עדן בן זקן - מלכת השושנים Eden|fils|Zaken|reine|des roses Eden|figlio|Zakan|regina|delle rose Eden|Sohn|Zaken|Königin|der Rosen Эден|сын|Закен|королева|роз عدن|ابن|زكان|ملكة|الورود Eden|son|Zaken|queen|of the roses Eden Ben Zaken - Reina de las rosas エデン・ベン・ザケン - 薔薇の女王 Eden Ben Zaken - Rainha das Rosas Eden Ben Zaken - Regina delle Rose Eden Ben Zaken - Queen of the Roses إيدن بن زكن - ملكة الورود Eden Ben Zaken - Reine des roses Эден Бен Закин - королева роз Eden Ben Zaken - Königin der Rosen

תמיד הוא בא במכונית עם גג פתוח toujours|il|vient|en voiture|avec|toit|ouvert sempre|lui|viene|in macchina|con|tetto|aperto immer|er|kommt|im Auto|mit|Dach|offen всегда|он|приходит|на машине|с|крыша|открытая دائما|هو|يأتي|بالسيارة|مع|سقف|مفتوح always|he|comes|in a car|with|roof|open Arriva sempre in macchina con il tettuccio aperto He always comes in a car with a convertible roof دائمًا يأتي في سيارة بسقف مفتوح Il arrive toujours en voiture décapotable Он всегда приезжает на машине с открытым верхом Er kommt immer mit einem Cabrio.

יולי אוגוסט מרימים לי את המצב רוח juillet|août|ils élèvent|à moi|le|état|d'esprit luglio|agosto|sollevano|a me|il||d'animo Juli|August|heben|mir|die|Stimmung|Laune июль|август|поднимают|мне|состояние|настроение|дух يوليو|أغسطس|يرفعون|لي|الحالة||روح July|August|lift|to me|the|mood|spirit Luglio e agosto mi sollevano l'umore July and August lift my spirits يوليو أغسطس يرفعان لي معنوياتي Juillet et août me remontent le moral Июль и август поднимают мне настроение Juli und August heben meine Stimmung.

והיפה שלי יודע את כל חולשותיי et le beau|à moi|il sait|toutes||mes faiblesses e il bello|mio|sa|tutte||le mie debolezze und der schöne|mein|weiß|die|alle|meine Schwächen и мой красивый|мой|знает|все||мои слабости والجميلة|لي|يعرف|كل||ضعفي and my beautiful|my|knows|all|all|my weaknesses E il mio bello conosce tutte le mie debolezze And my beautiful one knows all my weaknesses وجميلي يعرف كل نقاط ضعفي Et mon beau sait toutes mes faiblesses А мой красавчик знает все мои слабости Und mein Schöner kennt all meine Schwächen.

וזה נמשך עד מתי et cela|a duré|jusqu'à|quand e questo|è continuato|fino a|quando und das|dauert|bis|wann и это|продолжается|до|когда وهذا|استمر|حتى|متى and this|lasted|until|when E questo dura fino a quando? And this goes on until when وهذا يستمر حتى متى Et cela dure jusqu'à quand И это продолжается до тех пор, пока Und das geht bis wann

תמיד אומרים לי שאני מלכה של דרמה toujours|on me dit|à moi|que je suis|reine|de|drame sempre|dicono|a me|che io sono|regina|di|dramma immer|sagen|mir|dass ich|Königin|von|Drama всегда|говорят|мне|что я|королева|драмы| دائما|يقولون|لي|أنني|ملكة|من| always|they say|to me|that I am|queen|of|drama Mi dicono sempre che sono la regina del dramma. They always tell me that I am a queen of drama دائماً يقولون لي أنني ملكة الدراما On me dit toujours que je suis la reine du drame Мне всегда говорят, что я королева драмы Man sagt mir immer, dass ich die Königin des Dramas bin

ויכולה גם להפנט את הדלאי לאמה et je peux|aussi|hypnotiser|le||lama e posso|anche|ipnotizzare|il|dalai|lama und ich kann|auch|hypnotisieren|den||Lama и могу|также|заворожить|артикль|далай|ламу ويمكنني|أيضا|أن أسحر|ال|الدالاي|لاما and I can|also|to hypnotize|the|Dalai|Lama E posso anche ipnotizzare il Dalai Lama. And I can also hypnotize the Dalai Lama ويمكنني أيضاً أن أسحر الدالاي لاما Et je peux aussi hypnotiser le dalaï-lama И могу даже заворожить Далай-ламу und ich kann sogar den Dalai Lama hypnotisieren

כל -כך הרבה דגים בים ||beaucoup|de poissons|dans la mer ||tanti|pesci|nel mare ||viele|Fische|im Meer ||много|рыб|в море كل||الكثير|أسماك|في البحر all||many|fish|in the sea Così tanti pesci nel mare. So many fish in the sea الكثير من الأسماك في البحر Il y a tellement de poissons dans la mer Так много рыб в море So viele Fische im Meer

כבר טבעתי עכשיו déjà|j'ai coulé|maintenant già|ho affondato|adesso schon|ich habe getaucht|jetzt уже|я утопила|сейчас لقد|غطست|الآن already|I have sunk|now Ho già affondato adesso I have already sunk now لقد غمرني الآن J'ai déjà coulé maintenant Я уже утонула сейчас Ich habe jetzt schon geprägt

אתה תצלול עד אליי tu|plongera|jusqu'à|à moi tu|tufferai|fino|a me du|du wirst tauchen|bis|zu mir ты|будешь нырять|до|ко мне أنت|ستغوص|حتى|إلي you|will dive|to|me Tu tufferai fino a me You will dive down to me ستغوص إليّ Tu plonges jusqu'à moi Ты будешь нырять ко мне Du wirst bis zu mir tauchen

קוראים לי בשכונה מלכת השושנים on m'appelle|à moi|dans le quartier|reine|des roses chiamano|a me|nel quartiere|regina|delle rose sie nennen|mich|in der Nachbarschaft|Königin|der Rosen зовут|меня|в районе|королевой|роз ينادون|لي|في الحي|ملكة|الورود they call|me|in the neighborhood|queen of|the roses Mi chiamano nel quartiere regina delle rose They call me the queen of roses in the neighborhood ينادونني في الحي ملكة الورود On m'appelle dans le quartier la reine des roses Меня в районе зовут королевой роз Man nennt mich in der Nachbarschaft die Königin der Rosen

כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים tout|ce qui|qui vient|à portée de main|je|transforme|en épines tutto|ciò che|che viene|a portata di mano|io|trasformo|in spine alles|was|was kommt|in die Hände|ich|ich verwandle|in Dornen все|что|что пришло|в руки|я|превращаю|в шипы كل|ما|يأتي|في متناول اليد|أنا|أحول|إلى أشواك all|that|that comes|to hand|I|turn|to thorns Tutto ciò che mi capita lo trasformo in spine Everything that comes my way I turn into thorns كل ما يأتي في يدي أتحول إلى أشواك Tout ce qui me tombe sous la main, je le transforme en épines Все, что попадает в руки, я превращаю в шипы Alles, was mir in die Hände fällt, verwandle ich in Dornen

רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב il voulait|déjà|rumeur|dans les avenues|de|Tel|Aviv voleva|già|voce|nei viali|di|Tel|Aviv er wollte|schon|Gerücht|in den Straßen|von|Tel|Aviv хотел|уже|слух|в проспектах|Тель-Авив|| رَغَبَ|بالفعل|شائعة|في الشوارع|من|تل|أبيب I wanted|already|rumor|in the streets|of|Tel|Aviv C'era già una voce nei viali di Tel Aviv A rumor was already circulating in the streets of Tel Aviv. انتشرت شائعة بالفعل في شوارع تل أبيب Il y avait déjà une rumeur dans les rues de Tel Aviv Уже ходили слухи по улицам Тель-Авива Es gab bereits ein Gerücht in den Straßen von Tel Aviv

שלבבות אני שוברת כתחביב. des cœurs|je|casse|comme passe-temps di cuori|io|rompo|come hobby Herzen|ich|ich breche|als Hobby сердец|я|ломаю|как хобби قلوب|أنا|أكسر|كهواية of hearts|I|break|as a hobby Di cuori rompo come hobby. Breaking hearts is my hobby. أكسر القلوب كهواية. Je brise des cœurs comme un passe-temps. Я ломаю сердца как хобби. Ich breche Herzen als Hobby.

קוראים לי בשכונה מלכת השושנים on m'appelle|à moi|dans le quartier|reine|des roses mi chiamano|a me|nel quartiere|regina|delle rose sie nennen|mir|in der Nachbarschaft|Königin|der Rosen зовут|меня|в районе|королева|роз ينادون|لي|في الحي|ملكة|الورود they call|me|in the neighborhood|queen of|the roses Mi chiamano nel quartiere regina delle rose They call me the queen of roses in the neighborhood. ينادونني في الحي ملكة الورود On m'appelle dans le quartier la reine des roses В нашем районе меня зовут королевой роз. In der Nachbarschaft nennt man mich die Königin der Rosen

כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים tout|ce qui|qui vient|à portée de main|je|transforme|en épines tutto|ciò che|che viene|a portata di mano|io|trasformo|in spine alles|was|was kommt|zur Hand|ich|ich verwandle|in Dornen все|что|что приходит|под руку|я|превращаю|в шипы كل|ما|يأتي|في اليد|أنا|أحول|إلى أشواك all|what|that comes|to hand|I|turn|to thorns Tutto ciò che mi capita lo trasformo in spine Everything that comes my way, I turn into thorns. كل ما يأتي في يدي أحوله إلى أشواك Tout ce qui me tombe sous la main, je le transforme en épines. Все, что попадает мне в руки, я превращаю в шипы. Alles, was mir in die Hände fällt, verwandle ich in Dornen

רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב il voulait|déjà|rumeur|dans les boulevards|de|Tel|Aviv voleva|già|notizia|nei viali|di|Tel|Aviv er wollte|schon|Gerücht|in den Straßen|von|Tel|Aviv хотел|уже|слух|на проспектах|Тель-Авив|| رَغَبَ|بالفعل|شائعة|في شوارع|من|تل|أبيب he wanted|already|rumor|in the streets|of|Tel|Aviv C'era già una voce nei viali di Tel Aviv A rumor was already circulating in the streets of Tel Aviv. انتشرت شائعة بالفعل في شوارع تل أبيب Il y avait déjà une rumeur dans les rues de Tel Aviv Уже ходили слухи по улицам Тель-Авива Es gab bereits ein Gerücht in den Straßen von Tel Aviv

שלבבות אני שוברת כתחביב. de cœurs|je|je casse|comme hobby di cuori|io|rompo|come hobby Herzen|ich|ich breche|als Hobby сердечки|я|ломаю|как хобби قلوب|أنا|أكسر|كهواية of hearts|I|I break|as a hobby Di cuori rompo come hobby. I break hearts as a hobby. أكسر القلوب كهواية. Je brise des cœurs comme un passe-temps. Я ломаю сердца как хобби. Ich breche Herzen als Hobby.

תמיד הוא בא אליי אוסף אותי עם וודג' של מלך toujours|il|vient|vers moi|il me prend|moi|avec|un wedge|de|roi sempre|lui|viene|da me|raccoglie|me|con|wedge|di|re immer|er|er kommt|zu mir|er holt|mich|mit|Wedge|von|König всегда|он|приходит|ко мне|забирает|меня|на|вудж|король| دائمًا|هو|يأتي|إليّ|يجمع|لي|مع|وودج|من|ملك always|he|comes|to me|picks up|me|with|wedge|of|king Lui viene sempre da me a prendermi con un'auto da re He always comes to me, picks me up with a king's wedge. دائمًا يأتي إليّ ويجمعني مع وودج ملكي Il vient toujours me chercher avec un style de roi Он всегда приходит ко мне, забирает меня с короной. Er kommt immer zu mir und holt mich mit einem König-Wodka ab

אני עושה לו פָּאטוץ' וקוברת לו בדרך je|fais|pour lui|un patouche|et je l'enterre|pour lui|en chemin io|faccio|per lui|patto|e seppellisco|per lui|lungo il cammino ich|ich mache|für ihn|Patouch|und ich begrabe|für ihn|auf dem Weg я|делаю|ему|патч|и закапываю|ему|по пути أنا|أفعل|له|ضربة|وأدفن|له|في الطريق I|I do|for him|patouch|and I bury|for him|on the way Io gli faccio un patto e lo seppellisco per strada I give him a pat and bury him along the way. أقوم بعمل فَاتوش له وأدفنه في الطريق Je lui fais un coup de poing et je l'enterre en chemin Я делаю ему ПАТУЧ и закапываю его по дороге. Ich mache ihm einen Patsch und begrabe ihn auf dem Weg

בלי המאמי תקרא לי מהיום מדמואזל sans|mon chéri|tu m'appelleras|moi|à partir d'aujourd'hui|mademoiselle senza|il mio amore|chiamami|a me|da oggi|signorina ohne|mein Schatz|du wirst mich nennen|mir|ab heute|Fräulein без|мами|ты будешь звать|меня|с сегодняшнего дня|мадемуазель بدون|حبيبي|ستناديني|لي|من اليوم|مدام without|my dear|you will call|me|from today|miss Senza il mammy chiamami da oggi mademoiselle Without the 'mami', call me from today 'Mademoiselle' بدون مامي، سمييني من اليوم مادموازيل Sans ma chérie, appelle-moi dès aujourd'hui mademoiselle. Без мамы называй меня с сегодняшнего дня мадемуазель Ohne die Mami nenn mich ab heute Mademoiselle.

אז רק אל תתבלבל. alors|juste|ne pas|tu ne te trompes pas quindi|solo|non|confonderti also|nur|nicht|du wirst dich verwirren так что|только|не|ты запутаешься إذن|فقط|لا|ستخطئ so|just|not|you will get confused Quindi non ti confondere. So just don't get confused. فقط لا تتلخبط. Alors, ne te trompe pas. Так что просто не путайся. Also verwirre dich nur nicht.

קוראים לי בשכונה מלכת השושנים on m'appelle|moi|dans le quartier|reine|des roses mi chiamano|a me|nel quartiere|regina|delle rose man nennt|mir|in der Nachbarschaft|Königin|der Rosen зовут|меня|в районе|королева|роз ينادون|لي|في الحي|ملكة|الورود they call|me|in the neighborhood|queen of|the roses Mi chiamano nel quartiere regina delle rose They call me the Queen of Roses in the neighborhood ينادونني في الحي ملكة الورود On m'appelle dans le quartier la reine des roses. В нашем районе меня зовут королевой роз. In der Nachbarschaft nennt man mich die Königin der Rosen.

כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים tout|ce qui|qui vient|à portée de main|je|je transforme|en épines tutto|ciò che|che viene|a portata di mano|io|trasformo|in spine alles|was|was kommt|zur Hand|ich|ich verwandle|in Dornen все|что|что приходит|под руку|я|превращаю|в шипы كل|ما|جاء|في اليد|أنا|أحول|إلى أشواك all|what|that comes|to hand|I|I turn|to thorns Tutto ciò che mi capita lo trasformo in spine Everything that comes my way, I turn into thorns. كل ما يأتي في يدي أحوله إلى أشواك Tout ce qui me tombe sous la main, je le transforme en épines. Все, что попадает под руку, я превращаю в шипы. Alles, was mir in die Hände fällt, verwandle ich in Dornen.

רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב il voulait|déjà|rumeur|dans les rues|de|Tel|Aviv voleva|già|voce|nei viali|di|Tel|Aviv ich wollte|schon|Gerücht|in den Straßen|von|Tel|Aviv хотел|уже|слух|в проспектах|Тель-Авив|| رَغَبَ|بالفعل|شائعة|في شوارع|من|تل|أبيب wanted|already|rumor|in the streets|of|Tel|Aviv Si vociferava già nei viali di Tel Aviv A rumor was already circulating in the streets of Tel Aviv. انتشرت شائعة بالفعل في شوارع تل أبيب Il y avait déjà une rumeur dans les rues de Tel Aviv Уже ходили слухи по улицам Тель-Авива Es gab bereits ein Gerücht in den Straßen von Tel Aviv

שלבבות אני שוברת כתחביב. des cœurs|je|casse|comme hobby di cuori|io|rompo|come hobby Herzen|ich|ich breche|als Hobby сердцебиения|я|ломаю|как хобби قلوب|أنا|أكسر|كهواية of hearts|I|break|as a hobby Rompo cuori come hobby. I break hearts as a hobby. أكسر القلوب كهواية. Je brise des cœurs comme un passe-temps. Я ломаю сердца как хобби. Ich breche Herzen als Hobby.

קוראים לי בשכונה מלכת השושנים on m'appelle|à moi|dans le quartier|reine|des roses mi chiamano|a me|nel quartiere|regina|delle rose sie nennen|mir|in der Nachbarschaft|Königin|der Rosen зовут|меня|в районе|королева|роз يُنادون|لي|في الحي|ملكة|الورود they call|me|in the neighborhood|queen of|the roses Mi chiamano nel quartiere regina delle rose They call me the queen of roses in the neighborhood. ينادونني في الحي ملكة الورود On m'appelle dans le quartier la reine des roses В нашем районе меня зовут королевой роз. In der Nachbarschaft nennt man mich die Königin der Rosen

כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים tout|ce qui|qui vient|à portée de main|je|transforme|en épines tutto|ciò che|che viene|a portata di mano|io|trasformo|in spine alles|was|was kommt|zur Hand|ich|ich verwandle|in Dornen все|что|что приходит|под руку|я|превращаю|в шипы كل|ما|يأتي|في اليد|أنا|أُحوّل|إلى أشواك all|that|that comes|to hand|I|turn|to thorns Tutto ciò che mi capita tra le mani lo trasformo in spine Everything that comes my way, I turn into thorns. كل ما يأتي في يدي أحوله إلى أشواك Tout ce qui me tombe sous la main, je le transforme en épines Все, что попадает мне в руки, я превращаю в шипы. Alles, was mir in die Hände fällt, verwandle ich in Dornen

רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב il voulait|déjà|rumeur|dans les avenues|de|Tel|Aviv voleva|già|notizia|nei viali|di|Tel|Aviv er wollte|schon|Gerücht|in den Straßen|von|Tel|Aviv хотел|уже|слух|на проспектах|Тель-Авив|| رَغِبَ|بالفعل|شائعة|في شوارع|من|تل|أبيب he wanted|already|rumor|in the streets|of|Tel|Aviv C'era già una voce nei viali di Tel Aviv A rumor was already circulating in the streets of Tel Aviv. انتشرت شائعة بالفعل في شوارع تل أبيب Il y avait déjà une rumeur dans les rues de Tel Aviv Уже ходили слухи по улицам Тель-Авива Es gab bereits ein Gerücht in den Straßen von Tel Aviv

שלבבות אני שוברת כתחביב. des cœurs|je|brise|comme hobby di cuori|io|rompo|come hobby Herzen|ich|ich breche|als Hobby разбивать сердца|я|ломаю|как хобби القلوب|أنا|أكسر|كهواية of hearts|I|break|as a hobby Rompo cuori come hobby. I break hearts as a hobby. أكسر القلوب كهواية. Je brise des cœurs comme passe-temps. Я разбиваю сердца как хобби. Ich breche Herzen als Hobby.

הם אומרים שזה כואב להתאהב ils|disent|que c'est|douloureux|de tomber amoureux essi|dicono|che|fa male|innamorarsi sie|sie sagen|dass es|schmerzhaft ist|sich verlieben они|говорят|что это|больно|влюбляться هم|يقولون|أن ذلك|مؤلم|أن تقع في الحب they|say|that it|hurts|to fall in love Dicono che fa male innamorarsi They say it hurts to fall in love. يقولون إن الوقوع في الحب مؤلم Ils disent que c'est douloureux de tomber amoureux Говорят, что влюбляться больно Sie sagen, es tut weh, sich zu verlieben

you're my glory tu es|ma|gloire sei|la mia|gloria du bist|mein|Ruhm ты есть|моя|слава أنت|مجدي|مجدي אתה|שלי|תהילה sei la mia gloria you're my glory أنت مجدي tu es ma gloire ты моя слава du bist mein Ruhm

you're my darling tu es|mon|chéri sei|mio|caro du bist|mein|Liebling ты есть|мой|дорогой أنت|حبيبي|عزيزي אתה|שלי|יקירי sei il mio tesoro you're my darling أنت حبيبي tu es mon chéri ты моя дорогая du bist mein Liebling

and we love you love you love you et|nous|aimons|toi|aime|toi|aime|toi e|noi|amiamo|te|ama|te|ama|te und|wir|lieben|dich|lieben|dich|lieben|dich и|мы|любим|тебя|любим|тебя|любим|тебя و|نحن|نحب|ك|نحب|ك|نحب|ك ו|אנחנו|אוהבים|אותך|אוהבים|אותך|אוהבים|אותך e ti amiamo ti amiamo ti amiamo and we love you love you love you ونحن نحبك نحبك نحبك et nous t'aimons, t'aimons, t'aimons и мы любим тебя, любим тебя, любим тебя und wir lieben dich, lieben dich, lieben dich

and we love you love you love you et|nous|aimons|toi|aime|toi|aime|toi e|noi|amiamo|te|ama|te|ama|te und|wir|lieben|dich|lieben|dich|lieben|dich и|мы|любим|тебя|любим|тебя|любим|тебя و|نحن|نحب|ك|نحب|ك|نحب|ك ו|אנחנו|אוהבים|אותך|אוהבים|אותך|אוהבים|אותך e ti amiamo ti amiamo ti amiamo and we love you love you love you ونحن نحبك نحبك نحبك et nous t'aimons, t'aimons, t'aimons и мы любим тебя, любим тебя, любим тебя und wir lieben dich, lieben dich, lieben dich

no more glory no more darling pas|plus|gloire|pas|plus|chéri non|più|gloria|non|più|caro keine|mehr|Ruhm|kein|mehr|Liebling нет|больше|славы|нет|больше|дорогой لا|مزيد من|مجد|لا|مزيد من|عزيزي לא|יותר|תהילה|לא|יותר|יקירי niente più gloria niente più tesoro no more glory no more darling لا مزيد من المجد لا مزيد من الحبيبي plus de gloire, plus de chéri больше нет славы, больше нет дорогой keine Ruhm mehr, kein Liebling mehr קוראים לי בשכונה מלכת השושנים on m'appelle|à moi|dans le quartier|reine|des roses mi chiamano|a me|nel quartiere|regina|delle rose sie nennen|mir|in der Nachbarschaft|Königin|der Rosen меня зовут|мне|в районе|королева|роз ينادون|لي|في الحي|ملكة|الورود they call|me|in the neighborhood|queen of|the roses Mi chiamano nel quartiere Regina delle Rose They call me the queen of roses in the neighborhood. يُطلق عليّ في الحي لقب ملكة الورود On m'appelle dans le quartier la reine des roses Меня в районе зовут королевой роз. Man nennt mich in der Nachbarschaft die Königin der Rosen.

כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים tout|ce qui|qui vient|à portée de main|je|je transforme|en épines alles|was|was kommt|zur Hand|ich|ich verwandle|in Dornen все|что|что приходит|под руку|я|превращаю|в шипы Tutto ciò che mi capita lo trasformo in spine Everything that comes my way, I turn into thorns. كل ما يقع في يدي أتحول إلى أشواك Tout ce qui me tombe sous la main, je le transforme en épines Все, что попадает мне в руки, я превращаю в шипы. Alles, was mir in die Hände fällt, verwandle ich in Dornen.

רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב il y avait|déjà|rumeur|dans les avenues|de|| es lief|schon|Gerücht|in den Boulevards|von|Tel|Aviv ходила|уже|слух|по проспектам|в|Тель|Авив Si vocifera già nei viali di Tel Aviv A rumor is already running in the boulevards of Tel Aviv. انتشرت شائعة بالفعل في شوارع تل أبيب Une rumeur court déjà dans les boulevards de Tel Aviv Уже ходят слухи по проспектам Тель-Авива. Es gibt bereits ein Gerücht in den Boulevards von Tel Aviv.

שלבבות אני שוברת כתחביב. des cœurs|je|je brise|comme hobby Herzen|ich|ich breche|als Hobby сердцебиения|я|ломаю|как хобби Che rompere cuori è il mio hobby. Breaking hearts is my hobby. أكسر القلوب كهواية. Je brise des cœurs comme passe-temps. Я ломаю сердца как хобби. Das Brechen von Herzen ist mein Hobby.

קוראים לי בשכונה מלכת השושנים on m'appelle|à moi|dans le quartier|reine|des roses mi chiamano|a me|nel quartiere|regina|delle rose sie nennen|mir|in der Nachbarschaft|Königin|der Rosen меня зовут|мне|в районе|королева|роз يُنادون|لي|في الحي|ملكة|الورود they call|me|in the neighborhood|queen of|the roses Mi chiamano nel quartiere Regina delle Rose They call me the queen of the roses in the neighborhood. يُطلق عليّ في الحي لقب ملكة الورود On m'appelle dans le quartier la reine des roses Меня в районе зовут королевой роз. In der Nachbarschaft nennt man mich die Königin der Rosen.

כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים tout|ce qui|qui vient|à portée de main|je|transforme|en épines tutto|ciò che|che viene|a portata di mano|io|trasformo|in spine alles|was|was kommt|zur Hand|ich|ich verwandle|in Dornen все|что|что пришло|под руку|я|превращаю|в шипы كل|ما|جاء|في متناول اليد|أنا|أتحول|إلى أشواك all|what|that comes|to hand|I|turn|to thorns Tutto ciò che mi capita lo trasformo in spine Everything that comes my way, I turn into thorns. كل ما يقع في يدي أتحول إلى أشواك Tout ce qui me tombe sous la main, je le transforme en épines Все, что попадает мне в руки, я превращаю в шипы. Alles, was mir in die Hände fällt, verwandle ich in Dornen.

רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב il y avait|déjà|rumeur|dans les avenues|de|Tel|Aviv girava|già|voce|nei viali|di|| es lief|schon|Gerücht|in den Boulevards|von|Tel|Aviv ходила|уже|слух|по проспектам|в|Тель|Авив انتشرت|بالفعل|شائعة|في الشوارع|في|| there ran|already|rumor|in the boulevards|of|Tel|Aviv Si vocifera già nei viali di Tel Aviv A rumor is already running in the boulevards of Tel Aviv. انتشرت شائعة بالفعل في شوارع تل أبيب Une rumeur court déjà dans les boulevards de Tel Aviv Уже ходят слухи по проспектам Тель-Авива. Es gibt bereits ein Gerücht in den Boulevards von Tel Aviv.

שלבבות אני שוברת כתחביב. des cœurs|je|brise|comme passe-temps cuori|io|rompo|come hobby Herzen|ich|ich breche|als Hobby сердцебиения|я|разбиваю|как хобби القلوب|أنا|أكسر|كهواية of hearts|I|break|as a hobby Che rompo cuori come hobby. Breaking hearts is my hobby. أكسر القلوب كهواية. De cœurs, je brise comme passe-temps. Я ломаю сердца как хобби. Das Brechen von Herzen ist mein Hobby.