da fare per volume.
mungkin|lebih|mudah|untuk|melakukan|untuk|volume
probablement|plus|facile|à|faire|par|volume
Mungkin lebih mudah dilakukan berdasarkan volume.
Probablement plus facile à faire par volume.
E così invece di bere un caffè da 8 oz.
dan|jadi|sebagai ganti|untuk|minum|sebuah|kopi|berukuran|ons
et|donc|au lieu|de|boire|un|café|de|oz
Dan jadi alih-alih minum kopi 8 oz.
Et donc au lieu de boire un café de 8 oz.
Al mattino, forse fai 4 oz di caffè normale.
di|pagi|mungkin|kamu membuat|ons|dari|kopi|biasa
le|matin|peut-être|tu fais|oz|de|café|normal
Di pagi hari, mungkin kamu membuat 4 oz kopi biasa.
Le matin, peut-être que tu fais 4 oz de café normal.
4 oz di decaffeinato.
ons|dari|tanpa kafein
oz|de|décaféiné
4 oz kopi tanpa kafein.
4 oz de décaféiné.
O hai solo le 4 oz di caffè.
atau|kamu punya|hanya|4|ons|dari|kopi
ou|tu as|seulement|les|oz|de|café
Atau kamu hanya memiliki 4 oz kopi.
Ou tu as juste les 4 oz de café.
Lo fai per 3 o 4 giorni.
itu|kamu lakukan|untuk|atau|hari
tu|fais|pour|ou|jours
Kamu melakukannya selama 3 atau 4 hari.
Tu le fais pendant 3 ou 4 jours.
E poi prendi forse un giorno intero libero dalla caffeina.
dan|kemudian|kamu ambil|mungkin|satu|hari|penuh|bebas|dari|kafein
et|ensuite|tu prends|peut-être|un|jour|entier|libre|de la|caféine
Dan kemudian mungkin kamu mengambil satu hari penuh bebas kafein.
Et puis tu prends peut-être un jour entier sans caféine.
Forse un altro giorno intero libero.
mungkin|satu|lain|hari|penuh|bebas
peut-être|un|autre|jour|entier|libre
Mungkin satu hari penuh bebas lagi.
Peut-être un autre jour entier sans caféine.
Ti sentirei molto meno male in quei due giorni.
kamu|saya akan merasa|sangat|kurang|sakit|dalam|dua||hari
te|je sentirais|beaucoup|moins|mal|dans|ces|deux|jours
Kamu akan merasa jauh lebih baik dalam dua hari itu.
Tu te sentirais beaucoup moins mal pendant ces deux jours.
Aver dimezzato l'assunzione di caffeina.
telah|mengurangi setengah|asupan|dari|kafein
avoir|diminué de moitié|la consommation|de|caféine
Mengurangi asupan kafein setengah.
Avoir réduit de moitié la consommation de caféine.
Nei 4 giorni precedenti.
dalam|hari|sebelumnya
dans les|jours|précédents
Dalam 4 hari sebelumnya.
Dans les 4 jours précédents.
Di quanto faresti se fossi appena andato in tacchino freddo.
tentang|berapa|akan kamu lakukan|jika|kamu adalah|baru saja|pergi|ke|kalkun|dingin
de|combien|tu ferais|si|tu étais|juste|allé|en|dinde|froid
Dari apa yang akan kamu lakukan jika kamu baru saja berhenti total.
De combien ferais-tu si tu venais de faire un sevrage brutal.
E poi si torna a ingerire caffeina.
dan|kemudian|diri|kembali|untuk|mengonsumsi|kafein
et|puis|on|on revient|à|ingérer|caféine
Dan kemudian mulai mengonsumsi kafein lagi.
Et puis on recommence à ingérer de la caféine.
Ma si torna a ingerire caffeina a quella dose del 50%.
tetapi|kita|kembali|untuk|mengonsumsi|kafein|pada|dosis|dosis|dari
mais|on|on retourne|à|ingérer|caféine|à|cette|dose|de
Tapi kembali mengonsumsi kafein pada dosis 50%.
Mais on recommence à ingérer de la caféine à cette dose de 50 %.
O cosa rappresentava quella dose del 50% di caffeina per te.
atau|apa|itu mewakili|dosis|dosis|dari|kafein|kafein|untuk|kamu
ou|que|représentait|cette|dose|de|de|caféine|pour|toi
Atau apa yang diwakili dosis 50% kafein itu bagimu.
Ou ce que représentait cette dose de 50 % de caféine pour toi.
E continui in questo modo su base giornaliera.
dan|kamu terus|dalam|cara ini|cara|pada|dasar|harian
et|tu continues|dans|cette|manière|sur|base|quotidienne
Dan terus lakukan cara ini setiap hari.
Et tu continues de cette manière sur une base quotidienne.
E poi ogni tanto.
dan|kemudian|setiap|sesekali
et|ensuite|chaque|tantôt
Dan kemudian sesekali.
Et puis de temps en temps.
Quando si desidera che gli effetti di miglioramento delle prestazioni della caffeina.
ketika|itu|ingin|bahwa|efek|efek|dari|peningkatan|kinerja|kinerja|dari|kafein
quand|on|désire|que|les|effets|de|amélioration|des|performances|de la|caféine
Ketika Anda ingin efek peningkatan kinerja dari kafein.
Quand on souhaite que les effets d'amélioration des performances de la caféine.
Torni a quella che era la tua dose originale.
kembali|ke|itu|yang|adalah|dosis|kamu|dosis|asli
tu reviens|à|celle|que|c'était|ta||dose|originale
Kembali ke dosis asli Anda.
Revenez à votre dose originale.
Che ora è il doppio di quello che stai assumendo su base giornaliera.
yang|sekarang|adalah|itu|dua kali|dari|yang|yang|kamu sedang|mengonsumsi|pada|dasar|harian
que|heure|est|le|double|de|ce|que|tu es en train de|prendre|sur|base|quotidienne
Yang sekarang dua kali lipat dari apa yang Anda konsumsi setiap hari.
Qui est maintenant le double de ce que vous prenez quotidiennement.
Quindi di cosa stiamo davvero parlando qui?
jadi|tentang|apa|kita sedang|benar-benar|berbicara|di sini
donc|de|quoi|nous sommes en train de|vraiment|parler|
Jadi, apa yang sebenarnya kita bicarakan di sini?
Alors, de quoi parlons-nous vraiment ici?
Non sta andando tacchino freddo.
tidak|dia sedang|pergi|kalkun|dingin
ne pas|il est en train de|aller|dinde|froid
Tidak ada yang sedang berjalan kalkun dingin.
Ça ne va pas, dinde froide.
Non stiamo parlando di smettere di caffeina a tempo indeterminato.
tidak|kami sedang|berbicara|tentang|berhenti|dari|kafein|ke|waktu|tidak terbatas
ne pas|nous sommes en train de|parler|de|arrêter|de|caféine|à|temps|indéterminé
Kita tidak sedang berbicara tentang berhenti dari kafein untuk waktu yang tidak ditentukan.
Nous ne parlons pas d'arrêter la caféine indéfiniment.
Quello di cui stiamo parlando è ridurre la quantità di caffeina.
itu|tentang|yang|kami sedang|berbicara|adalah|mengurangi|jumlah|jumlah|dari|kafein
ce que|de|dont|nous sommes en train de|parler|c'est|réduire|la|quantité|de|caféine
Apa yang kita bicarakan adalah mengurangi jumlah kafein.
De quoi nous parlons, c'est de réduire la quantité de caféine.
Che bevi a metà per circa 4 giorni.
yang|kamu minum|di|tengah|selama|sekitar|hari
que|tu bois|à|moitié|pendant|environ|jours
Yang kamu minum setengah selama sekitar 4 hari.
Que tu bois à moitié pendant environ 4 jours.
Ok?
Ok
Oke?
D'accord?
Più o meno un giorno.
lebih|atau|kurang|satu|hari
plus|ou|moins|un|jour
Sekitar satu hari.
À peu près un jour.
E poi prendere due giorni di pausa dalla caffeina completamente.
dan|kemudian|mengambil|dua|hari|dari|istirahat|dari|kafein|sepenuhnya
et|puis|prendre|deux|jours|de|pause|de la|caféine|complètement
Dan kemudian ambil dua hari istirahat dari kafein sepenuhnya.
Et ensuite prendre deux jours de pause complète de la caféine.
E poi tornare su quella mezza dose di caffeina.
dan|kemudian|kembali|ke|dosis itu|setengah|||kafein
et|puis|revenir|sur|cette|demi|dose|de|caféine
Dan kemudian kembali ke setengah dosis kafein itu.
Et ensuite revenir à cette demi-dose de caféine.
Indefinitamente, questa è la tua nuova linea di base di assunzione di caffeina.
tanpa batas|ini|adalah|garis|kamu|baru|jalur|dari|dasar|dari|asupan|dari|kafein
indéfiniment|ceci|est|la|ta|nouvelle|ligne|de|base|d'|consommation|de|caféine
Tanpa batas, ini adalah garis dasar baru untuk asupan kafeinmu.
Indéfiniment, c'est ta nouvelle ligne de base de consommation de caféine.
E poi ogni tanto.
dan|kemudian|setiap|sesekali
et|puis|chaque|moment
Dan kemudian sesekali.
Et puis de temps en temps.
Se hai bisogno di un po' o più di un ascensore.
jika|kamu memiliki|kebutuhan|untuk|sebuah|sedikit|atau|lebih|dari|sebuah|lift
si|tu as|besoin|de|un|peu|ou|plus|de|un|ascenseur
Jika kamu membutuhkan sedikit atau lebih banyak dorongan.
Si tu as besoin d'un peu ou plus d'un coup de fouet.
Ingerisci il doppio della caffeina.
konsumsi|jumlah|dua kali|dari|kafein
ingère|le|double|de la|caféine
Konsumsi dua kali lipat kafein.
Consomme le double de caféine.
O un caffè che è due volte più concentrato.
atau|sebuah|kopi|yang|itu|dua|kali|lebih|pekat
ou|un|café|qui|est|deux|fois|plus|concentré
Atau kopi yang dua kali lebih pekat.
Ou un café qui est deux fois plus concentré.
Dovremmo riconoscere che la maggior parte delle persone non lo farà.
kita harus|mengakui|bahwa|kebanyakan|lebih|bagian|dari|orang|tidak|itu|akan melakukannya
nous devrions|reconnaître|que|la|||des|personnes|ne|le|fera
Kita harus mengakui bahwa sebagian besar orang tidak akan melakukannya.
Nous devrions reconnaître que la plupart des gens ne le feront pas.
Sii molto preciso sulla quantità di ONCE.
jadilah|sangat|tepat|tentang|jumlah|dari|ONCE
sois|très|précis|sur la|quantité|de|ONCE
Jadilah sangat tepat tentang jumlah ONCE.
Soyez très précis sur la quantité de ONCE.
E la quantità di caffeina.
dan|jumlah|jumlah|dari|kafein
et|la|quantité|de|caféine
Dan jumlah kafein.
Et la quantité de caféine.
Tuttavia, è piuttosto semplice sapere.
Namun|itu|cukup|sederhana|mengetahui
cependant|il est|plutôt|simple|de savoir
Namun, cukup mudah untuk mengetahui.
Cependant, il est assez simple de savoir.
Che stai riducendo l'assunzione di caffeina.
bahwa|kamu sedang|mengurangi|asupan|dari|kafein
que|tu es en train de|réduire|la consommation|de|caféine
Bahwa Anda mengurangi asupan kafein.
Que vous réduisez votre consommation de caféine.
Certamente è chiaro sapere se non stai ingerendo caffeina.
Tentu saja|itu|jelas|mengetahui|jika|tidak|kamu sedang|mengonsumsi|kafein
certainement|il est|clair|de savoir|si|ne|tu es en train de|ingérer|caféine
Tentu saja jelas untuk mengetahui jika Anda tidak mengonsumsi kafein.
Il est certainement clair de savoir si vous n'ingérez pas de caféine.
Per un paio di giorni.
untuk|beberapa|pasang|dari|hari
pour|un|paire|de|jours
Selama beberapa hari.
Pendant quelques jours.
Ed è abbastanza chiaro quando stai raddoppiando.
dan|itu|cukup|jelas|ketika|kamu sedang|menggandakan
et|il est|assez|clair|quand|tu es en train de|doubler
Dan cukup jelas ketika Anda menggandakan.
Et il est assez clair quand vous doublez.
La quantità di caffeina.
jumlah|jumlah|dari|kafein
la|quantité|de|caféine
Jumlah kafein.
La quantité de caféine.
Ma non devi preoccuparti così tanto.
tetapi|tidak|kamu harus|khawatir|begitu|banyak
mais|ne|tu dois|t'inquiéter|si|tant
Tapi Anda tidak perlu khawatir begitu banyak.
Mais vous ne devez pas vous inquiéter autant.
Che stai esattamente raddoppiando la quantità di caffeina.
bahwa|kamu sedang|tepat|menggandakan|jumlah|jumlah|dari|kafein
que|tu es en train de|exactement|doubler|la|quantité|de|caféine
Bahwa Anda benar-benar menggandakan jumlah kafein.
Que vous doublez exactement la quantité de caféine.
Potresti bere una volta e mezza.
kamu bisa|minum|satu|kali|dan|setengah
tu pourrais|boire|une|fois|et|demi
Kamu bisa minum satu setengah kali.
Tu pourrais boire une fois et demie.
Tanto quanto ti capita di bere il giorno prima.
sebanyak|seberapa|kamu|terjadi|pada|minum|hari|hari|sebelumnya
autant|que|te|il arrive|de|boire|le|jour|précédent
Sebanyak yang kamu minum sehari sebelumnya.
Autant que tu as l'habitude de boire la veille.
Oppure potresti bere tre volte tanto.
atau|kamu bisa|minum|tiga|kali|sebanyak
ou|tu pourrais|boire|trois|fois|autant
Atau kamu bisa minum tiga kali lipat.
Ou tu pourrais boire trois fois plus.
Lo sentiresti sicuramente.
itu|kamu akan mendengar|pasti
le|tu sentirais|sûrement
Kamu pasti akan merasakannya.
Tu le sentirais sûrement.
Se bevi tre volte tanto.
jika|kamu minum|tiga|kali|sebanyak itu
si|tu bois|trois|fois|tant
Jika Anda minum tiga kali lebih banyak.
Si tu bois trois fois plus.
Una cosa molto importante da riconoscere è che in qualsiasi giorno.
satu|hal|sangat|penting|untuk|mengenali|itu adalah|bahwa|di|setiap|hari
une|chose|très|importante|à|reconnaître|il est|que|dans|n'importe quel|jour
Satu hal yang sangat penting untuk diakui adalah bahwa pada hari apa pun.
Une chose très importante à reconnaître est que n'importe quel jour.
Dove si aumenta davvero l'assunzione di caffeina al di sopra della linea di base.
di mana|subjek pasif|meningkat|benar-benar|asupan|dari|kafein|di atas|dari|di atas|garis|dasar||
là où|on|augmente|vraiment|la consommation|de|caféine|au|de|||||base
Di mana asupan kafein benar-benar meningkat di atas garis dasar.
Où l'on augmente vraiment la consommation de caféine au-dessus de la ligne de base.
Indipendentemente da dove si trovi tale linea di base.
terlepas|dari|di mana|subjek pasif|kamu menemukan|garis|dasar||
indépendamment|de|où|on|se trouve|cette|ligne|de|base
Terlepas dari di mana garis dasar tersebut berada.
Peu importe où se trouve cette ligne de base.
Quando inizi, potrebbe essere zero.
ketika|kamu mulai|mungkin|menjadi|nol
quand|tu commences|il pourrait|être|zéro
Saat Anda mulai, itu bisa nol.
Lorsque vous commencez, cela pourrait être zéro.
Potrebbe essere 400 mg.
mungkin|menjadi|mg
il pourrait|être|mg
Itu bisa 400 mg.
Cela pourrait être 400 mg.
Potrebbe essere 200 mg.
mungkin|menjadi|mg
il pourrait|être|mg
Itu bisa 200 mg.
Cela pourrait être 200 mg.
Quando raddoppi tale assunzione.
ketika|kamu menggandakan|itu|asupan
quand|tu doubles|cette|consommation
Saat Anda menggandakan asupan tersebut.
Lorsque vous doublez cette consommation.
Otterrai una grande spinta di energia.
kamu akan mendapatkan|sebuah|besar|dorongan|dari|energi
tu obtiendras|une|grande|poussée|d'|énergie
Kamu akan mendapatkan dorongan energi yang besar.
Tu recevras un grand coup d'énergie.
E il giorno dopo, sentirai lo schianto da quello.
dan|itu|hari|setelah|kamu akan merasakan|itu|benturan|dari|itu
et|le|jour|lendemain|tu sentiras|le|choc|de|cela
Dan keesokan harinya, kamu akan merasakan dampaknya.
Et le lendemain, tu ressentiras le choc de cela.
Ti sentirai più letargico.
kamu|akan merasakan|lebih|lesu
tu|tu sentiras|plus|léthargique
Kamu akan merasa lebih lesu.
Tu te sentiras plus léthargique.
Ti sentirai non così bene.
kamu|akan merasakan|tidak|begitu|baik
tu|tu sentiras|pas|si|bien
Kamu akan merasa tidak begitu baik.
Tu ne te sentiras pas si bien.
Questo ha a che fare con la modulazione del recettore della dopamina.
ini|ia|ke|yang|berurusan|dengan|||dari|reseptor||
cela|il a|à|que|faire|avec|la|modulation|du|récepteur|de la|dopamine
Ini berkaitan dengan modulasi reseptor dopamin.
Cela concerne la modulation du récepteur de la dopamine.
Questo ha a che fare con la modulazione del recettore dell'adenosina.
ini|ia|ke|yang|berurusan|dengan|||dari|reseptor|
cela|il a|à|que|faire|avec|la|modulation|du|récepteur|
Ini berkaitan dengan modulasi reseptor adenosin.
Cela concerne la modulation du récepteur de l'adénosine.
L'importante da fare è non continuare a consumare.
yang penting|untuk|melakukan|adalah|tidak|melanjutkan|untuk|mengonsumsi
l'important|à|faire|il est|ne pas|continuer|à|consommer
Hal penting yang harus dilakukan adalah tidak terus mengkonsumsi.
L'important est de ne pas continuer à consommer.
Che il livello elevato di caffeina.
bahwa|||tinggi|dari|kafein
que|le|niveau|élevé|de|caféine
Bahwa tingkat kafein yang tinggi.
Que le niveau élevé de caféine.
Che è ciò che fa la maggior parte delle persone.
apa|itu|yang|yang|dia lakukan|itu|||dari|orang
que|c'est|cela|que|fait|la|||des|personnes
Apa yang dilakukan sebagian besar orang.
C'est ce que fait la plupart des gens.
E poi hanno impostato una nuova linea di base più alta solo per sentirsi normali.
dan|kemudian|mereka telah|menetapkan|sebuah|baru|garis|dari|dasar|lebih|tinggi|hanya|untuk|merasa|normal
et|puis|ils ont|établi|une|nouvelle|ligne|de|référence|plus|haute|juste|pour|se sentir|normal
Dan kemudian mereka menetapkan garis dasar baru yang lebih tinggi hanya untuk merasa normal.
Et puis ils ont établi une nouvelle ligne de base plus élevée juste pour se sentir normaux.
La cosa fondamentale è riuscire a superare.
itu|hal|mendasar|itu|berhasil|untuk|mengatasi
la|chose|fondamentale|c'est|réussir|à|surmonter
Hal yang paling penting adalah bisa mengatasi.
L'essentiel est de réussir à surmonter.
Quel giorno di crash.
hari itu|hari|dari|kecelakaan
ce|jour|de|crash
Hari itu jatuh.
Ce jour-là de l'effondrement.
Riesci a superare quel giorno.
kamu bisa|untuk|mengatasi|itu|hari
tu réussis|à|surmonter|ce|jour
Kamu bisa melewati hari itu.
Tu peux surmonter ce jour.
Dove ti senti un po' meno bene o forse anche un po' giù.
di mana|kamu|merasa|sedikit|lebih|kurang|baik|atau|mungkin|juga|sedikit|lebih|down
où|te|tu te sens|un|peu|moins|bien|ou|peut-être|aussi|un|peu|déprimé
Di mana kamu merasa sedikit tidak enak atau mungkin juga sedikit terpuruk.
Où tu te sens un peu moins bien ou peut-être un peu déprimé.
Esci un po'.
keluar|sedikit|lebih
sors|un|peu
Keluar sebentar.
Sors un peu.
Prendi un po' più di sole.
ambil|sedikit|lebih|lebih|dari|sinar matahari
prends|un|peu|plus|de|soleil
Dapatkan sedikit lebih banyak sinar matahari.
Prends un peu plus de soleil.
Sappiamo che aumenta il tuo cortisolo in un buon modo, giusto?
kami tahu|bahwa|meningkat|itu|kamu|kortisol|dalam|cara|baik|cara|benar
nous savons|que|il augmente|ton||cortisol|de|une|bonne|manière|juste
Kami tahu bahwa itu meningkatkan kortisolmu dengan cara yang baik, bukan?
Nous savons que cela augmente votre cortisol de manière positive, n'est-ce pas ?
Può aumentare le catecolamine, dopamina, ecc.
bisa|meningkat|itu|katekolamin|dopamin|dll
il peut|augmenter|les|catécholamines|dopamine|etc
Itu bisa meningkatkan katekolamin, dopamin, dll.
Cela peut augmenter les catécholamines, la dopamine, etc.
Prendi un po' più di luce solare.
ambil|sedikit|lebih||dari|cahaya|matahari
prends|un|peu|plus|de|lumière|solaire
Dapatkan sedikit lebih banyak sinar matahari.
Prenez un peu plus de lumière solaire.
Ottenere un po' più di movimento.
mendapatkan|sedikit|lebih||dari|gerakan
obtenir|un|peu|plus|de|mouvement
Dapatkan sedikit lebih banyak gerakan.
Obtenez un peu plus de mouvement.
Uscire.
keluar
sortir
Keluar.
Sortir.
Fare qualcosa per compensare quei sentimenti di malessere.
melakukan|sesuatu|untuk|mengimbangi|itu|perasaan|dari|ketidaknyamanan
faire|quelque chose|pour|compenser|ces|sentiments|de|malaise
Lakukan sesuatu untuk mengimbangi perasaan tidak nyaman itu.
Faire quelque chose pour compenser ces sentiments de malaise.
E poi torna subito al tuo obiettivo originale.
dan|kemudian|kembali|segera|ke|tujuanmu|tujuan|asli
et|ensuite|retourne|tout de suite|à l'|ton|objectif|original
Dan kemudian segera kembali ke tujuan asli Anda.
Et puis retourne immédiatement à ton objectif original.
Livello di caffeina ogni giorno.
tingkat|dari|kafein|setiap|hari
niveau|de|caféine|chaque|jour
Tingkat kafein setiap hari.
Niveau de caféine chaque jour.
Non serve a nulla diventare così quantitativi.
tidak|berguna|untuk|tidak ada|menjadi|begitu|kuantitatif
ne|sert|à|rien|devenir|si|quantitatifs
Tidak ada gunanya menjadi begitu kuantitatif.
Il ne sert à rien de devenir aussi quantitatif.
Che rendi la tua vita miserabile.
yang|kamu membuat|kehidupan|kamu||menyedihkan
que|tu rends|la|ta|vie|misérable
Yang membuat hidupmu menyedihkan.
Cela rend ta vie misérable.
Sai, misurare le cose come un chimico di laboratorio.
kamu tahu|mengukur|hal-hal|hal|seperti|seorang|ahli kimia|di|laboratorium
tu sais|mesurer|les|choses|comme|un|chimiste|de|laboratoire
Kau tahu, mengukur segala sesuatu seperti seorang ahli kimia laboratorium.
Tu sais, mesurer les choses comme un chimiste de laboratoire.
Se sei quel tipo e vuoi farlo, sii mio ospite.
jika|kamu adalah|tipe|jenis|dan|kamu ingin|melakukannya|jadilah|saya|tamu
si|tu es|ce|type|et|tu veux|le faire|sois|mon|hôte
Jika kau tipe seperti itu dan ingin melakukannya, silakan.
Si tu es ce genre de personne et que tu veux le faire, fais comme chez toi.
Ma a meno che tu non stia assumendo caffeina in forma di pillola.
tetapi|pada|kecuali|bahwa|kamu|tidak|sedang|mengonsumsi|kafein|dalam|bentuk|dari|pil
mais|à|moins|que|tu|ne|sois en train de|d'assumer|caféine|sous|forme|de|pilule
Tapi kecuali jika kamu mengonsumsi kafein dalam bentuk pil.
Mais à moins que tu ne prennes de la caféine sous forme de pilule.
È molto, molto difficile ottenere risultati estremamente precisi.
itu|sangat||sulit|mendapatkan|hasil|sangat|akurat
c'est|très||difficile|d'obtenir|résultats|extrêmement|précis
Sangat, sangat sulit untuk mendapatkan hasil yang sangat akurat.
Il est très, très difficile d'obtenir des résultats extrêmement précis.
Cerca le quantità di caffeina che stai ingerendo.
cari|jumlah|jumlah|dari|kafein|bahwa|kamu sedang|mengonsumsi
cherche|les|quantités|de|caféine|que|tu es en train de|d'ingérer
Periksa jumlah kafein yang kamu konsumsi.
Vérifie les quantités de caféine que tu ingères.
Quindi va bene guardarlo.
jadi|baik|baik|menontonnya
donc|ça va|bien|le regarder
Jadi tidak apa-apa untuk melihatnya.
Donc, c'est bien de le regarder.
Ma capire il contorno di come funziona la caffeina.
tetapi|memahami|itu|konteks|tentang|bagaimana|berfungsi|itu|kafein
mais|comprendre|le|contour|de|comment|fonctionne|la|caféine
Tapi memahami konteks bagaimana kafein berfungsi.
Mais comprendre le contour de comment fonctionne la caféine.
E quale sia l'effetto di miglioramento delle prestazioni della caffeina.
dan|apa|itu|efek|tentang|peningkatan|dari|kinerja|dari|kafein
et|quel|soit|l'effet|de|amélioration|des|performances|de la|caféine
Dan apa efek peningkatan kinerja dari kafein.
Et quel est l'effet d'amélioration des performances de la caféine.
Proviene da.
berasal|dari
provient|de
Berasal dari.
Elle provient de.
Viene da un'assunzione di caffeina al di sopra del basale.
berasal|dari|asupan|tentang|kafein|di|tentang|di atas|dari|basal
vient|de|une consommation|de|caféine|au|de|-dessus|du|basal
Berasal dari asupan kafein di atas tingkat dasar.
Elle vient d'une consommation de caféine au-dessus du niveau de base.
Comprendi che ogni volta che superi la linea di base.
tu comprends|que|chaque|fois|que|tu dépasses|la|ligne|de|base
Pahami bahwa setiap kali Anda melewati garis dasar.
Comprends que chaque fois que tu dépasses la ligne de base.
Con l'assunzione di caffeina.
avec|la prise|de|caféine
Dengan mengonsumsi kafein.
Avec la consommation de caféine.
C'è il potenziale di un po' di ansia.
il y a|le|potentiel|de|un|peu|d'|anxiété
Ada potensi sedikit kecemasan.
Il y a le potentiel d'un peu d'anxiété.
Comprendi che ci sarà.
tu comprends|que|il y a|il y aura
Pahami bahwa akan ada.
Comprends qu'il y en aura.
Un leggero effetto di astinenza che dura circa 24 a 48 ore.
sebuah|ringan|efek|dari|ketidakmampuan|yang|bertahan|sekitar|hingga|jam
un|léger|effet|de|sevrage|qui|dure|environ|à|heures
Efek ringan dari penarikan yang berlangsung sekitar 24 hingga 48 jam.
Un léger effet de sevrage qui dure environ 24 à 48 heures.
Combattere attraverso quel breve periodo.
bertarung|melalui|periode|singkat|
combattre|à travers|cette|courte|période
Bertarunglah melalui periode singkat itu.
Lutter à travers cette courte période.
E tornerai al punto di partenza.
dan|kamu akan kembali|ke|titik|dari|keberangkatan
et|tu retourneras|au|point|de|départ
Dan kamu akan kembali ke titik awal.
Et tu reviendras au point de départ.
E dove devi essere in modo da poter godere della caffeina.
dan|di mana|kamu harus|berada|di|cara|agar|bisa|menikmati|dari|kafein
et|où|tu dois|être|dans|manière|pour|pouvoir|profiter|de la|caféine
Dan di mana kamu harus berada agar bisa menikmati kafein.
Et où tu dois être pour pouvoir profiter de la caféine.
Su base giornaliera e trarne i benefici.
di|dasar|harian|dan|mengambil|itu|manfaat
sur|base|quotidienne|et|en tirer|les|bénéfices
Setiap hari dan mendapatkan manfaatnya.
Sur une base quotidienne et en tirer des bénéfices.
Perché ci sono molti benefici nel bere caffeina.
karena|ada|ada|banyak|manfaat|dalam|minum|kafein
parce que|il y|a|nombreux|bénéfices|dans le|boire|caféine
Karena ada banyak manfaat dalam mengonsumsi kafein.
Parce qu'il y a de nombreux avantages à boire de la caféine.
Ed evitando alcuni dei potenziali pericoli.
dan|menghindari|beberapa|dari|potensi|bahaya
et|en évitant|certains|des|potentiels|dangers
Dan menghindari beberapa potensi bahaya.
Et en évitant certains des dangers potentiels.
E ancora, se sei un giovane.
dan|lagi|jika|kamu adalah|seorang|pemuda
et|encore|si|tu es|un|jeune
Dan lagi, jika kamu seorang pemuda.
Et encore, si vous êtes jeune.
Raccomando di ritardare l'assunzione di caffeina.
saya merekomendasikan|untuk|menunda|pengambilan|dari|kafein
je recommande|de|retarder|l'adoption|de|caféine
Saya sarankan untuk menunda konsumsi kafein.
Je recommande de retarder la consommation de caféine.
Forse, non so, 10 anni.
mungkin|tidak|tahu|tahun
peut-être|ne|je sais|ans
Mungkin, saya tidak tahu, 10 tahun.
Peut-être, je ne sais pas, 10 ans.
Grazie per esserti iscritto per l'inizio.
terima kasih|untuk|dirimu|terdaftar|untuk|awal
merci|pour|t'être|inscrit|pour|le début
Terima kasih telah mendaftar untuk memulai.
Merci de vous être inscrit pour le début.
Di questo episodio di Ask me anything.
tentang|episode||dari|tanya|saya|apapun
de|cet|épisode|de|Ask|me|tout
Dari episode ini Ask me anything.
De cet épisode de Demandez-moi n'importe quoi.
Per ascoltare l'episodio completo e per ascoltare gli episodi futuri.
untuk|mendengarkan|episode|lengkap|dan|untuk|mendengarkan|episode|episode|mendatang
pour|écouter|l'épisode|complet|et|pour|écouter|les|épisodes|futurs
Untuk mendengarkan episode lengkap dan untuk mendengarkan episode mendatang.
Pour écouter l'épisode complet et pour écouter les épisodes futurs.
Di queste sessioni di Ask me anything.
dari|ini|sesi|dari|tanya|saya|apapun
de|ces|sessions|de|Ask|moi|n'importe quoi
Dari sesi-sesi Tanya jawab.
De ces sessions de Demandez-moi n'importe quoi.
Più per ricevere trascrizioni di loro.
lebih|untuk|menerima|transkrip|dari|mereka
plus|pour|recevoir|transcriptions|de|eux
Lebih untuk menerima transkrip dari mereka.
Plus pour recevoir des transcriptions d'eux.
E trascrizioni del canale standard Uberman Lab Podcast.
dan|transkrip|dari|saluran|standar|Uberman|Lab|Podcast
et|transcriptions|du|canal|standard|Uberman|Lab|Podcast
Dan transkrip dari saluran standar Uberman Lab Podcast.
Et des transcriptions de la chaîne standard Uberman Lab Podcast.
Strumenti premium non rilasciati da nessun'altra parte.
alat|premium|tidak|dirilis|dari|tidak ada|tempat
outils|premium|ne|pas libérés|par|aucun autre|endroit
Alat premium yang tidak dirilis di tempat lain.
Outils premium non disponibles ailleurs.
Vai a ubermanlab.com slash premium.
pergi|ke|||garis miring|premium
va|à|||barre oblique|premium
Kunjungi ubermanlab.com slash premium.
Allez sur ubermanlab.com slash premium.
Solo per ricordarti per chi abbiamo lanciato.
hanya|untuk|mengingatkanmu|untuk|siapa|kami telah|meluncurkan
juste|pour|te rappeler|pour|qui|nous avons|lancé
Hanya untuk mengingatkanmu untuk siapa kami meluncurkan.
Juste pour te rappeler pour qui nous avons lancé.
Il canale premium Uberman Lab Podcast.
saluran|saluran|premium|Uberman|Lab|Podcast
le|canal|premium|Uberman|Lab|podcast
Saluran premium Uberman Lab Podcast.
Le canal premium du podcast Uberman Lab.
È davvero duplice.
itu|benar-benar|ganda
c'est|vraiment|double
Ini benar-benar ganda.
C'est vraiment double.
Prima di tutto, è per aumentare il sostegno.
pertama|dari|segala|itu|untuk|meningkatkan|dukungan|dukungan
d'abord|de|tout|c'est|pour|augmenter|le|soutien
Pertama-tama, ini untuk meningkatkan dukungan.
Tout d'abord, c'est pour augmenter le soutien.
Per il canale Podcast Standard di Uberman Lab.
untuk|saluran|podcast|podcast|standar|dari|Uberman|Lab
pour|le|canal|podcast|standard|de|Uberman|Lab
Untuk saluran Podcast Standar dari Uberman Lab.
Pour le canal Podcast Standard d'Uberman Lab.
Che ovviamente continuerà ancora.
yang|tentu saja|akan berlanjut|lagi
qui|évidemment|continuera|encore
Yang tentunya akan terus berlanjut.
Qui continuera évidemment.
Da pubblicare ogni lunedì per intero.
untuk|menerbitkan|setiap|Senin|untuk|penuh
à|publier|chaque|lundi|pour|entier
Akan dipublikasikan setiap Senin secara utuh.
À publier chaque lundi dans son intégralité.
Non cambieremo il formato.
tidak|akan mengubah||
ne pas|nous changerons|le|format
Kami tidak akan mengubah formatnya.
Nous ne changerons pas le format.
O qualsiasi cosa sul Podcast Standard di Uberman Lab.
atau|apapun|hal|tentang|Podcast|Standar|di|Uberman|Lab
ou|n'importe quelle|chose|sur le|podcast|standard|de|Uberman|Lab
Atau apapun tentang Podcast Standar dari Uberman Lab.
Ou quoi que ce soit sur le Podcast Standard d'Uberman Lab.
E per finanziare la ricerca.
dan|untuk|membiayai||
et|pour|financer|la|recherche
Dan untuk membiayai penelitian.
Et pour financer la recherche.
In particolare ricerche condotte sugli esseri umani.
dalam|khusus|penelitian|dilakukan|pada|makhluk|manusia
en|particulier|recherches|menées|sur les|êtres|humains
Secara khusus penelitian yang dilakukan pada manusia.
En particulier des recherches menées sur des êtres humains.
Quindi non modelli animali, ma su esseri umani.
jadi|tidak|model|hewan|tetapi|pada|makhluk|manusia
donc|pas|modèles|animaux|mais|sur|êtres|humains
Jadi bukan model hewan, tetapi pada manusia.
Donc pas des modèles animaux, mais sur des êtres humains.
Che penso siamo tutti d'accordo è una specie.
yang|saya pikir|kita adalah|semua|setuju|adalah|sebuah|spesies
que|je pense|nous sommes|tous|d'accord|c'est|une|espèce
Yang saya pikir kita semua setuju adalah satu spesies.
Que je pense que nous sommes tous d'accord est une espèce.
Chi ci interessa di più.
siapa|kepada kita|menarik|tentang|lebih
qui|nous|intéresse|de|plus
Yang paling menarik bagi kita.
Qui nous intéresse le plus.
E finanzieremo specificamente la ricerca.
dan|kami akan mendanai|secara khusus|penelitian|
et|nous financerons|spécifiquement|la|recherche
Dan kami akan secara khusus membiayai penelitian.
Et nous financerons spécifiquement la recherche.
Che è finalizzato allo sviluppo di ulteriori protocolli.
yang|itu|ditujukan|untuk|pengembangan|dari|tambahan|protokol
qui|est|finalisé|au|développement|de|supplémentaires|protocoles
Yang ditujukan untuk pengembangan protokol lebih lanjut.
Qui est destinée au développement de protocoles supplémentaires.
Per la salute mentale, la salute fisica e le prestazioni.
untuk|kesehatan||mental|kesehatan||fisik|dan|kinerja|performa
pour|la|santé|mentale|la|santé|physique|et|les|performances
Untuk kesehatan mental, kesehatan fisik, dan kinerja.
Pour la santé mentale, la santé physique et les performances.
E questi protocolli saranno distribuiti attraverso tutti i canali.
dan|protokol ini||akan|didistribusikan|melalui|semua|saluran|saluran
et|ces|protocoles|ils seront|distribués|à travers|tous|les|canaux
Dan protokol ini akan didistribusikan melalui semua saluran.
Et ces protocoles seront distribués par tous les canaux.
Non solo il canale premium.
tidak|hanya|saluran|saluran|premium
pas|seulement|le|canal|premium
Tidak hanya saluran premium.
Non seulement la chaîne premium.
Ma attraverso tutti i canali Uberman Lab Podcast.
tetapi|melalui|semua|saluran|saluran|Uberman|Lab|Podcast
mais|à travers|tous|les|canaux|Uberman|Lab|Podcast
Tapi melalui semua saluran Uberman Lab Podcast.
Mais à travers tous les canaux Uberman Lab Podcast.
E altri canali multimediali.
dan|saluran|saluran|multimedia
et|d'autres|canaux|multimédias
Dan saluran multimedia lainnya.
Et d'autres canaux multimédias.
Quindi l'idea qui è di darti informazioni.
jadi|ide|di sini|adalah|untuk|memberimu|informasi
donc|l'idée|ici|est|de|te donner|informations
Jadi ide di sini adalah untuk memberikan informasi kepada Anda.
Donc l'idée ici est de te donner des informations.
Alle tue domande scottanti in profondità.
kepada|pertanyaanmu|pertanyaan|mendalam|dalam|kedalaman
à toutes|tes|questions|brûlantes|en|profondeur
Untuk pertanyaan mendalam yang menyengat.
À tes questions brûlantes en profondeur.
E ti danno l'opportunità di sostenere.
dan|kamu|mereka memberi|kesempatan|untuk|mendukung
et|te|ils te donnent|l'opportunité|de|soutenir
Dan mereka memberi Anda kesempatan untuk mendukung.
Et ils te donnent l'opportunité de soutenir.
Il tipo di ricerca che fornisce questo tipo di risposte.
jenis|tipe|dari|penelitian|yang|memberikan|jenis ini|tipe|dari|jawaban
le|type|de|recherche|qui|fournit|ce|type|de|réponses
Jenis penelitian yang memberikan jenis jawaban ini.
Le type de recherche qui fournit ce genre de réponses.
In primo luogo.
dalam|pertama|tempat
en|premier|lieu
Pertama-tama.
Tout d'abord.
Ora, una caratteristica particolarmente interessante del canale premium.
sekarang|sebuah|ciri|sangat|menarik|dari|saluran|premium
maintenant|une|caractéristique|particulièrement|intéressante|du|canal|premium
Sekarang, sebuah fitur yang sangat menarik dari saluran premium.
Maintenant, une caractéristique particulièrement intéressante de la chaîne premium.
È che la piccola fondazione ha generosamente offerto.
itu|bahwa|yayasan|kecil|yayasan|dia telah|dengan murah hati|menawarkan
c'est|que|la|petite|fondation|elle a|généreusement|offert
Adalah bahwa yayasan kecil telah dengan murah hati menawarkan.
C'est que la petite fondation a généreusement offert.
Per fare una corrispondenza dollaro per dollaro su tutti i fondi.
untuk|membuat|sebuah|kecocokan|dolar|untuk|dolar|pada|semua|dana|
pour|faire|une|correspondance|dollar|pour|dollar|sur|tous|les|fonds
Untuk mencocokkan setiap dolar yang terkumpul.
De faire un match dollar pour dollar sur tous les fonds.
Raccolti per la ricerca attraverso il canale premium.
yang terkumpul|untuk|penelitian||melalui|saluran||premium
collectés|pour|la|recherche|à travers|le|canal|premium
Demi penelitian melalui saluran premium.
Collectés pour la recherche à travers la chaîne premium.
Quindi questo è un modo fantastico che amplificheranno.
jadi|ini|adalah|sebuah|cara|fantastis|yang|mereka akan memperkuat
donc|ceci|est|un|moyen|fantastique|que|ils amplifieront
Jadi ini adalah cara yang fantastis yang akan mereka perkuat.
Donc c'est une façon fantastique qu'ils amplifieront.
Qualunque sia il fondo che arriva attraverso il canale premium.
apapun|itu|dana|dana|yang|datang|melalui|saluran|saluran|premium
quel que|soit|le|fonds|qui|arrive|à travers|le|canal|premium
Apapun dana yang masuk melalui saluran premium.
Quel que soit le fonds qui arrive par le canal premium.
Sostenere ulteriormente la ricerca scientifica.
mendukung|lebih lanjut|penelitian|penelitian|ilmiah
soutenir|davantage|la|recherche|scientifique
Mendukung lebih lanjut penelitian ilmiah.
Soutenir davantage la recherche scientifique.
Strumenti scientifici per la salute mentale.
alat|ilmiah|untuk|kesehatan|kesehatan|mental
outils|scientifiques|pour|la|santé|mentale
Alat ilmiah untuk kesehatan mental.
Outils scientifiques pour la santé mentale.
Salute fisica e prestazioni.
kesehatan|fisik|dan|performa
santé|physique|et|performances
Kesehatan fisik dan kinerja.
Santé physique et performances.
Se desideri iscriverti all'Uberman Lab.
jika|kamu ingin|mendaftar|ke Uberman|Lab
si|tu souhaites|t'inscrire|au Uberman|Lab
Jika Anda ingin mendaftar di Uberman Lab.
Si vous souhaitez vous inscrire à l'Uberman Lab.
Canale premium.
saluran|premium
chaîne|premium
Saluran premium.
Canal premium.
Ancora una volta.
lagi|satu|kali
encore|une|fois
Sekali lagi.
Encore une fois.
C'è un costo di 10 dollari al mese.
ada|satu|biaya|sebesar|dolar|per|bulan
il y a|un|coût|de|dollars|par|mois
Ada biaya 10 dolar per bulan.
Il y a un coût de 10 dollars par mois.
Oppure puoi pagare 100 dollari in anticipo per l'intero anno.
atau|kamu bisa|membayar|dolar|di|muka|untuk|seluruh|tahun
ou|tu peux|payer|dollars|en|avance|pour|l'ensemble de|année
Atau Anda bisa membayar 100 dolar di muka untuk seluruh tahun.
Ou vous pouvez payer 100 dollars à l'avance pour l'année entière.
Questo ti darà accesso a tutti gli ama.
ini|kamu|akan memberi|akses|ke|semua|yang|ama
cela|te|donnera|accès|à|tous|les|amis
Ini akan memberi Anda akses ke semua ama.
Cela vous donnera accès à tous les ama.
Puoi porre domande e ottenere risposte alle tue domande.
kamu bisa|mengajukan|pertanyaan|dan|mendapatkan|jawaban|untuk|pertanyaanmu|
tu peux|poser|questions|et|obtenir|réponses|à tes|questions|
Anda dapat mengajukan pertanyaan dan mendapatkan jawaban untuk pertanyaan Anda.
Vous pouvez poser des questions et obtenir des réponses à vos questions.
E naturalmente otterrai risposte a tutte le domande.
dan|secara alami|kamu akan mendapatkan|jawaban|untuk|semua|pertanyaan|pertanyaan
et|naturellement|tu obtiendras|réponses|à|toutes|les|questions
Dan tentu saja Anda akan mendapatkan jawaban untuk semua pertanyaan.
Et bien sûr, vous obtiendrez des réponses à toutes les questions.
Che anche altre persone chiedono.
bahwa|juga|orang lain|orang|mereka bertanya
que|aussi|d'autres|personnes|elles demandent
Yang juga ditanyakan oleh orang lain.
Que d'autres personnes posent également.
Ci saranno anche alcuni contenuti premium.
di sana|akan ada|juga|beberapa|konten|premium
il y aura|il y aura|aussi|certains|contenus|premium
Akan ada juga beberapa konten premium.
Il y aura aussi du contenu premium.
Come le trascrizioni degli ama.
seperti|yang|transkrip|dari|ama
comme|les|transcriptions|des|ama
Seperti transkrip dari ama.
Comme les transcriptions des ama.
I varie trascrizioni e protocolli.
yang|berbagai|transkripsi|dan|protokol
les|diverses|transcriptions|et|protocoles
Berbagai transkripsi dan protokol.
Les diverses transcriptions et protocoles.
Di episodi podcast di Uberman Lab non trovate altrove.
dari|episode|podcast|dari|Uberman|Lab|tidak|menemukan|di tempat lain
des|épisodes|podcasts|de|Uberman|Lab|ne|trouvez|ailleurs
Episod podcast dari Uberman Lab yang tidak Anda temukan di tempat lain.
Des épisodes de podcast d'Uberman Lab que vous ne trouverez nulle part ailleurs.
E ancora.
dan|lagi
et|encore
Dan lagi.
Et encore.
Sosterrai la ricerca.
kamu akan mendukung|penelitian|
tu soutiendras|la|recherche
Anda akan mendukung penelitian.
Vous soutiendrez la recherche.
Per la salute mentale.
untuk|kesehatan||mental
pour|la|santé|mentale
Untuk kesehatan mental.
Pour la santé mentale.
La salute fisica e le prestazioni.
kesehatan||fisik|dan|kinerja|
la|santé|physique|et|les|performances
Kesehatan fisik dan kinerja.
La santé physique et les performances.
Puoi iscriverti al canale premium.
kamu bisa|mendaftar|ke|saluran|premium
tu peux|t'inscrire|au|canal|premium
Anda dapat mendaftar ke saluran premium.
Vous pouvez vous inscrire au canal premium.
Passando a ubermanlab.com slash premium.
berpindah|ke|||garis miring|premium
en passant|à|||slash|premium
Dengan mengunjungi ubermanlab.com slash premium.
En passant à ubermanlab.com slash premium.
Ancora una volta.
sekali|satu|kali
encore|une|fois
Sekali lagi.
Encore une fois.
Questo è ubermanlab.com premio slash.
ini|adalah|||hadiah|slash
ce|est|||prix|slash
Ini adalah penghargaan slash dari ubermanlab.com.
Ceci est le prix slash d'ubermanlab.com.
E come sempre.
dan|seperti|selalu
et|comme|toujours
Dan seperti biasa.
Et comme toujours.
Grazie per il vostro interesse per la scienza.
terima kasih|untuk|yang|kalian|minat|untuk|yang|sains
merci|pour|votre||intérêt|pour|la|science
Terima kasih atas minat Anda pada sains.
Merci pour votre intérêt pour la science.
E come sempre.
dan|seperti|selalu
et|comme|toujours
Dan seperti biasa.
Et comme toujours.
Grazie per il vostro interesse per la scienza.
terima kasih|untuk|itu|kalian|minat|untuk|itu|sains
merci|pour|votre|votre|intérêt|pour|la|science
Terima kasih atas minat Anda terhadap sains.
Merci pour votre intérêt pour la science.
E come sempre.
dan|seperti|selalu
et|comme|toujours
Dan seperti biasa.
Et comme toujours.
Grazie per il vostro interesse per la scienza.
terima kasih|untuk|itu|kalian|minat|untuk|itu|sains
merci|pour|votre|votre|intérêt|pour|la|science
Terima kasih atas minat Anda terhadap sains.
Merci pour votre intérêt pour la science.
Grazie per il vostro interesse per la scienza.
terima kasih|untuk|itu|kalian|minat|untuk|itu|sains
merci|pour|le|votre|intérêt|pour|la|science
Terima kasih atas minat Anda terhadap sains.
Merci pour votre intérêt pour la science.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=18.06 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.54 PAR_CWT:B7ebVoGS=47.27
id:AvJ9dfk5 fr:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=336 err=0.00%) translation(all=669 err=0.00%) cwt(all=4801 err=1.42%)