Your Daily Dose of Hebrew | דמי חנוכה - Hanukkah gelt your|||||gelt||Hanukkah|money jouw|dagelijkse|dosis|van|Hebreeuws||Chanukka|Chanukka|geld ваш|ежедневный|доза|на|иврите|деньги|Хануки|Ханука|деньги deine|tägliche|Dosis|von|Hebräisch|Dmi|Chanukka|Chanukka|Geld שלך|יומי|מנת|של|עברית|דמי|חנוכה|חנוכה|כסף tu|diaria|dosis|de|hebreo|דמי|חנוכה|Hanukkah|gelt votre|quotidien|dose|de|hébreu|les|gelt|Hanoukka| Your Daily Dose of Hebrew | Hanukkah gelt - Hanukkah gelt La tua dose giornaliera di ebraico | Gelt di Hanukkah - Gelt di Hanukkah 히브리어 일일 복용량 | 하누카 겔트 - 하누카 겔트 Sua dose diária de hebraico | Hanukkah gelt - Hanukkah gelt 你每日的希伯來文用量光明節凝膠 - 光明節凝膠 Votre dose quotidienne d'hébreu | Deniers de Hanoucca - Deniers de Hanoucca Ihre tägliche Dosis Hebräisch | Chanukka-Geld - דמי חנוכה جرعتك اليومية من العبرية | دمى حانوكا - هدايا حانوكا Ваша ежедневная доза иврита | Деньги на Хануку - Хануки гельт Je dagelijkse dosis Hebreeuws | Dimi Chanukka - Hanukkah gelt Tu dosis diaria de hebreo | Dineros de Janucá - gelt de Janucá

אהלן חברים יקרים Hello|friends|dear hallo|vrienden|dierbare привет|друзья|дорогие Hallo|Freunde|liebe مرحبا|أصدقاء|أعزاء hola|amigos|queridos salut|amis|chers Hello dear friends 嗨，親愛的朋友們 Salut chers amis Hallo, liebe Freunde أهلا أصدقائي الأعزاء Привет, дорогие друзья Hallo lieve vrienden Hola amigos queridos

כתבתי על דמי חנוכה "I wrote about"|about|Hanukkah money|Hanukkah gelt ik heb geschreven|over|mijn|Chanukka я написал|о|деньгах|Хануки ich habe geschrieben|über|Dmi|Chanukka كتبت|عن|דמי|חנוכה ||dinheiro| escribí|sobre|דמי|חנוכה j'ai écrit|sur|les|gelt 我写了||我的|哈努卡 I wrote about the blood of Hanukkah 我寫了關於光明節的紅利 J'ai écrit sur les deniers de Hanoucca Ich habe über das Chanukka-Geld geschrieben كتبت عن دمى حانوكا Я написал о деньгах на Хануку Ik heb geschreven over Dimi Chanukka Escribí sobre los dineros de Janucá

והם דמים של חנוכה and they|Hanukkah money|of|Hanukkah en zij|bloed|van|Chanukka и они|деньги|Хануки| und sie|Geld|von|Chanukka وهم|أموال|من|حنוכה |sangue|| y ellos|son|de|חנוכה et ils|sont|de|Hanoukka |钱||光明节 And they are the blood of Hanukkah 而這些是光明節的紅利 Et ce sont des deniers de Hanoucca und es ist das Geld von Chanukka وهي هدايا حانوكا И это деньги на Хануку En het zijn de gelden van Chanukka Y son dineros de Janucá

לא דמּים עם דגש חזק במ"מ not|Not with dagesh|with|Strong emphasis|strong emphasis|in the word niet|bloed|met|klinker|sterk|in M.M. не|дмим|с|ударением|сильным| nicht|Blut|mit|Betonung|stark| لا|دماء|مع|تشديد|قوي| |||sinal de pontuação|| no|son iguales|con|énfasis|fuerte|en M.M. ne|les sangs|avec|accent|fort| |不怀疑||重音|强|在M.M. Not blood with a strong dagesh in M*M 不帶強音的水 pas de sang avec un accent fort dans le M"M Nicht Dämme mit starkem Dagesch im M"M لا دَمٌ مع تشديد قوي في م"م не димим с сильным дагешем в м"м geen bloed met een sterke dagesh in מ"מ no son sangre con énfasis fuerte en M"M

כי דמּים עם דגש חזק במ"מ זה דם אחר for|||diacritic||in M.M.||blood| want|bloed|met|klinker|sterk||dit|bloed|ander потому что|дмим|с|ударением|сильным||это|кровь|другая لأن|دماء|مع|تشديد|قوي||هذا|دم|آخر porque|son iguales|con|énfasis|fuerte||este|sangre|diferente Because blood with a strong emphasis in this context is another type of blood 因為帶強音的水是另一種血 car le sang avec un accent fort dans le M"M est un autre sang Denn Dämme mit starkem Dagesch im M"M sind ein anderer Blut لأن دَمٌ مع تشديد قوي في م"م هو دم آخر потому что димим с сильным дагешем в м"м - это другая кровь want bloed met een sterke dagesh in מ"מ is ander bloed porque sangre con énfasis fuerte en M"M es otra sangre

זה דם |blood dit|bloed это|кровь هذا|دم este|sangre This is blood 這是血 c'est du sang Das ist Blut هذا دم это кровь dit is bloed es sangre

אבל דמים מדמי חנוכה ||of the blood|Hanukkah maar|bloed|van het bloed|van Chanoeka но|дмим|из дмим|Ханука لكن|دماء|من دماء|حانوكا pero|son iguales|de la sangre|de Janucá But 'Damim' (bloods) refers to the blood of Hanukkah 但是祭品的金子是從哈努卡的肉中來的 mais des sangs de la fête de Hanoucca Aber Dämme von Chanukka لكن دماء من دماء حانوكا но димим из димей хануки maar bloed van de Chanoeka-bloem pero las sangres son de la sangre de Janucá

זה כסף שנותנים לחנוכה this|money|give|for Hanukkah dit|geld|dat ze geven|voor het feest van de inwijding этот|деньги|которые дают|на Хануку das|Geld|das man gibt|für Chanukka هذا|المال|الذي يعطى|لعيد الحانوكا esto|dinero|que dan|para Hanukkah ce|argent|qu'on donne|pour Hanoucca is money that is given for Hanukkah 這是給哈努卡的錢 C'est de l'argent donné pour Hanoucca Das ist Geld, das für Chanukka gegeben wird. هذا المال يُعطى لعيد الحانوكا Это деньги, которые дают на Хануку Dit is geld dat voor Chanoeka wordt gegeven. Este es el dinero que se da para Hanukkah

מה המקור של המובן הזה של דמים what|the source|of|the meaning|this|of|"Blood money" wat|de oorsprong|van|de betekenis|deze|van|geld что|источник|этого|значения|этого|из|денег was|die Quelle|von|die Bedeutung|diese|von|Geld ما|المصدر|لـ|المعنى|هذا|لـ|الأموال |the source||||| cuál|origen|de|significado|este|de|dinero quel|origine|de|sens|ce|de|argent |来源||这个意义||| What is the source of this meaning of דמים 這個血的意義的來源是什麼 Quelle est l'origine de ce sens de l'argent Was ist die Quelle dieser Bedeutung von Geld? ما هو مصدر هذا المعنى للمال؟ Каков источник этого значения слова "деньги"? Wat is de oorsprong van deze betekenis van geld? ¿Cuál es el origen de este significado de dinero?

?של כסף "of"|Made of silver van|geld из|денег von|Geld لـ|المال de|dinero de|argent meaning money? ?銀色的 ?de l'argent ?Von Geld من المال؟ ?деньги ?van geld ¿De dinero?

אז כתבתי על תיאוריה אחת then|I wrote|about|theory|one dus|ik heb geschreven|over|theorie|één тогда|я написал|о|теории|одной also|ich habe geschrieben|über|Theorie|eine إذن|كتبت|عن|نظرية|واحدة entonces|escribí|sobre|teoría|una alors|j'ai écrit|sur|théorie|une So I wrote about one theory 那麼我寫了一個理論 Alors j'ai écrit sur une théorie Also habe ich über eine Theorie geschrieben. لذا كتبت عن نظرية واحدة Так что я написал о одной теории Dus schreef ik over één theorie. Entonces escribí sobre una teoría.

שהיא שהמילה באה מיוונית that|"that the word"|comes|from Greek dat zij|dat het woord|komt|uit het Grieks что она|что слово|пришло|из греческого dass sie|dass das Wort|kommt|aus dem Griechischen أن|الكلمة|جاءت|من اليونانية que ella|que la palabra|viene|del griego que|le mot|vient|du grec |词|来|希腊语 which is that the word comes from Greek 就是這個詞來自希臘語 que le mot vient du grec dass das Wort aus dem Griechischen kommt أن الكلمة تأتي من اليونانية что слово происходит из греческого dat het woord uit het Grieks komt que la palabra viene del griego

אבל יש תיאוריה אחרת but|there is|theory|another maar|er is|theorie|andere но|есть|теория|другая aber|es gibt|Theorie|andere لكن|هناك|نظرية|أخرى pero|hay|teoría|otra mais|il y a|théorie|autre but there is another theory that 但是還有另一個理論 mais il y a une autre théorie aber es gibt eine andere Theorie لكن هناك نظرية أخرى но есть другая теория maar er is een andere theorie pero hay otra teoría

שדמי חנוכה - דמים של חנוכה Hanukkah money|Hanukkah|blood|of|Hanukkah dat de|Chanoeka|geld|van|Chanoeka что деньги|Ханука|деньги|| dass die Gelder|Chanukka|Gelder|von|Chanukka أن دمى|حانوكا|دماء|من|حانوكا que los dineros|de Janucá|dineros|de|Janucá que les|Hanoucca|sangs|de|Hanoucca שדמי(1)|光明节|钱|| דמי חנוכה - Hanukkah monies 光明節的象徵，光明節的血 que les Dimi Hanouka - les sangs de Hanouka dass die Chanukka-Dämme - Dämme von Chanukka أن دمي حانوكا - دماء حانوكا что Деми Ханука - это деньги Хануки dat de 'dami chanuka' - de 'bloed van chanuka' que los Dami de Janucá - son los dineros de Janucá

באה מהמילה דומה comes|from the word|"similar" komt|van het woord|vergelijkbaar пришло|из слова|похожий kommt|aus dem Wort|ähnlich جاءت|من الكلمة|مشابهة viene|de la palabra|similar vient|du mot|similaire |从这个词| comes from the word דומה-similar to 來自於類似一詞 viennent du mot similaire von dem Wort ähnlich kommt تأتي من الكلمة شبيهة происходит от слова похожий komt van het woord 'dome' vienen de la palabra similar

למה? כי כסף זה לא דבר עם ערך בפני עצמו why|for|money|this|not|thing|of|Intrinsic value|"in itself"|"in itself" waarom|omdat|geld|dit|niet|ding|met|waarde|voor|zichzelf почему|потому что|деньги|это|не|вещь|с|ценность|перед|самим собой warum|denn|Geld|das|nicht|Ding|mit|Wert|vor|sich selbst لماذا|لأن|المال|هو|ليس|شيء|ذو|قيمة|أمام|نفسه |||||||valor|| por qué|porque|dinero|esto|no|cosa|con|valor|en|sí mismo pourquoi|parce que|l'argent|c'est|pas|chose|avec|valeur|devant|lui-même Why? Because money is not something with a value in itself 為什麼？因為錢本身並沒有價值 Pourquoi ? Parce que l'argent n'a pas de valeur en soi. Warum? Weil Geld keinen Wert an sich hat. لماذا؟ لأن المال ليس شيئًا له قيمة في حد ذاته Почему? Потому что деньги не имеют ценности сами по себе. Waarom? Omdat geld geen waarde op zichzelf heeft. ¿Por qué? Porque el dinero no tiene valor en sí mismo.

תחשבו על חתיכת נייר Think about|about|Piece of|Piece of paper denk na|over|stuk|papier подумайте|о|кусок|бумаги denkt nach|über|Stück|Papier فكروا|في|قطعة|ورق ||piece|papel piensen|en|pedazo de|papel pensez|à|un morceau|papier Think of a piece of paper 想想一張紙 Pensez à un morceau de papier. Denkt an ein Stück Papier. فكروا في قطعة من الورق Подумайте о кусочке бумаги. Denk aan een stuk papier. Piensen en un pedazo de papel.

שכתוב עליה (עליו) דולר אחד או עשרים שקלים Written on it|on it|on it|dollar|one|or|twenty|shekels dat erop staat|erop||dollar|één|of|twintig|shekels на котором написано|на нем||доллар|один|или|двадцать|шекелей das geschrieben steht|darauf||Dollar|eins|oder|zwanzig|Schekel المكتوب|عليها||دولار|واحد|أو|عشرون|شيكل que dice|sobre||dólar|uno|o|veinte|shekels écrit|dessus||dollar|un|ou|vingt|shekels 写作|||||||谢克尔 that says One Dollar or Twenty Shekels 上面寫著（上面是）一美元或二十新謝克爾 Sur lequel est écrit (dessus) un dollar ou vingt shekels. Auf dem steht (darauf) ein Dollar oder zwanzig Schekel. مكتوب عليها (عليها) دولار واحد أو عشرون شيكل На котором написано (на нем) один доллар или двадцать шекелей. Waarop staat (staat) één dollar of twintig shekels. En el que está escrito (sobre él) un dólar o veinte shekels.

לנייר עצמו אין ערך To the paper|the paper itself|there is no|value voor het papier|zelf|heeft geen|waarde для бумаги|самого|нет|ценности für das Papier|selbst|hat keinen|Wert للورق|نفسه|ليس لديه|قيمة al papel|sí mismo|no tiene|valor au papier|lui-même|n'a pas|valeur 纸||| the paper itself has no value 紙張本身沒有價值 Le papier lui-même n'a pas de valeur. Das Papier selbst hat keinen Wert. لا قيمة للورقة نفسها У самой бумаги нет ценности. Het papier zelf heeft geen waarde. El papel en sí no tiene valor.

יש לו ערך רק כי הוא מסמל משהו there is|him|value|only|because|it|represents|something hij heeft|voor hem|waarde|alleen|omdat|hij|symboliseert|iets у него|ему|ценность|только|потому что|он|символизирует|что-то er hat|ihm|Wert|nur|weil|er|symbolisiert|etwas له|له|قيمة|فقط|لأن|هو|يرمز|شيء tiene|a él|valor|solo|porque|él|simboliza|algo il a|pour lui|valeur|seulement|parce que|il|symbolise|quelque chose ||价值||||象征| It has value only because it symbolizes something 它只有象徵的價值 Il n'a de valeur que parce qu'il symbolise quelque chose Es hat nur Wert, weil es etwas symbolisiert. له قيمة فقط لأنه يرمز إلى شيء ما Он имеет ценность только потому, что символизирует что-то Het heeft alleen waarde omdat het iets symboliseert Solo tiene valor porque simboliza algo

הוא מסמל את הערך של הדבר השני it|"represents"|(accusative particle)|the value|of|the thing|The second hij|symboliseert|de|waarde|van|ding|tweede он|символизирует|(артикль)|ценность|чего-то|вещь|вторая er|symbolisiert|den|Wert|von|dem|anderen هو|يرمز|إلى|القيمة|ل|الشيء|الثاني él|simboliza|el|valor|de|cosa|segunda il|symbolise|le|valeur|de|chose|deuxième |象征||价值|||第二 he represents the value of the other thing 它象徵著第二件事物的價值 Il symbolise la valeur de l'autre chose Es symbolisiert den Wert der anderen Sache. يرمز إلى قيمة الشيء الآخر Он символизирует ценность второго предмета Het symboliseert de waarde van het andere ding Simboliza el valor de la otra cosa

הוא דומה לדבר השני מבחינת הערך שלו it|similar|the thing|the second one|"in terms of"|value|its value hij|lijkt|ding|tweede|qua|waarde|zijn он|похож|на вещь|вторая|с точки зрения|ценность|его er|ähnlich|dem|anderen|hinsichtlich|Wert|sein هو|مشابه|الشيء|الثاني|من حيث|القيمة|الخاصة به él|es similar|a la cosa|segunda|en términos de|valor|su il|ressemble|à la chose|deuxième|en termes de|valeur|sa It is "similar" to the other thing in terms of its value 他在價值上類似於第二件事 Il est similaire à l'autre chose en termes de sa valeur Es ist der anderen Sache in Bezug auf seinen Wert ähnlich. يشبه الشيء الآخر من حيث قيمته Он похож на второй предмет по своей ценности Het lijkt op het andere ding qua waarde Es similar a la otra cosa en términos de su valor

טוב, זהו חברים good|this is|friends goed|dat is|vrienden хорошо|это|друзья gut|das ist|Freunde حسنًا|هذا هو|أصدقاء bien|eso es|amigos bien|c'est|amis Well, that's all friends 好吧，各位 Bien, c'est tout les amis Gut, das ist es, Freunde. حسناً، هذا هو أصدقائي Ну что ж, друзья Nou, dat is het vrienden Bueno, eso es todo amigos

להתראות, וחנוכה שמח see you|and Hanukkah|happy tot ziens|en Chanoeka|vrolijk до свидания|и Ханука|веселого auf Wiedersehen|und Chanukka|fröhlich إلى اللقاء|وحانوكا|سعيد hasta luego|y Janucá|feliz au revoir|et Hanoucca|joyeux |和哈努卡| See you later, and happy Hanukkah 再見，祝你們光明節快樂 Au revoir, et joyeux Hanoucca Auf Wiedersehen und frohes Chanukka وداعًا، وعيد حانوكا سعيد До свидания и счастливого Хануки Tot ziens, en een vrolijk Chanoeka ¡Adiós y feliz Janucá!