Your Daily Dose of Hebrew | תחזוקה - maintenance your||dose|||Maintenance|Maintenance |||||обслуживание|обслуживание deine|tägliche|Dosis|von|Hebräisch|תחזוקה|Wartung שלך|יומי|מנת|של|עברית|תחזוקה|صيانة Your Daily Dose of Hebrew | Maintenance 히브리어 일일 복용량 | 유지 Ваша ежедневная доза иврита | Обслуживание 你每日的希伯來文用量維護 جرعتك اليومية من العبرية | صيانة - maintenance Ihre tägliche Dosis Hebräisch | Wartung - maintenance

אהלן חברים יקרים hello|friends|dear Hallo|Freunde|liebe مرحبا|أصدقاء|أعزاء Hello dear friends Hola queridos amigos أهلا أصدقائي الأعزاء Hallo liebe Freunde

למילה "תחזוקה", ו"לתחזק" |manutenção|e para manter к слову||и "для поддержания للكلمة|תחזוקה| To maintain it|Maintenance, upkeep, support|"to maintain" für das Wort|| The word(s) "maintenance", and "maintain" para la palabra "mantenimiento" y "mantener" Слово "תחזוקה" переводится на русский как "обслуживание". لكلمة "صيانة" و "يُصان" Für das Wort "תחזוקה" und "לתחזק"

יש שורש בן ארבע אותיות there is|root|four-letter|Four|letters ||||букв es gibt|Wurzel|von|vier|Buchstaben يوجد|جذر|مكون|أربعة|حروف have a four-letter root Hay una raíz de cuatro letras. لها جذر مكون من أربعة أحرف gibt es eine Wurzel aus vier Buchstaben

השורש המקורי הוא שלוש אותיות The root|The original|is|three|letters |оригинальный||| der Stamm|ursprüngliche|er|drei|Buchstaben الجذر|الأصلي|هو|ثلاثة|حروف The original root is three letters La raíz original es de tres letras. الجذر الأصلي يتكون من ثلاث حروف Der ursprüngliche Stamm besteht aus drei Buchstaben

ח.ז.ק, המילה "חזק" strong|strong|Strong, firm, powerful|The word "strong"|Strong, powerful, firm ח|з|к|| |||das Wort|stark |||الكلمة|قوي ח.ז.ק, the word "strong" H.Z.K., la palabra "fuerte" ح.ز.ق، الكلمة "قوي" ח.ז.ק, das Wort "stark"

אבל השורש החדש הוא בן ארבע אותיות but|The root|new|it|is|four|four letters |корень||||| aber|der Stamm|neue|er|aus|vier|Buchstaben لكن|الجذر|الجديد|هو|من|أربعة|حروف but the new root is four letters Pero la nueva raíz tiene cuatro letras. لكن الجذر الجديد يتكون من أربع حروف Aber der neue Stamm besteht aus vier Buchstaben

עם תי"ו בהתחלה with|With a "Tav"|"In the beginning" |תי"ו| ||am Anfang ||في البداية with ת at the beginning con 10 al principio с ве́щью в начале مع "ت" في البداية mit "ת" am Anfang

ההתווספות הזאת של תי"ו בהתחלה adição|||| добавление этой Тав|||Ти"ו| الإضافة|هذه|||في البداية This addition|This|of|of TY|"at the beginning" die Hinzufügung|diese|||am Anfang This addition of ת at the beginning Esta incorporación de TI al principio это добавление три́х в начале هذا الإضافة لثلاثي في البداية Diese Hinzufügung von "ת" am Anfang

או אות נוספת בתחילת השורש or|letter|additional letter|"at the beginning"|the root |буква||| oder|Buchstabe|zusätzliche|am Anfang|der Wurzel أو|حرف|إضافية|في بداية|الجذر or another letter at the beginning of the root o una letra adicional al principio de la raíz или дополнительная буква в начале корня أو حرف إضافي في بداية الجذر oder ein weiteres Zeichen am Anfang der Wurzel

הופך את השורש לשורש תנייני ||||secundário |||к корню|вторичный يحول|الجذر||إلى جذر|ثنائي turns|the|the root|to the root|Secondary macht|die|Wurzel|zu einer|neuen turns the root into a secondary root convierte la raíz en una raíz de cocodrilo превращает корень в новый корень تحول الجذر إلى جذر ثنائي macht die Wurzel zu einer zweifachen Wurzel

אבל אני אוהב לקרוא לשורשים האלה but|I|love|to read|the roots|these ||||корням| aber|ich|liebe|zu lesen|zu den Wurzeln|diesen لكن|أنا|أحب|أن أقرأ|للأصول|هذه But I like to call these roots Pero me gusta llamar a estas raíces но мне нравится называть эти корни لكنني أحب أن أسمي هذه الجذور aber ich liebe es, diese Wurzeln zu nennen

"סופר שורשים" super|"Roots" |корни Schriftsteller|Wurzeln كاتب|جذور "super roots" "Súper raíces" "супер корни" "كاتب الجذور" "Wurzel Super"

כי הם הופכים את השורש for|they|"are turning"|(accusative particle)|the root denn|sie|verwandeln|den|Wurzel لأن|هم|يحولون|الجذر|الجذر because they make the root Porque giran la raíz لأنهم يحولون الجذر weil sie die Wurzel verwandeln

למשמעות יותר גבוהה To a higher meaning|more|higher significance к значению|| zu Bedeutung|mehr|höher إلى معنى|أكثر|عميق have a higher meaning por un significado más elevado إلى معنى أعلى بكثير in eine höhere Bedeutung

יותר "סופר" כזה more|super|like this mehr|Schriftsteller|so ein أكثر|كاتب|مثل هذا more "super" Más "súper" así أكثر "كاتب" من هذا mehr so ein "Super"

זה קורה לפעמים עם האות תי"ו it|happens|sometimes|with|the letter|Tav Yod ||||буква| das|passiert|manchmal|mit|| هذا|يحدث|أحيانًا|مع|| This happens sometimes with the letter ת هذا يحدث أحيانًا مع الحرف "و" Das passiert manchmal mit dem "ו"-Zeichen.

מוסיפים את האות תי"ו לתחילת השורש adding|the|the letter|letter tav|to the beginning|the root добавляем||||к началу| man fügt hinzu|das|||zu Beginn von|dem Stamm نضيف|حرف التعريف|||إلى بداية|الجذر We add the letter ת to the beginning of the root Añade la letra 10 al principio de la raíz. يتم إضافة الحرف "و" إلى بداية الجذر Man fügt das "ו"-Zeichen am Anfang der Wurzel hinzu.

למשל, יש "להפעיל" ויש "לתפעל" ||operar||operar ||активировать||Управлять, эксплуатировать على سبيل المثال|يوجد|لتشغيل|ويوجد|لتشغيل for example|there is|To operate|there is|to manage zum Beispiel|es gibt|aktivieren|und es gibt|steuern For example, there is "to activate" and there is "to operate" Por ejemplo, existe "activar" y existe "operar" Например, есть "включить" и "управлять" على سبيل المثال، هناك "تشغيل" وهناك "تشغيل" (بمعنى إدارة) Zum Beispiel gibt es "aktivieren" und "betreiben".

אבל אפשר גם להוסיף אותיות אחרות but|possible|also|to add|letters|other letters aber|man kann||hinzufügen|Buchstaben|andere لكن|ممكن|أيضًا|إضافة|حروف|أخرى But it's also possible to add other letters, Pero también puedes agregar otras letras. Но можно также добавить другие буквы Aber man kann auch andere Buchstaben hinzufügen.

למשל שי"ן for example|to be שין |Шин for example ש Por ejemplo, Shi'an Например, "шн" على سبيل المثال "ثلاثة" zum Beispiel "drei"

יש "להכפיל", אבל יש "לשכפל" |para multiplicar|||para duplicar |умножить|||клонировать يوجد|أن أضاعف|لكن|يوجد|أن أستنسخ there is|"to multiply"|but|there is|to duplicate es gibt|multiplizieren|aber|es gibt|kopieren There's to "double", but there's to "duplicate" Hay "multiplicar", pero hay "duplicar" Есть "умножить", но есть "дублировать" يوجد "تضاعف"، ولكن يوجد "نسخ" man hat "zu multiplizieren", aber man hat "zu duplizieren"

ויש "לדרג", אבל יש "לשדרג" |classificar|||melhorar |Оценивать|||Обновить ويوجد|أن أرتب|لكن|يوجد|أن أطور there is|To rank|but|there is|To upgrade und es gibt|bewerten|aber|es gibt|upgraden and there is to "rate", but there is to "upgrade" Y hay "actualización", pero hay "actualización" И есть "ранжировать", но есть "улучшить" وهناك "ترتيب"، ولكن هناك "ترقية" und man hat "zu bewerten", aber man hat "zu verbessern"

למשל, "שדרגתי את הרכב" |melhorei||carro |Я улучшил|| على سبيل المثال|لقد طورت|السيارة| for example|upgraded|the|vehicle zum Beispiel|ich habe upgegradet|das|Auto for example, "I upgraded my car (the vehicle)" Например, "Я улучшил автомобиль" على سبيل المثال، "قمت بترقية السيارة" zum Beispiel, "ich habe das Auto verbessert"

זהו חברים, להתראות this is|friends|goodbye das ist|Freunde|auf Wiedersehen هذا|أصدقائي|إلى اللقاء That's all friends, see you later هذا هو أصدقائي، إلى اللقاء Das ist es, Freunde, auf Wiedersehen