זהו זה - אופנובנק (2) this is|it|Opnobank Das ist es – Openbank (2) Esto es - Openbank (2) Ça y est - Openbank (2) É isto - Openbank (2) This is it - Opnobank (2)

מכניסים את הפתיל לתוך הבונגלור. we insert|the|wick|into|the bongalor Insert the fuse into the bungler.

בקצה השני חותכים את הפתיל בזווית 45 מעלות. at the end|other|we cut|the|wick|at an angle|degrees At the other end, cut the fuse at a 45-degree angle.

אז יש גשר מעל תעלת הנ"ט. so|there is|bridge|over|| Then there is a bridge over the N.T. channel.

הנדסה קרבית התגברה על מכשול. engineering|combat|overcame|on|obstacle Combat engineering overcame an obstacle.

כעת יכול נגמ"ש, טנק, תותח להמשיך בהסתערות. now|can||tank|artillery|to continue|in the assault Now an armored personnel carrier, tank, or artillery can continue the assault.

כך היה גם בצליחת תעלת סואץ במלחמת יום הכיפורים. so|was|also|in crossing|canal|Suez|in the war of|day|of Atonement This was also the case during the crossing of the Suez Canal in the Yom Kippur War.

הנדסה קרבית עשתה את זה. engineering|combat|did|it|this Combat engineering did it.

זהו, עוד חמש שניות. אוי, אלוהים. that's it|another|five|seconds|oh|God That's it, five more seconds. Oh, God.

חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת... five|four|three|two|one Five, four, three, two, one...

נס. miracle Miracle.

זה שוד! this|robbery It's a robbery!

למלא? -מה? -למלא? to fill|what|to fill Fill? -What? -Fill?

דברי בקול רם. הקסדה, אני לא שומע. -למלא? speak|in a voice|loud|the helmet|I|not|hear|to fill Speak up. The helmet, I can't hear. -Fill?

כן, עד הסוף. yes|until|the end Yes, all the way.

הנה. here Here.

שתי שקיות? מותק, אצלי זה עיקרון. רק אחת. two|bags|honey|for me|it is|principle|only|one Two bags? Honey, for me it's a principle. Just one.

סליחה... -כן? sorry|yes Excuse me... -Yes?

אתה יכול לתת לי חתימה? -בטח, למה לא. -לאורלי. you|can|give|to me|signature|sure|why|not|to Orly Can you give me a signature? -Sure, why not. -For Orly.

גם לי, גם לי. -בבקשה. בבקשה, חבר'ה, בבקשה. also|to me|||please||guys| Me too, me too. -Please. Please, guys, please.

חתימה טובה. ביי, בובה. -רק רגע. -כן? signing|good|bye|babe|just|moment|yes Good signing. Bye, babe. -Just a moment. -Yes?

זה בשבילך לכבוד החגים מוועד עובדי הבנק. this|for you|in honor of|the holidays|from the committee|workers|the bank This is for you in honor of the holidays from the bank employees' committee.

כל כך לא נעים לי, אבל... טוב, ביי, להתראות. all|so|not|pleasant|to me|but|okay|bye|see you I feel so uncomfortable, but... okay, bye, see you.

סליחה. -כן, נו? -רציתי להזכיר לך שבגלל החגים excuse me|yes|well|I wanted|to remind|to you|that because of|the holidays Excuse me. -Yes, well? -I wanted to remind you that because of the holidays

מועדי פתיחת הבנק השתנו, אז שתיקח את זה בחשבון כשאתה בא. the times|opening|the bank|changed|so|that you take|it|this|into account|when you|come The bank opening hours have changed, so take that into account when you come.

את נחמדה. קחי אלף שקל, תקני לך ארוחה מפסקת. ביי. you|nice|take|thousand|shekels|buy|for yourself|meal|breaking fast|bye You're nice. Take a thousand shekels, buy yourself a meal. Bye.

ידיים למעלה! hands|up Hands up!

תסתובב, תסתובב, תסתובב, תסתובב. turn|turn|turn|turn Turn around, turn around, turn around, turn around.

תראה לכולם את השקית, תראה את הירוקה. תסובב את זה. show|to everyone|the|bag|show|the|green|turn|this| Show everyone the bag, show the green one. Turn it around.

נו, זה לא מה שאני אמרתי? זה בדיוק. אוי, אני מאושרת. well|this|not|what|that I|said|this|exactly|oh|I|am happy Well, isn't that what I said? That's exactly it. Oh, I'm so happy.

יוסף כהן, זה מה שאתה. Joseph|Cohen|this|what|that you Yosef Cohen, that's what you are.

מה התנפחת כמו איזה אבו נפחא? מה קרה? what|you inflated|like|some|father|blower|what|happened Why are you puffing up like some Abu Nefha? What happened?

בוא תראה. מה קרה לך? -המורה שושנה? come|see|what|happened|to you|the teacher|Shoshana Come see. What happened to you? -Teacher Shoshana?

אני לא מאמין! I|not|believe I can't believe it!

איזה כיף לראות אותך. רק בגללך היה שווה לשדוד את הבנק הזה. what a|fun|to see|you|only|because of you|it was|worth|to rob|the|bank|this It's so nice to see you. It was worth robbing this bank just for you.

את לא השתנית. תמיד נראית כוכבת הוליוודית. -נו, באמת. you|not|changed|always|you look|star|Hollywood|well|really You haven't changed. You always look like a Hollywood star. -Oh, come on.

איזו הגזמה. אל תתחנף, בסדר? זה לא יעזור לשום דבר. what a|exaggeration|not|to flatter|okay|this|not|will help|to any|thing What an exaggeration. Don't flatter, okay? It won't help anything.

היית קודם הקטנצ'יק הזה על קורקינטצ'יק, you were|before|the little one|this|on|little scooter You were that little one on a scooter,

ועכשיו אתה על צוזוקצ'יק, זה הכול. and now|you are|on|little bike|this|that's all and now you're on a little bike, that's all.

המורה, זה השתנה. the teacher|this|has changed Teacher, it has changed.

היום אני מפורסם, היום אוהבים אותי. תסתכלי, תסתכלי. today|I|am famous|today|love|me|look|look Today I am famous, today they love me. Look, look.

בנות, הלו. -היי. -את רואה? girls|hello|hi|you|see Girls, hello. -Hi. -Do you see?

בסדר, זה מה שרצית? כן, זה מה שרצית? okay|this|what|you wanted|yes|this|what|you wanted Okay, is this what you wanted? Yes, is this what you wanted?

שקצת יכירו אותך פה ושם? תסלח לי מאוד, that a little|they will know|you|here|and there|forgive|me|very To be recognized here and there? Excuse me very much,

אתה היית אלמוני קטן כשהיית קטן, you|you were|anonymous|small|when you were|small You were a little anonymous when you were small,

ואתה אלמוני קטן גם עכשיו. ביי. and you|anonymous|small|also|now|bye and you are a little anonymous now. Bye.

רגע אחד, המורה! wait|one|teacher One moment, teacher!

המורה, מה זאת אומרת אלמוני? על מה את מדברת? teacher|what|that|means|anonymous|about|what|you|talking Teacher, what do you mean by anonymous? What are you talking about?

כותבים עליי בכל העיתונים, they write|about me|in all|newspapers They write about me in all the newspapers,

מדברים עליי בחדשות, כל הארץ מדברת עליי. they talk|about me|in the news|all|country|talks|about me they talk about me in the news, the whole country is talking about me.

חכי, תראי, בפורים כל הילדים יתחפשו לי. wait|you will see|on Purim|all|children|they will dress up|for me Wait, you'll see, on Purim all the kids will dress up as me.

הלו, בובה. -עוד אחד שחושב את עצמו. hello|doll|another|one|who thinks|himself| Hello, doll. -Another one who thinks highly of himself.

טלי, את שומעת? היה אצלנו השודד עם האופנוע. Tali|you|hear|was|at our place|the robber|with|the motorcycle Tali, can you hear? The robber with the motorcycle was here.

נו, מה? מה? נו, מה? -איך זה יכול להיות? well|what|what|well|what|how|it|can|be So, what? What? So, what? -How can that be?

מה זה "איך זה יכול להיות"? הם לא מכירים. what|it|how|it|can|be|they|not|know What do you mean "how can that be"? They don't know each other.

הם מכירים את הקסדה, הם מכירים את האופנוצושי they|know|the|helmet|they|know|the|motorcycle They know the helmet, they know the motorcycle.

אבל הם לא מכירים אותך. but|they|not|know|you But they don't know you.

לא! no No!

זה לא יכול להיות. את רוצה להגיד לי שאני קניתי אופנוע, this|not|can|be|you|want|to say|to me|that I|bought|motorcycle It can't be. You want to tell me that I bought a motorcycle,

למדתי נהיגה, נכשלתי בשבעה טסטים, I learned|driving|I failed|in seven|tests I learned to drive, I failed seven tests,

שדדתי עשרים בנקים, וכל זה היה לשווא? I robbed|twenty|banks|and all|this|was|in vain I robbed twenty banks, and all of this was for nothing?

כן, כל זה היה לשווא, בסדר? -אז מה אני צריך לעשות? yes|all|this|was|in vain|okay|so|what|I|need|to do Yes, all of this was for nothing, okay? -So what do I need to do?

תגידי לי מהר, מה לעשות? -אתה פשוט צריך לבוא לבנק tell|me|quickly|what|to do|you|just|need|to come|to the bank Tell me quickly, what to do? -You just need to go to the bank

ולהסגיר את עצמך. -לבנק? -לא לבנק, למשטרה יותר נכון. and to surrender|yourself||to the bank|not|to the bank|to the police|more|correct and turn yourself in. -To the bank? -Not to the bank, to the police more accurately.

אתה נכנס למשטרה ואתה אומר: "סחבק זה אני". you|enter|to the police|and you|say|buddy|this|I You enter the police station and you say: "It's me, buddy."

מה זאת אומרת? -"זה אני". what|that|means|this|I What does that mean? -"It's me."

אתה מוריד את הקסדה ואתה אומר שזה אתה, ואז... you|take off|the||and you|say|that it is|you|and then You take off the helmet and you say it's you, and then...

מה קורה? -כשאתה תסגיר את עצמך, what|happens|when you|will turn yourself in|the|yourself What happens? -When you turn yourself in,

אז אתה מקבל עיתונות, חדשות. so|you|receive|press|news So you get the press, news.

אז אתה באמת נכנס ל"מבט לחששות", so|you|really|enter||at fears So you really get into "a look at the concerns,"

לתוך פיצוץ, לכל התכניות. רוצה? -כן. -קדימה. into|explosion|all|plans|want|yes|go ahead into the explosion, into all the plans. Want? -Yes. -Go ahead.

למשטרה, בואי למשטרה. to the police|come|to the police To the police, come to the police.

דוקטור, בבקשה, תגיע. אני יודעת מה זה משרד הרישוי, doctor|please|come|I|know|what|it|office|of the licensing Doctor, please come. I know what the licensing office is,

אבל הזמן קצר והחולים מרובים. but time is short and there are many patients.

אז תגיע, בבקשה. So please come.

האחות חוה. -שאול גריפה, מה קרה? Nurse Chava. -Shaul Grifa, what happened?

אני עצוב. I|sad I am sad.

שב, שב, שב. אתה לא מרגיש טוב? sit|sit|sit|you|not|feel|good Sit, sit, sit. Don't you feel well?

אתה רוצה אולי כוס מים? -לא, תודה. תה. you|want|maybe|cup|water|not|thank you|tea Would you like a glass of water? -No, thank you. Tea.

עם שניים סוכר ולימון. with|two|sugar|and lemon With two sugars and lemon.

אולי עוגה? -איזו יש? -"איזו יש?" תתבייש! אין. maybe|cake|which|there is|||shame on you|there isn't Maybe a cake? -Which one is there? -"Which one is there?" Shame on you! There isn't.

חשבתי שכבר קרה לך משהו. תתבייש! I thought|that already|happened|to you|something|shame on you I thought something had already happened to you. Shame on you!

לעורר את רחמיי המקצועיים רק בגלל עוגה וקפה ותה? to awaken|my|professional compassion||only|because of|cake|and coffee|and tea To stir my professional compassion just because of cake and coffee and tea?

האחות חוה, אני מבקש ממך, אל תדברי איתי בצורה כזאת. the sister|Chava|I|request|from you|don't|you speak|to me|in a way|like that Sister Chava, I ask you, do not speak to me like that.

אני כל רגע עלול לפרוץ בבכי. I|every|moment|might|to burst|into tears I might burst into tears at any moment.

זה איום? -לא, זאת אמת. this|a threat|not|that|truth Is that a threat? - No, it's the truth.

יושב לפנייך אחד האנשים הרגישים ביותר בעולם. sitting|in front of you|one|of the people|most sensitive|in the world| Sitting in front of you is one of the most sensitive people in the world.

איפה? אני לא רואה אותו. where|I|not|see|him Where? I don't see him.

האחות חוה, גם אני פעם חשבתי שאני לא רגיש, ואז גיליתי the sister|Chava|also|I|once|I thought|that I|not|sensitive|and then|I discovered Sister Chava, I once thought I wasn't sensitive, and then I discovered

שיש לי נפש עדינה של משורר. that there is|to me|soul|delicate|of|poet that I have a delicate soul of a poet.

מה נפל עליך, כתבי ביאליק? what|fell|on you|write|Bialik What happened to you, did you read Bialik?

הבוקר... -כן? -אני קמתי, ניגשתי לכיור. this morning|yes|I|I got up|I approached|to the sink This morning... -Yes? -I got up, approached the sink.

הברז דולף, כבר מזמן רציתי לקרוא לשרברב. -כן. the faucet|is leaking|already|long time|I wanted|to call|the plumber|yes The faucet is leaking, I've wanted to call a plumber for a long time. -Yes.

הסתכלתי במראה, I looked|in the mirror I looked in the mirror,

ומה אני רואה? and what|I|I see and what do I see?

שד. -למה שד? -למה לא? demon|why|demon|why|not A demon. -Why a demon? -Why not?

לחלוחית מציפה את עיניי. the moisture|flooding|to|my eyes Moisture fills my eyes.

לחלוחית? כן, אני מבינה. the moisture|yes|I|understand Moisture? Yes, I understand.

חשבתי לעצמי: "להתעצב ככה בגלל ברז דולף?" I thought|to myself|to be sad|like this|because of|faucet|leaking I thought to myself: "To be sad like this because of a leaking faucet?"

ואז נזכרתי בדודתי יוספה שהיו לה אבעבועות רוח. and then|I remembered|my aunt|Yosfa|that she had|to her|chickenpox|wind And then I remembered my aunt Yospa who had chickenpox.

הסתכלתי במראה, והן היו שם. I looked|in the mirror|and they|were|there I looked in the mirror, and they were there.

מי, האבעבועות של יוספה? -לא, דמעות או כמעט דמעות. who|the blisters|of|Yosfa|no|tears|or|almost|tears Who, Yosfa's pockmarks? -No, tears or almost tears.

מה שבטוח, שהעיניים שלי לא היו יבשות. מדהים, לא? what|is certain|that the eyes|my|not|were|dry|amazing|not What is certain is that my eyes were not dry. Amazing, right?

לא. למה? -למה? כי בגלל כל דבר קל שבקלים, no|why|why|because|because of|every|thing|easy|of the easiest No. Why? -Why? Because of every little thing,

קטנצ'יק, מה זה קטנצ'יק, קטנטנצ'יק, כלום, little one|what|this|little one|tiny one|nothing Tiny, what is tiny, tiny-tiny, nothing,

אני מתרגש עד דמעות. I|am excited|to|tears I am moved to tears.

ממש ממש נוגע ללב. really|really|touching|to the heart Really really touching.

ואז החלטתי לחקור את העניין לעומקו. and then|I decided|to explore|the|issue|in depth And then I decided to explore the matter in depth.

קניתי עיתון. -כן? I bought|newspaper|yes I bought a newspaper. -Really?

פתחתי, הסתכלתי בתחזית מזג האוויר ו... I opened|I looked|at the forecast|weather|the air|and I opened it, looked at the weather forecast and...

לחלוחית. -ועוד איך. to the humidity||how Dampness. -You bet.

ישר התלבשתי, הגעתי הנה. immediately|I got dressed|I arrived|here I immediately got dressed, I arrived here.

האחות חוה, אני מבקש ממך, תני לי איזושהי תרופה, the nurse|Chava|I|request|from you|give|to me|some|medicine Sister Chava, I ask you, give me some kind of medicine,

משהו שיוריד את סף הרגישות שלי. something|that will lower|the|threshold|sensitivity|my something that will lower my sensitivity.

לא, מר גריפה, אני לא חושבת שתרופה זוהי התרופה. no|Mr|Grifa|I|not|think||this is|the medicine No, Mr. Grifa, I don't think that medicine is the solution.

לא ייתכן שבן אדם יבכה רק בגלל שמעונן חלקית. no|it is possible||human|will cry|only|because||partly It is not possible for a person to cry just because it is partly cloudy.

זה העניין, שהוא לא. -שהוא לא מה? this|the issue|that he|not||not|what That's the thing, he's not. -Not what?

הוא לא. הלחלוחית הזאת לא נגרמת בגלל ברז דולף he|not|the moisture|this|not|is caused|because of|faucet|leaking He's not. This dampness is not caused by a leaking faucet.

או אבעבועות של הדודה שלך יוספה ואפילו לא בגלל בעיה נפשית. or|warts|of|the aunt|your|Yosfa|and even|not|because of|problem|mental Or your aunt Yospa's warts, and not even because of a mental issue.

הפכת לי לפסיכולוגית, האחות חוה? סליחה. you turned|to me|to a psychologist|the sister|Chava|sorry You turned me into a psychologist, sister Chava? Sorry.

שאול גריפה! Shaul|you grabbed Saul gripped!

מה? -שב, בבקשה. הבט. what|sit|please|look What? -Sit down, please. Look.

ותקשיב טוב. and listen|well And listen carefully.

יש ארבעה סוגי דמעות: there are|four|types|tears There are four types of tears:

יש דמעות שאנחנו מכירים, שהן נגרמות לנו בגלל איזה צער there are|tears|that we|know|that they|are caused|to us|because of|some|sorrow There are tears that we know, which are caused by some sorrow

או איזה עצב, וזה הבכי. זה אופייני וייחודי רק לבני אדם. or|some|sadness|and this|the crying|this|characteristic|and unique|only|to humans|man or some sadness, and that is crying. It is characteristic and unique only to humans.

יש דמעות שנגרמות בגלל שאתה לוקח איזו תרופה מסוימת. there are|tears|that are caused|because of|that you|take|some|medication|specific There are tears caused by taking a certain medication.

אני כבר יומיים לא לקחתי שום תרופה. I|already|two days|not|have taken|any|medication I haven't taken any medication for two days.

יש דמעות שנגרמות בגלל גירוי חיצוני there are|tears|that are caused|because of|irritation|external There are tears caused by external irritation.

כמו גרגיר אבק או אולי עשן בעיניים. like|grain|dust|or|maybe|smoke|in the eyes Like a grain of dust or maybe smoke in the eyes.

דמעות מנגל. -כן, דמעות מנגל. tears|barbecue|yes|tears|barbecue Grill tears. - Yes, grill tears.

והסוג הרביעי זה הדמעת הבסיסית. and the type|fourth|this|the tear|basic And the fourth type is the basic tear.

אלה הן הדמעות שנמצאות באופן קבוע בתוך העין שלנו, these|they|the tears|that are found|manner|constant|inside|the eye|our These are the tears that are constantly present in our eye,

והן אחראיות לשטיפת העין וניקיונה, ברור? and they|are responsible|for washing|the eye|and its cleaning|clear and they are responsible for washing and cleaning the eye, clear?

את רוצה להגיד לי שכל הזמן יש לי דמעות בעין? -בוודאי. you|want|to say|to me|that all|the time|there is|to me|tears|in the eye|certainly You want to tell me that I always have tears in my eye? -Of course.

ואני לא רגיש באופן יוצא דופן? and I|not|sensitive|manner|exceptional|unusual And I'm not unusually sensitive?

לא, אולי אתה בכל זאת בן אדם רגיש, no|maybe|you|in any|that|son|person|sensitive No, maybe you are still a sensitive person,

אבל ברצינות, לבכות בגלל תחזית מזג האוויר but|seriously|to cry|because of|forecast|weather|the air but seriously, crying over the weather forecast

או חדשות הבורסה? באמת. -את בטוחה שלא? ||||you|sure|not or stock market news? Really. -Are you sure not?

בוודאי שאני בטוחה. הנה, הבט. of course|that I|sure|here|look Of course I'm sure. Here, look.

הבט, הנה, חדשות הבורסה. בבקשה. look|here|news|the stock market|please Look, here are the stock market news. Please.

בוא נעשה בדיקה. -בבקשה. let's|do|check|please Let's do a check. -Please.

פי-וי-די ירד למינוס 39. |||dropped|to minus PVD dropped to minus 39.

כלום. -אתה לא בוכה? אתה רואה שאתה לא בוכה? nothing|you|not|crying|you|see|that you|not|crying Nothing. -Aren't you crying? You see you're not crying?

אן-בי-סי ירד ל-9.6. |||dropped|to 96 NBC dropped to 9.6.

שום דמעות, כן? תנסה לבדוק אולי. no|tears|yes|try|to check|maybe No tears, okay? Try checking maybe.

כלום. -שום דבר. nothing|no|thing Nothing. -Nothing.

אן-בי-די. אן-בי-די, לעומת זאת, ירד ב-54.3. ||||||compared|that|dropped|by 543 NBC, on the other hand, dropped by 54.3.

54.3? 54.3?

אתה בוכה? you|crying Are you crying?

אתה בוכה. למה? לאן אתה רץ? you|crying|why|where|you|running You are crying. Why? Where are you running?

לבנק. אני הפסדתי את כל הכסף! to the bank|I|lost|all||money To the bank. I lost all the money!

מסקנה: conclusion Conclusion:

בנסיעה אטית נוסע האופנוע יותר לאט מאשר בנסיעה מהירה. in driving|slow|rides|the motorcycle|more|slow|than|in driving|fast In slow travel, the motorcycle travels slower than in fast travel.

שלום. hello Hello.

שלום לך, אדוני. אתה הקצין המיוחד לענייני האופנוזוקי? hello|to you|sir|you|the officer|special|for matters of|the motorcycle Hello to you, sir. Are you the special officer for the Opnozuki affairs?

אתה שואל את זה מסקרנות? -לא, מעסקנות. you|asking|this|this|out of curiosity|no|out of business Are you asking this out of curiosity? -No, out of business.

שב, שב. יש לך אילו שהן ידיעות או משהו כזה? -תגיד, תגיד, sit|sit|there is|to you|any|some|information|or|something|like that|say|say Sit down, sit down. Do you have any information or something like that? -Come on, come on,

יש לי שאלה אליך... there is|to me|question|to you I have a question for you...

מה קרה, מה קרה? -הייתה לי הרגשה שמישהו מצותת פתאום. what|happened|what|happened|there was|to me|feeling|that someone|eavesdropping|suddenly What happened, what happened? -I had a feeling that someone was eavesdropping suddenly.

זה לא חשוב. this|not|important It's not important.

יש לי שאלה אליך. there is|to me|question|to you I have a question for you.

מה היית עושה אם היית תופס את השודד על האופנוע? what|you would|do|if|you were|catching|the|robber|on|motorcycle What would you do if you caught the robber on the motorcycle?

דבר ראשון אני מכניס לו ראסיה ומסובב לו את היד מאחורי הגב שלו, thing|first|I|I put|to him|punch|and I twist|to him|the|hand|behind|back|his First of all, I would put him in a headlock and twist his arm behind his back,

תופס אותו תפיסה... -לא, לא, לא. אני מתכוון, catching|him|perception|no|no|no|I|mean It catches him, a grip... -No, no, no. I mean,

מסיבות עיתונאים, טלוויזיה, מהבחינה הזאת. press|conferences|television|in this regard|this press conferences, television, in that regard.

פרסומות, אתה יודע, שלטים. -איזו שאלה, איזו שאלה. advertisements|you|know|signs|what|question|what|question Advertisements, you know, signs. -What a question, what a question.

אור הזרקורים, בגדול אני עושה את זה. ולא בצניעות, בגדול. light|the spotlights|basically|I|do|it|this|and not|in modesty|basically The spotlight, basically I do that. And not modestly, basically.

טוב, אז אתה יכול להזמין את הטלוויזיה. good|so|you|can|to order|the|television Okay, so you can order the TV.

אני אסגיר את עצמי רק בפני התקשורת. I|will surrender|myself||only|before|the media I will surrender myself only to the media.

מה תקשורת? מה תסגיר? מה תקשורת? מה תסגיר? what|media|what|will you surrender|what|media|what|will you surrender What media? What will you surrender? What media? What will you surrender?

על מה אתה מדבר? -אני רוצה להסגיר את עצמי. about|what|you|are talking|I|want|to surrender|myself| What are you talking about? -I want to surrender myself.

אתה רוצה להסגיר את עצמך? -כן. you|want|to surrender|the|yourself|yes Do you want to surrender yourself? -Yes.

הסגרות זה ימי שני וחמישי או דרך העיתונות, לא היום. surrendering|this|days|Monday|and Thursday|or|through|the press|not|today Surrenders are on Mondays and Thursdays or through the press, not today.

זה בעניין האופנוזוקי. אני השודד על האופנוע. this|regarding|the opnozuki|I|the robber|on|the motorcycle It's about the Opnozuki. I am the robber on the motorcycle.

אתה השודד על האופנוע? -כן. you|the robber|on|the motorcycle|yes You are the robber on the motorcycle? -Yes.

מי הדליף לך? who|leaked|to you Who leaked to you?

מה זאת אומרת מי הדליף? זאת אומרת, זה אני, what|this|means|who|leaked|this|means|it|I What do you mean who leaked? I mean, it's me,

אז איך אני יכול להדליף לעצמי? זה אני, אז אני יודע את זה לבד. so|how|I|can|leak|to myself|it|I|so|I|know|that|it|by myself So how can I leak to myself? It's me, so I know it myself.

אני לא מדליף כבר. -אתה טוען שאתה השודד, I|not|leak|anymore|you|claim|that you|the robber I'm not leaking anymore. -You claim you are the robber,

ואני רוצה להגיד לך דבר אחד: and I|want|to say|to you|thing|one And I want to tell you one thing:

קל מאוד לאמת את הדבר הזה, ואם זה עדות שקר, אוי ואבוי לך. easy|very|to verify|the|thing|this|and if|it|testimony|false|woe|and woe|to you It's very easy to verify this, and if it's false testimony, woe to you.

בבקשה, מכונת אמת. -לא, לא מכונת אמת. please|machine|truth|no|not|machine|truth Please, lie detector. -No, not a lie detector.

יש לי פה את המכונה שלי פה, מלחמת מוחות. -בבקשה. there is|to me|here|the|machine|my|here|war|minds|please I have my machine here, mind game. -Please.

שאלון התאמה קצר. -בבקשה. questionnaire|matching|short|please A short compatibility questionnaire. -Please.

מה אומר לך הקול הבא? what|does say|to you|the voice|next What does the following voice tell you?

לא כל כך יודע. אולי זה המנון המשטרה? not|all|so|I know|maybe|this|anthem|the police I don't really know. Maybe it's the police anthem?

לא, לא, לא, לא, לא. המנון המשטרה זה not|not|not|not|not|anthem|the police|this No, no, no, no, no. The police anthem is

"הניפו רגליים, הניפו ידיים, נצעדה במרץ, בגאון". lift|legs|lift|arms|we marched|with energy|with pride "Lift your legs, lift your hands, we will march energetically, proudly."

לא, לא, לא, לא. מה שזה אומר זה הקצב של תאריכי השוד no|no|no|no|what|that it|means|this|the pace|of|dates|the robbery No, no, no, no. What that means is the pace of the robbery dates.

של השוד שהשודד שדד. of|the robbery|that the robber|stole Of the robbery that the robber stole.

נכשלת. דבר ראשון אתה נכשלת. you failed|thing|first|you|failed You failed. First of all, you failed.

או-קיי, אני אשאל אותך שאלה שנייה. ||I|will ask|you|question|second Okay, I will ask you a second question.

היכן מתבצע השוד הבא? where|is being carried out|the robbery|next Where will the next robbery take place?

אני אגיד לך את האמת, עוד לא החלטתי בדיוק, אבל... I|will say|to you|the|truth|still|not|I decided|exactly|but I will tell you the truth, I haven't decided exactly yet, but...

נראה לי, משהו קרוב. בני ברק מקום טוב, נראה לי. seems|to me|something|close|Bnei|Brak|place|good|seems|to me It seems to me, somewhere close. Bnei Brak is a good place, I think.

טעות. ירושלים. mistake|Jerusalem Mistake. Jerusalem.

על פי כל החישובים שלנו זה ייעשה בירושלים. according to|to|all|calculations|our|this|will be done|in Jerusalem According to all our calculations, this will be done in Jerusalem.

יא חביבי, תעשה טובה, אתה לא עונה על הדרישות שלנו. oh|my dear|you do|favor|you|not|answering|to|requirements|our Come on, my friend, do us a favor, you do not meet our requirements.

פנה את המקום. clear|the|place Clear the place.

מה זאת אומרת? what|this|means What does that mean?

אתה רוצה להגיד לי שאני אינני אני? you|want|to say|to me|that I|am not|I Are you trying to tell me that I am not me?

"אז מי אני בכלל?" so|who|I|at all "So who am I anyway?"

אני יודע מי אתה? אתה איזה קוני למל, משהו כזה. I|know|who|you|you|some|buyer|for a king|something|like that I know who you are? You are some kind of a conman, something like that.

בכל מקרה, אתה יכול לישון בשקט. אתה לא השודד, in every|case|you|can|to sleep|in peace|you|not|the robber In any case, you can sleep peacefully. You are not the robber,

אין לך מה לפחוד מעצמך, לא תשדוד את עצמך. there is not|to you|what|to be afraid|of yourself|not|you will rob|yourself| you have nothing to fear from yourself, you will not rob yourself.

אני מבקש אותך, אתה יכול... I|request|you|you|can I ask you, you can...

איך אתה יכול להגיד לי דבר כזה? how|you|can|to say|to me|thing|such How can you say such a thing to me?

מי אתה שתגיד לי אם אני השודד, אם אני לא השודד? who|you|that you will tell|to me|if|I|the robber|if|I|not|the robber Who are you to tell me if I am the robber, if I am not the robber?

"אתה כן השודד, אתה לא, קוני למל". you|yes|the robber|you|not|buy me|to speak "You are the robber, you are not, buy me a king."

אדוני, אדוני, הנה המזוודה של הכסף, הנה שקית הכסף sir|sir|here|the suitcase|of|the money|here|bag|the money Sir, sir, here is the suitcase of money, here is the bag of money.

והנה הקסדה של השוד. מה תגיד עכשיו? and here|the helmet|of|the robbery|what|you will say|now And here is the helmet of the robbery. What will you say now?

"מה תגיד עכשיו?" מה אני אגיד לך, what|you will say|now|what|I|I will say|to you "What will you say now?" What should I tell you,

כל אחד יכול לבוא עם מזוודה ולהגיד לי: "אני השודד". every|one|can|to come|with|suitcase|and to say|to me|I|the robber anyone can come with a suitcase and tell me: "I am the robber."

בעיה להשיג את החפצים האלה? מזוודה? זה עוד לא מוכיח שום דבר. problem|to get|the|items|those|suitcase|it|still|not|proves|any|thing Is it a problem to obtain these items? A suitcase? That doesn't prove anything yet.

כן? ומה עם הכסף בפנים, השדוד? מה איתו? מה אתה אומר על זה? yes|and what|with|the money|inside|the stolen|what|with it|what|you|you say|about|this Yeah? And what about the money inside, the stolen one? What about that? What do you say about that?

מה, מה? -כסף בפנים, אז מה? what|what|money|inside|so|what What, what? - Money inside, so what?

זה מוכיח שזה שדוד? this|proves|that|that it's David Does this prove that it's David?

בעיה לגנוב כסף ולבוא להגיד לי ששדדת אותו? problem|to steal|money|and to come|to say|to me|that you stole|it Is it a problem to steal money and then come tell me that you robbed it?

אני מבקש אותך אחת ולתמיד, פנה את המקום לפני שאני עוצר אותך. I|request|you|one|and for all|clear|the|place|before|that I|stop|you I ask you once and for all, clear the place before I arrest you.

אתה רוצה שאני אעצור אותך על הטרדה? you|want|that I|I will stop|you|for|harassment Do you want me to stop you for harassment?

נו, מה קורה? התקבלת? -לא. well|what|is happening|you got accepted|no So, what's happening? Did you get accepted? -No.

התקבלת או לא התקבלת? מה קורה? -לא, לא התקבלתי. you got accepted|or|not|you got accepted|what|is happening|no|not|I did not get accepted Did you get accepted or not? What's happening? -No, I didn't get accepted.

אני בא, אני עושה עשרים שודים, אני בא להודיע למשטרה על עצמי, I|come|I|do|twenty|robberies|I|come|to inform|to the police|about|myself I'm coming, I'm doing twenty robberies, I'm coming to report myself to the police,

לא מקבלים אותי. איזו מדינה... זה יחס זה? -לא, למה? not|they accept|me|what|country|this|treatment|this|not|why They don't accept me. What kind of country is this... is this the treatment? -No, why?

רגע אחד, למה אתם לא מקבלים אותו? wait|one|why|you|not|accept|him Wait a second, why aren't you accepting him?

אני אומרת לך, זה זה על הטרקטור, על הוויקטרו... I|say|to you|this|this|on|the tractor|on|the victor I'm telling you, it's about the tractor, about the Victor...

הוא על הוויקטרוקינט הזה? בוא הנה. he|on|the vicktrikint|this|come|here Is he on that Victor scooter? Come here.

אתה יודע שאתה דרסת פעם את הגברת הזאת עם הקורקינט שלך? you|know|that you|ran over|once|the|lady|this|with|scooter|your Do you know that you once ran over that lady with your scooter?

מה אתה מדבר שטויות? מה פתאום? what|you|talking|nonsense|what|suddenly What are you talking about? No way!

לא אמרתי שהוא דרס אותי בקורקינט. -אני יודע שזה לא אתה. not|I said|that he|ran over|me|with scooter|I|know|that it|not|you I didn't say he ran me over with the scooter. -I know it's not you.

אני יודע, סתם אני אומר בשבילה, שהיא באה כל הזמן, I|know|just|I|say|for her|that she|comes|all|time I know, I'm just saying for her, that she comes all the time,

"דרס אותי על קורקינט". ran over|me|on|scooter "He ran me over with a scooter."

לא אתה, בסדר. -אני לא יודע מה להגיד לך. not|you|okay|I|not|know|what|to say|to you Not you, okay. -I don't know what to tell you.

אני השודד. קוראים לי יוסף כהן. -כהן. הנה, נכון. I|the robber|they call|me|Joseph|Cohen|Cohen|here|right I am the robber. My name is Yosef Cohen. -Cohen. There you go, right.

יא חביבי, יש בארץ הזאת 10 מיליון בני אדם שקוראים להם יוסף כהן, oh|my dear|there are|in the country|this|million|people|human|that they call|to them|Joseph|Cohen Oh my dear, there are 10 million people in this country named Yosef Cohen,

אז מה, כל בן אדם שיבוא ויגיד לי: "קוראים לי יוסף כהן", so|what|every|son|person|that will come|and will say|to me|they call|me|Joseph|Cohen So what, every person who comes and tells me: "My name is Yosef Cohen,"

אני אעצור אותו? I|will stop|him am I going to stop him?

כל אחד שקוראים לו יוסף כהן זו אשמה פלילית? every|one|that they call|to him|Joseph|Cohen|this|guilt|criminal Is everyone named Yosef Cohen a criminal?

אחד קוראים לו ככה, לאחד קוראים ככה. one|they call|to him|like that|to one|they call|like that One is called this way, another is called that way.

אז קוראים לך יוסף כהן, אז מה? so|they call|you|Joseph|Cohen|so|what So your name is Yosef Cohen, so what?

אני לא יכול לעצור על זה. אני מבקש אותך, בבקשה. I|not|can|stop|on|this|I|ask|you|please I can't stop on that. I'm asking you, please.

יש לי פה קוטנר אסיר, גם הוא יש לו בעיות משלו. there is|to me|here|Kuttner|prisoner|also|he|has|to him|problems|of his own I have a prisoner here, Kottner, he also has his own problems.

גם הוא יש לו בעיות משלו. תעזוב את המקום. also|he|has|to him|problems|of his own|leave|the|place He also has his own problems. Leave the place.

תעזבו שניכם את המקום אחת-שתיים. you both leave|both of you|the|place|| Both of you leave the place one-two.

"יוסף כהן" הוא אומר לי. Joseph|Cohen|he|says|to me "Yosef Cohen" he says to me.

"כוורת חוזרת, hive|returning "The hive returns,

"כוורת נפרדת." hive|separating "the hive separates."

אהלן, שלום. hello|peace Hello, hi.

אנחנו נראה היום להקה בריטית שמגיעה לשתי הופעות בסוכות, we|will see|today|band|British|that is coming|to two|shows|in Sukkot We will see today a British band that is coming for two performances during Sukkot,

בחול המועד סוכות בארץ. during|the festival|Sukkot|in the country during the intermediate days of Sukkot in the country.

זאת להקה שקוראים לה "דה פול", "השלכת" או "הנפילה", this is|band|that they call|to it|the|fall|the falling|or|the fall This is a band called "The Fall" or "The Falling".

תלוי איך רוצים להבין את זה, depends|how|want|to understand|this|it It depends on how you want to understand it,

והלהקה הזאת יוצרת מוזיקה מאוד מעניינת ומיוחדת ומקורית and the band|this|creates|music|very|interesting|and special|and original and this band creates very interesting, special, and original music

כבר מ-1976. already|since 1976 since 1976.

הם מעבירים הרבה מסרים פוליטיים וחברתיים they|convey|many|messages|political|and social They convey many political and social messages.

בתוך אריזה קשה מאוד. inside|packaging|hard|very Inside a very hard packaging.

לא קל להבין את הלהקה הזאת, להרגיש מה שהם עושים, not|easy|to understand|the|band|this|to feel|what|they|do It's not easy to understand this band, to feel what they are doing,

אבל בהחלט שווה להתאמץ. but|definitely|worth|to make an effort but it's definitely worth the effort.

להקת "דה פול" בשתי הופעות בארץ. band|the|Paul|in two|performances|in the country The band "The Fall" in two performances in the country.

חבר'ה, אני חוזר עכשיו מדיון guys|I|returning|now|from a discussion Guys, I'm coming back now from a discussion

עם הפסיכולוג, הרפלקסולוג והאופנולוג של המשטרה, with|the psychologist|the reflexologist|and the cyclist|of|the police with the psychologist, the reflexologist, and the police's opthalmologist,

ולהלן ההנחיות שקיבלנו: and here are|the instructions|that we received and here are the guidelines we received:

אם אנחנו נפגשים באיזשהו אמצעי תקשורת, if|we|meet|in any|means|communication If we encounter any means of communication,

דבר ראשון אנחנו אומרים ובנונשלנטיות גמורה thing|first|we|say|and nonchalance|complete First of all, we say it with complete nonchalance.

אומרים שלוש פעמים: "אנחנו נתפוס אותך". say|three|times|we|will catch|you We say it three times: "We will catch you."

אני אתן לכם הדגמה קטנה. I|will give|you|demonstration|small I will give you a small demonstration.

נעמדים ככה ואומרים: "אנחנו נתפוס אותך, stand|like this|and say|we|will catch|you We stand like this and say: "We will catch you,

"אנחנו נתפוס אותך, אנחנו נתפוס אותך". we|will catch|you|we|will catch|you "We will catch you, we will catch you."

נונשלנטיות, כאילו שום דבר. nonchalance|as if|nothing|thing Nonchalance, as if nothing.

"וואלה, נתפוס אותך. אתה תראה מה זה. really|will catch|you|you|will see|what|it "Wow, we will catch you. You will see what it is."

"פרינציפ זה אצלי. אני אתפוס אותך". principle|it|with me|I|will catch|you "Principle is with me. I will catch you."

כאילו לא היה שום דבר. דבר שני, אם באים ואומרים, as if|not|there was|any|thing|thing|second|if|they come|and say As if there was nothing at all. Secondly, if they come and say,

אומרים כאילו את הטענה הזאת they say|as if|the|claim|this they say as if this claim

שהוא לא שודד בעצם בשביל הכסף אלא בשביל הכיף, that he|not|he robs|actually|for|the money|but|for|the fun that he is not actually robbing for the money but for the fun,

אז אנחנו אומרים: "ובשביל מה אנחנו עובדים? so|we|we say|and for|what|we|we work then we say: "And what are we working for?

"בשביל הכסף? זה כסף זה שאנחנו עובדים בשבילו? for|the money|this|money|that|that we|work|for it "For the money? Is this the money we work for?

"גם רק בשביל הכיף, אותו דבר", אנחנו אומרים. also|just|for|the fun|the same|thing|we|say "Also just for fun, the same thing," we say.

עכשיו, בקשר לזה שלא הצלחנו עד היום לתפוס את השודד, now|regarding|to this|that not|we succeeded|until|today|to catch|the|robber Now, regarding the fact that we haven't managed to catch the robber until today,

זה נובע אך ורק מטעויות של השודד בעצמו. this|stems|but|only|from mistakes|of|the robber|himself this is solely due to the robber's own mistakes.

אני אתן לכם דוגמה. נאמר שעל פי כל החישובים שלנו I|will give|to you|example|let's say|that on|according to|all|calculations|our I will give you an example. Let's say that according to all our calculations

אנחנו קובעים שהוא צריך לבוא למקום זה וזה בשעה כזאת וכזאת. we|determine|that he|needs|to come|to place|this|and this|at time|such|and such we determine that he should come to this place at this time.

הוא טועה בחישוב ולא מגיע למקום הזה. he|is wrong|in calculation|and not|arrives|to place|this He made a mistake in the calculation and does not arrive at this place.

הכול באשמתו. everything|is his fault It's all his fault.

עכשיו, אנחנו הפעם טמנו לו מלכודת קלה מאוד. now|we|this time|we set|for him|trap|easy|very Now, this time we set a very easy trap for him.

על פי, אתם רואים, משפט פיתגורס, according to|to|you|see|theorem|Pythagoras According to, you see, Pythagorean theorem,

ציירנו את נקודת הקדקוד בצורה כזאת שפה באר שבע, we drew|the|point|vertex|shape|such|that here|in Be'er|Sheva we drew the vertex point in such a way that here is Be'er Sheva,

ירושלים, תל אביב, יפו, עכו, טבריה. Jerusalem|Tel|Aviv|Jaffa|Akko|Tiberias Jerusalem, Tel Aviv, Jaffa, Akko, Tiberias.

מה שנותנת לנו הנוסחה הזאת, what|gives|to us|the formula|this What this formula gives us,

ואנחנו מקווים שהוא יפתור אותה הפעם, זה ירושלים. and we|hope|that he|will solve|it|this time|that|Jerusalem and we hope it will solve it this time, is Jerusalem.

השוד הבא יהיה בירושלים. the robbery|next|will be|in Jerusalem The next robbery will be in Jerusalem.

וחבר'ה, and guys And guys,

תיזהרו שם בחוץ. be careful|there|outside Be careful out there.

זהו, פנויים. that's it|we are available That's it, we're available.

זה יהיה בחמש. this|will be|at five It will be at five.

בחמש אחרי הצהריים בירושלים, לא לשכוח. at five|after|noon|in Jerusalem|not|to forget At five in the afternoon in Jerusalem, don't forget.

סבתא'לה, יש לי בשבילך הודעה מרגיעה מאוד. -נו, מה? my dear grandma|there is|to me|for you|message|calming|very|well|what Grandma, I have a very calming message for you. -Well, what is it?

הלילה את יכולה לישון בשקט. -למה? tonight|you|can|to sleep|peacefully|why Tonight you can sleep peacefully. -Why?