Dialogue 16 Dialog 16 Διάλογος 16 Dialogue 16 Diálogo 16 대화 16 Diálogo 16 Диалог 16 Діалог 16 对话16

את רעבה? you are hungry? ¿tienes hambre? Avez-vous faim? Você está com fome? ты голоден? ти голодний?

לא ממש. Nicht wirklich. Not really. No precisamente. Não realmente. Не совсем. Не зовсім.

ואתה? And you? ¿Y tú? E você? І ти? בא לי לאכול משהו I feel like eating something Quiero comer algo Megérdemlem enni valamit Eu sinto vontade de comer alguma coisa я хочу съесть что-нибудь Я хочу щось з'їсти

ארוחה מלאה או משהו קל? Eine komplette Mahlzeit oder etwas Leichtes? A full meal or something easy? ¿Una comida completa o algo ligero? Uma refeição completa ou algo fácil? Полноценный обед или что-то легкое? Повноцінний обід чи щось легке?

ארוחה קלה מספיקה לי A light meal is enough for me Una comida ligera me basta Uma refeição leve é o suficiente para mim Мне достаточно легкой еды

הנה התפריט Here's the menu Aquí esta el menu Aqui está o menu Вот меню

יש פה סטייק וסלט There's steak and salad here Aquí hay bistec y ensalada. Van itt steak és saláta Tem bife e salada aqui

אבל בא לי לאכול מרק למנה ראשונה Aber ich möchte als ersten Gang Suppe essen But I feel like eating soup for the first course Pero quiero comer sopa como primer plato. Mais je mérite de manger de la soupe pour le premier plat De megérdemlem, hogy az első fogáskor levest eszek Mas eu sinto vontade de comer sopa para o primeiro curso Но мне хочется есть суп на первое блюдо

מה דעתך ללכת למסעדה אחרת? How about going to another restaurant? ¿Qué tal si vamos a otro restaurante? Pourquoi ne pas aller dans un autre restaurant? Mi lenne egy másik étterembe menni? Co powiesz na pójście do innej restauracji? Que tal ir a outro restaurante? Как насчет того, чтобы пойти в другой ресторан?

אולי מסעדת דגים? Maybe a fish restaurant? Talán egy hal étterem? Może restauracja rybna? Talvez um restaurante de peixe? Может, рыбный ресторан? Може рибний ресторан?

רעיון נהדר! Great idea! ¡Gran idea! Świetny pomysł! Grande idéia! Отличная идея!

אני מתה על מרק דגים! Ich liebe Fischsuppe! I love fish soup! ¡Me encanta la sopa de pescado! Je meurs d'envie de soupe de poisson! Halászlevesért halok! Uwielbiam zupę rybną! Estou morrendo por sopa de peixe! Обожаю рыбный суп!

אני אוהב דגים מטוגנים I love fried fish Lubię smażoną rybę Eu amo peixe frito Я люблю жареную рыбу

אני אוכל דג בגריל כמנה עיקרית I eat grilled fish as a main course Je mange du poisson grillé comme plat principal Főételként grillezett halat eszek Jako danie główne jem grillowaną rybę Eu como peixe grelhado como prato principal Я ем рыбу на гриле в качестве основного блюда

ומה לקינוח? And what about dessert? A co na deser? E a sobremesa? А как же десерт?

רק תה. Just tea. tylko herbata Apenas chá.

שכחת שאני בדיאטה? Have you forgotten that I'm on a diet? Elfelejtette, hogy diétát tartok? Zapomniałeś, że jestem na diecie? Você esqueceu que estou de dieta? Ты забыл, что я на диете?