שרגא בישגדא עונה 6: לואי פסטר

‎יש כמה דברים‎"‎ ‎,‎שתמיד כדאי לדעת‎

‎,‎למשל‎ ,‎למה‎ ,‎כמו‎"‎ ‎.‎הכיכר לא מרובעת‎

‎ומה ההבדלים בין שוקולד לשוקולדה‎"‎

‎או למה מצמידים לשם כמו שרגא‎"‎ ‎"‎?‎את ביש גדא‎

‎?‎מי המציא את החשמל‎ ‎?‎מי ביית את הגמל‎-‎

‎?‎מי צייר את המונה ליזה‎ ‎?‎"‎גלידה‎"‎ מי הגה מילה כמו‎-‎

‎?‎מי טיפס על ראש ההר‎ ‎?‎ומי גר בזנזיבר‎-‎

‎?‎מי בנה מגדל בפיזה‎ ‎?‎מי זאת אימא של עליזה‎-‎

‎?‎מוכנים שם בנגב‎"‎ ‎?‎מוכנים כבר בגליל‎

‎,‎ארבע‎ ,‎שלוש‎ .‎זה תכף בא‎"‎ ‎".‎והנה זה מתחיל‎

‎!‎נחמד פה‎

‎ברוכים הבאים‎ ‎.‎זה אני‎ .‎לבלוג של שרגא‎

‎.‎אתמול בערב נטע ועמרי ביקרו אותי‎ ‎,‎היה כיף והרבה צחוקים‎

‎אבל לקראת סוף הערב‎ ‎.‎עמרי התחיל להרגיש פחות טוב‎

‎,‎עלה לו החום‎ ,‎פתאום כאב לו הגרון‎ ‎.‎ואני חושב שהוא נדבק בשפעת‎

‎אחרי שהם הלכו קרצפתי‎ ‎,‎הכול‎ ,‎את כל הכלים‎

‎,‎את כל מה שעמרי נגע בו‎

‎כדי לסלק את החיידקים של המחלה‎ ‎,‎שעמרי השאיר אצלי בבית‎

‎.‎כי ממש לא מתחשק לי להידבק‎

‎.‎זה בטח דחוף‎ ,‎סליחה‎

‎?‎הלו‎ ‎.‎וזה דחוף‎ ,‎זה יוסקה‎ ,‎שרגא‎-‎

‎?‎יוסקה‎ ,‎מה הבעיה‎ .‎תיארתי לעצמי‎ ? Yosuke, what's the problem?

‎אני מזכיר לך שבעוד שלושה ימים‎

‎יוסלה ואני‎ ,‎יוסי‎ ‎.‎חוגגים יום הולדת משותף‎

‎.‎יוסקה‎ ,‎אני זוכר את זה‎ ‎?‎מה דחוף כל כך‎

‎כי בשנה שעברה לא באת‎ ‎.‎ולא הבאת מתנה כי היית חולה‎

‎אני מקווה שאתה לא מתכוון‎ ‎.‎לחזור על אותו תירוץ גם השנה‎

‎,‎יוסקה‎ ,‎יוסקה‎ ‎.‎סליחה‎ ,‎זה לא היה תירוץ‎

‎בשנה שעברה‎ ,‎יוסקה‎ ‎.‎באמת הייתי חולה‎

‎?‎וגם לפני שנתיים‎ ‎,‎יוסקה‎ ,‎יוסקה‎ ,‎יוסקה‎-‎

‎אני לא אשם שבכל שנה‎ ‎,‎אתם חוגגים בשיא החורף‎

‎.‎שזה שיא עונת השפעת‎ ‎.‎נולדנו בחורף‎ ?‎מה אפשר לעשות‎-‎

‎...‎אני אעשה‎ ,‎יוסי‎ ,‎בסדר‎ ,‎טוב‎ ‎אני אעשה כל מאמץ‎ ,‎יוסקה‎

‎,‎להגיע בריא ביום ההולדת שלכם‎ ‎.‎מצוין‎-‎ ?‎בסדר‎

‎אז אני שולח אליך‎ ‎.‎את רשימת המתנות המומלצת‎ So I'm sending you the recommended gift list

‎?‎רשימת המה‎ ‎.‎לא ידעתי שיש‎

‎.‎בסדר‎ ?‎אתה יודע מה‎ ‎.‎להתראות‎ .‎ככה זה‎-‎

‎.‎להתראות‎ ,‎להתראות‎ ,‎להתראות‎

‎.‎מעצבן היוסקה הזה‎ .‎באמת‎ ,‎אוי‎ This annoying Yoska. Really, oh

‎.‎אפשר לחשוב שאני מתחלה בכוונה‎

‎אתם שמעתם אותי‎ ,‎הרי אתם עדים‎ ‎אומר שהתחלתי לנקות מחיידקים‎

‎.‎עוד לפני שיוסקה צלצל‎

‎אני מקווה‎ ,‎בכל אופן‎ ‎שחיסלתי את כל החיידקים‎

‎.‎שעמרי השאיר כאן‎ ‎...‎אולי חסר‎

‎?‎וקים‎'‎אולי כדאי לרסס בחומר נגד ג‎ ‎.‎זה רעיון‎

‎עדיף‎- .‎עדיף מיץ תפוזים‎ ‎.‎עליזה‎ ,‎מיץ תפוזים מאוד גם לך‎

‎?‎לרסס במיץ תפוזים‎ ,‎מה‎ ‎?‎לשתות‎- .‎לשתות‎ ,‎לשתות‎-‎

‎,‎בתפוזים יש ויטמין סי‎ ‎ואם תשתה הרבה‎

‎.‎זה יחזק לך את המערכת החיסונית‎

‎...‎לא ידעתי שיש לי מערכת‎ ?‎באמת‎ ‎.‎הדבר הזה שאמרת‎

‎.‎לא ידעתי‎ ‎.‎בוודאי‎-‎

‎אם לא הייתה לך‎ ‎?‎כן‎- ...‎מערכת חיסונית‎

‎.‎היית חולה כל הזמן‎ ‎.‎ואו‎-‎

‎.‎כי העולם מלא בחיידקים‎ ‎.‎עליזה‎ ,‎את זה אני לא מבין‎-‎

‎עולם מודרני כל כך‎ ,‎בכל זאת‎ ‎.‎וכל כך משוכלל‎

‎איך זה שלא הצלחנו לחסל את‎ ‎?‎איך‎ ?‎החיידקים הקטנטנים האלה‎

‎כי יש גם חיידקים טובים‎ ‎.‎שבהם אנחנו לא רוצים לפגוע‎

‎לחלק מהחיידקים אנחנו זקוקים‎ ‎.‎בלגן‎ .‎אוי‎ ,‎אוי‎- .‎בשביל להיות בריאים‎

‎.‎בעיה‎ ...‎זאת אומרת‎

‎.‎אבל לכל בעיה יש פתרון‎

‎.‎להתראות‎- !‎בדיוק‎ ‎?‎מה‎- !‎עליזה‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎-‎

‎?‎מה הפתרון‎ ‎לחסל את החיידקים הרעים‎-‎

‎?‎ולהשאיר את הטובים‎ ‎.‎כן‎-‎

‎.‎יש כל מיני‎ ‎.‎נו‎-‎

‎.‎הפתרון של לואי פסטר‎ ,‎למשל‎ ‎.‎פסטר‎-‎ ?‎לואי מה‎ ?‎לואי‎-‎

‎.‎אל תגיד לי שלא שמעת עליו‎ ‎?‎שמעת אותי אומר דבר כזה‎-‎

‎.‎אז זהו‎

‎.‎בטח איזה רופא גאון‎ .‎לואי פסטר‎

‎...‎לואי‎

‎!‎פסטר‎

‎.‎הי‎ ,‎הי‎- .‎שרגא‎ ,‎הי‎- !‎פתוח‎ ‎!‎נטע‎ ,‎נטע‎ ,‎נטע‎ ,‎נטע‎ ,‎נטע‎

‎.‎רגע אחד‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎

‎?‎יש עלייך חיידקים מעמרי‎ ‎.‎זה לא בא לי להיות חולה‎-‎כי מה‎

‎...‎אני רוצה שאולי‎ ‎?‎אולי כדאי שתתנערי‎ I want you to maybe? Maybe you should shake

‎,‎תתנערי בחוץ‎ ‎.‎בבקשה‎ ,‎אני לא רוצה להידבק‎

‎.‎שרגא‎ ,‎גם אני לא רוצה להידבק‎ ‎.‎בגלל זה באתי אליך‎ Shraga, I do not want to get infected either, that's why I came to you

‎?‎אני יכולה ללמוד פה קצת‎ Can I learn a little here?

‎,‎אז לפחות אני אכין לנו‎ ,‎טוב‎ ‎.‎אני אכין לנו מיץ תפוזים‎

‎.‎זה מחזק את המערכת החיסונית‎

‎.‎בשמחה‎

‎למה אתה קורא‎ ?‎מה זה‎ ‎?‎על לואי פסטר‎

‎כי השנה לא רק שלא בא לי‎ ‎,‎להיות חולה‎

‎בגלל יום ההולדת‎ ,‎גם אסור לי‎ ‎.‎של היוספים‎

‎אז אתה מנסה ללמוד‎ ‎מלואי פסטר‎

‎?‎איך להילחם בחיידקים הרעים‎ ‎.‎כן‎-‎ How to fight the bad bacteria? - Yes.

‎,‎חשבתי בהתחלה שהוא רופא‎ ‎.‎אבל מסתבר שהוא סתם כימאי‎

‎.‎צרפתי‎ ‎פסטר היה האיש שגילה‎-‎

‎,‎שחיידקים קיימים בכל מקום‎ ‎.‎אפילו בחלב‎

‎אבל הוא מצא דרך‎ .‎כן‎-‎ ?‎בחלב‎ ‎.‎חימום‎ :‎להיפטר מהחיידקים‎ But he found a way. Yes - in milk. Heating: Get rid of bacteria

‎?‎באמת‎ ?‎חימום‎ ‎?‎ככה נפטרים מחיידקים‎

‎.‎חימום‎ ,‎כן‎ ‎?‎חימום‎-‎

‎.‎לא ייאמן‎

‎?‎עמריקי‎ ,‎כן‎ ‎.‎רק קפצתי רגע לשרגא‎ ,‎מאמי‎ ,‎לא‎

‎?‎עליזה הכינה לך עוגה‎ ?‎מה‎ ‎.‎איזה יופי‎

‎אז כשאני אסיים פה‎ ‎.‎אני אעבור ואני אביא לך אותה‎

‎?‎אתה חייב אותה ממש עכשיו‎ You owe it to her right now

‎,‎אז בסדר‎ .‎טוב‎ ‎.‎בסדר‎ ,‎אני אביא לך אותה‎

‎.‎ביי‎ ,‎טוב‎

‎איזה מפונק הוא נעשה‎ !‎אוף‎ ‎.‎כשהוא חולה‎

‎כתוב על החלב‎ ,‎נטע‎ ,‎נטע‎ ‎.‎שהוא מפוסטר‎

‎?‎בגלל זה קראו ללואי פסטר‎ ‎.‎הפוך‎ ,‎לא‎-‎

‎בגלל שלואי פסטר גילה את השיטה‎ ‎,‎של השמדת חיידקים בחום‎

‎,‎קראו לשיטה על שמו‎

‎כך שחלב חופשי מחיידקים מזיקים‎ ‎.‎נקרא חלב מפוסטר‎ So milk is free from harmful bacteria, called pasteurized milk

‎מזל שלא קראו לו‎ .‎יופי‎ ‎?‎למה‎ ?‎מה‎- .‎קמק‎'‎לואי צ‎ Lucky they were not called. Beauty? Why? What?

‎."‎וקמק‎'‎חלב מצ‎"‎ כי אז היה כתוב‎

‎.‎לא רע‎ ,‎לא רע‎

‎,‎מו מאוד גם לך‎- !‎מו‎ ‎.‎בסדר‎-‎ ?‎מה שלומך‎ .‎לה‎'‎חדוה‎ - Very much to you too -! Mo. Okay - - How are you?

‎?‎רוצה לשחק דוקים‎ ‎.‎אני עסוק‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

‎אני בדיוק הצלחתי למצוא‎ ‎את השיטה שמנקה את החלב‎

‎.‎מחיידקים וממזיקים‎ ‎.‎מו‎ ,‎מו‎- !‎מו‎-‎ Bacteria and pests.

‎.‎הבנות ברפת ישמחו מאוד‎ The girls in the barn will be very happy

‎?‎איך נקרא לחלב הזה‎ ,‎רגע‎ ‎?‎אולי חלב פרתי‎ ? What is this milk called, wait? Maybe cow 'milk

‎כל חלב שפרה נותנת‎ .‎חדוה‎ ,‎לא‎ ‎.‎הוא חלב פרתי‎

‎.‎צריך מילה שהיא פועל‎

‎.‎חלב פרתי מנוקה‎ ...‎חלב‎ ,‎נניח‎ ‎.‎מטוהר‎

‎.‎חלב פרתי מטוהר‎ ‎,‎פרע‎-‎חלב מו‎-‎

‎.‎שזה שילוב של מו ופרה‎ ‎?‎לא‎ ,‎גדול‎

‎אבל מופרע נשמע‎ ,‎נחמד‎ ‎.‎טיפה שלילי‎-‎טיפ‎

‎אנשים לא אוהבים לשתות‎ ‎.‎דברים מופרעים‎

‎?‎מה דעתך על חלב מזוכך‎

‎?‎כמו שמן‎ ,‎מה‎ ‎.‎זה כבר תפוס‎ ,‎צודקת‎-‎

‎...‎אולי‎ .‎לא יודע‎ ,‎לא יודע‎

‎!‎אני יודע‎ ,‎אני יודע‎ ‎?‎מה דעתך על חלב מפוסטר‎

‎?‎מה זה מפוסטר‎ ?‎מפוסטר‎ !‎מו‎ ‎.‎על שמי‎ ,‎מפוסטר‎-‎

‎השיטה שהמצאתי‎ ,‎אני פסטר‎ ‎.‎והחלב מפוסטר‎ ,‎היא פסטור‎

‎?‎אבל איפה אני בכל הסיפור הזה‎ ‎?‎איפה הפרה‎ !‎מו‎

‎כשהמציאו את השם חלב‎ ‎.‎התעלמו מאיתנו‎

‎,‎הצעתי שיקראו לזה חלב פרות‎ ‎.‎כן‎ ,‎חלב‎- .‎חלב‎ .‎אבל קיצרו‎

‎כשהמציאו את הסטייק‎ ‎,‎הצעתי שיקראו לזה קותלי פרה‎ When they invented the steak, I suggested they call it Cotley Cow

‎,‎אבל לא‎ ‎.‎החליטו שסטייק זה מספיק‎

‎אז גם מחלב הפרה המטוהר‎ ‎?‎אתה רוצה לסלק אותנו‎

‎?‎לקרוא לזה חלב מפוסטר‎ ‎.‎באמת‎ ,‎נו‎

‎כמה אפשר לקחת מהפרה‎ ‎?‎ולא לתת לה כלום בתמווורה‎

‎?‎רוצה אולי לאכול משהו‎

‎?‎יש‎ ?‎יש‎ ?‎יש תערובת‎ ‎.‎יש תערובת‎ ,‎יש‎ ,‎יש‎-‎

‎?‎אבל אז פסטר יהיה טוב‎ ‎.‎מצוין‎- .‎פסטר יהיה מצוין‎-‎

‎?‎איפה התערובת‎ ‎.‎הנה‎ ,‎הנה תערובת‎-‎

‎.‎לבריאות‎ ,‎תאכלי‎

‎.‎פרה‎

‎,‎אין שמש‎ ,‎מוזר‎ .‎קרם שיזוף‎ ‎.‎אבל אני מרגיש שאני נשרף‎

‎.‎כן‎ ‎.‎נטע‎ ,‎הי‎- .‎שרגא‎ ,‎הי‎-‎

‎?‎מה זה‎ ‎...‎הבית שלך חם כמו‎ ,‎מה זה‎

‎?‎כמו מדבר סהרה באמצע הקיץ‎ ‎.‎לא הייתי במדבר סהרה‎-‎

‎כמו סאונה פינית‎ ‎?‎שפרצה בה שרפה‎

‎.‎לא הייתי בפינלנד‎ ‎,‎כמו במעבדה של לואי פסטר‎-‎

‎?‎שבה הוא השמיד חיידקים בחום‎ ‎...‎לא הייתי ב‎-‎

‎אתה מנסה‎ ,‎שרגא‎ ,‎רגע‎ ‎?‎לפסטר את הבית שלך‎

‎הבית שלי‎ ?‎לא‎ ,‎גאוני‎ ‎,‎הולך להיות סטרילי‎

‎סטרילי מחיידקים‎ ‎.‎בשיטת לואי פסטר‎

‎.‎אי אפשר לפסטר בית‎ ,‎שרגא‎ ,‎לא‎ ‎!‎בטח שאפשר‎-‎

‎המדחום מראה‎ !‎תראי מה זה‎ ‎.‎מעלות ‎39‎-‎שהגעתי כבר ל‎

‎?‎את יודעת מה אני אעשה‎ ‎.‎אני אדליק את תנור הספירלות‎

‎?‎לאיזה חום צריך להגיע בפסטור‎ ‎.‎מעלות ‎73‎-‎ ?‎את יודעת‎

‎!‎זה המון‎ !‎וואו‎ ,‎וואו‎ ,‎וואו‎ ?‎מה‎

‎זה חום שגם בני אדם‎ ‎.‎לא שורדים בו‎

‎,‎פשוט תפתח חלון‎ ,‎שרגא‎ ,‎אז‎ ‎,‎תאוורר פה‎

‎,‎תאוורר‎ ,‎תאוורר‎ ,‎תאוורר‎ ‎כי בחום שהגעת אליו‎

‎.‎החיידקים הכי משגשגים‎ ‎!‎תאוורר‎ ,‎תאוורר‎-‎

‎.‎ברור‎-‎ ?‎לפתוח חלונות‎ ,‎אז מה‎ ‎!‎אאוורר‎ ,‎אאוורר‎ ,‎אז אני אאוורר‎ ,‎כן‎-‎

‎?‎כמה אמרת‎ ‎!‎אאוורר‎ ,‎אאוורר‎ ,‎אאוורר‎

‎אבל לא תהיה‎- .‎אבל יהיה קר נורא‎ ‎.‎נכון‎- .‎פה חממת חיידקים‎

‎אנשים חולים יותר בחורף‎ ‎.‎כי הם לא מאווררים את הבית‎

‎.‎תאוורר‎ ,‎תאוורר‎ ,‎תאוורר‎ ‎.‎פעמים ‎3‎ .‎תאוורר‎ ,‎תאוורר‎ ,‎תאוורר‎-‎

‎קודם כול אני אפתח‎ .‎אני אאוורר‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎ ,‎את החלון מפה‎

‎.‎מאוורר‎ ,‎מאוורר‎ ,‎אני מאוורר‎ ‎?‎עמריקי‎ ,‎כן‎-‎

‎אז שמתי לך את העוגה‎ ,‎ישנת‎ ‎.‎ליד המיטה‎

‎,‎ברור שהתה כבר התקרר‎ ,‎טוב‎ ‎...‎כי הכנתי אותו כבר לפני‎

‎אז אתה לא יכול להכין לעצמך‎ ‎?‎תה חדש‎

‎.‎אני באה להכין לך‎ ,‎טוב‎ ‎.‎ביי‎ .‎טוב‎

‎.‎איזה מפונק‎

‎.‎נטע‎ ,‎הוא חולה‎ ‎.‎את יודעת‎ ,‎ככה זה כשחולים‎

‎כשאני חולה‎ ,‎אני‎ .‎כן‎ ‎,‎אני פשוט ישנה עד שזה עובר‎

‎ולא מתפנקת‎ ‎.‎ומבקשת כל מיני דברים‎

‎.‎תמסרי לו החלמה מהירה‎

‎...‎לאוורר‎ ,‎לאוורר‎ ‎?‎כמה היא אמרה‎

‎.‎לאוורר‎ ,‎לאוורר‎ ,‎לאוורר‎

‎?‎כמה זה היה‎ ‎?‎ארבע פעמים או שלוש‎

‎.‎עשיתי אחד‎ .‎לאוורר‎ ‎.‎לאוורר‎ ,‎לאוורר‎ ,‎לאוורר‎

‎.‎ארבע‎ .‎שלוש‎ ‎.‎לאוורר‎ ,‎לאוורר‎ ,‎לאוורר‎

‎.‎אאוורר‎ ,‎אאוורר‎ ,‎אז אני אאוורר‎

‎!‎יופי‎ ,‎נהדר‎ ,‎נהדר‎ ‎.‎החיסון מוכן‎

‎!‎מו‎ ‎?‎מה שלומך‎ .‎חדוה‎ ,‎מו מאוד גם לך‎-‎

‎?‎רוצה לשחק מחבואים‎ .‎בסדר‎ ‎.‎אני עסוק‎ .‎פרה‎-‎פרה‎-‎

‎ממש כרגע אני מסיים להמציא‎ ‎.‎את החיסון נגד כלבת‎

‎.‎כלבת‎-‎ ?‎מה‎ ‎.‎כלבת‎-‎ ?‎כלבת‎-‎

‎?‎למה צריך חיסון נגד כלבת‎ ‎?‎מה רע בלהיות כלב‎

‎.‎ממש לא‎ ,‎לא‎ ‎כלבת זו מחלה קשה מאוד‎

‎שמועברת לבני אדם‎ ‎,‎על ידי נשיכה‎

‎,‎אבל גם משועלים‎ ,‎בעיקר מכלבים‎ ‎.‎עטלפים או חולדות‎

‎,‎אז זה לא כמו חזרת‎ ‎?‎שמקבלים אותה מחזירים‎

‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ?‎חזירים‎

‎.‎חזירים בכלל לא קשורים לחזרת‎ ‎.‎לא‎-‎ ?‎לא‎-‎

‎תכף תגיד לי שמחלת החצבת‎ ,‎מה‎ ‎.‎בדיוק‎- .‎לא קשורה לחצבים‎

‎?‎ופרעת‎ ?‎מה‎ ‎?‎מה זה פרעת‎ ?‎פרעת‎-‎

‎.‎מחלה שקשורה לפרות‎ ‎.‎אין כזאת‎ ,‎לא‎-‎ ?‎אין כזאת‎ ,‎מה‎

‎.‎כרגיל‎ ‎?‎מה כרגיל‎-‎

‎,‎אין שום דבר על שם פרה‎ ‎.‎אפילו לא מחלה‎

‎,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ‎.‎דווקא יש מחלה אחת‎

‎?‎איזו‎ ?‎באמת‎ ‎.‎מחלת הפרה המשוגעת‎-‎

‎!‎שלם‎-‎מווו‎- .‎כן‎ ,‎כן‎ ‎?‎משוגעת‎- .‎נהדר‎-‎

‎.‎יש בזה המון הומור‎ ‎.‎נכון‎ ,‎נכון‎ ,‎נכון‎-‎

‎?‎יש תערובת‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎תערובת‎-‎

‎?‎אה‎ ,‎את כל הזמן רעבה‎ ‎.‎אני פרה‎-‎

‎.‎מה לעשות‎ ‎!‎כן‎ !‎תערובת‎-‎

‎.‎פרה‎-‎פרה‎ ,‎לאט לאט‎

‎!‎יואו‎ ?‎מה זה‎ .‎היי‎

‎...‎קר פה כמו‎ ?‎מה זה‎ ,‎שרגא‎

‎כמו טוסיק של אסקימואי‎ ‎?‎בליל חורף‎

‎אף פעם‎ ,‎לא יודעת‎ ‎.‎לא הכרתי אסקימואי‎

‎כמו המוח שלי‎ ‎?‎אחרי שאני שותה ברד בשלוק אחד‎

‎.‎נשמע לי קרוב‎

‎.‎לבריאות‎ ‎.‎עליזה‎ ,‎לבריאות מאוד גם לך‎-‎

‎?‎הפכת את הבית שלך למקרר‎ ‎.‎אני רק מאוורר‎-‎

‎.‎לבריאות‎

‎.‎לבריאות‎ ‎.‎לבריאות‎-‎

‎?‎מה השיעול הזה‎ ,‎נטע‎ ‎.‎הוא לא נשמע טוב‎

‎...‎אני רק‎ .‎זה כלום‎ ,‎זה כלום‎ ‎.‎כואב לי הגרון‎ ,‎אוי‎

‎,‎אולי זה בגלל הקור‎ ?‎מה זה‎ ‎.‎או שזה בגלל שיצאתי מקור לחום‎

‎.‎אומרים שזה ממש לא בריא‎ ‎.‎אני ממש לוהטת‎ ,‎ואו‎

‎.‎או שהיד שלי ממש קפואה‎

‎את חייבת לשכב‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎- .‎ולשתות כוס תה חם‎

‎?‎אני יכולה עם לימון‎ ‎!‎לא אצלי‎ ,‎לא אצלי‎ !‎לא‎ ,‎לא‎-‎

‎.‎את יכולה להתקרר‎ ,‎אצלי קר‎ ‎.‎הכי טוב אצל עליזה‎ ,‎תרדי לעליזה‎

‎.‎יש לה גם עוגה‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎עליזה‎ ?‎מה‎-‎

‎.‎נגמרה העוגה‎ ‎?‎זוכרת‎ ,‎לקחת אותה לעמריקי‎

‎.‎מאוורר אצלו‎ ,‎תישארי אצל שרגא‎

‎!‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

‎,‎הכי טוב שתלכי הביתה לעמרי‎ ‎תוכלו להישאר ביחד‎

‎.‎ולהשתעל אחד על השני‎ ‎.‎הכי טוב‎ ,‎הכי טוב‎-‎

‎,‎אבל עמרי גם חולה‎ ‎והוא לא יוכל לטפל בי‎

‎,‎ולפנק אותי ולהכין לי תה‎ ‎.‎עליזה‎ ,‎והעוגה נגמרה‎

‎.‎זו תהיה מחלה בלי שום כיף‎

‎.‎אני אכין לך עוגה‎ ,‎בסדר‎ ,‎בסדר‎ ‎.‎תודה‎ .‎טוב‎-‎

‎?‎אתה מרגיש יותר טוב‎ ?‎מאמי‎ ,‎כן‎

‎.‎זה רע‎-‎כי אני מרגישה מה‎ ,‎יופי‎ ‎.‎טוב‎ .‎אז אני עולה מיד‎

‎.‎ביי‎ ,‎יאללה‎ ‎.‎ביי‎ ,‎יאללה‎-‎

‎.‎תסגרי טוב אחרייך‎

‎.‎כמעט נדבקתי‎

‎!‎שרגא‎ ,‎שים את היד על הפה‎ ‎?‎מה‎-‎

‎!‎יד על הפה‎

‎מורן פרידמן‎ :‎תכתוב‎

‎מיה בסטר קינן‎ :‎ייעוץ לשון לכתוביות‎

‎אולפני אלרום‎ :‎הפקת כתוביות‎