21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

Salve, Lei è Piero Nitti? Hallo, sind Sie Piero Nitti? Hi, are you Piero Nitti? Hola, ¿eres Piero Nitti? سلام، شما پیرو نیتی هستید؟ Bonjour, vous êtes Piero Nitti ? Halo, czy jesteś Piero Nitti? Olá, é o Piero Nitti? Merhaba, siz Piero Nitti misiniz? il nostro nuovo collega italiano? unser neuer italienischer Kollege? our new Italian colleague? ¿nuestro nuevo colega italiano? همکار ایتالیایی جدید ما؟ notre nouveau collègue italien ? onze nieuwe Italiaanse collega? nasz nowy włoski kolega? o nosso novo colega italiano? Yeni İtalyan meslektaşımız mı?

Proprio io, molto lieto. Das bin ich, sehr zufrieden. Αυτός είμαι εγώ, πολύ ευχαριστημένος. That's me, (very) delighted (to meet you). Ese soy yo, muy contento. فقط من، خیلی خوشحالم C'est moi qui suis très content. Dat ben ik, heel blij. To ja, bardzo zadowolony. Sou eu, muito satisfeito. Это я, очень доволен. Bu benim, çok memnunum.

Io sono Monica Lewis e sono americana. Ci possiamo dare del tu, vero? Ich bin Monica Lewis und ich bin Amerikanerin, wir können über dich reden, richtig? Είμαι η Μόνικα Λιούις και είμαι Αμερικανίδα, μπορούμε να αποκαλούμε ο ένας τον άλλον με τα μικρά μας ονόματα, σωστά; I'm Monica Lewis and I'm American. We can address each other with "tu" (informal you), right? Soy Monica Lewis y soy americana, podemos tutearnos, ¿no? من مونیکا لوئیس هستم و من آمریکایی هستم، ما می توانیم همدیگر را بر اساس نام کوچک خطاب کنیم، درست است؟ Je m'appelle Monica Lewis et je suis américaine, nous pouvons nous appeler par nos prénoms, n'est-ce pas ? Jestem Monica Lewis i jestem Amerykanką, możemy mówić sobie po imieniu, prawda? Chamo-me Monica Lewis e sou americana. Podemos tratar-nos pelos nossos primeiros nomes, certo? Меня зовут Моника Льюис, и я американка. Мы можем называть друг друга по именам, верно? Ben Monica Lewis ve Amerikalıyım, birbirimize ilk isimlerimizle hitap edebiliriz, değil mi?

Certamente. Preferisco sempre il tu al Lei. Natürlich ziehe ich das Du dem Du immer vor. Φυσικά πάντα προτιμώ το tu από το lei. Of course. I always prefer the informal you to the formal you. Por supuesto, siempre prefiero tu a lei. البته من همیشه تو را به لی ترجیح می دهم. Bien sûr, je préfère toujours tu à lei. もちろんだ。私はいつもレイよりトゥを好む。 Oczywiście zawsze wolę tu niż lei. Claro que sim. Prefiro sempre tu a lei. Tabii ki her zaman tu'yu lei'ye tercih ederim.

Sai che questo pomeriggio alle 17:00 c'è un cocktail di benvenuto per te? Wussten Sie, dass es heute Nachmittag um 17 Uhr einen Begrüßungscocktail für Sie gibt? Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα κοκτέιλ καλωσορίσματος για εσάς σήμερα το απόγευμα στις 5μμ; Do you know that this afternoon at 5pm there is a welcome cocktail for you? ¿Sabías que hay un cóctel de bienvenida para ti esta tarde a las 17:00? آیا می دانستید که امروز بعدازظهر ساعت 5 بعدازظهر یک کوکتل خوشامدگویی برای شما دارد؟ Saviez-vous qu'un cocktail de bienvenue vous est offert cet après-midi à 17 heures ? Czy wiesz, że dziś po południu o 17:00 odbędzie się dla Ciebie powitalny koktajl? Sabia que há um cocktail de boas-vindas para si esta tarde, às 17h00? Bu öğleden sonra saat 17:00'de sizin için bir hoş geldiniz kokteyli olduğunu biliyor muydunuz?

Ti presenterò tutti i nostri colleghi. Ich stelle Ihnen alle unsere Kollegen vor. Θα σας συστήσω σε όλους τους συναδέλφους μας. I will introduce you to all our colleagues. Te presentaré a todos nuestros colegas. شما را به همه همکارانمان معرفی می کنم. Je vous présenterai à tous nos collègues. Przedstawię cię wszystkim naszym kolegom. Vou apresentar-vos a todos os nossos colegas. Sizi tüm meslektaşlarımızla tanıştıracağım.

Ann che è inglese, Thomas che è tedesco, Maxim che è francese, Dimitri, che è greco e Vladimir, che è russo. Ann, Engländerin, Thomas, Deutscher, Maximi, Französin, Dimitri, Griechin, und Vladimir, Russe. Η Ann που είναι Αγγλίδα, ο Thomas που είναι Γερμανός, ο Maximi που είναι Γάλλος, ο Dimitri που είναι Έλληνας και ο Vladimir που είναι Ρώσος. Ann who is English, Thomas who is German, Maxim who is French, Dimitri who is Greek and Vladimir who is Russian. Ann es inglesa, Thomas es alemán, Maxim es francés, Dimitri es griego y Vladimir es ruso. آن انگلیسی، توماس آلمانی، ماکسیمی فرانسوی، دیمیتری یونانی و ولادیمیر روسی. Ann est anglaise, Thomas est allemand, Maximi est français, Dimitri est grec et Vladimir est russe. Ann, która jest Angielką, Thomas, który jest Niemcem, Maximi, który jest Francuzem, Dimitri, który jest Grekiem i Vladimir, który jest Rosjaninem. Ann, que é inglesa, Thomas, que é alemão, Maxim, que é francês, Dimitri, que é grego, e Vladimir, que é russo. Энн - англичанка, Томас - немец, Максим - француз, Димитрий - грек и Владимир - русский. İngiliz olan Ann, Alman olan Thomas, Fransız olan Maximi, Yunan olan Dimitri ve Rus olan Vladimir.