Episode 02: How did the pandemic affect my life? - איך המגפה השפיעה על החיים שלי Folge 02: Wie hat sich die Pandemie auf mein Leben ausgewirkt? - Wie die Pest mein Leben beeinflusste Episode 02: How did the pandemic affect my life? - How the plague affected my life Episodio 02: ¿Cómo afectó mi vida la pandemia? - Cómo afectó la peste a mi vida Épisode 02 : Comment la pandémie a-t-elle affecté ma vie ? - Comment la peste a affecté ma vie Episodio 02: In che modo la pandemia ha influenzato la mia vita? - Come la peste ha influenzato la mia vita エピソード 02: パンデミックは私の生活にどんな影響を与えましたか? - ペストが私の人生に与えた影響 에피소드 02: 팬데믹이 내 삶에 어떤 영향을 미쳤나요? - 역병이 내 삶에 미친 영향 Episódio 02: Como a pandemia afetou minha vida? - Como a praga afetou minha vida Эпизод 02: Как пандемия повлияла на мою жизнь? - Как чума повлияла на мою жизнь Епізод 02: Як пандемія вплинула на моє життя? – Як чума вплинула на моє життя

שלום לכולם, וברוכים הבאים לפרק השני של הפודקאסט זמן עברית, פודקאסט לתלמידי עברית ברמה בינונית. Hello everyone, and welcome to the second episode of the Hebrew Time podcast, a podcast for intermediate level Hebrew students. Hola a todos y bienvenidos al segundo episodio del podcast Zeman Hebrew, un podcast para estudiantes de hebreo de nivel intermedio. Bonjour à tous et bienvenue dans le deuxième épisode du podcast Zeman Hebrew, un podcast pour les étudiants en hébreu de niveau intermédiaire. Ciao a tutti e benvenuti al secondo episodio del podcast Zeman Hebrew, un podcast per studenti ebrei di livello intermedio. Всем привет и добро пожаловать во второй выпуск подкаста Zeman на иврите, подкаста для изучающих иврит среднего уровня. לי קוראים נדיה, ובפרק הזה אני אספר לכם איך משבר הקורונה השפיע על החיים שלי. My name is Nadia, and in this chapter I will tell you how the corona crisis has affected my life. Mi nombre es Nadia y en este episodio les contaré cómo la crisis del corona afectó mi vida. Je m'appelle Nadia et dans cet épisode, je vais vous raconter comment la crise corona a affecté ma vie. Меня зовут Надя, и в этом выпуске я расскажу вам, как коронакризис повлиял на мою жизнь. מוכנים? Ready? ¿listo? prêt? готовый? בואו נתחיל! lets start! ¡Empecemos! commençons! vamos começar! Давайте начнем!

אז כמו שכולכם יודעים כמובן, השנה הזאת שינתה להרבה מאוד אנשים את התכניות לעתיד. So as you all know of course, this year has changed a great many people’s plans for the future. Entonces, como todos saben, este año cambió los planes de muchas personas para el futuro. Donc, comme vous le savez tous bien sûr, cette année a changé les plans de beaucoup de gens pour l'avenir. Quindi, come tutti sapete ovviamente, quest'anno ha cambiato i piani di molte persone per il futuro. Então, como todos sabem, é claro, este ano mudou os planos de muitas pessoas para o futuro. Итак, как вы все, конечно же, знаете, этот год изменил планы многих людей на будущее. כשאני אומרת שנה, אני מתכוונת ממרץ של שנת 2020. When I say year, I mean March of 2020. Cuando digo año, me refiero a marzo de 2020. Quand je dis année, je veux dire mars 2020. Quando dico anno intendo marzo 2020. Quando digo ano, quero dizer março de 2020. Когда я говорю год, я имею в виду март 2020 года. אז, בתחילת מרץ, התחילו בישראל לדבר על נגיף הקורונה. So, in early March, people in Israel started talking about the corona virus. Entonces, a principios de marzo, empezaron a hablar del virus corona en Israel. Ainsi, début mars, ils ont commencé à parler du virus corona en Israël. Così, all’inizio di marzo, in Israele si è cominciato a parlare del virus corona. Итак, в начале марта в Израиле заговорили о вирусе короны. נגיף, זו המילה העברית לוירוס. Virus, is the Hebrew word for virus. Virus, esta es la palabra hebrea para virus. Virus, c'est le mot hébreu pour virus. Vírus é a palavra hebraica para vírus. Вирус, это еврейское слово, означающее вирус. מהר מאוד אנשים הבינו שזה משהו רציני ומסוכן ומקומות עבודה התחילו להיסגר. Very quickly people realized that this was something serious and dangerous and jobs began to close. Muy rápidamente la gente se dio cuenta de que se trataba de algo grave y peligroso y los lugares de trabajo empezaron a cerrar. Très vite, les gens ont réalisé que c'était quelque chose de grave et dangereux et les lieux de travail ont commencé à fermer. Molto presto le persone si sono rese conto che si trattava di qualcosa di serio e pericoloso e i luoghi di lavoro hanno iniziato a chiudere. Очень быстро люди поняли, что это что-то серьезное и опасное, и рабочие места начали закрываться. בהתחלה נסגרו המלונות, אחר כך המסעדות ובסוף החנויות, בתי הספר והמשרדים. At first the hotels closed, then the restaurants and finally the shops, schools and offices. Al principio se cerraron los hoteles, luego los restaurantes y finalmente los comercios, escuelas y oficinas. Au début, les hôtels ont été fermés, puis les restaurants et enfin les commerces, écoles et bureaux. Dapprima sono stati chiusi gli alberghi, poi i ristoranti e infine i negozi, le scuole e gli uffici. A princípio os hotéis foram fechados, depois os restaurantes e finalmente as lojas, escolas e escritórios. Сначала были закрыты гостиницы, затем рестораны и, наконец, магазины, школы и офисы.

הרבה מאוד אנשים הפסיקו לעבוד וכולם נכנסו לסגר. A lot of people stopped working and everyone went into quarantine. Mucha gente dejó de trabajar y todos quedaron encerrados. Beaucoup de gens ont arrêté de travailler et tout le monde a été confiné. Molte persone hanno smesso di lavorare e tutti sono entrati in isolamento. Muitas pessoas pararam de trabalhar e todos entraram em confinamento. Многие люди перестали работать, и все оказались на карантине. סגר זה המצב שבו אנשים צריכים לשבת בבית ואסור להם לצאת החוצה, חוץ מאשר לקניות בסופר או טיול קצר עם הכלב. Closure is the situation where people have to sit at home and are not allowed to go outside, except for shopping at the supermarket or a short walk with the dog. El confinamiento es la situación en la que las personas tienen que quedarse en casa y no se les permite salir, excepto para hacer compras en el supermercado o dar un breve paseo con el perro. Le verrouillage est la situation où les gens doivent rester assis à la maison et ne sont pas autorisés à sortir, sauf pour faire des courses au supermarché ou une courte promenade avec le chien. Il lockdown è la situazione in cui le persone devono restare a casa e non possono uscire, tranne che per fare la spesa al supermercato o una breve passeggiata con il cane. Lockdown é a situação em que as pessoas precisam ficar sentadas em casa e não podem sair, exceto para fazer compras no supermercado ou uma curta caminhada com o cachorro. Локдаун — это ситуация, когда людям приходится сидеть дома и им не разрешается выходить на улицу, кроме как за покупками в супермаркете или небольшой прогулкой с собакой. בעקבות זאת, הרבה אנשים נאלצו להתחיל לחיות בצורה אחרת. As a result, many people were forced to start living differently. En conséquence, de nombreuses personnes ont dû commencer à vivre différemment. Di conseguenza, molte persone hanno dovuto iniziare a vivere in modo diverso. Como resultado, muitas pessoas tiveram que começar a viver de uma maneira diferente. В результате многим людям пришлось начать жить по-другому. הרבה אנשים התחילו לחשוב מחדש על החיים שלהם, לזנוח תכניות ישנות ולחשוב על דברים חדשים שהם יכולים לעשות. A lot of people have started to rethink their lives, abandon old plans and think of new things they can do. Beaucoup de gens ont commencé à repenser leur vie, à abandonner leurs vieux plans et à penser à de nouvelles choses qu'ils peuvent faire. Molte persone hanno iniziato a ripensare alla propria vita, abbandonando vecchi progetti e pensando a nuove cose da fare. Muitas pessoas começaram a repensar suas vidas, abandonando planos antigos e pensando em coisas novas que podem fazer. Многие люди начали переосмысливать свою жизнь, отказываясь от старых планов и задумываясь о новых вещах, которые они могут сделать. וזה מה שקרה גם במקרה שלי. And that's what happened in my case as well. Et c'est ce qui s'est passé dans mon cas aussi. Ed è quello che è successo anche nel mio caso. E foi o que aconteceu no meu caso também. И то же самое произошло и в моем случае.

בשנים שלפני הקורונה, למדתי באוניברסיטה. In the years before Corona, I went to university. Dans les années qui ont précédé le virus corona, j'ai étudié à l'université. Negli anni prima del corona virus studiavo all’università. Nos anos anteriores ao vírus corona, estudei na universidade. עשיתי תואר ראשון, זאת אומרת B.A. حصلت على درجة البكالوريوس يعني بكالوريوس I did a bachelor’s degree, I mean BA J'ai fait un baccalauréat, je veux dire BA Ho conseguito una laurea, intendo BA Eu fiz um bacharelado, quero dizer BA Я получил степень бакалавра, я имею в виду бакалавра תואר ראשון נקרא ככה כי זה הדבר הראשון שאפשר ללמוד באוניברסיטה. A bachelor’s degree is so named because it is the first thing one can study at a university. Un baccalauréat s'appelle ainsi parce que c'est la première chose que vous pouvez étudier à l'université. Una laurea si chiama così perché è la prima cosa che puoi studiare in un'università. Um diploma de bacharel é chamado assim porque é a primeira coisa que você pode estudar em uma universidade. Степень бакалавра называется так потому, что это первое, чему можно научиться в университете. אני למדתי ריפוי בעיסוק. لقد درست العلاج الوظيفي. I studied occupational therapy. J'ai étudié l'ergothérapie. Ho studiato terapia occupazionale. Estudei terapia ocupacional. Я изучал трудотерапию. ריפוי בעיסוק הוא מקצוע טיפולי, זאת אומרת שמרפאה בעיסוק עובדת עם אנשים שיש להם בעיה כלשהי. Occupational therapy is a therapeutic profession, which means that an occupational therapist works with people who have a problem. L'ergothérapie est une profession thérapeutique, ce qui signifie qu'un ergothérapeute travaille avec des personnes qui ont un problème quelconque. La terapia occupazionale è una professione terapeutica, il che significa che un terapista occupazionale lavora con persone che hanno qualche tipo di problema. A terapia ocupacional é uma profissão terapêutica, o que significa que um terapeuta ocupacional trabalha com pessoas que apresentam algum tipo de problema. Эрготерапия — это терапевтическая профессия, а это означает, что эрготерапевт работает с людьми, имеющими какие-либо проблемы. המטרה של הטיפול היא לעזור לאדם עם הבעיה לעשות דברים שחשובים לו בחיים. The goal of therapy is to help a person with the problem do things that are important to them in life. Le but du traitement est d'aider la personne avec le problème à faire des choses qui sont importantes pour elle dans la vie. L’obiettivo del trattamento è aiutare la persona con il problema a fare le cose che sono importanti per lui nella vita. O objetivo do tratamento é ajudar a pessoa com o problema a fazer coisas que são importantes para ela na vida. Цель лечения – помочь человеку с проблемой делать то, что важно для него в жизни. זה יכול להיות משהו פיזי או משהו מנטלי. It could be something physical or something mental. Cela peut être quelque chose de physique ou quelque chose de mental. Può essere qualcosa di fisico o qualcosa di mentale. Pode ser algo físico ou algo mental. Это может быть что-то физическое или что-то умственное. לדוגמא: אם יש אישה מבוגרת שנפלה ושברה את הרגל, אז המרפאה בעיסוק תעזור לה להבין איך הכי טוב להתלבש או להתקלח. For example: If there is an elderly woman who has fallen and broken her leg, then the occupational therapist will help her understand how best to dress or shower. Par exemple : si une femme adulte est tombée et s'est cassé la jambe, l'ergothérapeute l'aidera à comprendre comment s'habiller ou se doucher au mieux. Ad esempio: se c'è una donna adulta che cade e si rompe una gamba, allora il terapista occupazionale la aiuterà a capire come vestirsi o fare la doccia al meglio. Por exemplo: se houver uma mulher adulta que caiu e quebrou a perna, o terapeuta ocupacional a ajudará a entender a melhor forma de se vestir ou tomar banho. Например: если есть взрослая женщина, которая упала и сломала ногу, то эрготерапевт поможет ей понять, как лучше одеться или принять душ. היא תבדוק ביחד עם האישה מה היא יכולה לעשות ומה קשה לה ואיך אפשר לעזור לה. She will check with the woman what she can do and what is difficult for her and how she can be helped. Elle vérifiera avec la femme ce qu'elle peut faire et ce qui est difficile pour elle et comment elle peut être aidée. Verificherà insieme alla donna cosa può fare e cosa è difficile per lei e come può essere aiutata. Ela verificará junto com a mulher o que ela pode fazer e o que é difícil para ela e como ela pode ser ajudada. Она проверит вместе с женщиной, что она может сделать, а что для нее сложно и чем ей можно помочь. זו הגרסה העברית למקצוע “occupational therapy”. This is the Hebrew version of the profession "occupational therapy". C'est la version hébraïque de la profession « ergothérapie ». Esta é a versão hebraica da profissão "terapia ocupacional". Это еврейский вариант профессии «эрготерапия». כשלמדתי באוניברסיטה חשבתי שזה יהיה המקצוע שבו אעבוד אחרי סיום הלימודים. عندما درست في الجامعة اعتقدت أن هذه هي المهنة التي سأعمل فيها بعد التخرج. When I was studying at university I thought it would be the profession I would work in after graduation. Quand j'ai étudié à l'université, je pensais que ce serait la profession dans laquelle je travaillerais après l'obtention de mon diplôme. Quando estudei na universidade pensei que esta seria a profissão em que eu iria trabalhar após a formatura. Когда я учился в университете, я думал, что это будет та профессия, по которой я буду работать после окончания университета.

חוץ מזה בישראל, רוב הסטודנטים עובדים בזמן הלימודים שלהם כדי לממן את החיים שלהם: זאת אומרת לשלם על דירה, על אוכל, על כל ההוצאות היום-יומיות. Besides in Israel, most students work during their studies to finance their lives: that is, to pay for an apartment, for food, for all the daily expenses. D'ailleurs, en Israël, la plupart des étudiants travaillent pendant leurs études pour financer leur vie : c'est-à-dire pour payer un appartement, pour se nourrir, pour toutes les dépenses courantes. Inoltre, in Israele, la maggior parte degli studenti lavora durante gli studi per finanziarsi la vita: cioè per pagare l'appartamento, il cibo, tutte le spese quotidiane. Além disso, em Israel, a maioria dos estudantes trabalha durante os estudos para financiar suas vidas: ou seja, para pagar um apartamento, alimentação, todas as despesas do dia-a-dia. Кроме того, в Израиле большинство студентов во время учебы работают, чтобы обеспечить себе жизнь: то есть оплатить квартиру, еду, все повседневные расходы. אז בזמן הלימודים אני עבדתי בבית מלון. So while in school I worked in a hotel. Alors pendant mes études, j'ai travaillé dans un hôtel. Quindi mentre studiavo lavoravo in un albergo. Então, enquanto estudava, trabalhei em um hotel. Поэтому во время учебы я работал в отеле. בית מלון הוא המקום שבו אנשים ישנים כשהם יוצאים לחופשה בעיר או במדינה אחרת. A hotel is where people sleep when they go on vacation in another city or country. Un hôtel est l'endroit où les gens dorment lorsqu'ils partent en vacances dans une autre ville ou un autre pays. Un hotel è il luogo in cui le persone dormono quando vanno in vacanza in un'altra città o paese. Um hotel é onde as pessoas dormem quando saem de férias em outra cidade ou país. Отель — это место, где люди спят, когда едут в отпуск в другой город или страну. כאשר רוב האנשים שומעים את המילה מלון הם מדמיינים בניין גדול עם הרבה מאוד חדרים, חדר אוכל גדול והרבה עובדים. When most people hear the word hotel they imagine a large building with very many rooms, a large dining room and a lot of employees. Lorsque la plupart des gens entendent le mot hôtel, ils imaginent un grand bâtiment avec de nombreuses chambres, une grande salle à manger et de nombreux employés. Quando la maggior parte delle persone sente la parola hotel immagina un grande edificio con molte stanze, una grande sala da pranzo e molti dipendenti. Quando a maioria das pessoas ouve a palavra hotel, imagina um grande prédio com muitos quartos, uma grande sala de jantar e muitos funcionários. Когда большинство людей слышат слово «отель», они представляют себе большое здание со множеством комнат, большой столовой и множеством сотрудников. אבל המלון שאני עבדתי בו היה מלון בוטיק, כלומר, מלון קטן. But the hotel I worked at was a boutique hotel, that is, a small hotel. Mais l'hôtel dans lequel je travaillais était un boutique hôtel, c'est-à-dire un petit hôtel. Ma l’hotel in cui lavoravo era un boutique hotel, cioè un piccolo albergo. Mas o hotel em que trabalhei era um hotel boutique, ou seja, um hotel pequeno. Но отель, в котором я работал, был бутик-отелем, то есть небольшим отелем. במלון הזה היו בערך שלושים חדרים. This hotel had about thirty rooms. Cet hôtel comptait une trentaine de chambres. Questo albergo aveva una trentina di stanze. В этом отеле было около тридцати номеров. אני עבדתי בקבלה, שזה המקום בכניסה למלון שבו מקבלים את המפתח לחדר. I worked at the reception, which is the place at the entrance to the hotel where you get the key to the room. J'ai travaillé à la réception, qui est l'endroit à l'entrée de l'hôtel où l'on récupère la clé de la chambre. Lavoravo alla reception, che è il posto all'ingresso dell'hotel dove si ricevono le chiavi della camera. Я работал на ресепшене, то есть в том месте при входе в отель, где дают ключ от номера.

אחרי שסיימתי את הלימודים בפברואר 2020, החלטתי להמשיך לעבוד קצת במלון, אבל זה לא נמשך הרבה זמן: בערך חודש לאחר מכן הגיעה הקורונה. After graduating in February 2020, I decided to continue working at the hotel for a while, but it didn’t last long: about a month later the corona arrived. Après avoir obtenu mon diplôme en février 2020, j'ai décidé de continuer à travailler un peu dans un hôtel, mais cela n'a pas duré longtemps : environ un mois plus tard, le virus corona est arrivé. Dopo essermi laureato a febbraio 2020, ho deciso di continuare a lavorare per un po' in un albergo, ma è durato poco: circa un mese dopo è arrivato il corona virus. Depois que me formei em fevereiro de 2020, decidi continuar trabalhando em um hotel por um tempo, mas não durou muito: cerca de um mês depois, chegou o corona vírus. После окончания учебы в феврале 2020 года я решил еще немного поработать в отеле, но это продлилось недолго: примерно через месяц появился вирус короны. המלון נסגר באופן זמני, ואני נשארתי בבית. The hotel was temporarily closed, and I stayed at home. L'hôtel a été temporairement fermé et je suis resté à la maison. L'albergo era temporaneamente chiuso e io rimasi a casa. Гостиницу временно закрыли, и я остался дома. בחודשים הראשונים, כמו רוב האנשים, חיכיתי שהתקופה הזמנית תסתיים ויהיה אפשרי לחזור לעבודה. For the first few months, like most people, I waited for the temporary period to end and it would be possible to return to work. Au cours des premiers mois, comme la plupart des gens, j'ai attendu que la période temporaire se termine et qu'il soit possible de retourner au travail. Nei primi mesi, come la maggior parte delle persone, ho aspettato che finisse il periodo temporaneo e fosse possibile tornare al lavoro. В первые месяцы, как и большинство людей, я ждал, когда закончится временной период и можно будет вернуться к работе. אבל כמו שאתם יודעים, המצב לא השתפר בהרבה מאז. But as you know, the situation has not improved much since then. Mais comme vous le savez, la situation ne s'est pas beaucoup améliorée depuis lors. Mas como você sabe, a situação não melhorou muito desde então. Но, как вы знаете, с тех пор ситуация не сильно улучшилась. המלון שעבדתי בו לא נפתח עד היום. The hotel I worked at has not opened to this day. L'hôtel dans lequel j'ai travaillé n'a pas ouvert ses portes jusqu'à aujourd'hui. L'hotel in cui ho lavorato non è stato aperto fino ad oggi. O hotel em que trabalhei não abriu até hoje. Отель, в котором я работал, до сегодняшнего дня не открылся.

בזמן שישבתי בבית עשיתי הרבה דברים נחמדים: קראתי, ראיתי סרטים וגם המשכתי ללמוד גרמנית וצרפתית. While sitting at home I did a lot of nice things: I read, watched movies and also continued to learn German and French. Pendant que j'étais assis à la maison, j'ai fait beaucoup de belles choses : j'ai lu, regardé des films et j'ai aussi continué à étudier l'allemand et le français. Mentre stavo a casa ho fatto un sacco di cose carine: ho letto, guardato film e ho continuato a studiare anche il tedesco e il francese. Enquanto estava sentado em casa, fiz muitas coisas legais: li, assisti a filmes e também continuei a estudar alemão e francês. Пока я сидел дома, я делал много приятных дел: читал, смотрел фильмы, а также продолжал изучать немецкий и французский языки. במהלך הזמן הזה הכרתי אתר שנקרא italki. During this time I came across a site called italki. Pendant ce temps, j'ai appris à connaître un site appelé italki. Durante questo periodo ho conosciuto un sito chiamato italki. Durante esse tempo, me deparei com um site chamado italki. За это время я познакомился с сайтом italki. זה אתר שיש בו תלמידים ומורים לשפות שונות. This is a site that has students and teachers of different languages. C'est un site qui a des étudiants et des professeurs de différentes langues. Questo è un sito che ha studenti e insegnanti di diverse lingue. Este é um site que conta com alunos e professores de diversos idiomas. Это сайт, на котором обучаются студенты и преподаватели разных языков. התלמידים יכולים להזמין שיעור אונליין עם אחד המורים. Students can book an online lesson with one of the teachers. Les étudiants peuvent réserver une leçon en ligne avec l'un des professeurs. Gli studenti possono prenotare una lezione online con uno degli insegnanti. Os alunos podem reservar uma aula online com um dos professores. Студенты могут записаться на онлайн-урок с одним из преподавателей. הרבה אנשים משתמשים באתר הזה כדי לתרגל שיחה: זאת אומרת הם פשוט מדברים עם המורים שלהם על דברים שמעניינים אותם. A lot of people use this site to practice conversation: that is, they just talk to their teachers about things that interest them. Beaucoup de gens utilisent ce site pour pratiquer la conversation : c'est-à-dire qu'ils parlent simplement à leurs professeurs de choses qui les intéressent. Molte persone usano questo sito per esercitarsi nella conversazione: cioè parlano semplicemente con i loro insegnanti di cose che li interessano. Muitas pessoas usam este site para praticar conversação: isto é, elas apenas conversam com seus professores sobre coisas que lhes interessam. Многие люди используют этот сайт для практики разговорной речи: то есть они просто разговаривают со своими учителями о вещах, которые их интересуют. המורים מקשיבים, מתקנים טעויות ועוזרים לתלמידים שלהם לדבר טוב יותר. Teachers listen, correct mistakes and help their students speak better. Les enseignants écoutent, corrigent les erreurs et aident leurs élèves à mieux parler. Gli insegnanti ascoltano, correggono gli errori e aiutano gli studenti a parlare meglio. Os professores ouvem, corrigem erros e ajudam os alunos a falar melhor. Учителя слушают, исправляют ошибки и помогают своим ученикам говорить лучше. אז בזמן הסגר התחלתי לקחת שיעורים ב Italki וזה היה מצוין. So during the closure I started taking classes in Italki and it was great. Alors pendant le confinement j'ai commencé à prendre des cours chez Italki et c'était excellent. Così durante la quarantena ho iniziato a prendere lezioni all'Italki ed è stato ottimo. Então, durante o encerramento, comecei a ter aulas em Italki e foi ótimo. Итак, во время карантина я начал брать уроки на Italki, и это было отлично. לכן, אחרי תקופה מסויימת החלטתי לנסות בעצמי לעבוד בתור מורה לעברית ב-italki, וזה מה שאני עושה עד היום. So, after a while, I decided to try myself to work as a Hebrew teacher at italki, which is what I do to this day. Par conséquent, après une certaine période, j'ai décidé d'essayer moi-même de travailler comme professeur d'hébreu à italki, et c'est ce que je fais à ce jour. Pertanto, dopo un certo periodo, ho deciso di provare a lavorare come insegnante di ebraico presso Italki, ed è quello che faccio ancora oggi. Então, depois de um tempo, decidi tentar trabalhar como professora de hebraico na italki, e é isso que faço até hoje. Поэтому спустя определенный период я решил попробовать себя поработать преподавателем иврита в italki, чем и занимаюсь по сей день.

זו אחת הסיבות שהתחלתי לעשות את הפודקאסט הזה. That's one of the reasons I started making this podcast. C'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai commencé à faire ce podcast. Questo è uno dei motivi per cui ho iniziato a fare questo podcast. Esse é um dos motivos pelos quais comecei a fazer este podcast. Это одна из причин, по которой я начал вести этот подкаст. בתור מורה, ראיתי איך לסטודנטים שלי אין מספיק מקורות טובים ללמוד מהם. As a teacher, I have seen how my students do not have enough good sources to learn from. En tant qu'enseignant, j'ai constaté que mes élèves n'avaient pas assez de bonnes sources pour apprendre. Come insegnante, ho visto come i miei studenti non abbiano abbastanza buone fonti da cui imparare. Como professor, tenho visto como meus alunos não têm fontes boas o suficiente com as quais aprender. רוב חומרי הלימוד כתובים בשפה מיושנת, שלא רלוונטית לעברית מודרנית, ומשתמשים בשיטות לא מספיק מעניינות להוראה. Most of the study materials are written in an outdated language, which is not relevant to modern Hebrew, and use insufficiently interesting methods for teaching. La plupart des supports d'étude sont écrits dans une langue dépassée, qui n'est pas pertinente pour l'hébreu moderne, et utilisent des méthodes d'enseignement insuffisamment intéressantes. La maggior parte del materiale didattico è scritto in una lingua antiquata, che non è rilevante per l'ebraico moderno, e utilizza metodi di insegnamento non sufficientemente interessanti. A maioria dos materiais de estudo está escrita em uma linguagem desatualizada, que não é relevante para o hebraico moderno, e usa métodos de ensino insuficientemente interessantes. Большинство учебных материалов написаны на устаревшем языке, не имеющем отношения к современному ивриту, и используют недостаточно интересные методы обучения. מצד שני, המדיה הישראלית, שבה מדברים בעברית עכשווית, היא קשה מדי להבנה לתלמידי עברית ברמה בינונית. On the other hand, the Israeli media, in which contemporary Hebrew is spoken, is too difficult for medium-level Hebrew students to understand. D'autre part, les médias israéliens, où l'hébreu contemporain est parlé, sont trop difficiles à comprendre pour les étudiants hébreux de niveau intermédiaire. D'altra parte, i media israeliani, dove si parla ebraico contemporaneo, sono troppo difficili da comprendere per gli studenti ebrei di livello intermedio. Por outro lado, a mídia israelense, na qual o hebraico contemporâneo é falado, é muito difícil para os estudantes de hebraico de nível médio entenderem. С другой стороны, израильские средства массовой информации, где говорят на современном иврите, слишком сложны для понимания студентами, изучающими иврит среднего уровня. ראיתי גם שאין הרבה פודקאסטים או סרטונים שמתאימים לתלמידים האלה, שרוצים לשפר את ההבנה שלהם, אז החלטתי לנסות לעשות משהו כזה בעצמי. I also saw that there are not many podcasts or videos that are suitable for these students, who want to improve their understanding, so I decided to try to do something like this myself. J'ai aussi vu qu'il n'y avait pas beaucoup de podcasts ou de vidéos adaptés à ces étudiants, qui veulent améliorer leur compréhension, alors j'ai décidé d'essayer de faire quelque chose comme ça moi-même. Ho anche visto che non ci sono molti podcast o video adatti a questi studenti che vogliono migliorare la loro comprensione, quindi ho deciso di provare a fare qualcosa del genere anch'io. Também vi que não há muitos podcasts ou vídeos adequados para esses alunos, que querem melhorar sua compreensão, então decidi tentar fazer algo assim eu mesmo. Я также увидел, что не так много подкастов или видео, подходящих для этих студентов, которые хотят улучшить свое понимание, поэтому решил попробовать сделать что-то подобное сам.

אז, כמו שסיפרתי לכם בהתחלה, לפני משבר הקורונה למדתי ריפוי בעיסוק ועבדתי במלון. So, as I told you at the beginning, before the Corona crisis I studied occupational therapy and worked in a hotel. Donc, comme je vous l'ai dit au début, avant la crise corona, j'ai étudié l'ergothérapie et travaillé dans un hôtel. Quindi, come vi ho detto all’inizio, prima della crisi dovuta al coronavirus studiavo terapia occupazionale e lavoravo in un albergo. Então, como eu disse no início, antes da crise do corona eu estudei terapia ocupacional e trabalhei em um hotel. Итак, как я говорил вам вначале, до коронакризиса я изучал трудотерапию и работал в отеле. בתקופה הזאת, חשבתי שזה מה שאמשיך לעשות גם בשנים הבאות. During this time, I thought that was what I would continue to do in the years to come. Pendant ce temps, j'ai pensé que c'est ce que je continuerai à faire dans les années à venir. Durante questo periodo ho pensato che questo è ciò che continuerò a fare negli anni a venire. Durante este tempo, pensei que é isso que vou continuar a fazer nos próximos anos. За это время я подумал, что именно этим я и буду заниматься в ближайшие годы. עכשיו אני כבר לא כל כך בטוחה בזה. Now I'm not so sure about that anymore. Maintenant, je n'en suis plus si sûr. Ora non ne sono così sicuro. Agora eu não tenho tanta certeza sobre isso. Теперь я в этом не так уверен. גיליתי שאני מאוד נהנית ללמד אנשים עברית ובינתיים אני רוצה להמשיך לעשות את זה. I found that I really enjoy teaching people Hebrew and in the meantime I want to keep doing it. J'ai découvert que j'aimais vraiment enseigner l'hébreu aux gens et en attendant, je veux continuer à le faire. Ho scoperto che mi piace molto insegnare l'ebraico e nel frattempo voglio continuare a farlo. Descobri que gosto muito de ensinar hebraico às pessoas e, entretanto, quero continuar a fazê-lo. Я обнаружил, что мне очень нравится учить людей ивриту, и в то же время я хочу продолжать это делать.

ומה לגביכם? And what about you? Et vous ? E tu? E você? А что насчет тебя? איך הקורונה שינתה את החיים שלכם? How has the corona changed your life? Comment le virus corona a-t-il changé votre vie ? In che modo il coronavirus ti ha cambiato la vita? Como a corona mudou sua vida? Как короновирус изменил вашу жизнь? אני מזמינה אתכם לכתוב את הסיפור שלכם ולשלוח לי אותו דרך אתר האינטרנט של הפודקאסט. I invite you to write your story and send it to me through the podcast website. Je vous invite à écrire votre histoire et à me l'envoyer via le site de podcast. Ti invito a scrivere la tua storia e inviarmela attraverso il sito web del podcast. Convido você a escrever sua história e me enviar pelo site do podcast. Я приглашаю вас написать свою историю и отправить ее мне через сайт подкаста. הלינק לאתר האינטרנט נמצא בתיאור של הפרק. The link to the website is in the description of the chapter. Le lien vers le site est dans la description de l'épisode. Il link al sito è nella descrizione dell'episodio. O link para o site está na descrição do episódio. Ссылка на сайт в описании к выпуску. זה הכל לפרק הזה. That's all for this episode. C'est tout pour cet épisode. Isso é tudo para este episódio. Это все для этого эпизода. תודה רבה שהקשבתם, ונשתמע בפעם הבאה. Thank you so much for listening, and see you next time. Merci beaucoup pour votre écoute et à la prochaine. Grazie mille per l'ascolto e alla prossima volta. Большое спасибо за внимание и увидимся в следующий раз. יאללה ביי! bye! au revoir! tchau! пока-пока!