Dialogue 8 Dialog 8 Dialogue 8 Diálogo 8 Conversation 8 Dialogo 8 대화 8 Dialoog 8 Dialog 8 Diálogo 8 Диалог 8 Dialog 8 Діалог 8

חבל שאני לא יפה כמו השחקן הזה Schade, dass ich nicht so schön bin wie dieser Schauspieler Too bad I'm not as pretty as this actor Lástima que no sea tan hermosa como este actor Dommage que je ne sois pas aussi belle que cet acteur חבל שאני לא יפה כמו השחקן הזה Pena que eu não sou tão bonita quanto esse ator Жаль, что я не такой красивый, как этот актер Шкода, що я не така гарна, як цей актор

למה? Warum? Why? ¿Por qué? Por quê? Почему?

הוא לא כל-כך יפה Er ist nicht so hübsch It is not so beautiful No es tan lindo Il n'est pas très joli Não é tão bonito Он не такой красивый Він не такий гарний אבל הוא חתיך, לא? Aber er ist hübsch, nicht wahr? But he's handsome, is not he? Pero es guapo, ¿verdad? Mais c'est un haras, n'est-ce pas? Men han er kjekk, ikke sant? Mas ele é bonito, não é ele? Но он красив, не так ли?

פעם אהבתי גברים כאלה Früher habe ich solche Männer geliebt I used to love men like that Solía amar a los hombres así Jeg pleide å elske slike menn Eu costumava amar homens assim Я любил таких мужчин

ועכשיו? und nun? And now? ¿Y ahora? og nå? E agora? а сейчас?

עכשיו הטעם שלי שונה Jetzt ist mein Geschmack ein anderer Now my taste is different Ahora mi gusto es diferente Nå er smaken min annerledes Agora meu gosto é diferente Теперь мой вкус другой

פעם אהבת אותי. Du hast mich einst geliebt You used to love me. Solías amarme. du elsket meg en gang Você costumava me amar. Вы любили меня.

ועכשיו? und nun? And now? ¿Y ahora? og nå? i teraz? E agora? И сейчас? а зараз?

אהבתי - ואני אוהבת! Ich habe es geliebt – und ich liebe es! I loved - and I love! ¡Amaba - y amo! Jeg elsket det - og jeg elsker det! Uwielbiałem to - i kocham to! Eu amei - e eu amo! Любила - и люблю! Мені це сподобалося - і я люблю це!

אבל אין לי עיניים כחולות Aber ich habe keine blauen Augen But I do not have blue eyes Pero yo no tengo ojos azules Mais je n'ai pas les yeux bleus Men jeg har ikke blå øyne Ale ja nie mam niebieskich oczu Mas eu não tenho olhos azuis Но у меня нет голубых глаз Але я не маю блакитних очей

אני אוהבת עיניים חומות Ich liebe braune Augen I like brown eyes Amo los ojos marrones J'adore les yeux marron Jeg liker brune øyne Lubię brązowe oczy Eu gosto de olhos castanhos Я люблю карие глаза Мені подобаються карі очі

והשיניים שלי כבר לא לבנות Und meine Zähne sind nicht mehr weiß And my teeth are no longer white Y mis dientes ya no son blancos Et mes dents ne sont plus blanches Og tennene mine er ikke lenger hvite A moje zęby nie są już białe E meus dentes não são mais brancos И мои зубы больше не белые І зуби вже не білі

באמת? Wirklich? really? ¿De Verdad? egentlig? Naprawdę? Realmente? В самом деле? насправді?

לא ראיתי Ich habe nicht gesehen I have not seen no he visto Je n'ai pas vu jeg har ikke sett Eu não vi я не замечала והגוף שלי לא משלם Und mein Körper zahlt nicht And my body does not pay Y mi cuerpo no paga Et mon corps ne paye pas Og kroppen min betaler ikke A moje ciało nie płaci E meu corpo não paga И мое тело не платит

זה בכלל לא חשוב Es ist überhaupt nicht wichtig It does not matter at all No importa nada Det er ikke viktig i det hele tatt To wcale nie jest ważne Não importa Это не имеет значения вообще Це зовсім не важливо

גם את חושבת שהעיקר הבריאות? Denken Sie auch, dass Gesundheit das Wichtigste ist? Do you think that the main thing is health? ¿Crees también que lo principal es la salud? Pensez-vous également que l’essentiel est la santé? Synes du også at det viktigste er helse? Czy Wy też uważacie, że najważniejsze jest zdrowie? Você acha que o principal é a saúde? Вы тоже считаете, что главное - здоровье? Ви також вважаєте, що найголовніше - це здоров'я?