×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Your Daily Dose of Hebrew, Your Daily Dose of Hebrew | אותיות - letters

Your Daily Dose of Hebrew | אותיות - letters

אהלן חברים

המילה "אות" משמשת גם

בתור אות ומופת

וגם בתור אותיות, א-ב-ג

ויש שני הבדלים משמעותיים

לא רק במשמעות

המין של שתי המילים

"אות" ו"אות"

הן לא אותו מין

"אות ומופת" זה זכר

ו"אות" - "אותיות" זה נקבה

וצורת הרבים היא גם שונה

"אות ומופת" - צורת הרבים היא "אותות"

ו"אות" - א או ב או ג - צורת הרבים היא "אותיות

איך זה יכול להיות?

ככה המילה או המילים התפתחו מבחינה היסטורית

בהתחלה היו רק "אותות ומופתים"

ובהמשך, כשהתחילו לדבר יותר על כתיבה

אז לקחו את המילה "אות"

שהיא בעצם סמל"

וכשרצו לדבר על כתיבה

על כתב

היו מבדילים, בכוונה כנראה

את המילה מ"אות ומופת"

בשני הדברים האלה

טוב, זהו חברים, להתראות

Your Daily Dose of Hebrew | אותיות - letters Your Daily Dose of Hebrew | letters - letters

אהלן חברים

המילה "אות" משמשת גם the word אות is used both

בתור אות ומופת as a "sign and omen"

וגם בתור אותיות, א-ב-ג and also as a letter, א-ב-ג

ויש שני הבדלים משמעותיים and there are two significant differences

לא רק במשמעות not only in the meaning

המין של שתי המילים the gender of the two words

"אות" ו"אות" אות and אות

הן לא אותו מין they're not the same gender

"אות ומופת" זה זכר "sign and omen" is masculine

ו"אות" - "אותיות" זה נקבה and אות - letters - is feminine

וצורת הרבים היא גם שונה and the plural form is also different

"אות ומופת" - צורת הרבים היא "אותות" "sign and omen"'s plural is אותות

ו"אות" - א או ב או ג - צורת הרבים היא "אותיות and אות - Alef or Bet or Gimmel - the plural form is אותיות

איך זה יכול להיות? how can this be?

ככה המילה או המילים התפתחו מבחינה היסטורית that's how the word or words evolved historically

בהתחלה היו רק "אותות ומופתים" at first there were only "signs and omens"

ובהמשך, כשהתחילו לדבר יותר על כתיבה and later, when they started talking more about writing

אז לקחו את המילה "אות" then they took the word אות

שהיא בעצם סמל" which is actually a symbol

וכשרצו לדבר על כתיבה and when they wanted to talk about writing

על כתב about script

היו מבדילים, בכוונה כנראה

את המילה מ"אות ומופת" the word "sign and wonder"

בשני הדברים האלה in these two things (gender and plural ending)

טוב, זהו חברים, להתראות well, that's all friends, see you later