6- Sjötti hluti 6- Sixth part 6- Część szósta 6- Sjätte delen 6- Altıncı bölüm

Sjötti hluti. Sixth part.

María: Hvað ferð þú oft á veitingastaði? María: Wie oft gehst du in Restaurants? María: How often do you go to restaurants? María: Jak często chodzisz do restauracji?

Pétur: Ég fer nokkuð oft, kannski einu sinni í viku. Pétr: Ich gehe ziemlich oft hin, vielleicht einmal pro Woche. Pétr: I go quite often, maybe once a week. Pétr: Ci vado abbastanza spesso, forse una volta alla settimana. Pétr: Chodzę dość często, może raz w tygodniu.

María: Ég líka. Maria: Ich auch. Maria: Me too. Maria: Anche a me. Það kostar samt helling. Es kostet allerdings viel. It costs a lot though. Costa molto però. To jednak dużo kosztuje.

Pétur: Já. Peter: Yes. Það er of dýrt að vera alltaf að borða úti. Es ist zu teuer, ständig auswärts zu essen. It's too expensive to eat out all the time. È troppo costoso mangiare sempre fuori. Jedzenie poza domem przez cały czas jest zbyt drogie.

María: Ég elda yfirleitt heima. María: Normalerweise koche ich zu Hause. María: I usually cook at home. María: Di solito cucino a casa. María: Zazwyczaj gotuję w domu.

Pétur: Hvernig mat finnst þér best að elda? Pétr: Welche Art von Essen kochst du am liebsten? Pétr: What kind of food do you like best to cook? Pétr: Che tipo di cibo preferisci cucinare? Pétr: Jakie jedzenie lubisz najbardziej gotować?

María: Ef ég er ein, elda ég yfirleitt súpu og geri mér samloku. María: Wenn ich alleine bin, koche ich normalerweise Suppe und mache mir ein Sandwich. María: If I'm alone, I usually cook soup and make myself a sandwich. María: Se sono sola, di solito preparo la zuppa e mi preparo un panino. María: Kiedy jestem sama, zwykle gotuję zupę i robię sobie kanapkę.

Pétur: Það er hljómar ekki spennandi. Pétr: Das klingt nicht aufregend. Pétr: That doesn't sound exciting. Pétr: Non sembra entusiasmante. Pétr: To nie brzmi ekscytująco.

Marí: Ég veit, en mig langar ekki að elda stóra máltíð fyrir mig eina. Mari: Ich weiß, aber ich möchte mir kein großes Essen kochen. Mari: I know, but I don't want to cook a big meal for myself. Mari: Lo so, ma non voglio prepararmi un pasto abbondante. Mari: Wiem, ale nie chcę sama gotować dużego posiłku.

Pétur: Hvað ef þú býður vinum að koma yfir? Peter: Was wäre, wenn du Freunde einlädst? Peter: What if you invite friends over? Peter: E se invitassi gli amici? Peter: A co jeśli zaprosisz znajomych?

María: Ef ég býð einhverjum vini þá reyni ég yfirleitt að gera eitthvað sérstakt. María: Wenn ich einen Freund einlade, versuche ich normalerweise, etwas Besonderes zu machen. María: If I invite a friend, I usually try to do something special. María: Se invito un amico, di solito cerco di fare qualcosa di speciale. María: Jeśli zapraszam przyjaciela, zwykle staram się zrobić coś wyjątkowego.