Your Daily Dose of Hebrew | חידון - quiz
Ihre tägliche Dosis Hebräisch | Quiz - Quiz
Your Daily Dose of Hebrew | quiz - quiz
Votre dose quotidienne d'hébreu | quizz - quizz
La tua dose giornaliera di ebraico | quiz - quiz
Sua Dose Diária de Hebraico | questionário - questionário
Ваша ежедневная доза иврита | викторина - викторина
Din dagliga dos hebreiska | frågesport - frågesport
你每日的希伯来语用量测验 - 测验
אהלן חברים יקרים
Hello dear friends
Hola queridos amigos
Bonjour chers amis
חידון לכבוד חנוכה
Quiz For Hanukkah
Un cuestionario en honor a Hanukkah
Un quiz en l'honneur de Hanukkah
Викторина в честь Хануки
בואו נראה כמה חדים אתם
let's see how sharp you are
Veamos que tan listo eres
Voyons à quel point tu es vif
Посмотрим, насколько ты сообразительный
ולא, המילה חידה לא נובעת מהמילה חד
and no, the word חידה-quiz does not derive from the word חד-sharp
Y no, la palabra acertijo no deriva de la palabra agudo
Et non, le mot énigme ne dérive pas du mot pointu
И нет, слово загадка не происходит от слова острый.
אלא מהמילה חדווה, שהיא סוג של שמחה
but rather from the word חדווה-joy, which is a kind of שמחה (also joy)
pero de la palabra hedva, que es un tipo de alegría
Mais du mot hedva, qui est un type de joie
а от слова хедва, которое является разновидностью радости
אוקיי, שאלה ראשונה
Okay, first question is
Bueno primera pregunta
Bon, première question
Ok primeira pergunta
Хорошо, первый вопрос
איך אומרים dreidel ?בעברית
How you say dreidel in Hebrew?
¿Cómo se dice dreidel? en hebreo
Comment dit-on dreidel en hébreu
Как будет «дрейдел» на иврите?
סביבון
סביבון
giroscopios
Gyroscopes
Гироскопы
ומהן ארבע האותיות המופיעות
and what are the four letters that appear
¿Y cuáles son las cuatro letras que aparecen?
Et quelles sont les quatre lettres qui apparaissent
И какие четыре буквы появляются
על סביבון ישראלי
on the Israeli dreidel
En una rotonda israelí
Sur un rond-point israélien
На израильской кольцевой развязке
?ומה הן מסמלות
and what do they symbolize?
¿Y qué simbolizan?
Et que symbolisent-ils ?
И что они символизируют?
נ - נס, ג - גדול, ה - היה, פ - פה
נ - miracle, ג - big, ה - was, פ - here
N - un milagro, C - genial, H - fue, F - aquí
N - un miracle, C - génial, H - était, F - ici
?באיזו שנה קמה מדינת ישראל
In what year did the State of Israel rise?
¿En qué año se fundó el Estado de Israel?
En quelle année l'Etat d'Israël a-t-il été fondé ?
В каком году было основано Государство Израиль?
אלף תשע מאות ארבעים ושמונה, או תש"ח
Nineteen forty-eight, or תש"ח - 5708
Mil novecientos cuarenta y ocho, o 578
Mille neuf cent quarante-huit, soit 578
Одна тысяча девятьсот сорок восемь, или 578.
בלוח העברי
on the Hebrew calendar
en el tablero hebreo
sur le plateau hébreu
на доске по ивриту
ושאלה אחרונה - מהי מילה נרדפת לחידון
And the last question - what is a synonym for a חידון-quiz
Y una última pregunta: ¿cuál es el sinónimo de cuestionario?
Et une dernière question - quel est le synonyme de quiz
И последний вопрос: что такое синоним слова викторина?
?אבל חידון שעושים בבית ספר, שקצת מלחיץ
but a quiz done at school, which is a bit stressful?
?Pero un examen que hacen en la escuela, que es un poco estresante
?Но викторина, которую они проводят в школе, немного напрягает
בוחן
בוחן
Ensayador
Testeur
Тестер
זהו חברים, להתראות וחנוכה שמח
That's all friends , see you later and Happy Hanukkah
C'est tout les amis, au revoir et joyeux Hanukkah
Всё, друзья, до свидания и счастливой Хануки.