×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

A1 Olvasókönyv MagyarOK, 7.7. Renáta

7.7. Renáta

Az Egyesült Királyságban a nyelvtanulás kérdése érdekes téma. Az angol nemzetközi nyelv, így sok embernek talán nincs motivációja idegen nyelveket tanulni. Persze vannak több nyelven beszélő britek is, de a BBC friss statisztikája szomorú képet fest a helyzetről. A diákok szerint nem könnyű idegen nyelveket tanulni, és a fiatal britek csak körülbelül 32 százaléka tud idegen nyelven írni vagy olvasni. Népszerű nyelvek a spanyol, a francia, a német, a mandarin és az arab. A németül tanulókat általában a jó munkalehetőségek motiválják, Spanyolországban és Franciaországban pedig sok britnek van második otthona, és ez is segíti a nyelvtanulást. Nagyon sok iskolában mandarint is lehet tanulni - a mandarinul jól beszélők számára sok cégnél jók a karrierlehetőségek.

Én szeretek nyelvet tanulni, a munkám is nyelvekkel kapcsolatos. Angolról magyarra fordítok szövegeket, és néha szinkrontolmácsolok is. A fordítás könnyebb, de unalmasabb, a tolmácsolás érdekes, de elég fárasztó. Nehéz koncentrálni, és folyamatosan fordítani, amit mások mondanak.

7.7. Renáta 7.7. renáta 7.7 Renata 7.7. Renáta 7.7. Рената

Az Egyesült Királyságban a nyelvtanulás kérdése érdekes téma. Language learning in the UK is an interesting topic. Az angol nemzetközi nyelv, így sok embernek talán nincs motivációja idegen nyelveket tanulni. English is an international language, so many people may not have the motivation to learn foreign languages. Persze vannak több nyelven beszélő britek is, de a BBC friss statisztikája szomorú képet fest a helyzetről. Of course, there are British people who speak several languages but recent statistics from the BBC paint a grim picture. A diákok szerint nem könnyű idegen nyelveket tanulni, és a fiatal britek csak körülbelül 32 százaléka tud idegen nyelven írni vagy olvasni. Students say it is not easy to learn foreign languages and only around 32% of young Britons can read or write in a foreign language. Népszerű nyelvek a spanyol, a francia, a német, a mandarin és az arab. Popular languages include Spanish, French, German, Mandarin and Arabic. A németül tanulókat általában a jó munkalehetőségek motiválják, Spanyolországban és Franciaországban pedig sok britnek van második otthona, és ez is segíti a nyelvtanulást. German learners are usually attracted by good job opportunities, and in Spain and France, many British people have second homes, which also helps them learn the language. Nagyon sok iskolában mandarint is lehet tanulni - a mandarinul jól beszélők számára sok cégnél jók a karrierlehetőségek. You can also learn Mandarin in many schools - there are good career opportunities in many companies for people who speak Mandarin well.

Én szeretek nyelvet tanulni, a munkám is nyelvekkel kapcsolatos. I like learning languages, and my work is also language-related. Angolról magyarra fordítok szövegeket, és néha szinkrontolmácsolok is. I translate texts from English into Hungarian and sometimes do simultaneous interpreting. A fordítás könnyebb, de unalmasabb, a tolmácsolás érdekes, de elég fárasztó. Translation is easier but more boring, interpretation is interesting but tedious. Nehéz koncentrálni, és folyamatosan fordítani, amit mások mondanak. It's hard to concentrate and constantly translate what others are saying.