Week two Week|second |zwei semana|dos Zweite Woche Week two Deuxième semaine Seconda settimana Week twee Неделя вторая Semana dos

אז הם כמובן מצמידים לי אותו. |||прикрепляют|| ||natürlich|befestigen|| then||of course|attach|| |||plakken|| entonces|ellos|por supuesto|me ponen|a mí|él So of course they attach it to me. Entonces, por supuesto, me lo asignan. למה הם מצמידים לי אותו? ||are attaching|| ||plakken|| por qué|ellos|me ponen|a mí|él Warum stecken sie mich damit fest? Why are they pinning it to me? ¿Por qué me lo asignan? כי אנחנו נהנים לשחק ביחד? ||веселимся|| ||haben Spaß|spielen|zusammen ||enjoy|| ||hebben plezier||samen porque|nosotros|disfrutamos|jugar|juntos Weil wir es genießen, zusammen zu spielen? Because we enjoy playing together? ¿Porque disfrutamos jugar juntos? לא. no Nein. No. No. הם מצמידים לי את הילד שלהם כדי שאעשה לו בייביסיטר. |||||||I do|him|babysitting |plakken|||||||| |||||||ich mache||Babysitter ellos|acercan|a mí|el|niño|suyo|para|que haga|a él|canguro They attach their child to me so I can babysit him. Me dejan a su hijo para que lo cuide. הוא לא מעניין אותי – הילד שלהם – בדרך כלל הוא יותר קטן ממני, בוהה בי עם פרצוף הנזלת שלו, וישר אני מבין שיהיו צרות, כי אני לא מתכוון לסבול אותו יותר מידי. ||||||||||||смотрит|||лицом|насморка||и сразу||||проблемы||||намерен|терпеть||| ||interessiert||||auf dem Weg|gewöhnlich|||||starrt|mir||Gesicht|der Schnupfen||und sofort|||es gibt|Probleme||||beabsichtige|sich gefallen lassen|||zu viel ||interesting||||by the way||||||staring|me|with|snotty face|snotty face||and immediately|I|understand|there will be|troubles||||I intend|to suffer|him|| ||||||||||||staren||||||en||||problemen||||van plan|lijden||| él|no|interesa|a mí|niño|suyo|camino|generalmente|él|más|pequeño|que yo|mirando|a mí|con|cara|moqueando|su|y enseguida|yo|entiendo|que habrá|problemas|porque|yo|no|pienso|soportar|a él|más|demasiado Er interessiert mich nicht - ihr Junge - normalerweise ist er jünger als ich, starrt mich mit seinem schniefenden Gesicht an, und ich verstehe sofort, dass es Probleme geben wird, weil ich nicht vorhabe, ihn zu lange zu ertragen. I'm not interested in him - their child - he's usually smaller than me, staring at me with his snotty face, and I immediately understand that there will be trouble, because I'm not going to put up with him too much. Non mi interessa lui, il loro bambino, di solito è più piccolo di me, mi fissa con la sua faccia mocciosa, e capisco subito che saranno guai, perché non lo sopporterò troppo. No me interesa – su hijo – generalmente es más pequeño que yo, me mira con su cara de moquillo, y enseguida entiendo que habrá problemas, porque no tengo intención de soportarlo demasiado.

"תשחקו יחד." you will play| spielt| jueguen|juntos "Spielt zusammen." "Play together." "Jueguen juntos." אמא מנסה להלהיב אותי. ||вдохновить| ||begeistern| |tries|excite| ||enthousiast maken| mamá|intenta|entusiasmar|a mí Mama versucht, mich zu begeistern. Mom is trying to excite me. La mamma sta cercando di eccitarmi. Mamá intenta emocionarme. "תראה, יש לו טרקטור!" |||tractor sieh|||Traktor mira|hay|él|tractor "Look, he has a tractor!" "¡Mira, tiene un tractor!" אומר האבא של הילד. |the dad|| |der Vater|| dice|el padre|de|el niño says the boy's father. dice el papá del niño. לא מעניין אותם אם אנחנו רוצים לשחק יחד או לא. |interessant|||||||| no|interesa|a ellos|si|nosotros|queremos|jugar|juntos|o|no They don't care if we want to play together or not. No les importa si queremos jugar juntos o no. בשביל המבוגרים, אם אנחנו בערך באותו גיל, פלוס מינוס שנתיים, זה אומר שאנחנו כבר חברים. |взрослые||||||||||||| |die Erwachsenen|||ungefähr|gleichen|Alter|plus|minus|zwei Jahre||||| |the adults|||about|same|age|plus|minus|two years||||| ||||ongeveer|dezelfde||||||||| para|los adultos|si|nosotros|aproximadamente|misma|edad|más|menos|dos años|eso|significa|que nosotros|ya|amigos For the adults, if we are roughly the same age, plus or minus two years, it means we are already friends. Para los adultos, si estamos más o menos de la misma edad, más o menos dos años, eso significa que ya somos amigos.

בחיי, הייתי רוצה להחזיר להם; להצמיד להם מישהו, מישהו בגיל שלהם, שהם לא מכירים, נגיד את אב הבית אצלנו בגנים. в жизни||||||||||||||||||| in meinem Leben|||zurückbringen||anzubringen||jemanden||||||kennen|sagen wir||Vater|Haus||in den Gärten in my life|||to return||attach|to them|someone|||||||let's say||the father|the house|at our place|in the gardens in mijn leven|ik zou|willen||||||||||||||||| en mi vida|yo habría|quiero|devolverles|a ellos|emparejar|a ellos|alguien|alguien|de la edad|de ellos|que|no|conocen|digamos|al|padre|el conserje|en nuestra|en los jardines Mein Gott, ich würde es ihnen gerne zurückzahlen; Befestigen Sie jemanden, jemanden in seinem Alter, den er nicht kennt, sagen wir den Hausherrn in unseren Kindergärten. In my life, I would like to return the favor to them; to introduce them to someone, someone their age, whom they don't know, let's say our house father at the kindergartens. Mio Dio, vorrei ripagarli; Attaccare qualcuno, qualcuno della sua età, che non conosce, diciamo il capofamiglia dei nostri asili. En serio, me gustaría devolverles el favor; emparejarlos con alguien, alguien de su edad, que no conocen, digamos el conserje de nuestros jardines. גם הוא אבא, הוא האבא של הגן. also|he|dad|he|the dad|of|garden ||||||der Garten también|él|padre|él|el padre|de|la guardería Er ist auch Vater, er ist der Vater des Kindergartens. He is also a dad, he is the father of the kindergarten. Él también es papá, es el papá del jardín. הייתי מביא אותו אלינו הביתה ואומר: "תכירו, זה אב הבית, מעכשיו אתם חברים. I would|bringing||to us|home||meet|||the house|from now on|| |bringen||||sage|lernt ihn kennen||||von jetzt an|ihr| yo habría|traído|a él|a nuestra|casa|y diría|conózcanlo|este|padre|el conserje|de ahora en adelante|ustedes|amigos Ich würde ihn zu uns nach Hause bringen und sagen: „Treffen Sie ihn, das ist der Vater des Hauses, von nun an sind Sie Freunde.“ I would bring him to our house and say: "Meet him, this is the house father, from now on you are friends." Lo traería a nuestra casa y diría: "Conózcanlo, este es el conserje, a partir de ahora son amigos." תראו, יש לו צרור עם המון מפתחות! |||bunch||a lot of|keys schaut|||Bündel||eine Menge|Schlüssel miren|hay|a él|un manojo|con|un montón de|llaves Look, he has a bunch of keys! Guarda, ha un mazzo di chiavi! ¡Miren, tiene un manojo con un montón de llaves! תשחקו יחד!" "you will play"| jueguen|juntos Play together! ¡Jueguen juntos! ככה הייתי אומר להם. así|yo diría|decir|a ellos That's what I would tell them. Así les diría. אבל העולם לא עובד ככה, בעולם שלנו המבוגרים משגעים את הילדים, לא להיפך. |||||||the adults|drive crazy||||the other way around |||funktioniert|||||verrückt machen||||umgekehrt pero|el mundo|no|funciona|así|en el mundo|nuestro|los adultos|vuelven locos|a|los niños|no|al revés But the world does not work that way, in our world the adults drive the kids crazy, not the other way around. Ma il mondo non funziona così, nel nostro mondo sono gli adulti a far impazzire i ragazzi, non il contrario. Pero el mundo no funciona así, en nuestro mundo los adultos vuelven locos a los niños, no al revés.

כשהם רואים שזה לא יבוא להם בקלות אמא מחריפה את המאמצים: "זה לא יפה!" ||that||coming||easily||increases||the efforts||| wenn sie||||||||versteigert||||| cuando ellos|ven|que|no|vendrá|a ellos|fácilmente|mamá|intensifica|el|esfuerzo|esto|no|bonito Wenn sie sehen, dass es ihnen nicht leicht fällt, verstärkt Mama die Bemühungen: "Das ist nicht schön!" When they see that it will not come easily to them, the mother intensifies her efforts: "It is not beautiful!" Quando vedono che non sarà facile per loro, la madre intensifica gli sforzi: "Non è carino!" Cuando ven que no les va a resultar fácil, mamá intensifica los esfuerzos: "¡No es bonito!" ככה היא גוערת בי, "תחלוק איתו, תשחקו יחד בטרקטור." ||yelling||share||||in the tractor ||schreit||teile||||im Traktor así|ella|regaña|a mí|comparte|con él|jugarán|juntos|en el tractor So schimpft sie mit mir: "Teil mit ihm, spielt zusammen mit dem Traktor!" That's how she scolds me, "Share with him, play tractor together." Así me reprende, "compártelo con él, jueguen juntos con el tractor." היא לא מבינה שאת הטרקטור אי אפשר לחלוק. |||||||share ||versteht|||||teilen ella|no|entiende|que|el tractor|no|es posible|compartir Sie versteht nicht, dass man den Traktor nicht teilen kann. She does not understand that the tractor can not be shared. Ella no entiende que el tractor no se puede compartir. זה לא עובד ככה. esto|no|funciona|así It does not work that way. No funciona así. זה כמו שאני אגיד להם לחלוק משהו עם אב הבית, נגיד את תיק ההשקעות הזה שהם כל הזמן מדברים עליו. ||||||||||let's say|(accusative particle)|file|the investments|this||||| ||||||||||||||||||говорят| |||sage|||||||||Tasche|die Investitionen|||||| eso|como|que yo|diré|a ellos|compartir|algo|con|padre|de la casa|digamos|el|maletín|de inversiones|este|que ellos|todo|el tiempo|hablan|de él Es ist, als würde ich ihnen sagen, etwas mit dem Hausmeister zu teilen, sagen wir diese Investitionstasche, über die sie die ganze Zeit reden. It's like I'll tell them to share something with the landlord, say this investment portfolio they're constantly talking about. Es como si les dijera que compartan algo con el administrador, digamos, este portafolio de inversiones del que siempre están hablando. יש לי הרגשה שהם לא יסכימו. ||feeling|||will agree ||ощущение|||согласятся ||Gefühl|||werden zustimmen hay|a mí|sensación|que ellos|no|estarán de acuerdo Ich habe das Gefühl, dass sie nicht zustimmen werden. I have a feeling they will not agree. Ho la sensazione che non saranno d'accordo. Tengo la sensación de que no van a estar de acuerdo. כשלא הולך להם הם מתעלמים מאיתנו ומקווים שיהיה בסדר, מתיישבים על הכיסאות הגבוהים שלהם ליד השולחן הגבוה שלהם ושותים קפה. when not||||ignore|from us|and hope|||settle||the chairs|high||next to||||drink| когда не||||игнорируют||и надеются|||садятся||стулья|высокие||||высоком||пьют| |geht|||ignorieren|von uns|und hoffen||in Ordnung|setzen sich||den Stühlen|hohen|||Tisch|hoch||trinken| cuando no|va|a ellos|ellos|ignoran|de nosotros|y esperan|que será|bien|se sientan|en|las sillas|altas|de ellos|junto a|la mesa|alta|de ellos|y beben|café Wenn es nicht gut läuft, ignorieren sie uns und hoffen, dass alles gut wird, setzen sich auf ihre hohen Stühle neben ihrem hohen Tisch und trinken Kaffee. When they are not going they ignore us and hope it will be okay, sit on their high chairs at their high table and drink coffee. Quando a loro non piace, ci ignorano e sperano che vada tutto bene, si siedono sui seggioloni accanto al tavolo alto e bevono il caffè. Cuando las cosas no les van bien, nos ignoran y esperan que todo esté bien, se sientan en sus sillas altas junto a su mesa alta y beben café.