Your Daily Dose of Hebrew | פעם ביובל - once in a blue moon
שלך|יומי|מנת|של|עברית|פעם|ביובל|פעם|ב||כחול|ירח
あなたの|毎日の|投薬|の|ヘブライ語|一度|青い月に|一度|に|一つの|青い|月
||||||Tous les 50 ans|Une fois|||une éternité|Lune bleue
שלך|יומי|מנת|של|עברית|פעם|ביובל|פעם|ב|אחד|כחול|ירח
ваш|ежедневный|дозу|на|иврите|раз|в юбилей|один|в||голубой|месяц
Ihre tägliche Dosis Hebräisch | Einmal im blauen Mond - einmal im blauen Mond
Your Daily Dose of Hebrew | Once in a blue moon
あなたの日常のヘブライ語 | 一年に一度 - once in a blue moon
Ваша ежедневная доза иврита | פעם ביובל - раз в голубую луну
جرعتك اليومية من العبرية | مرة في اليوبيل - مرة في القمر الأزرق
אהלן חברים יקרים
こんにちは|友達|大切な
hello|friends|dear
مرحبا|أصدقاء|أعزاء
привет|друзья|дорогие
Hello dear friends
こんにちは、親愛なる友人たち
Привет, дорогие друзья
أهلاً أصدقائي الأعزاء
בשנים האחרונות בישראל
في السنوات|الأخيرة|في إسرائيل
年々|最近の|イスラエルで
Ces dernières années|dernières|
בשנים|האחרונות|בישראל
в годах|последних|в Израиле
In recent years in Israel
近年、イスラエルでは
В последние годы в Израиле
في السنوات الأخيرة في إسرائيل
בדרך כלל קמים בבוקר
عادة|عادة|يستيقظون|في الصباح
通常|一般的に|起きる|朝に
||se lèvent|
בדרך|כלל|קמים|בבוקר
по|общему|встают|утром
Usually, people wake up in the morning
通常、朝に起きます
Обычно встают утром
عادةً ما نستيقظ في الصباح
קוראים חדשות, שומעים חדשות
نقرأ|أخبار|نسمع|أخبار
読んでいる|ニュース|聞いている|ニュース
||entendent des nouvelles|
reading|news|hearing|news
читаем|новости|слушаем|новости
Reading news, listening to news
ニュースを読んで、ニュースを聞く
Читаем новости, слушаем новости
نقرأ الأخبار، نسمع الأخبار
ויש דברים מעניינים
وهناك|أشياء|مثيرة
そしてある|物事|興味深い
||Des choses intéressantes
and there are|things|interesting
и есть|вещи|интересные
And there are interesting things
面白いことがある
И есть интересные вещи
وهناك أشياء مثيرة للاهتمام
יש דברים מכעיסים, מעצבנים
هناك|أشياء|مزعجة|مقلقة
ある|物事|腹立たしい|いらいらさせる
||énervants|énervants
there are|things|angering|annoying
есть|вещи|раздражающие|злые
There are things that are infuriating, annoying
腹立たしいこと、イライラすることがある
Есть вещи, которые злят, раздражают
هناك أشياء تثير الغضب، مزعجة
יש טילים לפעמים שחודרים
هناك|صواريخ|أحيانًا|التي تخترق
ある|ミサイル|時々|侵入する
|Des missiles pénètrent|Parfois, il y a|qui pénètrent
there are|missiles|sometimes|that penetrate
есть|ракеты|иногда|которые проникают
Sometimes there are missiles that penetrate
時々侵入するミサイルがある
Иногда есть ракеты, которые проникают
هناك صواريخ أحيانًا تخترق
מרצועת עזה לישראל
من|غزة|إلى إسرائيل
ガザから|ガザ|イスラエルへ
De la bande|Gaza|
from the strip|Gaza|to Israel
из сектора|Газа|в Израиль
From the Gaza Strip to Israel
ガザ地区からイスラエルへ
Из сектора Газа в Израиль
من قطاع غزة إلى إسرائيل
ועושים טרור באזור הדרום
ويقومون ب|إرهاب|في المنطقة|الجنوبية
そして行う|テロ|地域で|南部で
et font|font du terrorisme||
and they do|terror|in the area|south
и делают|террор|в районе|юг
And they commit terror in the southern area
そして南部でテロを行っている
И совершают террор в южном регионе
ويقومون بالإرهاب في منطقة الجنوب
אבל פעם ב-, יש משהו שמזעזע
しかし|一度||ある|何か|を揺さぶる
but|once||there is|something|that shocks
لكن|مرة||يوجد|شيء|يزعزع
но|раз||есть|что-то|что шокирует
But once in a while, there is something that shocks
しかし時々、国全体を揺るがす何かがある
Но время от времени происходит что-то, что шокирует
لكن في بعض الأحيان، هناك شيء يزعزع
את כל המדינה
を|全ての|国
the|entire|country
كل|الدولة|
всю|всю|страну
The entire country
それは全ての国を揺るがす
всю страну
كل الدولة
כמו שהיה בשבוע שעבר
のように|だった|先週|過ぎた
like|it was|last week|past
كما|كان|في الأسبوع|الماضي
как|было|на неделе|прошлой
As it was last week
先週のように
Как это было на прошлой неделе
كما كان في الأسبوع الماضي
בל"ג בעומר במירון
|オメルの|ミロンで
Lag BaOmer|BaOmer|in Meron
في لاغ בעומר|بعومر|في ميرون
в Лаг ба-Омер в Мероне|в Омер|в Мероне
On Lag BaOmer in Meron
ラグ・バオメルのメイロンで
На Лаг Баомер в Мероне
في لاغ باعومر في ميرون
איזה אסון
なんて|災害
what a|disaster
أي|كارثة
какое|бедствие
What a disaster
なんて災害だ
Какое бедствие
يا له من كارثة
ופעם ב- יש דבר כזה
そしてかつて||ある|こと|そんな
and once||there is|thing|such
ومرة||يوجد|شيء|كهذا
и раз||есть|вещь|такая
And once in - there is such a thing
そして、かつてはそんなことがあった
И раз в - такое бывает
ومرة في - هناك شيء من هذا القبيل
וה"פעם ב-" הזה
|で|この
and "this time||this
||هذا
и "раз||этот
And this "once in a while"
そして「今回の」これ
и "раз в " этом
و"هذه المرة في" هذا
גם זה יותר מדי
も|これ|より|多すぎる
also|this|more|too much
أيضا|هذا|أكثر|من اللازم
также|это|больше|слишком
This is also too much
これも多すぎる
это тоже слишком много
أيضًا هذا كثير جدًا
אז שלא נדע מצרות
それでは|〜しないように|知る|悩み
so|that not|we know|troubles
إذن|لا|نعرف|من المشاكل
так|чтобы не|знали|о бедах
So may we not know troubles
だから、私たちが困難を知らないように
так что не будем знать бед
لذا لا نعرف من المتاعب
זהו חברים, להתראות
それでは|友達|さようなら
that's it|friends|see you
هذا هو|أصدقائي|إلى اللقاء
это всё|друзья|до свидания
That's it friends, goodbye
それでは、皆さん、さようなら
всё, друзья, до свидания
هذا هو أصدقائي، إلى اللقاء
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.72 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.57 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.68 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.69
en:AvJ9dfk5 ja:B7ebVoGS ru:B7ebVoGS ar:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=20 err=0.00%) cwt(all=81 err=7.41%)