Your Daily Dose of Hebrew | ילדים - kids שלך|יומי|מנת|של|עברית|kids|ילדים Ihre tägliche Dosis Hebräisch | Kinder, Kinder Your Daily Dose of Hebrew | children - kids Ваша ежедневная доза иврита | дети - дети جرعتك اليومية من العبرية | أطفال - kids

אהלן חברים مرحبا|أصدقائي hello friends أهلا أصدقائي

כתבתי על ילדים كتبت|عن|kids I wrote about ילדים-kids كتبت عن الأطفال

ובתקופת התנ"ך היו קוראים להם באופן כללי وفي فترة||كانوا|يسمون|لهم|بشكل|عام and in biblical times they were called in general وفي زمن الكتاب المقدس كانوا يسمونهم بشكل عام

כשהיו מדברים על ילדים באופן כללי عندما كانوا|يتحدثون|عن|الأطفال|بطريقة|عامة when they were talking about children in general عندما كانوا يتحدثون عن الأطفال بشكل عام

היו מדברים על "הטף" كانوا|يتحدثون|عن|الصغار |||the kids they would talk about the טף كانوا يتحدثون عن "الصغار"

אבל היום אומרים פשוט "ילדים" لكن|اليوم|يقولون|ببساطة|أطفال But today we just say ילדים لكن اليوم يقولون ببساطة "أطفال"

נגיד, שזאת תוכנית מיועדת לילדים لنقل|أن هذه|برنامج|موجهة|للأطفال Let's say, that "this is a program meant for children" على سبيل المثال، هذه برنامج مخصص للأطفال

וערוץ הילדים בטלוויזיה و|الأطفال|في التلفاز and "the children's channel on TV وقناة الأطفال في التلفزيون

אבל המילה "טף" לא נעלמה لكن|الكلمة|طَفْل|لا|اختفت But the word טף did not disappear لكن كلمة "طفل" لم تختف

מהשפה המודרנית من اللغة|الحديثة from the modern language من اللغة الحديثة

היא מופיעה במילה מיוחדת هي|تظهر|في كلمة|خاصة It appears in a special word تظهر في كلمة خاصة

"שמרטף" شَمَّرْتَف שמרטף-babysitter "مربية"

עכשיו רוב האנשים אומרים פשוט "בייביסיטר" الآن|معظم|الناس|يقولون|ببساطة|بَيْبِي سِيتَر Now, most people just say "babysitter" الآن معظم الناس يقولون ببساطة "مربية"

אבל יש כאלה שאמורים "שמרטף" لكن|يوجد|أولئك|الذين يُفترض أن|شَمَّرْتَف but there are those who say שמרטף لكن هناك من يقولون "مربية"

שהיא מחברת בין המילים "שומר" או "שומרת" أنها|تربط|بين|الكلمات|شَامِر|أو|شَامِرَة which connects the words שומר or שומרת (guard) التي تربط بين كلمتي "حارس" أو "حارسة"

ו"טף" - כלומר, ילדים |يعني|أطفال and טף - that is, children "أطفال" - أي، الأطفال

"שמרטף" זה בייביסיטר شَمَرْتَف|هذا|جليسة أطفال שמרטף is a babysitter "مربية" تعني جليسة أطفال

אני לא מת על המילה أنا|لا|أُعَجِّب|على|الكلمة I'm not crazy about the word لا أحب هذه الكلمة كثيرًا

היא לא נשמעת לי כל כך יפה هي|لا|تبدو|لي|كل|هكذا|جميلة it does not sound so nice to me لا تبدو لي جميلة جدًا

ואולי בגלל זה وربما|بسبب|هذا and maybe that's why وربما لهذا السبب

רוב הישראלים לא משתמשים בה معظم|الإسرائيليين|لا|يستخدمون|بها most Israelis do not use it معظم الإسرائيليين لا يستخدمونها

פשוט אומרים "בייביסיטר" ببساطة|يقولون|بيبيسيتر They just say "babysitter" فقط يقولون "بيبيسيتر"

אבל כל אחד עם הטעם שלו لكن|كل|واحد|مع|الذوق|الخاص به but everyone with their own taste and لكن لكل شخص ذوقه الخاص

וטוב, זהו חברים, להתראות وطيب|هذا|أصدقائي|إلى اللقاء ||friends| well, that's all friends, see you later و حسنًا، هذا هو أصدقائي، إلى اللقاء