8.5. Erika 8.5. erika 8.5. Erika 8.5 Erika 8.5. Erika 8.5. Эрика 8.5. Erika

Egy társasházban lakunk, jó környéken. Wir wohnen in einem Mehrfamilienhaus in einer guten Gegend. We live in an apartment building in a good neighborhood. Az utca csendes és nyugodt, de közel van a metró. Die Straße ist ruhig und friedlich, aber nahe der U-Bahn. The street is quiet and calm, but the subway is close. A lakásunk tágas és világos, az első emeleten van. Unsere Wohnung ist geräumig und hell und befindet sich im ersten Stock. Our apartment is spacious and bright, on the first floor. Van egy szép erkélyünk is. We also have a nice balcony. Tavasztól őszig ez a kedvenc helyünk. This is our favorite place from spring to autumn. Ha süt a nap, itt kávézom és olvasok. When the sun is shining, I drink coffee and read here. Reggel mókusok játszanak a kertben. In the morning, squirrels play in the garden. A nappalink elég nagy, sok időt töltünk itt. Unser Wohnzimmer ist ziemlich groß, wir verbringen hier viel Zeit. Our living room is quite big, we spend a lot of time here. Általában itt játszanak a gyerekek is. Normalerweise spielen hier auch Kinder. Children usually play here too. Van egy hatalmas könyvespolcunk, tele könyvekkel. Wir haben ein riesiges Bücherregal voll mit Büchern. We have a huge bookshelf full of books. A gyerekszoba nagyon színes, és persze nagyon sok játék van benne. Das Kinderzimmer ist sehr farbenfroh, und natürlich gibt es jede Menge Spielzeug. The children's room is very colourful, and of course there are lots of toys. Szerencsére a szomszédok is barátságosak és csendesek. Zum Glück sind auch die Nachbarn freundlich und ruhig. Fortunately, the neighbors are also friendly and quiet. Szeretünk itt lakni, csak az udvar hiányzik. Wir leben gerne hier, wir vermissen nur den Garten. We love living here, we just miss the yard.

Gyerekkoromban vidéken laktam egy családi házban. When I was a child I lived in a family house in the countryside. A nagymamám is velünk lakott. My grandmother lived with us. Szerettem az udvart, itt labdáztunk a testvéreimmel. I loved the courtyard, where I played ball with my brothers and sisters. Volt egy kutyánk és néhány macskánk is. Wir hatten auch einen Hund und ein paar Katzen. We also had a dog and a couple of cats. A kertben nyáron gyümölcsöt és zöldséget szedtünk. Im Garten haben wir im Sommer Obst und Gemüse geerntet. In the garden we picked fruit and vegetables in the summer. A szüleim még most is ebben a házban laknak. Meine Eltern leben immer noch in diesem Haus. My parents still live in this house. Amikor meglátogatjuk őket, a régi szobámban alszom a gyerekekkel. Wenn wir sie besuchen, schlafe ich in meinem alten Zimmer mit den Kindern. When we visit them, I sleep in my old room with the children. Ők is labdáznak és bicikliznek az udvaron. They also play ball and ride their bikes in the yard. Egyetem után Budapesten dolgoztam. Nach dem Studium habe ich in Budapest gearbeitet. After university, I worked in Budapest. Itt volt egy aranyos kis lakásom egy bérházban. Hier hatte ich eine hübsche kleine Wohnung in einem Mietshaus. Here I had a cute little apartment in a tenement. A falakat narancssárgára és zöldre festettem. Ich habe die Wände orange und grün gestrichen. I painted the walls orange and green. Sok szép virág is volt a szobában. There were also many beautiful flowers in the room. Gyakran ugrottak be a barátaim, jókat beszélgettünk, főztünk, mindig jó volt a hangulat. Meine Freunde kamen oft vorbei, wir haben uns unterhalten, wir haben gekocht, es herrschte immer eine gute Atmosphäre. My friends would often drop by, we'd have a good chat, we'd cook, there was always a good atmosphere.