×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Your Daily Dose of Hebrew, Your Daily Dose of Hebrew | קעקוע - tattoo

Your Daily Dose of Hebrew | קעקוע - tattoo

אהלן חברים יקרים

לפעמים אני מקבל פניות

של אנשים שרוצים לכתוב קעקועים

על הגוף שלהם - בעברית

ורוצים תרגום של איזה משפט

או מילה מאנגלית

וכאן אני מהסס

אני מאוד נזהר

במה אני אומר להם

כי בסופו של דבר הם כותבים משהו

על הגוף שלהם

למשל, קיבלתי פעם פנייה

"איך אומרים בעברית risk it all"?

ואני אומר לעצמי

אין באמת ביטוי כזה בעברית

אפשר להגיד "סכן את הכול"

אבל זה לא מדויק

אז אמרתי להם, "אפשר להגיד 'סכן את הכול'

או אפשר גם להגיד "קח סיכון"

שזה take a risk

ואז אני פשוט מחזיר את הכדור

למגרש שלהם

והם כבר יחליטו

מה הם רוצים לכתוב על הגוף

זהו חברים, להתראות

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Your Daily Dose of Hebrew | קעקוע - tattoo あなたの|毎日の|割合|の|ヘブライ語|タトゥー| |||||tattoo|tattoo ваш|ежедневный|дозу|на|иврите|татуировка|татуировка שלך|יומי|מנת|של|עברית|كَاعِقَة|وشم Ihre tägliche Dosis Hebräisch | Tätowierung - Tätowierung Your Daily Dose of Hebrew | tattoo - tattoo あなたの日常のヘブライ語 | קעקוע - タトゥー Ваша ежедневная доза иврита | קעקוע - татуировка جرعتك اليومية من العبرية | كعكوع - وشم

אהלן חברים יקרים こんにちは|友達|大切な hello||dear привет|друзья|дорогие مرحبا|أصدقاء|أعزاء こんにちは、親愛なる友人たち Привет, дорогие друзья أهلا أصدقائي الأعزاء

לפעמים אני מקבל פניות 時々|私は|受け取る|連絡 sometimes||receive|inquiries иногда|я|получаю|обращения أحيانًا|أنا|أتلقى|رسائل Sometimes I get inquiries 時々、私は連絡を受けます Иногда я получаю обращения أحيانًا أتلقى استفسارات

של אנשים שרוצים לכתוב קעקועים の|人々|したい|書く|タトゥー ||who want|to write|tattoos от|людей|которые хотят|написать|татуировки من|أشخاص|الذين يريدون|كتابة|وشوم from people who want to write tattoos タトゥーを書きたい人たちから от людей, которые хотят написать татуировки من أشخاص يريدون كتابة وشوم

על הגוף שלהם - בעברית の|体|彼らの|ヘブライ語で |the body|their|in Hebrew на|тело|их|на иврите على|الجسم|لهم|بالعبرية on their body - in Hebrew 彼らの体について - ヘブライ語 о их теле - на иврите على أجسادهم - بالعربية

ורוצים תרגום של איזה משפט そして欲しい|翻訳|の|どの|文 and they want|translation||which|sentence и хотят|перевод|какого|какой|предложения ويريدون|ترجمة|من|أي|جملة and want a translation of some sentence そして、どの文の翻訳が欲しいですか и хотят перевод какой-то фразы ويريدون ترجمة لجملة معينة

או מילה מאנגלית أو|كلمة|من الإنجليزية or|word|from English or word from English または英語の単語 или слова с английского أو كلمة من الإنجليزية

וכאן אני מהסס وهنا|أنا|متردد ||колеблюсь And here I hesitate ここで私はためらっています и здесь я колеблюсь وهنا أنا متردد

אני מאוד נזהר 私は|とても|注意している I||careful я|очень|осторожен أنا|جداً|أحذر I am very careful 私はとても気をつけています Я очень осторожен أنا حذر جداً

במה אני אומר להם 何に|私は|言っている|彼らに stage|I|say|to them в том|я|говорю|им في ما|أنا|أقول|لهم with what I tell them 何を彼らに言うか в том, что я им говорю فيما أقول لهم

כי בסופו של דבר הם כותבים משהו なぜなら|最後に|の|こと|彼らは|書いている|何か for|in the end||eventually||write|something потому что|в конце||дела|они|пишут|что-то لأن|في النهاية|من|شيء|هم|يكتبون|شيئاً because in the end they're writing something 結局のところ、彼らは何かを書いています потому что в конце концов они что-то пишут لأنه في نهاية المطاف هم يكتبون شيئاً

על הגוף שלהם に関して|体|彼らの на|тело|их عن|الجسم|الخاص بهم on their body 自分の体について о своем теле عن أجسادهم

למשל, קיבלתי פעם פנייה 例えば|私は受け取った|一度|連絡 for example|I received|once|inquiry например|я получил|раз|обращение على سبيل المثال|تلقيت|مرة|طلب For example, I once received an inquiry 例えば、私は一度問い合わせを受けました Например, однажды я получил запрос على سبيل المثال، تلقيت مرة استفساراً

"איך אומרים בעברית risk it all"? どう|言う|ヘブライ語で|リスク|それを|全て |do they say||risk|it|it all как|говорят|на иврите|риск|это|всё كيف|يقولون|بالعبرية|ريسك|ذلك|كله "How do you say 'risk it all' in Hebrew"? "ヘブライ語で 'risk it all' はどう言いますか?" "Как сказать на иврите risk it all"? "كيف نقول بالعبرية risk it all"؟

ואני אומר לעצמי そして私は|言う|自分に and I||to myself и я|говорю|себе وأنا|أقول|لنفسي And I tell myself そして私は自分に言います И я говорю себе وأنا أقول لنفسي

אין באמת ביטוי כזה בעברית ない|本当に|表現|そんな|ヘブライ語で there is not|really|expression|like this| нет|действительно|выражения|такого|на иврите ليس|حقًا|تعبير|كهذا|بالعبرية there is really no such expression in Hebrew 実際、ヘブライ語にはそんな表現はありません На самом деле, такого выражения на иврите нет لا يوجد حقاً تعبير كهذا بالعبرية

אפשר להגיד "סכן את הכול" 可能だ|言うこと|危険にさらす|すべての|すべて it is possible|to say|risking||everything можно|сказать|рискни|всё|всё يمكن|أن تقول|خاطر|بـ|كل شيء You can say סכן את הכול-risk it all すべてを危険にさらすと言えます Можно сказать "поставь все на карту" يمكن القول "خاطر بكل شيء"

אבל זה לא מדויק しかし|それは|ない|正確な |||accurate но|это|не|точно لكن|هذا|ليس|دقيق but it is not accurate しかし、それは正確ではありません Но это не совсем точно لكن هذا ليس دقيقًا

אז אמרתי להם, "אפשר להגיד 'סכן את הכול' それで|私は言った|彼らに|可能だ|言うこと|危険にさらす|すべての|すべて then|I said|||||| тогда|я сказал|им|можно|сказать|рискни|всё|всё إذن|قلت|لهم|يمكن|أن تقول|خاطر|بـ|كل شيء So I said to them, "you can say 'risk it all' だから私は彼らに言いました、「すべてを危険にさらすと言えます Так что я сказал им: "Можно сказать 'поставь все на карту'" لذا قلت لهم، "يمكن القول 'خاطر بكل شيء'

או אפשר גם להגיד "קח סיכון" または|可能だ|も|言うこと|取れ|リスク ||also||take|risk или|можно|тоже|сказать|возьми|риск أو|يمكن|أيضًا|أن تقول|خذ|مخاطرة or you can also say קח סיכון または「リスクを取る」と言うこともできます Или можно также сказать "возьми риск"

שזה take a risk それは|取る|一つの|リスク that|||risk что это|взять|риск| يعني أن|أخذ|مخاطرة|خطر which is 'take a risk'" リスクを取る что это рискованно هذا يعني أن تأخذ مخاطرة

ואז אני פשוט מחזיר את הכדור それから|私は|ただ|戻す|を|ボール then||just|returning||ball тогда|я|просто|возвращаю|(артикль)|мяч ثم|أنا|ببساطة|أرجع|الكرة|الكرة And then I simply return the ball そして私はただボールを返すだけです а потом я просто возвращаю мяч ثم سأعيد الكرة ببساطة

למגרש שלהם グラウンドに|彼らの to the field| на поле|их إلى الملعب|الخاص بهم to their court 彼らのフィールドに на их поле إلى ملعبهم

והם כבר יחליטו 彼らは|すでに|決めるだろう |already|will decide они|уже|решат وهم|بالفعل|سيقررون and they will already decide そして彼らはすでに決めるでしょう и они уже решат وهم سيقررون بالفعل

מה הם רוצים לכתוב על הגוף 何|彼らは|欲しい|書くこと|について|体 ||want||| что|они|хотят|писать|о|теле ماذا|هم|يريدون|أن يكتبوا|على|الجسم what they want to write on their body 彼らは体について何を書きたいのか Что они хотят написать о теле ماذا يريدون أن يكتبوا عن الجسم

זהו חברים, להתראות それは|友達|さようなら this is|friends|goodbye это|друзья|до свидания هذا هو|أصدقائي|إلى اللقاء That's all friends, see you later それでは、さようなら Ну все, друзья, до свидания هذا هو الأصدقاء، إلى اللقاء

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.5 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.67 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.08 ja:AvJ9dfk5 ru:B7ebVoGS ar:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=14 err=0.00%) translation(all=26 err=3.85%) cwt(all=116 err=0.00%)