Your Daily Dose of Hebrew | דמי חנוכה - Hanukkah gelt Ihre tägliche Dosis Hebräisch | Chanukka-Gelt - Chanukka-Gelt Your Daily Dose of Hebrew | Hanukkah gelt - Hanukkah gelt Su dosis diaria de hebreo | Gelt de Hanukkah - Gelt de Hanukkah Votre dose quotidienne d'hébreu | Gelt de Hanoukka - Gelt de Hanoukka La tua dose giornaliera di ebraico | Gelt di Hanukkah - Gelt di Hanukkah Sua dose diária de hebraico | Hanukkah gelt - Hanukkah gelt Ваша ежедневная доза иврита | Ханукальный гельт - Ханукальный гельт

אהלן חברים יקרים Hello dear friends

כתבתי על דמי חנוכה I wrote about Hanukkah gelt Escribí sobre el dinero de Hanukkah. Я писал о деньгах на Хануку.

והם דמים של חנוכה and they are monies of Hanukkah Y son la sangre de Hanukkah. И это кровь Хануки

לא דמּים עם דגש חזק במ"מ not דמים with a strong emphasis on the Mem No sangre con fuerte énfasis en mm. Pas de sang avec une forte accentuation en mm Не кровь с сильным акцентом в мм

כי דמּים עם דגש חזק במ"מ זה דם אחר because דמים with a strong emphasis on the Mem is a different דם Porque la sangre con un fuerte énfasis en mm es una sangre diferente. Parce que le sang avec une forte accentuation en mm est un sang différent Потому что кровь с сильным акцентом в мм - это другая кровь

זה דם It's blood es sangre c'est du sang это кровь

אבל דמים מדמי חנוכה But דמים from דמי חנוכה Pero la sangre de la sangre de Hanukkah Mais le sang du sang de Hanoukka Но кровь из крови Хануки

זה כסף שנותנים לחנוכה is money that is given for Hanukkah Este es el dinero dado para Hanukkah. C'est de l'argent donné pour Hanoukka

מה המקור של המובן הזה של דמים What is the source of this meaning of דמים ¿Cuál es el origen de esta sensación de sangre? Quelle est l'origine de cette sensation de sang Каково происхождение этого чувства крови?

?של כסף meaning money? de dinero d'argent денег

אז כתבתי על תיאוריה אחת So I wrote about one theory Entonces escribí sobre una teoría. J'ai donc écrit sur une théorie Итак я написал об одной теории

שהיא שהמילה באה מיוונית which is that the word comes from Greek c'est que le mot vient du grec что это слово происходит от греческого

אבל יש תיאוריה אחרת but there is another theory that Mais il existe une autre théorie Но есть и другая теория

שדמי חנוכה - דמים של חנוכה דמי חנוכה - Hanukkah monies Sang de Hanoukka - sang de Hanoukka Кровь Хануки - Кровь Хануки

באה מהמילה דומה comes from the word דומה-similar to vient du mot similaire происходит от слова подобный

למה? כי כסף זה לא דבר עם ערך בפני עצמו Why? Because money is not something with a value in itself Pourquoi? Parce que l’argent n’a pas de valeur en soi Почему? Потому что деньги не являются вещью, имеющей ценность сами по себе.

תחשבו על חתיכת נייר Think of a piece of paper Pensez à un morceau de papier Подумайте о листе бумаги

שכתוב עליה (עליו) דולר אחד או עשרים שקלים that says One Dollar or Twenty Shekels Un dollar ou vingt shekels écrit dessus На нем написано один доллар или двадцать шекелей.

לנייר עצמו אין ערך the paper itself has no value Le papier en lui-même n'a aucune valeur

יש לו ערך רק כי הוא מסמל משהו It has value only because it symbolizes something Il n'a de valeur que parce qu'il symbolise quelque chose

הוא מסמל את הערך של הדבר השני he represents the value of the other thing Il symbolise la valeur de l'autre chose

הוא דומה לדבר השני מבחינת הערך שלו It is "similar" to the other thing in terms of its value C'est similaire à l'autre chose en termes de valeur

טוב, זהו חברים Well, that's all friends Eh bien, c'est tout les amis

להתראות, וחנוכה שמח See you later, and happy Hanukkah Au revoir et joyeuse Hanoukka