Ayo Berbelanja! هيا نتسوق! Auf geht's zum Einkaufen! Let's Go Shopping! ¡Vamos de compras! Allons faire du shopping ! Andiamo a fare shopping! 買い物に行こう 쇼핑하러 가자! Laten we gaan winkelen! Chodźmy na zakupy! Vamos às compras! Пойдемте за покупками! Nu ska vi shoppa! Alışverişe Gidelim! 来购物吧！ 讓我們購物吧！

Santi: Halo...? Santi: Hallo...? Santi: Hello...? Santi: ¡Hola...? サンティもしもし？ Santi: Olá...? Санти: Алло...? Santi: 喂...?

Dewi: Selamat pagi Santi. Die Göttin: Guten Morgen Santi. Goddess: Good morning Santi. Dewi: Buenos días, Santi. دیوی: صبح بخیر سانتی. Déesse : Bonjour Santi. 女神おはよう、サンティ。 Deusa: Bom dia Santi. Богиня: Доброе утро, Санти. Dewi: 早上好，Santi。

Santi: Eh... halo Dewi. Sedang apa kamu? Santi: Äh... hallo Dewi. Was machst du denn da? Santi: Uh... hello Dewi. What are you doing? Santi: Eh... hola, Dewi. ¿Qué estás haciendo? Santi : Eh... Bonjour Dewi. Qu'est-ce que tu fais ? サンティやあ、デウィ。何してるの？ Santi: Eh... olá Dewi. O que é que está a fazer? Санти: Эээ... привет, Деви. Что ты делаешь? Santi: Eh... merhaba Dewi. Ne yapıyorsun? Santi: 哎... 喂，Dewi。你在忙什么？

Dewi: Aku mau ajak kamu berbelanja ke mall Dewi: Ich möchte mit dir im Einkaufszentrum einkaufen gehen. Goddess: I want to take you shopping at the mall. Dewi: Quiero invitarte a ir de compras al centro comercial. Dewi : Je veux t'emmener faire du shopping au centre commercial. デウィショッピングモールに連れて行ってあげたいんだ。 Dewi: Quero levar-te às compras no centro comercial. Деви: Я хочу взять тебя за покупками в торговый центр. Dewi: 我想带你去商场购物。

Santi: Ayo! Santi: Komm schon! Santi: Come on! Santi: ¡Vamos! Santi : Allez, viens ! サンティさあ、行こう！ Santi: Vamos lá! Santi: 来吧！ Hari Natal sudah dekat. Weihnachten steht vor der Tür. Christmas is already near La Navidad está cerca. Noël approche à grands pas. クリスマスはもうすぐそこだ。 O Natal está mesmo ao virar da esquina. Рождество уже не за горами. Noel yaklaşıyor. 圣诞节快到了。 Aku perlu beli kado lagi untuk keluarga dan teman-teman. Ich muss mehr Geschenke für meine Familie und Freunde kaufen. I need to buy more gifts for my family and friends. Necesito comprar regalos nuevamente para mi familia y amigos. Je dois acheter plus de cadeaux pour ma famille et mes amis. 家族や友人へのプレゼントをもっと買わなきゃ。 Preciso de comprar mais prendas para a minha família e amigos. Мне нужно покупать больше подарков для своих родных и близких. 我需要再给家人和朋友买礼物。

Dewi: Okelah! Die Göttin: Es ist alles in Ordnung! Goddess: It's okay! Dewi: ¡Claro! Déesse : C'est bon ! 女神大丈夫よ！ Deusa: Está tudo bem! Богиня: Все в порядке! Dewi: 好的！ Aku akan jemput kamu, ya? Ich werde dich abholen, okay? I'll pick you up, okay? Pasaré a buscarte, ¿de acuerdo? 迎えに行くよ、いいね？ Eu vou buscar-te, está bem? Я заеду за тобой, хорошо? 我会来接你，好吗？ Kita bisa pergi ke Tacoma Mall. Wir können zum Tacoma-Einkaufszentrum gehen. We can go to the Tacoma Mall. Podemos ir al Tacoma Mall. Nous pouvons aller au centre commercial Tacoma. タコマ・モールに行こう Podemos ir ao Centro Comercial Tacoma. 我们可以去 Tacoma Mall。 Aku juga perlu beli lebih banyak kado. Ich muss auch mehr Geschenke kaufen. I also need to buy more gifts. También necesito comprar más regalos. Je dois aussi acheter plus de cadeaux. もっとプレゼントも買わなきゃ。 Também preciso de comprar mais prendas. 我也需要买更多的礼物。

Santi: Kapan kita akan pergi? Santi: Wann gehen wir? Santi: When will we go? Santi: ¿Cuándo nos iremos? Santi : Quand partons-nous ? サンティいつ行くの？ Santi: 我们什么时候去？ Siang ini? Heute Nachmittag? This afternoon? ¿Esta tarde? Cet après-midi ? 今日の午後？ Esta tarde? 今天下午？

Dewi: Ya! Goddess: Yes! Dewi: ¡Sí! Deusa: Sim! Dewi: 是的！ Siang ini. Heute Nachmittag. This afternoon. Esta tarde. Cet après-midi. 今天下午。 Ada obral besar. Es gab einen großen Ausverkauf. There was a big sale. Hay una gran venta. Il y a eu une grande vente. 大きなセールがあった。 Houve uma grande venda. 有大减价。

Santi: Kapan obralnya dimulai? Santi: Wann beginnt die Tortur? Santi: When does the ordeal start? Santi: ¿Cuándo comienza la venta? Santi : Quand le calvaire commence-t-il ? Santi: Quando é que começa a provação? Santi: 减价从什么时候开始？

Dewi: Sejak tadi pagi. Die Göttin: Seit heute Morgen. Goddess: Since this morning. Dewi: Desde esta mañana. Déesse : Depuis ce matin. 女神今朝からです。 Deusa: Desde esta manhã. Dewi: 从今天早上开始。

Santi: Wah! Santi: Wow! Santi: Wow! Santi: ¡Wow! Santi: 哇！ Kita terlambat! Wir sind spät dran! We're late! ¡Vamos tarde! Nous sommes en retard ! 遅刻だ！ Estamos atrasados! 我们迟到了！

Dewi: Obralnya terus sampai besok malam. Die Göttin: Der Chat geht noch bis morgen Abend weiter. Goddess: The sale continues until tomorrow night. Dewi: La oferta sigue hasta mañana por la noche. Déesse : Le chat se poursuit jusqu'à demain soir. デウィ：チャットは明日の夜まで続きます。 Deusa: O chat continua até amanhã à noite. Dewi: 打折一直到明晚。 Jangan takut, ya? Haben Sie keine Angst, okay? Don't be afraid, okay? ¿No tienes miedo, verdad? N'ayez pas peur, d'accord ? 怖がらないで。 Não tenhas medo, está bem? 不要怕。

Santi: Oke. Santi: Okay. Santi: Okay. Santi: Vale. Santi: 好的。 Sampai nanti ya? Sehen wir uns später? See you later? Nos vemos luego, ¿vale? À plus tard ? またね Vemo-nos mais tarde? 一会见。

Dewi: Tunggu aku deh. Die Göttin: Wartet auf mich. Goddess: Wait for me. Dewi: Espérame entonces. Déesse : Attendez-moi. 女神よ：待っていてください。 Deusa: Espera por mim. Dewi: 等我一下。 Aku akan tiba di rumahmu dalam waktu sejam. Ich bin in einer Stunde bei Ihnen zu Hause. I'll be at your house in an hour. Llegaré a tu casa en una hora. Je serai chez vous dans une heure. 1時間以内に君の家に行くよ。 Estarei em tua casa dentro de uma hora. 我会在一个小时内到你家。

Santi: Ya, aku akan tunggu di rumahku. Santi: Ja, ich warte bei mir zu Hause. Santi: Yes, I'll wait at my house. Santi: Sí, te esperaré en mi casa. Santi : Oui, j'attendrai chez moi. Santi: Sim, espero em minha casa. Santi: 好的，我会在家等你。 Jangan terlambat dong. Kommen Sie nicht zu spät. Don't be late. No llegues tarde, ¿eh? Ne soyez pas en retard. 遅れるな。 Não te atrases. 别迟到。

Dewi: Aku perlu komputer baru untuk suamiku karena komputernya rusak. Dewi: Ich brauche einen neuen Computer für meinen Mann, weil sein Computer kaputt ist. Goddess: I need a new computer for my husband because his computer is broken. Dewi: Necesito una computadora nueva para mi esposo porque la suya está rota. Dewi : J'ai besoin d'un nouvel ordinateur pour mon mari car le sien est cassé. デウィ：夫のパソコンが壊れたので、新しいパソコンが必要なんです。 Dewi: 因为我丈夫的电脑坏了，我需要给他买一台新的电脑。 Dia selalu pakai komputerku di rumah. Er benutzt immer meinen Computer zu Hause. He always uses my computer at home. Siempre usa mi computadora en casa. Il utilise toujours mon ordinateur à la maison. 他总是在家用我的电脑。 Aku selalu pakai untuk emailku. Ich verwende es immer für meine E-Mails. I always use it for my email. Siempre la uso para mis correos electrónicos. Je l'utilise toujours pour mon courrier électronique. メールはいつもこれを使っている。 我总是用来发邮件。 Ini (adalah) kado bagus untuk dia. Das (ist) ein gutes Geschenk für ihn. This (is) a good gift for him. Esto es un buen regalo para él. C'est un bon cadeau pour lui. これは彼への良い贈り物だ。 这是给他的一个很好的礼物。 Aku lihat hampir semua harganya turun 30 persen hanya untuk hari ini. Ich sehe, dass fast alle Preise allein für heute um 30 Prozent gesunken sind. I see almost all the prices have dropped by 30 percent just for today. Vi que casi todos los precios bajaron un 30% solo por hoy. Je vois que presque tous les prix ont baissé de 30 % juste pour aujourd'hui. 今日だけで、ほとんどすべての価格が30％下がったね。 我看到几乎所有的价格都降了30%，只限今天。

Santi: Itu komputer merek Dell, beli satu dapat printer gratis. Santi: Es ist ein Computer der Marke Dell, bei dem man einen Drucker umsonst bekommt. Santi: It's a Dell brand computer, buy one get one printer for free. Santi: Esa computadora es de marca Dell, comprando una te dan una impresora gratis. Santi : C'est un ordinateur de marque Dell, avec une imprimante gratuite à l'achat. サンティデル・ブランドのコンピューターで、1台買うとプリンターが1台無料なんだ。 Santi: 那台戴尔电脑，买一台送一台打印机。

Dewi: Nah, ini namanya promosi bagus! Die Göttin: Das ist mal eine gute Werbung! Goddess: Now that's good promotion! Dewi: ¡Vaya, eso es una buena promoción! Déesse : Voilà une bonne promotion ! 女神いい宣伝になりましたね！ Dewi: 嗯，这叫好促销！ Eh,...kamu sedang cari karaoke, 'kan? Du suchst doch Karaoke, oder? Uh,...you're looking for karaoke, right? Eh,...¿estás buscando un karaoke, verdad? Eh,... vous cherchez un karaoké, n'est-ce pas ? え、...カラオケを探しているんでしょう？ 哎，你在找卡拉OK，对吗？ Yang buatan Jepang ini punya garansi tiga bulan. Dieses in Japan hergestellte Gerät hat eine dreimonatige Garantie. This Japanese-made one has a three-month warranty. Este de fabricación japonesa tiene una garantía de tres meses. Celui-ci, fabriqué au Japon, est garanti trois mois. この日本製には3ヶ月の保証が付いている。 这个日本制造的有三个月的保修。 Santi: Iya, tapi yang buatan Cina ini sedang turun 35 persen. Santi: Ja, aber die chinesischen sind um 35 Prozent gesunken. Santi: Yes, but the Chinese ones are down 35 percent. Santi: Sí, pero este de fabricación china está bajando un 35%. Santi : Oui, mais les Chinois ont baissé de 35 %. サンティ：でも、中国製は35％減です。 Santi: Đúng, nhưng hàng sản xuất tại Trung Quốc giảm 35%. Santi: 是的，但这个中国制造的降价35%。

Dewi: Hm,...sayang tidak semua punya garansi waktu yang lama. Dewi: Hm,...leider haben nicht alle eine lange Garantie. Goddess: Hm,...unfortunately not all of them have a long time warranty. Dewi: Hm,...lástima que no todos tienen una garantía de tiempo prolongada. Dewi : Malheureusement, ils ne bénéficient pas tous d'une longue garantie. デウィ：うーん、、、残念ながら、すべてが長期保証というわけではありません。 Dewi: Hm,...thật tiếc là không phải ai cũng có được sự đảm bảo lâu dài. Dewi: 唉，可惜不是所有的都有长时间的保修。 Lihat! Schauen Sie! Look! ¡Mira! Regardez ! 見て！ 看！ Merek ini punya garansi enam bulan dan turun 25 persen. Die Marke hat eine sechsmonatige Garantie und ist 25 Prozent günstiger. This brand has a six-month warranty and is 25 percent off. Esta marca tiene una garantía de seis meses y un descuento del 25%. La marque bénéficie d'une garantie de six mois et d'une remise de 25 %. このブランドは6ヶ月保証付きで、25％オフ。 这个品牌有六个月的保修，折扣了25%。

Santi: Oke deh! Santi: Okay! Santi: Okay! Santi: ¡Está bien! Santi : D'accord ! サンティわかりました！ Santi: 好的！ Aku akan beli. Ich werde es kaufen. I'll buy it. Voy a comprarlo. Je l'achèterai. 我会买的。 Punyaku sudah rusak. Meine ist bereits kaputt. Mine is already broken. El mío ya está roto. Le mien est déjà cassé. 私のはすでに壊れている。 我的已经坏了。 Anna anakku dan aku suka menyanyi dengan karaoke. Meine Tochter Anna und ich singen gern Karaoke. My daughter Anna and I love to sing with karaoke. Anna, mi hija, y yo nos gusta cantar con el karaoke. Ma fille Anna et moi aimons chanter au karaoké. 娘のアンナと私はカラオケを歌うのが大好きなんだ。 安娜是我的女儿，我们喜欢唱卡拉OK。 Aku akan bungkus untukku sendiri sebagai kado...hahaha. Ich werde es für mich selbst als Geschenk einpacken...hahaha. I'll wrap it for myself as a gift...hahaha. Me voy a envolver para mí misma como regalo... ¡jajaja! Je l'emballerai pour moi en guise de cadeau... hahaha. 自分へのプレゼントにラッピングしようかな...ハハハ。 我会把它作为自己的礼物打包...哈哈哈。

Santi: Hai Dewi, lihat mantel mantel ini! Santi: Hallo Göttin, sieh dir diesen Mantel an! Santi: Hi Goddess, check out this coat! Santi: ¡Hola Dewi, mira estos abrigos! Santi : Bonjour Déesse, regarde ce manteau ! サンティ女神様、このコートを見てください！ Santi: 嗨，黛薇，看看这些大衣！ Wah, bagus-bagus! Wow, das ist großartig! Wow, that's great! ¡Wow, son muy bonitos! C'est formidable ! 哇，好漂亮！ Buatan Itali. Hergestellt in Italien. Made in Italy. Hechos en Italia. Fabriqué en Italie. 是意大利制造的。 Harganya sedang turun 25 persen. Der Kurs ist derzeit um 25 Prozent gefallen. The price is currently down 25 percent. Están bajando un 25% de precio. Le prix est actuellement en baisse de 25 %. 价格降了25%。 Bahannya dari kasmir dan wol. Das Material ist Kaschmir und Wolle. The material is cashmere and wool. Están hechos de cachemira y lana. La matière est le cachemire et la laine. 布料是羊绒和羊毛。 Sayang hanya ada warna biru dan hitam. Leider gibt es nur die Farben Blau und Schwarz. Unfortunately, there are only blue and black colors. Lástima que solo haya en color azul y negro. Malheureusement, il n'existe que des couleurs bleu et noir. 残念ながら、色は青と黒しかない。 只有蓝色和黑色可选，可惜。

Dewi: Iya Santi. Die Göttin: Ja, Santi. Goddess: Yes Santi. Dewi: Sí, Santi. Déesse : Oui Santi. 女神：はい、サンティです。 Dewi: 是的，Santi。 Kedua anak perempuanku pasti akan suka mantel-mantel ini. Meine beiden Töchter werden diese Mäntel bestimmt lieben. My two daughters will definitely love these coats. Seguro que a mis dos hijas les gustarán estos abrigos. Mes deux filles vont certainement adorer ces manteaux. 娘2人はこのコートを絶対に気に入るだろう。 我两个女儿一定会喜欢这些大衣。 Aku akan beli untuk mereka. Ich werde es für sie kaufen. I'll buy it for them. Voy a comprarles uno. Je l'achèterai pour eux. 私が買ってあげよう。 我会为她们买的。 Kalau mereka tidak suka, bisa dikembalikan. Wenn es ihnen nicht gefällt, können sie es zurückgeben. If they don't like it, they can return it. Si no les gusta, se puede devolver. S'ils ne l'aiment pas, ils peuvent le retourner. 気に入らなければ返品できる。 如果她们不喜欢，可以退货。 Santi: Tentu dong. Santi: Ja, natürlich. Santi: Of course. Santi: ¡Claro que sí! Santi : Bien sûr. サンティもちろんです。 Santi: 当然。

Dewi: Bagaimana dengan selendang ini? Die Göttin: Wie wäre es mit diesem Schal? Goddess: How about this shawl? Dewi: ¿Y qué hay de esta bufanda? Déesse : Que pensez-vous de ce châle ? 女神このショールはどう？ Dewi: 那这条围巾呢？ Buatan Cina dan obral 50 persen. Made in China und 50 Prozent günstiger. Made in China and 50 percent off. Hecha en China y rebajada un 50%. Fabriqué en Chine et 50 % de réduction. 是中国制造的，打半折。 Santi: Bahannya dari sutera asli dan berwarna-warni. Santi: Das Material ist echte Seide und farbenfroh. Santi: The material is real silk and colorful. Santi: El material es de seda auténtica y de varios colores. Santi : La matière est en soie véritable et colorée. サンティ素材は本物のシルクでカラフル。 Santi: 材料是真丝的，颜色丰富多彩。

Dewi: Lembut sekali, ya? Die Göttin: So weich, was? Goddess: So soft, huh? Dewi: ¡Muy suave, ¿verdad? Déesse : Si doux, hein ? 女神：とても柔らかいでしょう？ Dewi: 真的很柔软，对吧？

Santi: Sutera asli pasti lembut, 'kan? Santi: Echte Seide muss weich sein, oder? Santi: Real silk must be soft, right? Santi: La seda auténtica seguramente es suave, ¿no? Santi : La vraie soie doit être douce, non ? サンティ本物のシルクは柔らかいでしょう？ Santi: 真丝肯定很柔软，对吧？ Ini obral bagus! Das ist ein guter Verkauf! It's a good sale! ¡Es una buena oferta! C'est une bonne vente ! いいセールだよ！ 这真是一次好的折扣啊！ Aku mau beli tiga untuk teman-teman kerjaku. Ich möchte drei für meine Arbeitskollegen kaufen. I want to buy three for my work friends. Quiero comprar tres para mis compañeros de trabajo. Je veux en acheter trois pour mes collègues de travail. 職場の友人に3つ買いたい。 我要买三个给我的工作伙伴。

Dewi: Eh,...aku teman kerjamu juga 'kan? Dewi: Ich bin doch auch deine Arbeitskollegin, oder? Goddess: Uh,...I'm your workmate too, right? Dewi: Eh,... yo también soy tu compañera de trabajo, ¿no? Dewi : Eh, je suis aussi votre collègue de travail, n'est-ce pas ? デウィ：私もあなたの仕事仲間でしょう？ Dewi: 呃，我也是你的工作伙伴对吧？ Boleh beli untuk aku juga, dong? Können Sie auch eine für mich kaufen? Can you buy one for me too? ¿Puedes comprar uno para mí también? Peux-tu en acheter un pour moi aussi ? 僕の分も買ってくれる？ 可以给我买一个吗？ Hahaha... ¡Jajaja! 哈哈哈...

Santi: Wah Dewi, lihat tempat ini! Santi: Wow Dewi, sieh dir diesen Ort an! Santi: Wow Dewi, look at this place! Santi: ¡Wow Dewi, mira este lugar! Santi : Wow Dewi, regarde cet endroit ! サンティデウィ、ここを見てよ！ Santi: 哇，德维，看这个地方！ Ramai sekali! Es ist so überfüllt! It's so crowded! ¡Está muy concurrido! 真是热闹啊！

Dewi: Iya dong. Die Göttin: Ja. Goddess: Yes. Dewi: Claro que sí. Dewi: 当然啦。 Lihat hampir semua mainan turun kira-kira 25 persen sampai 35 persen turun. Fast alle Spielzeuge sind um etwa 25 bis 35 Prozent gesunken. See almost all toys are down approximately 25 percent to 35 percent down. Mira, casi todos los juguetes tienen un descuento de alrededor del 25% al 35%. ほとんどの玩具が約25％から35％ダウンしている。 看，几乎所有的玩具都打了25%到35%的折扣。 Obral besar untuk dua hari ini. Großer Verkauf für diese zwei Tage. Big sale for these two days. Una gran oferta para estos dos días. この2日間のビッグセール。 这是为了两天的大促销。 兩天大甩賣。 Keponakanku si Andy suka mainan Lego. Mein Neffe Andy liebt Lego-Spielzeug. My nephew Andy loves Lego toys. A mi sobrino Andy le gusta jugar con los Legos. 我侄子安迪喜欢乐高玩具。

Santi: Itu Lego Friends Adventure Camp keluaran terbaru. Santi: Das ist das neueste Lego Friends Adventure Camp. Santi: That's the latest Lego Friends Adventure Camp. Santi: Ese Lego Friends Adventure Camp es el más nuevo. サンティこれが最新のレゴ・フレンズ・アドベンチャー・キャンプだ。 Santi: 那个是最新款的乐高朋友冒险营。 Pasti dia akan senang. Ich bin sicher, dass sie glücklich sein wird. I'm sure she'll be happy. Seguro que le encantará. 他肯定会很高兴的。 Dewi: Oh ya? Die Göttin: Ach ja? Goddess: Oh yeah? Dewi: ¿Ah sí? 女神：そうなの？ Dewi: 哦是吗？ Oke. Okay. Vale. 好的。 Untuk sekarang cukuplah. Das ist genug für den Moment. That's enough for now. Por ahora es suficiente. 今はこれで十分だ。 暂时就这样吧。

Santi: Anak seraniku si Amanda senang bermain boneka Barbie. Santi: Meine Seraniku-Tochter Amanda liebt es, mit Barbie-Puppen zu spielen. Santi: My godchild Amanda loves playing with Barbie dolls. Santi: A mi inquieta Amanda le gusta jugar con muñecas Barbie. サンティセラニクの娘アマンダはバービー人形で遊ぶのが大好きなんだ。 Santi: 我朋友的女儿阿曼达喜欢玩芭比娃娃。 Aku akan beli rumah Barbie untuk dia. Ich kaufe ein Barbie-Haus für sie. I'll buy a Barbie house for her. Voy a comprar una casa Barbie para ella. バービーの家を買ってあげよう。 我会给她买一个芭比娃娃的房子。 Mumpung sedang obral. Solange es im Angebot ist. While it's on sale. Aprovechando una oferta. セールのうちに。 正好打折。

Dewi: Oh iya, kamu ibu serani si Amanda. Die Göttin: Oh ja, Sie sind Amandas Mutter. Goddess: Oh yeah, you're Amanda's serani mom. Dewi: Ah sí, tú eres la madre cristiana de Amanda. 女神よ：そうそう、アマンダのお母さんね。 Dewi：哦对了，你是小阿曼达的妈妈。 Sesudah itu ayo pulang! Danach geht's nach Hause! After that, let's go home! Después de eso, vamos a casa. その後、家に帰ろう！ 然后我们回家吧！ Oh...beruntung kita tinggal di Amerika. Oh... ein Glück, dass wir in Amerika leben. Oh...lucky we live in America. Oh...qué suerte vivir en América. ああ...アメリカに住んでいてよかった。 哦...我们很幸运住在美国。 Senang ya bisa belanja kado untuk keluarga dan teman-teman untuk merayakan hari Natal di sini. Es ist toll, hier Geschenke für Familie und Freunde zum Weihnachtsfest einkaufen zu können. It's great to be able to shop for gifts for family and friends to celebrate Christmas here. Es genial poder comprar regalos para la familia y amigos para celebrar la Navidad aquí. クリスマスを祝う家族や友人へのプレゼントをここで買うことができるのは素晴らしいことだ。 真高兴啊，可以在这里为家人和朋友购买礼物，庆祝圣诞节。

Santi: Amin! Santi: Amen! Santi: ¡Amén! サンティアーメン！ Santi：阿门！