שרגא בישגדא עונה 5: ע.הלל Schragga|Bischgda|Staffel|Folge|Hallel Sharga|Bishgadda|volume|| Shraga Bishgada season 5: A. Hillel Scharaga Bishgda Staffel 5: A. Hallel

‎יש כמה דברים‎"‎ ‎,‎שתמיד כדאי לדעת‎ es gibt|einige|Dinge|die immer|es lohnt sich|zu wissen Es gibt einige Dinge, die man immer wissen sollte.

‎,‎למשל‎ ,‎כמו למה‎"‎ ‎?‎הכיכר לא מרובעת‎ zum Beispiel|wie|warum|der Platz|nicht|quadratisch Zum Beispiel, warum ist der Platz nicht quadratisch?

‎ומה ההבדלים‎"‎ ‎?‎בין שוקולד לשוקולדה‎ und was|die Unterschiede|zwischen|Schokolade|zur Schokolad Und was sind die Unterschiede zwischen Schokolade und Schokolad?

‎או למה מצמידים לשם כמו שרגא‎"‎ ‎?‎את ביש גדא‎ oder|warum|befestigen|dorthin|wie|Schrag|das|Bisch|Geda Oder warum wird es dort wie bei Schragga befestigt?

‎?‎מי המציא את החשמל‎"‎ ‎?‎מי ביית את הגמל‎-‎ wer|erfand|das|Elektrizität|wer|zähmte|das|Kamel Wer hat den Strom erfunden? Wer hat das Kamel domestiziert?

‎?‎מי צייר את המונה ליזה‎"‎ ‎?'‎גלידה‎'‎ מי הגה מילה כמו‎-‎ wer|malte|die|Mona|Lisa|Eis|wer|erfand|Wort|wie Wer hat die Mona Lisa gemalt? Wer hat das Wort 'Eis' erfunden?

‎?‎מי טיפס על ראש ההר‎"‎ ‎?‎ומי גר בזנזיבר‎-‎ wer|kletterte|auf|Spitze|Berg||lebte| Wer ist auf den Gipfel des Berges geklettert? Und wer lebt in Sansibar?

‎?‎מי בנה מגדל בפיזה‎"‎ ‎?‎מי זאת אימא של עליזה‎-‎ wer|baute|Turm|in Pisa|wer|das|Mutter|von|Aliza Wer hat den Turm von Pisa gebaut? Wer ist die Mutter von Aliza?

‎?‎מוכנים שם בנגב‎"‎ ‎?‎מוכנים כבר בגליל‎ bereit|dort|im Negev|bereit|schon|in Galiläa Sind sie bereit dort im Negev? Sind sie schon bereit im Galiläa?

‎,‎שלוש ארבע‎ ,‎זה תכף בא‎"‎ ‎".‎והנה זה מתחיל‎ drei|vier|das|gleich|kommt|und siehe|das|beginnt Drei vier, das kommt gleich. Und jetzt fängt es an.

‎.‎נחמד פה‎ nett|hier Es ist schön hier.

‎שלום וברוכים הבאים‎ ‎.‎זה אני‎ .‎לבלוג של שרגא‎ hallo|und willkommen|die|das|ich|zum Blog|von|Sharga Hallo und willkommen. Ich bin es. Willkommen im Blog von Shraga.

‎.‎סליחה‎ ,‎אה‎ ...‎בזמן האח‎ Entschuldigung|ah|während|der Bruder Entschuldigung, äh... in letzter Zeit...

‎בזמן האחרון תקף את השכונה שלנו‎ ‎.‎מטרד רעש נוראי‎ in der Zeit|letzten|er hat angegriffen|die|Nachbarschaft|unsere|Belästigung|Lärm|schrecklich In letzter Zeit hat unsere Nachbarschaft einen schrecklichen Lärm belästigt.

‎זאת לא הרכבת הקלה‎ ‎,‎כי עוד לא בנו אותה‎ das|nicht|die Bahn|die leichte|weil|noch|nicht|sie haben gebaut|sie Es ist nicht die Straßenbahn, denn sie wurde noch nicht gebaut.

‎,‎זה גם לא רעש של שיפוצים‎ ‎וגם לא צפירות של מכוניות חונות‎ das|auch|nicht|Lärm|von|Renovierungen|auch|nicht|Hupen|von|Autos|parkend Das ist weder der Lärm von Renovierungsarbeiten noch das Hupen von parkenden Autos.

‎.‎שהאזעקה שלהן הופעלה בטעות‎ dass der Alarm|ihr|aktiviert wurde|versehentlich Deren Alarm wurde versehentlich ausgelöst.

‎,‎השכן החדש‎ ,‎זה שמחה‎ ‎ששר במקלחת בקולי קולות‎ der Nachbar|neue|dieser|der|der singt|in der Dusche|laut|Stimmen Der neue Nachbar, der laut in der Dusche singt,

‎!‎כל יום בשעה הזאת‎ jeden|Tag|um|diese jeden Tag um diese Uhrzeit!

‎,‎מילא שכן חדש‎ ‎,‎מילא שר בקול רם במקלחת‎ immerhin|Nachbar|neu|immerhin|er singt|laut|laut|in der Dusche ‎,‎ein neuer Nachbar‎ ‎,‎singt laut in der Dusche‎

‎?‎אבל למה דווקא בזמן הבלוג‎ aber|warum|gerade|während|dem Blog ‎?‎aber warum gerade zur Zeit des Blogs‎

‎,‎הו‎-‎או‎ ,‎וכשהוא שר‎ ‎-‎ כל השכונה שומעת‎ oh|oder||er singt|die ganze|Nachbarschaft|sie hört ‎,‎oh‎-‎oh‎ ,‎und wenn er singt‎ ‎-‎ hört die ganze Nachbarschaft zu‎

‎,‎ה‎'‎מעליזה ועד יוסק‎ ‎.‎ס‎"‎ה ועד המתנ‎'‎מיוסל‎ die|von Aliza|bis|Yosk|s|die|bis|von den|Yosel ‎,‎von‎ '‎Maaliza bis Yoskel‎ ‎.‎S‎"‎H bis die Mitzvahs‎

‎:‎ושכחתי פרט קטן‎ ,‎אה‎ ich habe vergessen|Detail|klein|oh ‎:‎Und ich habe ein kleines Detail vergessen‎ ,‎ja‎

‎!‎שר זוועה‎ ,‎שמחה‎ ,‎השכן החדש‎ er singt|Grauen|Freude|der Nachbar|neu ‎!‎Ein schreckliches Lied‎ ,‎Freude‎ ,‎der neue Nachbar‎

‎,‎הוא שר כל כך רע‎ er|singt|so|sehr|schlecht ‎,‎er singt so schlecht‎

‎שאילו הייתה תחרות שירה‎ ‎.‎הוא היה מנצח‎ ,‎למי שלא יודע לשיר‎ wenn|es wäre|Wettbewerb|Gesang|er|er wäre|Sieger|für wen|der nicht|weiß|zu singen ‎dass wenn es einen Gesangswettbewerb gäbe‎ ,‎er gewinnen würde‎ ,‎für diejenigen die nicht singen können‎

‎.‎עורב צרוד הוא כוכב נולד לעומתו‎ Rabe|heiser|er|Stern|geboren|ihm gegenüber Der heisere Rabe ist ein geborener Star im Vergleich zu ihm.

‎?‎אז מה עושים‎ also|was|wir tun Was machen wir also?

‎,‎אין לי אטמים‎ .‎אטמים‎ .‎אחת‎ ‎.‎אבל יש לי אוזניות שאוטמות‎ es gibt nicht|mir|Ohrstöpsel|Ohrstöpsel|eine|aber|es gibt|mir|Kopfhörer|die dämpfen Ich habe keine Ohrstöpsel. Ohrstöpsel. Einen. Aber ich habe Kopfhörer, die abdichten.

‎.‎אני כמעט לא שומע כלום‎ ,‎הנה‎ ich|fast|nicht|ich höre|nichts|hier Ich höre fast nichts, hier.

‎.‎חלונות‎ .‎שתיים‎ ‎.‎סגרתי את כל החלונות‎ Fenster|zwei|ich schloss|die|alle|Fenster ‎.‎Fenster‎ .‎Zwei‎ ‎.‎Ich habe alle Fenster geschlossen‎

‎.‎חומר בידוד‎ .‎שלוש‎ ‎.‎זה החומר שאני מבודד את הקירות‎ Material|Isolierung|drei|das|Material|ich|ich isoliere|die|Wände ‎.‎Isoliermaterial‎ .‎Drei‎ ‎.‎Das ist das Material, mit dem ich die Wände isoliere‎

‎דופקים לו‎ ,‎עולים אליו הביתה‎ .‎ארבע‎ ‎!‎ומבקשים שקט‎ ,‎על הדלת‎ sie klopfen|ihm|sie steigen|zu ihm|nach Hause|vier|und sie bitten|Ruhe|an|Tür ‎Sie klopfen an,‎ sie gehen zu ihm nach Hause‎ .‎Vier‎ ‎!‎und bitten um Ruhe‎ ,‎an der Tür‎

‎!‎עליזה‎ ,‎ומבקשים שקט מאוד גם לך‎ Aliza|und sie bitten|Ruhe|sehr|auch|dir ‎!‎Aliza‎ ,‎und bitten auch dich um sehr viel Ruhe‎

‎.‎שרגא‎ ,‎אתה חייב לשים סוף למטרד‎ Schrag|du|musst|setzen|Ende|zur Belästigung ‎.‎Schraga‎,‎ du musst dem Ärger ein Ende setzen‎

‎לפחות לבקש מהשכן‎ ‎!‎שלא ישיר דווקא בזמן הבלוג‎ mindestens|bitten|vom Nachbarn|dass er nicht|singen|gerade|während|des Vlogs ‎Bitte bitte den Nachbarn‎ ‎!‎nicht gerade während des Blogs singen lassen

‎.‎עליזה‎ ,‎זכותו לשיר בבית שלו‎ Aliza|sein Recht|zu singen|zu Hause|sein ‎.‎Aliza‎,‎ es ist sein Recht, in seinem Haus zu singen‎

‎!‎זכותי לראות בלוג בשקט‎ mein Recht|zu sehen|Vlog|in Ruhe ‎!‎Es ist mein Recht, den Blog in Ruhe zu sehen‎

‎?‎מה‎- ...‎עליזה‎ ‎!‎ביתו של אדם הוא מבצרו‎-‎ was|Aliza|sein Haus|von|Adam|er|seine Festung ?Was ... Aliza! Das Haus eines Menschen ist seine Festung.

‎אבל הרעש שהוא עושה‎ ‎יוצא מהבית שלו‎ aber|der Lärm|den er|macht|er verlässt|aus dem Haus|sein Aber der Lärm, den er macht, kommt aus seinem Haus.

‎!‎ומתפשט בכל השכונה‎ und er breitet sich|in der ganzen|Nachbarschaft !Und breitet sich in der ganzen Nachbarschaft aus.

‎גם כשמטגנים בצל‎ ‎,‎הריח מתפשט בכל השכונה‎ auch|wenn man brät|Zwiebel|der Geruch|er breitet sich|in der ganzen|Nachbarschaft Auch wenn man Zwiebeln brät, breitet sich der Geruch in der ganzen Nachbarschaft aus.

‎,‎אז מה‎ ‎?‎נבקש מהשכנים לא לטגן בצל‎ also|was|wir werden bitten|die Nachbarn|nicht|zu braten|Zwiebel Also was? Sollen wir die Nachbarn bitten, keine Zwiebeln zu braten?

‎,‎ואם מישהו נוחר באמצע הלילה‎ ‎?‎נאסור עליו לנחור‎ und wenn|jemand|er schnarcht|mitten in|der Nacht|wir werden verbieten|ihm|zu schnarchen Und wenn jemand mitten in der Nacht schnarcht? Sollen wir ihm das Schnarchen verbieten?

‎מי יודע מדוע ולמה‎"‎ ‎!‎אטמים‎- "‎?‎...‎מה‎'‎לובשת הזברה פיג‎ wer|weiß|warum|und wieso|Ohrstöpsel|was|sie trägt|das Zebra|Pyjama Wer weiß warum und wieso! Ohrenstöpsel - was trägt das Zebra?

‎.‎הרבה יותר טוב‎ ,‎הו‎ viel|mehr|gut|oh Viel besser, oh.

‎!‎הבידוד שלי עובד ממש ממש טוב‎ die Isolation|meine|funktioniert|wirklich|wirklich|gut !Mein Isolation funktioniert wirklich sehr gut

‎!‎בידוד‎ Isolation !Isolation

‎!‎פתוח‎ offen !Offen

‎.‎שרגא‎ ,‎היי‎ Scherga|hey .Sharga, hi

‎אפשר כבר להוריד‎ ‎.‎את האוזניות מהאוזניים‎ man kann|schon|abnehmen|die|Kopfhörer|von den Ohren Man kann die Kopfhörer jetzt von den Ohren abnehmen.

‎אפשר כבר להוציא‎-‎ ?‎מה‎ ‎!‎את האטמים מהאוזניים‎ man kann|schon|herausnehmen|von|die|Ohrstöpsel|von den Ohren Kann man die Ohrstöpsel jetzt herausnehmen?

‎!‎לא מבין מה את אומרת‎ nicht|ich verstehe|was|du|du sagst Ich verstehe nicht, was du sagst.

‎אפשר כבר להוציא‎ ‎...‎את האטמים מהאוז‎ man kann|schon|herausnehmen|die|Ohrstöpsel|von dem Ohr Kann man die Ohrstöpsel jetzt herausnehmen...?

‎אני שמתי‎ ,‎אני אגיד לך‎ ‎.‎את האוזניות האלה במקום אטמים‎ ich|ich habe gelegt|ich|ich werde sagen|dir|die|Kopfhörer|diese|anstelle von|Ohrstöpsel Ich habe sie gesetzt, ich sage dir. Diese Kopfhörer anstelle von Ohrstöpseln.

‎בגלל זה אני לא שומע‎ ‎.‎מה שאת אומרת‎ wegen|das|ich|nicht|ich höre|was|du|du sagst Deshalb höre ich nicht, was du sagst.

‎.‎אפשר כבר להוציא את האטמים‎ ‎.‎תודה‎ ,‎כן‎-‎ ?‎קיי‎-‎או‎- ...‎כן‎ ,‎אה‎-‎ man kann|schon|herausnehmen|die|Ohrstöpsel|danke|ja|okay|oder|ja|ah Kann man die Ohrstöpsel jetzt schon rausnehmen? Danke, ja - ? K, O - ... ja, äh -

‎אני מבינה שהוא לא מפסיק‎ ‎."‎דודי שמחה‎"‎ ,‎עם השירה‎ ich|ich verstehe|dass er|nicht|er aufhört|Dudi|Freude|mit|dem Singen Ich verstehe, dass er nicht aufhört. "Dudi Simcha", mit dem Gesang.

‎לא ידעתי‎ !‎?‎מה‎ ...‎דודי‎ ‎.‎שהשכן החדש הוא דוד שלך‎ nicht|ich wusste|was|mein Onkel|dass der Nachbar|neu|er|Onkel|dein Ich wusste nicht! Was ... dein Onkel, dass der neue Nachbar dein Onkel ist?

‎,‎הוא לא דוד שלי‎ ,‎שרגא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ er|nicht|Onkel|mein|Scherga|nicht|nicht Er ist nicht mein Onkel, Scharga, nein, nein.

‎אני קוראת לו ככה‎ ‎,‎הלל‎ '‎בגלל הסיפור הזה של ע‎ ich|ich nenne|ihn|so|Hallel|wegen|die Geschichte|diese|von| Ich nenne ihn so, Hallel, wegen dieser Geschichte.

‎,‎על הילד ההוא מרחוב שמגר‎ über|den Jungen|jenen|von der Straße|Schamgar Über das Kind von der Schimgar Straße.

‎שמספר שבקומה האחרונה‎ ‎.‎גר הדוד שמחה הזמר‎ dass er erzählt|dass er in der letzten Etage|letzte|er wohnt|der Onkel|Simcha|der Sänger Auf der obersten Etage wohnt der Onkel Simcha, der Sänger.

‎?‎מכיר את הסיפור‎ ‎.‎בטח שאני מכיר את הסיפור‎-‎ ich kenne|das|die Geschichte|sicher|dass ich|ich kenne|die|die Geschichte Kennst du die Geschichte? Natürlich kenne ich die Geschichte.

‎אני מאוד אוהב‎ ‎.‎הלל‎ '‎סיפורים של ע‎ ich|sehr|ich liebe|Hallel|Geschichten|von|A Ich liebe es sehr. Halleluja, Geschichten von A.

‎?'‎איזה מין שם זה ע‎ ?'‎ע‎ was für ein|Art|Name|das|A|A Was für ein Name ist A?

‎."‎עומר‎"‎ זה קיצור של‎ '‎ע‎ ‎,‎השם המלא שלו היה הלל עומר‎ Omer|das|Abkürzung|von|Aleph|der Name|vollständige|sein|er war|Hillel|Omer "Omer" ist eine Abkürzung für 'O, sein voller Name war Hillel Omer.

‎אבל הוא פרסם את הסיפורים‎ ‎.‎הלל‎ '‎והשירים שלו בשם ע‎ aber|er|er veröffentlichte|die|Geschichten|Hillel|und die Lieder|seine|unter dem Namen|Omer Aber er veröffentlichte die Geschichten. Hillel und seine Lieder unter dem Namen O.

‎!‎רגע‎ Moment !Moment

‎.‎שלום‎ ,‎ביש גדא‎ '‎ש‎ Hallo|in|Geda| .Hallo, Bisch Geda!

‎.‎כן‎-‎ ?‎הגעתי לביש גדא‎ ,‎הלו‎ ja|ich bin angekommen|nach|Geda|hallo Ja? Ich bin bei Bisch Gada, hallo.

‎,‎שרגא‎ ,‎תשמע‎ ,‎הלו‎ ‎.‎ה‎'‎זה יוסק‎ Scharga|hör zu|hallo||das|Yosk Scharga, hör zu, hallo. Das ist Jusk.

‎אתה יכול להרים בבקשה‎ ‎,‎את הקול בבלוג‎ du|kannst|heben|bitte|den|Ton|im Blog Kannst du bitte die Lautstärke im Blog erhöhen?

‎כי אנחנו לא מצליחים לשמוע‎ ‎את מה שאתה אומר‎ weil|wir|nicht|schaffen|hören|das|was|du|sagst Denn wir können nicht hören, was du sagst.

‎.‎בגלל השירה של השכן החדש‎ wegen|dem Gesang|des|Nachbarn|neuen Wegen des Gesangs des neuen Nachbarn.

‎אולי תבקשו ממנו‎ ‎?‎לשיר יותר בשקט‎ vielleicht|ihr werdet bitten|ihn|zu singen|mehr|leise Vielleicht könntet ihr ihn bitten, leiser zu singen?

‎?‎מה לעשות‎ was|zu tun Was soll man tun?

‎.‎לבקש ממנו לשיר יותר בשקט‎ bitten|ihn||mehr|leise Ihn bitten, leiser zu singen.

‎.‎ביקשנו‎ ,‎נו‎ ‎?‎לא שמעת‎ ,‎מה‎ wir haben gebeten|uns|nicht|du hast gehört|was Wir haben gefragt, hast du nicht gehört, was?

‎,‎הוא אמר שאם זה מפריע לנו‎ ‎.‎אז שנסתום אוזניים‎ er|er hat gesagt|wenn|das|es stört|uns|dann|wir sollen stopfen|Ohren Er hat gesagt, wenn es uns stört, sollen wir uns die Ohren zuhalten.

‎?‎זה מה שהוא אמר‎ ...‎אני לא מאמין‎ ‎?‎מה אתה שואל‎-‎ das|was|er|er hat gesagt|ich|nicht|ich glaube|was|du|du fragst Ist das, was er gesagt hat? ... Ich kann es nicht glauben? Was fragst du?

‎.‎אני שואל אם זה מה שהוא אמר‎ ich|ich frage|ob|das|was|er|er hat gesagt Ich frage, ob das, was er gesagt hat.

‎,‎זה מה שהוא אמר‎ ,‎כן‎ ‎.‎שנסתום אוזניים‎ das|was|er|sagte|ja|dass wir stopfen|Ohren Das hat er gesagt, ja. Dass wir die Ohren zuhalten sollen.

‎!‎זאת חוצפה‎ ‎?‎...‎מה‎ ,‎מה‎-‎ das|Frechheit|was|was Das ist Unverschämtheit?!... Was, was-

‎!‎חוצפה‎ ‎,‎הוא שכן חסר התחשבות‎ ,‎נכון‎ ,‎כן‎-‎ Frechheit|er|Nachbar|ohne|Rücksicht|richtig|ja Unverschämtheit, er ist ein rücksichtsloser Nachbar, richtig, ja-

‎.‎השכן החדש שלנו‎ ‎?‎מה‎-‎ ?‎ה‎'‎יוסק‎ ,‎אתה יודע מה‎-‎ der Nachbar|neue|unser|was|||du|weißt|was Unser neuer Nachbar? Was- hey, Joss, weißt du was-

‎?‎מה‎- .‎יש לי רעיון‎ ‎?‎...‎בסד‎ ,‎נדבר אחר כך‎-‎ was|ich habe|mir|Idee|in Ordnung|wir werden reden|später|so Was habe ich für eine Idee? ... Lass uns später reden.

‎?‎מה אתה אומר‎ ‎.‎אני אומר שנדבר אחר כך‎-‎ was|du|du sagst|ich|ich sage|wir werden reden|später|so Was sagst du? Ich sage, lass uns später reden.

‎אני אומר‎- .‎אני לא שומע אותך‎ ‎,‎לא משנה‎ ,‎עזוב‎- ...‎שנדבר‎ ich|ich sage|ich|nicht|ich höre|dich|nicht|egal|lass es|wir werden reden Ich sage, ich höre dich nicht, egal, lass es sein... lass uns reden.

‎.‎ביי‎ ,‎נדבר אחר כך‎ Tschüss|wir werden reden|später| Tschüss, lass uns später reden.

‎לא רציתי לעשות דברים‎ ‎,‎אבל אין ברירה‎ ,‎כל כך קיצוניים‎ nicht|ich wollte|machen|Dinge|aber|es gibt kein|Wahl|||extrem Ich wollte keine Dinge tun, aber es gibt keine Wahl, so extrem.

‎חייבים להפסיק‎ ‎.‎את חוסר ההתחשבות הזה‎ wir müssen|aufhören|die|Mangel|Rücksicht|diese Wir müssen aufhören. Mit dieser Rücksichtslosigkeit.

‎.‎חייבים‎ ‎?‎מה אתה הולך לעשות‎-‎ wir müssen|was|du|gehst|machen Was wirst du tun?

‎.‎תכף חוזר‎ ‎את תוכלי בינתיים להראות‎ gleich|ich komme zurück|du|du wirst können|inzwischen|zeigen Ich bin gleich zurück, du kannst in der Zwischenzeit zeigen.

‎?‎נטע‎ '‎ע‎ ,‎איזה קטע של סבתא שלך‎ ‎.‎בטח‎-‎ Neta||welcher|Abschnitt|von|Oma|deine|sicher ‎?‎Neta‎ '‎a‎ ,‎was für ein Abschnitt von deiner Großmutter‎ ‎.‎Sicher‎-‎

‎!‎להתראות‎ Auf Wiedersehen ‎!‎Auf Wiedersehen‎

‎"‎?‎...‎מה עושים העצים‎"‎ was|machen|die Bäume ‎"‎?‎...Was machen die Bäume‎"‎

‎?‎מה עושים העצים‎ was|machen|die Bäume ‎?‎Was machen die Bäume‎

‎?‎כן‎- .‎עומר‎ ,‎נו‎ ‎?‎מה קורה עם גן המנורה‎-‎ ja|Omer|nun|was|passiert|mit|Garten|die Menora ‎?‎Ja‎- .‎Omer‎,‎ na‎ ‎?‎Was ist mit dem Menorah-Garten‎-‎

‎?‎מה עם גן המנורה‎ was|mit|Garten|die Menora ‎?‎Was ist mit dem Menorah-Garten‎

‎אתה שוב כותב שירים‎ ‎?‎במקום לתכנן גנים‎ du|wieder|schreibst|Lieder|anstatt|zu planen|Gärten ‎Schreibst du wieder Lieder‎ ‎?‎Anstatt Gärten zu planen‎

‎.‎כמובן‎ ,‎כמובן‎ .‎כן‎ ,‎כן‎ .‎גן המנורה‎ ,‎כן‎ ‎?‎מה פתאום שירים‎ natürlich||ja||Garten|die Menora||was|plötzlich|Lieder ‎.‎Natürlich‎,‎ natürlich‎ .‎Ja‎,‎ ja‎ .‎Menorah-Garten‎,‎ ja‎ ‎?‎Warum plötzlich Lieder‎

‎.‎זה יהיה גן יפהפה‎ das|wird|Garten|schön Es wird ein wunderschöner Garten sein.

‎?‎אפשר לראות את התכנית‎ ,‎כן‎ kann man|sehen|die|Programm|ja Kann man den Plan sehen, ja?

‎.‎בוודאי‎ sicher Natürlich.

‎?‎כן‎- !‎ציונה‎ ja|Ziona Ja - Tzionah!

‎תכניסי את התכנית‎ ‎.‎של גן המנורה‎ bring|the|plan|of|garden|the lamp Bitte bring den Plan des Menorah-Gartens ein.

‎.‎רק רגע‎ just|moment Nur einen Moment.

‎.‎זה יהיה נהדר‎ ‎.‎טיפה בלחץ של זמן קצת‎ ,‎כן‎-‎ this|will be|great|a bit|under pressure|of|time|a little|yes Das wird großartig sein. Ein bisschen unter Zeitdruck, ja.

‎,‎כן‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎ ‎.‎אני יודע‎ ,‎אני יודע‎ yes|yes|yes|I|know|I|know Ja, ja, ja. Ich weiß, ich weiß.

‎...‎זה יהיה‎ ‎.‎זה יהיה יפה‎ das|wird|das|wird|schön ...es wird sein. Es wird schön sein.

‎.‎הנה התכניות‎ ,‎כן‎ ‎.‎היא מיד מגישה לך‎ hier|die Pläne|ja|sie|sofort|reicht|dir . Hier sind die Pläne, ja. Sie reicht dir sofort.

‎.‎הכנו תכניות‎ wir haben vorbereitet|Pläne . Wir haben Pläne vorbereitet.

‎.‎זהו‎ ,‎או‎ das ist|oder . Das ist es, oder?

‎...‎אז ככה‎ also|so ‎...‎Also so

‎.‎אין פה כלום‎ ?‎"‎ככה‎"‎ מה‎ es gibt nicht|hier|nichts|so|was ‎.‎Ist hier nichts‎ ?‎"‎So‎"‎ was

‎.‎יש מנורה‎ es gibt|Lampe ‎.‎Es gibt eine Lampe

‎.‎וכאן מסביב יהיה גן‎ und hier|herum|wird sein|Garten ‎.‎Und hier herum wird ein Garten sein

‎,‎כרגע אין כלום‎ ‎.‎אבל יהיו עצים‎ gerade|gibt es nicht|nichts|aber|sie werden sein|Bäume ‎,‎Momentan gibt es nichts‎ ‎.‎Aber es wird Bäume geben‎

‎?‎בשביל מה עצים‎ für|was|Bäume ‎?‎Wofür sind die Bäume‎

‎?‎מה עושים העצים‎ .‎צל‎ was|sie tun|die Bäume|Schatten ‎?‎Was machen die Bäume‎ .‎Schatten‎

‎.‎צומחים‎ sie wachsen ‎.‎Sie wachsen‎

‎.‎צומחים‎ ,‎נכון‎ ,‎אה‎ ...‎צומחים‎ wachsen|richtig|ah|wachsen ‎.‎Wachsen‎ ,‎stimmt‎ ,‎ja‎ ...‎wachsen‎

‎...‎ומסביב יהיו‎ und herum|werden sein ‎...‎und rundherum wird es‎

‎.‎יהיו בניינים‎ werden sein|Gebäude ‎.‎Es wird Gebäude geben‎

‎?‎מה עושים בניינים‎ was|tun|Gebäude ‎?‎Was machen Gebäude‎

‎.‎עומדים‎ ‎!‎יפה‎ ...‎עומדים‎-‎ stehen|schön| Stehen! Schön... Stehen-

‎?‎תכננת השקיה‎ ‎.‎כמובן‎ .‎כמובן‎-‎ du hast geplant|Bewässerung|natürlich| Hast du die Bewässerung geplant? Natürlich. Natürlich-

‎הרי אי אפשר לסמוך‎ ‎...‎כי העננים הרי‎ ,‎רק על הגשמים‎ schließlich|nicht|möglich|sich verlassen|weil|die Wolken|schließlich|||die Regen Man kann schließlich nicht nur auf den Regen vertrauen, denn die Wolken...

‎.‎נוסעים‎ wir fahren Fahren.

‎.‎נכון‎ ...‎נוסעים‎ richtig|wir fahren Richtig ... Passagiere

‎,‎ואם לא נשקה‎ ‎...‎יצמחו קוצים יבשים ש‎ und wenn|nicht|wir küssen|sie werden wachsen|Dornen|trocken|dass , und wenn wir nicht gießen ... werden trockene Dornen wachsen

‎.‎יעשו שרפות‎ sie werden machen|Brände . Sie werden Brände verursachen

‎!‎בדיוק‎ ...‎שרפ‎ genau|ich habe verbrannt ! Genau ... verbrannt

‎,‎אז סיים לתכנן‎ .‎בסדר‎ ‎.‎אני רוצה להוציא את זה לפועל‎ also|er hat beendet|zu planen|in Ordnung|ich|ich will|herauszubringen|das|es|in die Tat Also, ich habe es fertig geplant. In Ordnung. Ich möchte das umsetzen.

‎.‎יוסי‎ ,‎בסדר‎ ‎.‎תודה‎- .‎תודה רבה‎ Yossi|in Ordnung|danke|danke|viel Yossi, in Ordnung. Danke - vielen Dank.

‎...‎אבא‎ ,‎אה‎-‎ ?‎כן‎- !‎ציונה‎ Papa|ah|ja|Tzionah ... Vater, äh? Ja! Tzionah.

‎.‎תרשמי‎ ...‎ציונה‎ ,‎טוב‎ ,‎כן‎ schreib auf|Tzionah|gut|ja Schreib auf... Tzionah, gut, ja.

‎.‎צומחים‎ ?‎מה עושים העצים‎"‎ wachsen|was|tun|die Bäume Wachsen? Was machen die Bäume?

‎?‎ומה הבניינים עושים‎"‎ ‎.‎עומדים‎ und was|die Gebäude|tun|stehen Und was machen die Gebäude? Sie stehen.

‎?‎והעננים‎"‎ ‎"...‎נוסעים‎ ,‎נוסעים‎ und die Wolken|fahren|fahren Und die Wolken? Sie fahren, fahren.

‎זו בדיוק השיחה‎ ‎!‎שהייתה לך עם יוסי‎ das|genau|das Gespräch|das war|dir|mit|Yossi Das ist genau das Gespräch, das du mit Yossi hattest!

‎?‎כן‎- "...‎יוסי‎" .‎נכון‎ ja|Yossi|richtig Ja - "...Yossi". Richtig

‎."‎ילד שלי מוצלח‎"‎ Kind|mein|erfolgreich "Mein Kind ist erfolgreich"

‎!‎שרגא‎-‎ ?‎מה‎- !‎אימא‎ Shraga|was|Mama !Scharga - ?Was - !Mama

‎?‎מה זה‎ ‎.‎לא שמעתי שנכנסת‎ was|das|nicht|ich habe gehört|dass du eingetreten bist ?Was ist das. Ich habe nicht gehört, dass du gekommen bist.

‎?‎ואת יודעת למה לא שמעת‎ und|du weißt|warum|nicht|du hast gehört ?Weißt du, warum du nicht gehört hast

‎.‎כי נכנסת בשקט‎ weil|du bist eingetreten|leise .Weil du leise eingetreten bist

‎...‎כי כשפותחים את הדלת‎ ,‎לא‎ ‎!‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎שרגא‎ ,‎שרגא‎ ,‎לא‎-‎ weil|wenn man öffnet|die|Tür|nicht|nicht|nicht|Scherga|Scherga|nicht ...Denn wenn man die Tür öffnet, hört man nicht mehr, Sharga, Sharga, nein -

‎!‎לא שומעים יותר את שמחה‎ nicht|man hört|mehr|die|Freude !Man hört die Freude nicht mehr

‎.‎לא שומעים יותר את שמחה‎ nicht|hören|mehr|das|Freude ‎.‎Man hört die Freude nicht mehr‎

‎!‎איזו שמחה‎ ‎?‎מה עשית‎ ,‎שרגא‎ welche|Freude|was|du hast gemacht|Sharga ‎!‎Welche Freude‎ ‎?‎Was hast du gemacht‎ ,‎Scharga‎

‎:‎דפקת לו על הדלת ואמרת לו‎ ‎?‎"‎אי אפשר ככה יותר‎ ,‎שמחה‎"‎ du hast geklopft|ihm|an|Tür|und du hast gesagt|ihm|nicht|möglich|so|mehr|Freude ‎:‎Hast du an die Tür geklopft und ihm gesagt‎ ‎?‎"‎So geht es nicht mehr‎ ,‎Freude‎"‎

‎.‎לא‎ nicht ‎.‎Nein‎

‎:‎צלצלת לו בפעמון ואמרת לו‎ ‎?‎"‎אני מתחנן בפניך‎ ,‎שמחה‎"‎ du hast geklingelt|ihm|an der Glocke|und du hast gesagt|ihm|ich|ich flehe|dich an|Freude Du hast ihn an der Glocke geläutet und ihm gesagt: "Ich flehe dich an, Freude."

‎פשוט לקחתי אתי‎ .‎לא‎ ‎...‎את הכלי הזה‎ einfach|ich habe genommen|mit mir|nicht|das|Werkzeug|dieses Ich habe einfach dieses Ding mitgenommen. Nicht... dieses Werkzeug.

‎?‎כן‎ ,‎מפתח שוודי‎ ja|Schlüssel|schwedisch Ja, ein schwedischer Schlüssel.

‎מפתח שסוגר מים‎"‎ אני קורא לו‎ ‎".‎ומפסיק שירת מקלחות‎ Schlüssel|der schließt|Wasser|ich|ich nenne|ihm|und ich höre auf|Gesang|Duschen Ich nenne es "einen Schlüssel, der Wasser abdreht". Und ich höre auf, beim Duschen zu singen.

‎?‎לא‎ ,‎שם קצת ארוך‎ nicht|dort|ein bisschen|lang Nein, das ist ein bisschen lang.

‎.‎אבל זה מה שהוא עשה‎ ,‎אולי‎ aber|das|was|er|gemacht hat|vielleicht Aber das ist, was er getan hat, vielleicht.

‎,‎סגרתי אתו את שיבר המים‎ ich habe geschlossen|mit ihm|den|Wasserhahn|das Wasser Ich habe mit ihm das Wasserhahn geschlossen.

‎המקלחת נפסקה‎ ‎.‎ואיתה השירה של השכן שמחה‎ die Dusche|sie hat aufgehört|und mit ihr|das Singen|des|Nachbarn|Freude Die Dusche hörte auf. Und damit das Singen des Nachbarn.

‎.‎כאן שוב הבלוג של שרגא‎ ,‎שלום‎ hier|wieder|der Blog|von|Scharga|Hallo Hier ist wieder der Blog von Shraga, hallo

‎צפירת הרגעה נשמעת‎ ‎.‎ברגעים אלה ממש ברחוב קסם‎ das Signal|Beruhigung|es klingt|in diesen Momenten|diese|gerade|auf der Straße|Kassem Ein Beruhigungssignal ertönt. In diesem Moment auf der Zauberstraße

‎אתם מוזמנים להוציא את האטמים‎ ‎,‎ולחזור לעיסוקיכם‎ ihr|eingeladen|herauszunehmen|die|Ohrstöpsel|und zurückzukehren|zu euren Beschäftigungen Sie sind eingeladen, die Ohrstöpsel herauszunehmen und zu Ihren Beschäftigungen zurückzukehren

‎שירת הסירנה‎ ‎.‎של אדון שמחה נגמרה‎ das Lied|der Sirene|von|Herr|Simcha|es ist zu Ende Das Sirenengeheul von Herrn Simcha ist vorbei

‎!‎פתוח‎ offen ‎!‎Offen‎

‎.‎שלום‎ ‎?‎כאן שרגא מהבלוג של שרגא‎ Hallo|hier|Sharga|vom Blog|von|Sharga ‎.‎Hallo‎ ‎?‎Hier ist Schragga vom Schragga-Blog‎

‎.‎שרגא מהבלוג של שרגא‎ ,‎אכן כן‎ ‎?‎ואדוני‎ Sharga|vom Blog|von|Sharga|tatsächlich|ja|und mein Herr ‎.‎Schragga vom Schragga-Blog‎ ,‎ja‎ ‎?‎Und mein Herr‎

‎.‎מהמקלחת של שמחה‎ ,‎שמחה‎ aus der Dusche|von|Simcha|Simcha ‎.‎Aus der Dusche von Simcha‎ ,‎Simcha‎

‎בדיוק שמועה גונבה לאוזניי‎ ‎.‎כן‎- ...‎שרגא‎ ,‎שאתה‎ genau|Gerücht|wurde gestohlen|in meine Ohren|ja|Scharga|dass du Genau ein Gerücht ist mir zu Ohren gekommen. Ja - ... Scharga, dass du

‎,‎"‎שרגא ביש גדא‎"‎ המכונה‎ ‎,‎השתמשת במפתח צינורות שלך‎ Scharga|er hat|gut|genannt|du hast benutzt|mit dem Schlüssel|Rohre|dein "Scharga Bisch Gada" genannt, hast deinen Rohrschlüssel verwendet

‎מפתח שסוגר מים‎"‎ המכונה‎ ‎,‎"‎ומפסיק שירה במקלחת‎ Schlüssel|der schließt|Wasser|genannt|und der stoppt|Gesang|in der Dusche "Schlüssel, der das Wasser abdreht" genannt, und hörst auf zu singen unter der Dusche

‎,‎כדי לקצר את המקלחת שלי‎ um|zu verkürzen|die|Dusche|meine um meine Dusche zu verkürzen.

‎."‎המקלחת שלי‎" ...‎המכונה‎ die Dusche|meine|die Waschmaschine "Meine Dusche" ... die Maschine

‎?‎נכונה‎ ?‎האם נכונה השמועה‎ richtig|ob||das Gerücht ? Ist das wahr? Ist das Gerücht wahr?

‎.‎כן‎ ...‎אפשר לומר ש‎ ,‎כן‎ ja|man kann|sagen|dass|ja . Ja ... man kann sagen, ja

‎...‎מי יודע מדוע ולמה‎ ‎?‎מה‎'‎לובשת הזברה פיג‎-‎ wer|weiß|warum|und wieso|was|trägt|das Zebra|Pyjama ... Wer weiß warum und wieso? Was trägt das Zebra für einen Pyjama?

‎.‎סליחה‎ Entschuldigung Entschuldigung.

‎מדוע ולמה סגרת את המים‎ ‎בשיבר המרכזי‎ warum|und warum|du hast geschlossen|die|Wasser|am Ventil|Hauptventil Warum und wieso hast du das Wasser am Hauptventil abgedreht?

‎בדיוק כשהייתי בין הבית השני‎ ‎?‎ובין הקרצוף לשפשוף‎ ,‎לפזמון‎ genau|als ich war|zwischen|Haus|zweite|und zwischen|dem Schrubben|dem Reiben|zum Refrain Genau als ich zwischen dem zweiten Haus war? Und zwischen dem Schrubben und dem Reiben, zum Refrain.

‎אני לא יודע אם יצא לך פעם‎ ,‎תראה‎ ‎.‎לשמוע את עצמך שר‎ ich|nicht|ich weiß|ob|es ist mir gelungen|dir|einmal|du wirst sehen|hören|dich|selbst|singen Ich weiß nicht, ob du es jemals gehört hast, schau. Dich selbst singen hören.

‎.‎כל הזמן‎ die ganze|Zeit ‎.‎Die ganze Zeit‎

‎אז בטח יצא לך לשים לב שאתה‎ ,‎כן‎ ‎?‎יפה‎- ...‎שר מאוד מאוד מאוד‎ also|sicher|es ist mir gelungen|dir|zu setzen|Aufmerksamkeit|du bist|ja|schön|Sänger|sehr|sehr|sehr ‎Dann hast du sicher bemerkt, dass du‎ ,‎ja‎ ‎?‎schön‎- ...‎sehr sehr sehr‎

‎...‎ואולי אתה גם קצת‎ .‎חזק‎ und vielleicht|du|auch|ein bisschen|stark ‎...‎und vielleicht bist du auch ein bisschen‎ .‎stark‎

‎?‎מסלסל‎- ...‎מ‎ ,‎טיפה‎-‎טיפ‎ Lockenwickler|mit|ein bisschen|Tipp ‎?‎lockig‎- ...‎ein bisschen‎-‎ein wenig‎

‎...‎מ‎ ...‎מ‎ ‎?‎מעולה‎-‎ m||ausgezeichnet ‎...‎m‎ ...‎m‎ ‎?‎Ausgezeichnet‎-‎

‎...‎מ‎ ...‎מ‎ ,‎לא‎ ‎?‎מצוין‎-‎ m||nicht|hervorragend ‎...‎m‎ ...‎m‎ ,‎nicht‎ ‎?‎Ausgezeichnet‎-‎

‎.‎מזייף‎ ...‎מ‎ ...‎מ‎ ‎?‎מזייף‎-‎ ich fälsche||| ‎.‎fälscht‎ ...‎m‎ ...‎m‎ ‎?‎fälscht‎-‎

‎.‎המון‎ ,‎ממש טיפונת‎ viel|wirklich|ein kleines bisschen ‎.‎viel‎ ,‎wirklich ein bisschen‎

‎?‎וזה תירוץ לסגור לי את המים‎ und das|Ausrede|zu schließen|mir|die|Wasser ?Und das ist eine Ausrede, um mir das Wasser abzudrehen

‎.‎אבל סיבה מצוינת‎ ,‎לא תירוץ‎ aber|Grund|ausgezeichnet|nicht|Ausrede .Aber ein guter Grund, keine Ausrede

‎,‎בכל החיים שלי‎ ,‎מעולם‎ ‎,‎באף דירה שבה גרתי‎ in allen|Leben|mein|niemals|in keiner|Wohnung|in der|ich gewohnt habe ,In meinem ganzen Leben, niemals, in keiner Wohnung, in der ich gelebt habe

‎ונאלצתי לעבור הרבה דירות‎ ‎,‎אדון שרגא‎ ,‎בגלל הבעיה הזאת‎ und ich musste|zu ziehen|viele|Wohnungen|Herr|Scharga|wegen|das Problem|dieses ,und ich musste viele Wohnungen wechseln, Herr Scharga, wegen dieses Problems

‎מעולם לא עשו לי דבר כזה‎ nie|nicht|sie haben gemacht|mir|Sache|solche Ich habe so etwas noch nie erlebt.

‎?‎מצוין‎- ...‎כל כך מ‎ ausgezeichnet|so|sehr|mit ?Ausgezeichnet - ...so viel M.

‎?‎מעניין‎- ...‎מ‎ ,‎לא‎ interessant||nicht ?Interessant - ...M, nicht.

‎אני דורש‎ !‎מביש‎ ‎...‎שתפתח לי מיד את המים או ש‎ ich|ich fordere|peinlich|dass du öffnest|mir|sofort|die|Wasser|oder|dass Ich fordere! Peinlich... öffne mir sofort das Wasser oder.

‎...‎או ש‎-‎ ?‎...‎או ש‎ oder|dass|oder|dass ‎...‎oder so‎-‎?‎...‎oder so‎

‎,‎או שאני אפסיק להתקלח מהר‎ oder|ich|ich aufhören werde|zu duschen|schnell ‎,‎oder ich höre auf, schnell zu duschen‎

‎ואני אתחיל לעשות‎ ‎!‎אמבטיות ארוכות‎ und ich|ich anfangen werde|zu machen|Bäder|lange ‎und ich fange an, lange Bäder zu nehmen‎!‎

‎,‎ממה‎'‎פיג‎ ,‎ממה‎'‎פיג‎"‎ ‎".‎ממה‎'‎פיג‎ ,‎ה‎'‎ה פיג‎'‎פיג‎ von was|ich bin|von was|ich bin|von was|ich bin|das||ich bin|ich bin ‎,‎mama'fig‎,‎mama'fig‎"‎".‎mama'fig‎,‎das‎'‎s ist fig'fig‎

‎נתתי לראש העיר‎-‎ ?‎כן‎- .‎עומר‎ ‎.‎הוא כעס‎ .‎את השיר‎ ich gab|dem Bürgermeister|Stadt|ja|Omar|er|er war wütend|auf|das Lied Ich habe dem Bürgermeister gegeben - ? Ja - . Omar . Er war wütend . Das Lied

‎?‎למה‎ ?‎כן‎ warum|ja ? Warum ? Ja

‎כי הבטחנו לו שתכניות הנוף‎ ?‎למה‎ ‎,‎והגנים יהיו מוכנות לאתמול‎ weil|wir versprachen|ihm|dass die Pläne|Landschaft||und die Gärten|sie werden|bereit|bis gestern Weil wir ihm versprochen haben, dass die Landschaftspläne ? Warum , und die Gärten für gestern fertig sein werden

‎...‎ובמקום זה הבאתי לו‎ und stattdessen|das|ich brachte|ihm ... und stattdessen habe ich ihm gebracht

‎?‎מה הבאתי לו‎ ‎.‎את השיר האחרון שכתבתי‎-‎ was|ich brachte|ihm|das|Lied|letzte|das ich schrieb Was habe ich ihm gebracht? Das letzte Lied, das ich geschrieben habe.

‎?‎פלא שהוא כועס‎ ‎.‎הוא יקרא את השיר ויירגע‎-‎ Wunder|dass er|er wütend ist|er|er wird lesen|das|Lied|und er wird sich beruhigen Ist es ein Wunder, dass er wütend ist? Er wird das Lied lesen und sich beruhigen.

‎?‎מה זה קשור‎ ,‎באמת‎ ,‎נו‎ was|das|es hat zu tun|wirklich|na Was hat das wirklich damit zu tun, nun?

‎?‎הלו‎ hallo Hallo?

‎.‎ראש העיר מדבר‎ .‎עומר‎ ,‎שלום‎ der Kopf|die Stadt|er spricht|Omer|Hallo Der Bürgermeister spricht, Omer, hallo.

‎הרגע קראתי את השיר שלך‎ ‎.‎והבנתי הכול‎ gerade|ich habe gelesen|das|Lied|dein|und ich habe verstanden|alles Ich habe gerade dein Lied gelesen und alles verstanden.

‎.‎ראש העיר‎ ,‎תודה‎ der Kopf|die Stadt|danke Danke, Bürgermeister.

‎.‎ותגיד ליוסי שאני כבר לא כועס‎ und sag|zu Yossi|dass ich|schon|nicht|ich bin wütend Und sag Yossi, dass ich nicht mehr wütend bin.

‎.‎אני אגיד לו‎ ‎.‎תודה ולהתראות‎ .‎בסדר‎ ich|werde sagen|ihm|danke|und auf Wiedersehen|in Ordnung Ich werde ihm sagen. Danke und auf Wiedersehen. In Ordnung.

‎?‎השיר הרגיע אותו‎ ,‎מה‎ ‎זה הרי שיר על ילד‎ .‎ברור‎-‎ das Lied|beruhigte|ihn|was|das|schließlich|Lied|über|Kind|klar ?Das Lied hat ihn beruhigt, was ist das für ein Lied über ein Kind. Klar -

‎שאימא שלו שולחת אותו‎ ‎,‎לחם וזיתים‎ ,‎לקנות חלב‎ dass die Mutter|sein|sie schickt|ihn|Brot|und Oliven|um zu kaufen|Milch dass seine Mutter ihn schickt, Brot und Oliven, um Milch zu kaufen.

‎,‎והוא מביא לה כלבלב‎ ‎.‎מפוחית וגם פרח‎ und er|bringt|ihr|Welpe|Mundharmonika|und auch|Blume Und er bringt ihr einen Welpen, eine Mundharmonika und eine Blume.

‎זה כמו שאני צריך הייתי להביא‎ ‎.‎והבאתי שיר‎ ,‎תכניות גנים ונוף‎ das|wie|ich|muss|ich war|bringen|und ich brachte|Lied|Pläne|Gärten|und Landschaft Es ist, als müsste ich bringen. Und ich habe ein Lied, Garten- und Landschaftspläne gebracht.

‎".‎ילד שלי מוצלח‎ ,‎יוסי‎"‎ Kind|mein|erfolgreich|Yossi "Mein erfolgreicher Sohn, Yossi."

‎.‎אתה צודק‎ ,‎בסדר‎ du|hast recht|in Ordnung Du hast recht, in Ordnung.

‎הייתי פשוט יכול‎ .‎באמת‎ ‎.‎לדפוק לך על הדלת בזמן הבלוג‎ ich wäre|einfach|konnte||klopfen|dir|an|Tür|während|Blog Ich hätte einfach klopfen können. Wirklich. An deine Tür während des Blogs.

‎אני מאוד מצטער שסגרתי לך‎ ‎.‎סליחה‎ .‎את המים בזמן המקלחת‎ ich|sehr|ich bedauere|dass ich zugemacht habe|dir|Entschuldigung|die|Wasser|während|Dusche Es tut mir leid, dass ich dir das Wasser während der Dusche abgedreht habe.

‎...‎אני‎ ,‎גם אתה צודק‎ ...‎בסדר‎ ich|auch|du|du hast recht|in Ordnung ...Ich verstehe, du hast auch recht... in Ordnung.

‎לא הייתי צריך‎ ‎,‎לשיר בקולי קולות‎ nicht|ich war|ich musste|singen|mit lauter Stimme|Stimmen Ich hätte nicht so laut singen sollen.

‎ואני גם מצטער שלא למדתי‎ ‎פיתוח קול באופן מקצועי‎ und ich|auch|ich bedauere|dass ich nicht|ich gelernt habe|Entwicklung|Stimme|auf|professionell Und ich bedauere auch, dass ich nicht professionell Gesangstechnik gelernt habe.

‎.‎עד עצם היום הזה‎ bis|zum|heutigen|Tag Bis zum heutigen Tag.

‎.‎וגם אני צודקת‎ und auch|ich|recht habe Und ich habe auch recht.

‎.‎בדרך כלל‎ ,‎באופן כללי‎ auf dem|allgemein|auf eine|allgemeine Im Allgemeinen.

‎.‎וגם אני‎ und auch|ich Und ich auch.

‎!‎עליזה‎ ,‎וגם אני מאוד גם לך‎ Aliza|und|ich|sehr|auch|dir ‎!‎Aliza, und ich auch sehr für dich

‎?‎מי זאת‎ wer|das ‎?‎Wer ist das

‎.‎השכנה מלמטה‎ ,‎עליזה‎ die Nachbarin|von unten|Aliza ‎.‎Die Nachbarin von unten, Aliza

‎וגם המנהלת‎ ‎."‎שרגא והיוספים‎"‎ של להקת‎ und|die Direktorin|Sharga|und die Yossifs|von|Band ‎Und auch die Leiterin von "Scharaga und die Yossifs" der Band

‎היית רוצה‎ ‎?‎שמחה‎ ,‎להצטרף ללהקה שלנו‎ du würdest|wollen|Freude|beitreten|zur Band|unsere Möchtest du gerne unserer Band beitreten?

‎אבל אני יודע לשיר‎ ,‎בשמחה‎ ‎.‎הלל‎ '‎רק שירים של ע‎ aber|ich|ich weiß|singen|gerne|Halleluja|nur|Lieder|von|A Aber ich kann singen, gerne. Halleluja, nur Lieder von A.

‎.‎הלל‎ '‎אני חולה על שירים של ע‎ Halleluja|ich|verrückt|nach|Lieder|von|A Halleluja, ich liebe Lieder von A.

‎?‎"‎בולבול תגיד לי למה‎"‎ מכיר את‎ Bülbül|sag|mir|warum|ich kenne|das Kennst du "Bully, sag mir warum"?

‎ככה‎-‎כי שמח לי כל‎ ,‎ככה‎"‎ ‎".‎שהשמש מסביב זורחת‎ so|weil|ich freue mich|mir|ganz|so|dass die Sonne|herum|aufgeht So glücklich bin ich, wenn die Sonne um mich herum scheint.

‎.‎מאוד יפה‎ .‎מקסים‎ ‎.‎יפה‎ ,‎כן‎- .‎משהו כזה‎-‎ sehr|schön|bezaubernd|schön|ja|etwas|solches Sehr schön. Wunderschön. Ja, so etwas.

‎אני אשמח להצטרף‎ ,‎כן‎ ‎,‎עליזה‎ ,‎ללהקה שלכם‎ ich|ich werde mich freuen|beizutreten|ja|Aliza|zur Band|eurer Ich würde mich freuen, mich eurer Band anzuschließen, ja, Aliza.

‎אבל כדאי שתדעי‎ ‎.‎שלא רק במקלחת אני מזייף‎ aber|es ist ratsam|dass du weißt|dass nicht|nur|in der Dusche|ich|ich singe falsch Aber du solltest wissen, dass ich nicht nur unter der Dusche schummle.

‎אצלנו בלהקה‎ .‎לא נורא‎ ‎?‎שרגא‎ ,‎נכון‎ .‎כולם מזייפים‎ bei uns|in der Band|nicht|schlimm|Scherga|richtig|alle|sie fälschen Bei uns in der Band. Ist das nicht schlimm? Schragga, richtig. Alle fälschen.

‎.‎אבל אנחנו מזייפים מאוד יפה‎ ,‎כן‎ |wir|wir fälschen|sehr|| Aber wir fälschen sehr schön, ja.

‎,‎ממה‎'‎פיג‎ ,‎ממה‎'‎פיג‎"‎ ‎".‎ממה‎'‎ה פיג‎'‎ה פיג‎'‎פיג‎ von was|ich bin|von was|ich bin|||ich bin||ich bin| Mamma Pigg, Mamma Pigg. Mamma die Pigg, die Pigg Pigg.

‎,‎הזברה קמה‎ '‎בבוקר יום א‎"‎ die Zebra|sie steht auf|am Morgen|Tag|Sonntag Die Zebra steht auf am Sonntagmorgen.

‎,‎מה‎'‎פשטה את הפיג‎"‎ was|sie zog aus|das|die Decke ‎,‎was hat das Kleid‎"‎

‎.‎לבשה מן הסתם מכנסיים וחולצה‎"‎ sie zog an|aus|wahrscheinlich|Hosen|und ein Hemd ‎.‎Sie trug wahrscheinlich eine Hose und ein Shirt‎"‎

‎,‎אך מיד הרגישה שאין היא מרוצה‎"‎ aber|sofort|sie fühlte|dass nicht|sie|zufrieden ‎,‎fühlte sich aber sofort unzufrieden‎"‎

‎...‎מיהרה ולבשה‎"‎ sie beeilte sich|und sie zog an ‎...‎eilig zog sie an‎"‎

‎,‎ממה‎'‎ממה פיג‎'‎פיג‎ ,‎מה‎'‎פיג‎"‎ von was|von was|ich habe|ich habe|was|ich habe ‎,‎was‎'‎was für ein‎'‎was für ein‎ ,‎was‎'‎was für ein‎"‎

‎".‎ממה‎'‎פיג‎ ,‎ה‎'‎ה פיג‎'‎פיג‎"‎ von was|ich habe|das|das|ich habe|ich habe ‎".‎was‎'‎was für ein‎ ,‎das‎'‎das für ein‎'‎was für ein‎"‎

‎שלומית מימיס‎ :‎תכתוב‎ Shlomit|ich habe|du wirst schreiben ‎Schlomit Mimis‎ :‎schreiben‎

‎:‎ייעוץ לשון לכתוביות‎ ‎רווית ליגום‎ Beratung|Sprache|Untertitel|Ravit|Ligum ‎:‎Sprachberatung für Untertitel‎ ‎Ravit Ligum‎

‎אולפני אלרום‎ :‎הפקת כתוביות‎ Studios|Alrom|Produktion|Untertitel ‎Alrom Studios‎ :‎Untertitelproduktion‎