A temetőben 08086 In the cemetery 08086 На кладбище

Először csináld meg a feladatot, Do the exercise first, Сначала выполните упражнение, Majd utána hallgasd meg a szöveget. Pak si text poslechněte. Затем прослушайте текст.

Harry kilépett a temető kapuján, Harry vyšel ze hřbitovní brány, Harry trat durch das Tor des Friedhofs, Гарри вышел из ворот кладбища, s mikor visszanézett, a když se ohlédl, und als er zurückschaute, and when he looked back, и когда он оглянулся, egy öreg asszony pillantott meg maga mögött. stará žena se za ní ohlédla. sah er eine alte Dame hinter sich. he saw an old woman behind him. старушка оглянулась на нее. "Mit keres ez itt, "Co to tady dělá, "Was macht sie hier, "Что это здесь делает, hiszen senkit sem hívtam meg a feleségem temetésére." protože jsem na pohřeb své ženy nikoho nepozval." ich habe niemanden zu der Beerdigung meiner Frau eingeladen." because I didn't invite anyone to my wife's funeral." потому что я никого не пригласил на похороны своей жены". - gondolta magában Harry, - dachte Harry bei sich, - подумал Гарри, de amint beült az autójába, aber als er in sein Auto stieg, но как только он сел в машину, már el is felejtette az egészet. hat er bereits alles vergessen. He'd forgotten all about it. Он совсем забыл об этом.

Mrs. Hudson kezében egy levelet fogott, Paní Hudsonová držela v ruce dopis, In Mrs. Hudson's hand was holding a letter, Миссис Хадсон держала в руке письмо, s még sokáig nézett az autó után, and she watched the car drive off for a long time, и долгое время ухаживал за машиной, majd a rendőrségre indult. then she headed to the police station. Then he went to the police station. а затем обратился в полицию.

Harry hazaérve azonnal a telefonhoz lépett. Harry přišel domů a okamžitě šel k telefonu. Als Harry nach Hause kam, griff er sofort zum Telefon. Henry came home and immediately went to the phone. Гарри вернулся домой и сразу же подошел к телефону. "Nagyon hiányzik Rosie" - gondolta. "Rosie mi opravdu chybí," pomyslel si. "Rosie fehlt mir sehr" - dachte er. "Мне очень не хватает Рози", - подумал он. "De talán jobb, ha még pár hétig nem találkozunk" "Ale možná bude lepší, když se pár týdnů nesetkáme." "Aber vielleicht ist es besser, wenn wir uns noch ein paar Wochen lang nicht treffen" "Но, может быть, будет лучше, если мы не будем встречаться несколько недель". - azzal visszatette a telefonkagylót, - položil sluchátko zpět na háček, - damit legte er den Hörer wieder auf, He put the phone receiver back on the hook, - он положил телефонную трубку обратно на крючок, s töltött magának egy pohár italt. a nalil si skleničku. und goss sich einen Drink ein. и налил себе выпить.

Harry Bromwell harminc év körüli, csinos férfi volt. Harry Bromwell war ein gutaussehender Mann um die dreißig Jahre alt. Harry Bromwell was a handsome man in his thirties. Гарри Бромвелл был красивым мужчиной лет тридцати. Néhány évvel ezelőtt még színészként dolgozott. Před několika lety ještě pracoval jako herec. Vor einigen Jahren arbeitete er noch als Schauspieler. A few years ago he was still working as an actor. Несколько лет назад он еще работал актером. Szeretett mulatni, jól élni, Rád se bavil, žil dobře, Er liebte es zu feiern, ein gutes Leben zu führen, Он любил веселиться и жить хорошо, de pénze sohasem volt. aber er hatte nie Geld. Но у него никогда не было денег. Ezért elhatározta, hogy feleségül veszi a dúsgazdag, Rozhodl se tedy, že se s bohatým mužem ožení, Also beschloss er, den reichen Mann zu heiraten, И он решил выйти замуж за богача, de öregecske Martha Farrent. Die ältere Martha Farrent. But she is old, Martha Fárendt. но старая Марта Фаррент. Egy koktélpartin ismerkedtek meg, Seznámili se na koktejlovém večírku, Sie haben sich auf einer Cocktailparty kennengelernt, Они познакомились на коктейльной вечеринке, s néhány hét múlva már megtartották az esküvőt. a o několik týdnů později se vzali. und einige Wochen später haben sie bereits die Hochzeit gefeiert. И через несколько недель они поженились. Harrynek először nagyon tetszett az új, könnyű élet. At first, Harry was very happy with the new, easy life. Поначалу Гарри был очень доволен новой, легкой жизнью. Szórta a pénzt. Rozhazoval peníze. He scattered the money. Он разбрасывал деньги. Egyre kevesebbet törődött Marthával, Na Martě mu záleželo čím dál méně, Er kümmerte sich immer weniger um Martha, Марта волновала его все меньше и меньше, és egyre többet gondolkozott azon, a přemýšlel o tom stále více, und dachte immer öfter darüber nach, и все больше и больше размышлял, hogyan szabadulhatna meg a feleségétől. jak se zbavit své ženy. wie er seine Frau loswerden könnte. как избавиться от его жены.

Harry ebben az időben ismerte meg Rosie-t, Harry lernte zu dieser Zeit Rosie kennen. В это время Гарри познакомился с Рози, aki Dr. Dexternek, Martha ügyvédjének volt a titkárnője. die Sekretärin von Dr. Dexter, Marthas Anwalt, war. She was the secretary of Dr. Dexter, Martha's lawyer. который был секретарем доктора Декстера, адвоката Марты. Rosie és Harry hamar összebarátkoztak. Рози и Гарри быстро подружились. Mindketten elég nagyravágyóak és számítóak voltak. Oba byli velmi ambiciózní a vypočítaví. Beide waren ziemlich ehrgeizig und berechnend. Они оба были весьма амбициозны и расчетливы. Heteken át tervezgették közös életüket, Týdny plánovali společný život, Wochenlang planten sie ihr gemeinsames Leben, Они провели несколько недель, планируя свою совместную жизнь, majd Rosie zseniális tervet talált ki, a Rosie přišla s geniálním plánem, dann kam Rosie auf einen genialen Plan. Then Rosie came up with a brilliant plan, и Рози придумала блестящий план, de cselekedni Harrynek kellett. ale Harry musel jednat. aber Harry musste handeln. но Гарри должен был действовать. Tervük alapja Martha végrendelete volt. Jejich plán vycházel z Martiny vůle. Die Grundlage des Plans war Marthas Testament. Their plan was based on Martha's will. Их план был основан на завещании Марты.