Your Daily Dose of Hebrew | לצבור קלוריות - to pile up calories
Ihre tägliche Dosis Hebräisch | Kalorien anhäufen
Your Daily Dose of Hebrew | Accumulate calories - to pile up calories
Su dosis diaria de hebreo | acumular calorías
Votre dose quotidienne d'hébreu | accumuler des calories
La tua dose giornaliera di ebraico | accumulare calorie
Uw dagelijkse dosis Hebreeuws | om calorieën op te stapelen
Sua Dose Diária de Hebraico | acumular calorias
Ваша ежедневная доза иврита | накапливать калории
Din dagliga dos hebreiska | att samla upp kalorier
אהלן חברים יקרים
Hello dear friends
Hola queridos amigos
Здравствуйте, дорогие друзья
אחרי כמה ימים של סופגניות וארוחות שחיתות
after a few days of doughnuts and gluttonous meals
Después de unos días de donuts y comidas podridas.
После нескольких дней пончиков и тухлой еды
הכל לכבוד חנוכה
all in honor of Hanukkah
Todo en honor a Hanukkah
Tout en l'honneur de Hanukkah
Все в честь Хануки
אני מחליט הבוקר שהיום אני אוכל בריא
I decide this morning that today I'm eating healthy
Decido esta mañana que hoy comeré sano
Je décide ce matin qu'aujourd'hui je mangerai sainement
Сегодня утром я решил, что сегодня буду есть здоровую пищу
הכנתי לעצמי יוגורט עם פרי חתוך ככה יפה
I made myself yogurt with such beautifully cut fruit
Je me suis fait un yaourt avec des fruits coupés comme ça
Eu fiz um iogurte com uma fruta tão bem cortada
Я сделала себе йогурт с нарезанными фруктами вот так
וקצת קינמון - ממש טעים, מומלץ
and some cinnamon - really tasty, recommended
Y un poco de canela, muy rica, recomendable.
И немного корицы - очень вкусно, рекомендую.
ואז אמרתי לעצמי, אני מגיע למשרד
and then I said to myself, I get to the office
Entonces me dije, voy a la oficina.
Тогда я сказал себе: я приду в офис
אני קונה כמה ירקות ואני מכין סלט בריאות
buy some vegetables and make a health salad
Compro algunas verduras y hago una ensalada saludable.
Я покупаю овощи и делаю полезный салат.
אז מה עושה הסמנכ"לית? מזמינה פיצה
So what does the VP do? She orders pizza
Entonces, ¿qué hace el vicepresidente? Ordenar pizza
Так что же делает вице-президент? Заказывает пиццу.
אז ככה אני ממשיך לצבור קלוריות
so this way I keep piling up calories
Así sigo acumulando calorías
Вот так я продолжаю накапливать калории
במהלך כל חג החנוכה
throughout the holiday of Hanukkah
Durante toda la festividad de Hanukkah
В течение всего праздника Ханука
?מה איתכם? גם אתם ממשיכים לצבור קלוריות
What about you? You also continue to pile up calories?
?¿Qué pasa contigo? Tú también sigues acumulando calorías.
?А вы? Вы также продолжаете накапливать калории
טוב חברים, להתראות, וחנוכה שמח
Well friends, see you later, and happy Hanukkah
Buenos amigos, adiós y feliz Hanukkah.
Добрые друзья, до свидания и счастливой Хануки.