×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

A1 Olvasókönyv MagyarOK, 6.5. Éva

6.5. Éva

Én anya, feleség és dolgozó nő vagyok, így soha nem unatkozom.

Két gyerekem van, ezért nagyon kevés a szabadidőm, de nagyon boldog vagyok a családommal. Az egyik lányom hétéves, a másik tizenhárom. A férjem és én nyáron megyünk szabadságra. Ilyenkor mindig Dél-Franciaországba utazunk a tengerhez. Nyáron mindig nagyon jó idő van, és sok a kulturális program. Nem szeretünk a tengerben fürdeni, de a szállodában mindig van medence. A nagylányommal minden évben elutazunk valahova ketten. Öt éve Londonban voltunk, aztán Rómában, Nizzában, Bécsben és tavaly Skóciában. Még nem tudom, idén hova megyünk.

Természetesen minden nyáron megyünk Magyarországra is a nagypapához, és persze a Balatonhoz is. Nekünk a Balaton (is) a Riviéra.

6.5. Éva 6.5. Vorabend 6.5. Eve 6.5. Eve 6.5. Eve 6.5. Vigilia 6.5. Eva 6.5. Eve 6.5. véspera 6.5. Ева 6.5. Єва

Én anya, feleség és dolgozó nő vagyok, így soha nem unatkozom. I'm a mother, a wife and a working woman, so I never Ја сам мајка, супруга и запослена жена, никад таква

Két gyerekem van, ezért nagyon kevés a szabadidőm, de nagyon boldog vagyok a családommal. I have two children, so I have very little free time, but I am very happy with my family. Имам двоје деце, тако да имам врло мало слободног времена, али сам веома задовољан својом породицом. Az egyik lányom hétéves, a másik tizenhárom. One daughter is seven, the other is thirteen. A férjem és én nyáron megyünk szabadságra. My husband and I are going on holiday this summer. Мој муж и ја идемо на одмор овог лета. Ilyenkor mindig Dél-Franciaországba utazunk a tengerhez. We always go to the south of France to the sea. У таквим случајевима увек путујемо на југ Француске на море. Nyáron mindig nagyon jó idő van, és sok a kulturális program. The weather is always very good here in summer and there are many cultural activities. Овде је лети увек лепо време, а има много културних програма. Nem szeretünk a tengerben fürdeni, de a szállodában mindig van medence. We don't like swimming in the sea, but there is always a pool at the hotel. Не волимо да пливамо у мору, али хотел увек има базен. A nagylányommal minden évben elutazunk valahova ketten. Every year, my granddaughter and I go away somewhere together. Моја унука и ја сваке године путујемо негде заједно. Öt éve Londonban voltunk, aztán Rómában, Nizzában, Bécsben és tavaly Skóciában. Five years ago we were in London, then Rome, Nice, Vienna and last year Scotland. Били смо у Лондону пре пет година, затим у Риму, Ници, Бечу и прошле године у Шкотској. Még nem tudom, idén hova megyünk. I don't know yet where we're going this year. Још не знам куда идемо ове године.

Természetesen minden nyáron megyünk Magyarországra is a nagypapához, és persze a Balatonhoz is. Of course, every summer we also go to Hungary to visit grandpa, and of course to Lake Balaton. Наравно, сваког лета идемо и у Мађарску код деде, и наравно на Балатон. Nekünk a Balaton (is) a Riviéra. For us, Lake Balaton is (also) the Riviera. За нас је Балатон (и) Ривијера.