Your Daily Dose of Hebrew | מבצע צבאי - military operation שלך|יומי|מנת|של|עברית|מבצע|צבאי|צבאי|מבצע あなたの|毎日の|投薬|の|ヘブライ語|מבצע|軍事的な|軍事の|作戦 שלך|יומי|מנת|של|עברית|מבצע|צבאי|צבאי|מבצע la tua|quotidiana|dose|di|ebraico|מבצע|militare|militare|operazione Ваша ежедневная доза иврита | военная операция - военная операция Your Daily Dose of Hebrew | Military Operation - מבצע צבאי جرعتك اليومية من العبرية | عملية عسكرية - מבצע צבאי La tua dose quotidiana di ebraico | Operazione militare - מבצע צבאי あなたの日常のヘブライ語 | 軍事作戦 - מבצע צבאי

אהלן חברים יקרים مرحبا|أصدقاء|أعزاء こんにちは|友達|大切な hello|friends|dear ciao|amici|cari Hello dear friends أهلا أصدقائي الأعزاء Ciao cari amici こんにちは、親愛なる友人たち

יכול להיות שכשראיתם את המילה "מבצע" يمكن|أن يكون||ال|الكلمة|מבצע 可能性がある|であること||を|言葉|מבצע can|be|that when you saw|the|word|operation può|essere||la|parola|operazione It could be that when you saw the word "operation" قد يكون عندما رأيتم كلمة "عملية" Potrebbe essere che quando avete visto la parola "operazione" 「מבצע」という言葉を見たとき、

ב"מבצע שומר החומות" |حارس|الجدران |守る|壁 |guard|the walls |guardiano|delle mura in "Operation Guardian of the Walls" في "عملية حارس الأسوار" in "Operazione Scudo delle Mura" 「מבצע שומר החומות」

חשבתם לעצמכם, רגע, מה זה קשור? فكرتم|في أنفسكم|لحظة|ماذا|هذا|له علاقة あなたたちは考えた|自分自身に|一瞬|何|それは|関係がある you thought|to yourselves|moment|what|this|is related avete pensato|a voi stessi|un attimo|cosa|questo|è collegato Have you thought to yourselves, wait, what does this have to do with anything? هل فكرتم في أنفسكم، لحظة، ما علاقة هذا؟ Vi siete chiesti, un attimo, cosa c'entra? 自分自身に考えたことはありませんか、これが何に関係しているのか？

"מבצע" זה מה שיש בחנויות عرض|هذا|ماذا|يوجد|في المتاجر セール|それは|何|ある|店で sale|this|what|there is|in stores offerta|è|cosa|c'è|nei negozi A "sale" is what you find in stores "عرض" هو ما يوجد في المتاجر "Offerta" è ciò che c'è nei negozi 「セール」というのは店にあるものです

כשרוצים למכור משהו בזול! عندما يريدون|لبيع|شيء|بسعر رخيص 何かを売りたいとき|売る|何か|安く when wanting|to sell|something|cheap quando si vuole|vendere|qualcosa|a buon mercato when you want to sell something cheap! عندما يريدون بيع شيء بسعر رخيص! Quando si vuole vendere qualcosa a buon mercato! 何かを安く売りたいとき！

אז מה הקשר בין "מבצע" ל"מבצע"? إذن|ماذا|العلاقة|بين|عرض| それでは|何|関係|の間|| so|what|the connection|between|sale|to "operation" quindi|cosa|il collegamento|tra|offerta| So what is the connection between "sale" and "operation"? ما العلاقة بين "عرض" و"عرض"؟ Allora qual è il legame tra "offerta" e "offerta"? では、「セール」と「セール」の関係は何ですか？

הרי זו אותה מילה בדיוק הרי|هذه|نفس|كلمة|بالضبط הרי|これは|同じ|言葉|正確に after all|this|same|word|exactly dunque|questa|stessa|parola|esattamente This is exactly the same word. هذه هي نفس الكلمة بالضبط Questa è esattamente la stessa parola これはまさに同じ言葉です

השורש של "מבצע" זה ב.צ.ע الجذر|لـ|عملية|هذا||| 語根|の|実行|これは||| the root|of|operation|this||1| la radice|di|operazione|questo||| The root of "operation" is b.t.s.a. جذر "مهمة" هو ب.ع.ث La radice di "operazione" è b.t.s. 「作戦」の語根はB.C.Aです

והרעיון מאחורי המילה הזאת والفكرة|وراء|الكلمة|هذه そしてアイデア|の背後に|この言葉|この and the idea|behind|the word|this e l'idea|dietro|la parola|questa And the idea behind this word والفكرة وراء هذه الكلمة E l'idea dietro a questa parola この言葉の背後にあるアイデアは

הוא פעולה שעושים ||do is an action that is done. هي فعل يتم القيام به è un'azione che si compie 行動をすることです

באופן זמני ומכוון بطريقة|مؤقت|وموجه 方法|一時的な|意図的な in a|temporary|and intentional in modo|temporaneo|e mirato Temporarily and intentionally بشكل مؤقت ومتعمد In modo temporaneo e mirato 一時的かつ意図的に

ולכן, מבצע צבאי ولذلك|عملية|عسكرية だから|作戦|軍事的な and therefore|operation|military e quindi|operazione|militare And therefore, a military operation لذلك، عملية عسكرية E quindi, un'operazione militare したがって、軍事作戦

זו פעולה זמנית שאנחנו עושים هذه|عملية|مؤقتة|نحن|نقوم これは|行動|一時的な|私たちが|行っている this is|action|temporary|that we|are doing questa|azione|temporanea|che noi|stiamo facendo This is a temporary action we are taking هذه عملية مؤقتة نقوم بها Questa è un'azione temporanea che stiamo facendo これは私たちが行う一時的な行動です

כדי להשיג מטרה מסוימת من أجل|تحقيق|هدف|معين ために|達成する|目標|特定の in order to|to achieve|goal|specific per|raggiungere|obiettivo|specifico To achieve a specific goal لتحقيق هدف معين Per raggiungere un obiettivo specifico 特定の目的を達成するために

וגם מבצע שיווקי وأيضًا|حملة|تسويقية そして|実施|マーケティングの and also|carrying out|marketing e anche|campagna|marketing And also a marketing campaign وأيضًا حملة تسويقية E anche una campagna di marketing マーケティングキャンペーン

עושים בחנויות ובמקומות אחרים يقومون|في المتاجر|وفي الأماكن|أخرى 行う|店舗で|他の場所で|で they do|in stores|and in places|other fanno|nei negozi|e in luoghi|altri is done in stores and other places تُجرى في المتاجر وأماكن أخرى si svolge nei negozi e in altri luoghi 店舗や他の場所で行われる

כדי להשיג מטרה מסוימת من أجل|تحقيق|هدف|معين ために|達成する|目標|特定の in order to|to achieve|goal|specific per|raggiungere|obiettivo|specifico to achieve a specific goal لتحقيق هدف معين per raggiungere un obiettivo specifico 特定の目的を達成するために

בתוך זמן מוקצב خلال|فترة|محددة 内に|時間|制限された within|time|allocated entro|tempo|limitato Within a limited time ضمن فترة زمنية محددة entro un tempo prestabilito 限られた時間内で

זהו חברים, להתראות هذا|أصدقائي|إلى اللقاء これが|友達|さようなら this is|friends|goodbye questo è|amici|arrivederci That's it friends, goodbye هذا هو أصدقائي، إلى اللقاء Ecco amici, arrivederci それでは、皆さん、さようなら