Start learning this lesson now

Shraga Bishgada, שרגא בישגדא עונה 2: צ'ארלס דרווין

שרגא בישגדא עונה 2: צ'ארלס דרווין

‎יש כמה דברים‎"‎ ‎,‎שתמיד כדאי לדעת‎

‎,‎למשל‎ ,‎למה‎ ,‎כמו‎"‎ ‎?‎הכיכר לא מרובעת‎

‎ומה ההבדלים‎"‎ ‎,‎בין שוקולד לשוקולדה‎

‎או למה מצמידים‎"‎ ‎"‎?‎לשם כמו שרגא את ביש גדא‎

‎?‎מי המציא את החשמל‎ ‎?‎מי ביית את הגמל‎-‎

‎?‎מי צייר את המונה ליזה‎ ‎?‎"‎גלידה‎"‎ מי הגה מילה כמו‎-‎

‎?‎מי טיפס על ראש ההר‎ ‎?‎ומי גר בזנזיבר‎-‎

‎?‎מי בנה מגדל בפיזה‎ ‎?‎מי זאת אימא של עליזה‎-‎

‎?‎מוכנים שם בנגב‎"‎ ‎?‎מוכנים כבר בגליל‎

‎,‎ארבע‎ ,‎שלוש‎ ,‎זה תכף בא‎"‎ ‎".‎והנה זה מתחיל‎

‎!‎נחמד פה‎

‎שלום וברוכים הבאים‎ ,‎הי‎ ‎.‎זה אני‎ ,‎"‎הבלוג של שרגא‎"‎ל‎

‎אתם זוכרים שסיפרתי לכם‎ ,‎תגידו‎ ‎?‎ס‎"‎שאני הולך לחוג שחמט במתנ‎

‎.‎עכשיו נראה אותך‎ ,‎יה‎ ‎בעוד שבועיים‎ ,‎אז ככה‎

‎הולכת להיות אליפות השחמט‎ ‎,‎ס‎"‎של המתנ‎

‎אליפות רצינית מאוד שבה‎ ‎.‎רגע‎ ...‎יוכתר אלוף השחמט ו‎

‎,‎אין לי ברירה‎ ,‎ואני מתאמן‎ ‎,‎אני חייב להתאמן‎

‎,‎אני משחק נגד עצמי‎ ‎.‎ומסתבר שאני לא רע‎

‎אני כבר ניצחתי את עצמי‎ !‎מט‎

‎.‎שש פעמים‎-‎אולי חמש‎

‎הפסדת לעצמך‎- !‎הפסדת לעצמך‎ ‎.‎עליזה‎ ,‎מאוד גם לך‎

‎.‎אם שיחקת נגד עצמך וניצחת‎ ‎.‎סימן שגם הפסדת לעצמך‎- .‎כן‎-‎

‎,‎אם ניצחתי את עצמי‎- .‎כן‎-‎ ?‎באמת‎ ‎?‎אז מי הפסיד‎ ,‎כן‎- !‎סימן שניצחתי‎

‎וגם‎ ,‎אני לא יודע מי הפסיד‎ ,‎עליזה‎ ‎,‎אין לי זמן כל כך לחידודי הלשון שלך‎

‎אני צריך להתאמן‎ ‎.‎במשחק השחמט לתחרות‎

‎לשחק נגד עצמך‎ ?‎כן‎ ‎.‎לא נחשב להתאמן‎

‎.‎יופי‎- .‎כן‎-‎ ?‎באמת‎

‎?‎עליזה‎ ,‎את רוצה לשחק נגדי‎ ‎,‎אני מעדיפה דמקה‎ ,‎לא‎-‎

‎וכשאני מתאמנת‎ ‎.‎אני משחקת נגד המחשב‎

‎!‎איזה רעיון אדיר‎ ,‎ואו‎ ‎,‎ברור‎- .‎גם אני אשחק נגד המחשב‎

‎.‎אדם‎-‎כי אתה קוף אחרי בן‎

‎אתה ולא סתם קוף‎-‎ ?‎מי קוף‎ ,‎מי‎ ‎.‎אלא קוף מזן נכחד‎

‎.‎עליזה‎ ,‎רגע אחד‎ ,‎עליזה‎ ‎.‎זה קצת מעליב שאת קוראת לי קוף‎

‎,‎ארלס דרווין‎'‎אם היית מכיר את צ‎ ‎!‎הייתי נעלב‎- .‎לא היית נעלב‎

‎?‎ארלס דרווין‎'‎אתה מכיר את צ‎ ‎.‎פלין‎'‎ארלי צ‎'‎אני מכיר את צ‎-‎

‎,‎ארלס דרווין‎'‎אילו היית מכיר את צ‎ ‎.‎לא היית נעלב‎

‎...‎ואני נעלב גם עכשיו ו‎ ,‎הייתי נעלב‎

‎להגיד לי‎ !‎חוצפה כזאת‎ ‎!‎?‎ועוד מזן נכחד‎ ,‎שאני קוף‎

‎...‎למה‎ ?‎"‎זן נכחד‎"‎ מה הכוונה‎

‎.‎לא חשוב‎ ,‎לא חשוב‎ ‎הכי חשוב זה להתאמן‎

‎.‎זה חשוב מאוד‎ .‎ולהצליח בתחרות‎

‎.‎אתה גמרת את זה‎ ‎.‎עכשיו עם המחשב נראה מה קורה‎

‎בוא נראה‎ ,‎טוב‎ .‎זה אתר‎ !‎או‎ ,‎או‎ ‎.‎בוא נראה עכשיו‎ .‎חביבי‎ ,‎אותך‎

‎.‎אני לוקח את החייל שלי קדימה‎

‎.‎בואו נראה איך הוא יגיב‎

‎.‎הוא גם הזיז את החייל שלו קדימה‎

‎אז אני הולך לפה‎ ,‎טוב‎ ‎.‎זהו‎ ,‎עם הסוס שלי‎

‎?‎מה זה‎ ?‎לאן אתה הולך‎

‎?‎אתה הולך לשם‎

‎אז אני מזיז‎ ‎.‎יפה‎ .‎את הסוס שלי לפה‎

‎.‎הוא אכל לי את הסוס‎ ,‎לא‎ ,‎אוי‎

‎...‎אוי‎ ,‎אוי‎ ,‎אוי‎ ...‎עם‎ ,‎עם המלכה‎

‎.‎אין לי לאן ללכת‎ ‎...‎אני לא מאמין‎ ,‎אוי‎ ,‎אוי‎ ,‎אוי‎

‎!‎זה שחמט‎

‎.‎המחשב ניצח אותי‎ ,‎אני לא מאמין‎

‎!‎יבוא‎ ...‎אה‎ !‎שח‎ !‎מט‎

‎.‎הי‎- .‎שרגא‎ ,‎הי‎

‎?‎אפשר להשתמש בבלנדר שלך‎ ‎.‎החשמל‎-‎הוא בארון‎ ,‎כן‎-‎

‎.‎ומה זה בא לי מיץ‎ ,‎הבאתי פירות‎ ‎.‎מאוד‎ ,‎כן‎-‎ ?‎בא לך גם‎

‎.‎רק בננות לא היו לי‎ .‎יופי‎ ‎.‎אין לי‎ ,‎לא‎-‎ ?‎גם לך אין בננות‎ ,‎אוי‎

‎אתה נראה לי‎ ?‎מה קרה‎ ‎?‎קרה משהו‎ .‎קצת עצוב‎

‎.‎המחשב לא בסדר‎ ‎?‎מה לא בסדר במחשב‎-‎

‎.‎הוא ניצח אותי בשחמט‎ ‎.‎זה רק אומר שהוא בסדר‎ ,‎נו‎-‎

‎?‎מה לא בסדר בזה‎ ‎.‎כי הוא רק מחשב‎-‎

‎אולי עדיף‎ ,‎את יודעת מה‎ ‎.‎שאני אתאמן נגד עצמי‎

‎.‎ככה אני אנצח את עצמי לפעמים‎

‎אני הולכת להביא בננות‎ ,‎טוב‎ ‎.‎לא כדאי‎- .‎תמיד יש לה‎ .‎מעליזה‎

‎.‎רבנו‎-‎ ?‎למה‎

‎?‎על מה הפעם‎ ‎?‎איך‎- .‎היא העליבה אותי‎-‎

‎?‎כמו‎- .‎כינתה אותי בשמות‎

‎?‎מה‎ ,‎תגיד‎ ,‎נו‎ ,‎לא‎- .‎לא חשוב‎

‎?‎את מבטיחה שלא תצחקי‎ ‎?‎למה שאצחק‎-‎

‎.‎היא אמרה לי שאני קוף‎

‎,‎את רואה‎ ,‎הנה‎ ,‎הנה‎ ‎?‎את רואה שאת צוחקת‎

‎.‎אבל הבטחת שלא תצחקי‎ ‎.‎זה פשוט מצחיק‎ ,‎שרגא‎ ,‎סליחה‎-‎

‎!‎ולא סתם אלא קוף מזן נכחד‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎מה‎-‎

‎היא אמרה‎ .‎והיא אמרה לי עוד משהו‎ ‎...‎אז‎ ,‎לי שאם הייתי מכיר את דרווין‎

‎.‎אני לא זוכר מה היא אמרה‎ ,‎משהו‎ ‎?‎ארלס דרווין‎'‎צ‎ -‎

‎.‎אלא מה‎ ‎?‎פלין‎'‎ארלי צ‎'‎צ‎ ,‎מה חשבת‎

‎,‎מה יש להבין‎- .‎עכשיו אני מבינה‎ ‎?‎אני קוף מזן נכחד‎ ,‎מה‎

‎ארלס דרווין‎'‎צ‎ .‎תקשיב‎ ,‎שרגא‎ ‎,‎היה חוקר טבע אנגלי‎

‎והוא פיתח תורה‎ ‎."‎תורת האבולוציה‎"‎ שנקראת‎

‎.‎את זה אני די מכיר‎ ,‎טוב‎ ‎,‎בוודאי‎-‎ ?‎כן‎- ...‎היא התפרסמה‎

‎...‎היא התפרסמה לפני‎ ‎.‎אפילו יותר‎- .‎בדיוק‎- .‎שנים ‎150‎-‎

‎והיא הציעה הסבר מהפכני לשאלה‎

‎איך התפתחו החיים‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎באמת‎- .‎על פני כדור הארץ‎

‎.‎הברירה הטבעית‎-‎ ?‎ומה ההסבר‎ ,‎נו‎

‎,‎הברירה הטבעית‎ ‎?‎מה זו הברירה הטבעית‎

‎זה בדיוק מה שסבתא‎ ‎של סבתא של סבתא רבתא שלי‎

‎.‎שאלה את דרווין עצמו‎

‎.‎היא הייתה עוזרת המחקר שלו‎ ‎.‎עכשיו אמרת לי‎-‎ ?‎כבר אמרתי לך‎

‎?‎כן‎

‎?‎מה היא הברירה הטבעית‎

‎אנחנו עובדים על זה‎ ,‎אוי‎ ‎,‎כבר חמש שנים‎

‎.‎באמת‎ ?‎ורק עכשיו את שואלת‎ ‎.‎עד עכשיו התביישתי‎-‎

‎אז אני אסביר לך‎ ,‎בסדר‎ ‎.‎בפעם האחרונה‎

‎עד היום היה מקובל לחשוב‎ ‎שכל היצורים תמיד היו‎

‎,‎ותמיד יישארו אותו הדבר‎ ‎.‎כי אלוהים ברא אותם כמו שהם‎

‎אני טוען בתיאוריה‎ ‎המאוד מיוחדת שלי‎

‎שכל היצורים נמצאים כל הזמן‎ ‎.‎יופי‎- .‎בתהליך של שינוי‎

‎דווקא הייתי רוצה‎ ‎?‎באמת‎- .‎להשתנות‎

‎.‎להיות קצת פחות ביישנית‎ ,‎כן‎

‎אבל מדובר בשינויים שלוקחים‎ ‎.‎מאות אלפי שנים‎ ,‎המון זמן‎

‎?‎בסדר‎ ,‎אני אתן לך דוגמה‎ ‎.‎את המודד המפולפל‎ ,‎למשל‎ ,‎קחי‎

‎?‎לקחת אותו לאן‎ ‎.‎זאת דוגמה‎ ,‎דוגמה‎-‎

‎.‎וק‎'‎זה ג‎ !‎?‎מה זה‎ !‎ה‎'‎אימאל‎ ‎.‎תירגעי‎ .‎וק‎'‎זה לא ג‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

‎.‎זה סוג של עש‎ ,‎לא‎- .‎זה פרפר‎

‎אני ממש מתביישת‎ ,‎לא נעים לי‎ ‎.‎זה בסדר‎ ,‎לא‎- .‎שהתפרצתי ככה‎

‎?‎אז מה עם העש הדוחה הזה‎ ‎.‎המודד המפולפל‎-‎

‎שנה כמעט ‎300‎ עד לפני בערך‎ ‎,‎כל העשים מהסוג הזה היו לבנים‎

‎כי העצים שעליהם הם חיו היו לבנים‎ ‎?‎והיום‎- .‎ושימשו להם כהסוואה‎

‎.‎היום העשים הלבנים הם זן נכחד‎ ‎.‎נשארו רק שחורים‎

‎?‎את לא רוצה לשאול למה‎ ‎.‎רוצה אבל מתביישת‎-‎

‎.‎אז אני אגיד לך למה‎ ,‎טוב‎ ‎בעקבות המהפכה התעשייתית‎

‎העצים הלבנים שהמודדים‎ ‎המפולפלים חיים עליהם‎

‎התכסו בפיח שחור שנתן‎ ‎,‎הסוואה טובה לעשים שחורים‎

‎והבליט את הלבנים‎ ‎.‎לעיני הטורפים שלהם‎

‎אז העשים הלבנים‎ ,‎כן‎-‎ ?‎באמת‎ ‎.‎נכחדו ורק השחורים שרדו‎

‎?‎הבנת‎ ,‎זאת הברירה הטבעית‎

‎.‎כן‎-‎ ?‎מתביישת להגיד שלא‎

‎,‎דרווינטע‎ ,‎דרווינטע‎ ,‎אוי‎ ‎.‎לא‎-‎ ?‎באמת‎- .‎את ממש זן נכחד‎

‎."‎זן נכחד‎"‎ הוא אמר‎ ?‎שמעת‎

‎אני חושבת שדרווין‎ ‎התכוון לומר לדרווינטע‎

‎שאי אפשר להיות כל כך ביישנים‎ ‎.‎בעולם שלנו‎

‎אז למה עליזה‎ ,‎כן‎ ‎?‎אמרה לי שאני זן נכחד‎

‎למה‎-‎ ?‎למה אתה לא שואל אותי‎ ‎!‎עליזה‎ ,‎אתה לא שואל אותי גם לך‎

‎!‎לא‎-‎ ?‎אתה מתבייש‎ ‎.‎אז אני אגיד לך‎-‎

‎שחקני שחמט שמתאמנים במשחק‎ ‎נגד עצמם בעידן שיש בו מחשב‎

‎.‎כבר אין כאלה‎ .‎הם זן נכחד‎

‎?‎לזה התכוונת‎ ,‎אה‎ ‎בעידן המחשבים‎ .‎כן‎-‎

‎,‎שחמטאים משתמשים במחשבים‎ ‎.‎גם אם לפעמים הם מפסידים‎

‎,‎אז תדעי לך שאני לא זן נכחד‎

‎אני פשוט עוד לא התרגלתי‎ ‎.‎לשחק מול מחשב‎

‎כי דרווין אמר ששורד‎ ,‎אז תזדרז‎ ‎רק מי שמצליח להשתנות‎

‎בעקבות השינויים שמתרחשים‎ ‎.‎אתה מצליח‎- .‎אני מצליח‎- .‎סביבו‎

‎מה שאתה מצליח‎ ‎.‎אדם‎-‎זה להיות קוף אחרי בן‎

‎?‎נטע‎ ,‎שמעת‎ ‎!‎היא שוב קראה לי קוף‎

‎.‎זה מזכיר לי‎ ,‎עליזה‎ ,‎אה‎ ‎?‎למי‎ ,‎בננה‎-‎ ?‎אולי יש לך בננה‎

‎.‎אה‎ ,‎אה‎- .‎למיץ פרי‎

‎.‎תחשוב‎ ,‎דרווין‎ ,‎תחשוב‎ ,‎תחשוב‎

‎,‎אם אנחנו תוצאה של אבולוציה‎ ‎,‎זאת אומרת‎

‎,‎סופי‎-‎תוצאה של שינוי אטי ואין‎ ‎?‎מה היינו פעם‎ ?‎אז ממה התחלנו‎

‎,‎בהתחלה היינו תא‎ ,‎בהתחלה‎ ‎,‎תאי‎-‎אחר כך יצור רב‎ .‎תא אחד‎

‎?‎כן‎ ,‎אחר כך יצורים ימיים‎ ‎,‎אחר כך עלינו לחוף והתפתחנו‎

‎,‎התפתחנו לבעלי חיים יבשתיים‎ ‎.‎שנחלקו לסוגים שונים‎ ,‎בדיוק‎

‎.‎עד כאן אני מבין‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎אז ממה התפתח האדם‎

‎,‎זה צריך להיות‎

‎זה צריך להיות‎ ,‎לדעתי‎ ‎,‎בעל חיים שהולך על ארבע‎

‎.‎אבל מסוגל ללכת גם על שתיים‎ ,‎כן‎ ‎.‎דוב‎ ?‎אז מה זה יכול להיות‎

‎מה זה‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ?‎אולי קנגורו‎ ,‎לא‎ ‎?‎מה זה יכול להיות‎ ?‎יכול להיות‎

‎?‎קוף‎ ,‎מה זה‎ !‎ה‎'‎אימאל‎ ,‎ה‎'‎אימאל‎ ‎?‎מה אמרת‎- !‎הצילו‎

‎...‎לרגע חשבתי שאתה‎ ,‎אני‎ ,‎סליחה‎ ‎?‎מה אמרת הרגע‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

‎.‎אני מתביישת לחזור על זה‎ ‎?‎אני מפוטרת‎ ,‎כן‎-‎ ?‎"‎קוף‎"‎ אמרת‎-‎

‎,‎את לא מופטרת‎ ,‎לא‎ ‎!‎זו התשובה‎ ,‎דרווינטע‎

‎.‎מוצאו של האדם הוא מן הקוף‎

‎האדם הוא יצור‎-‎בן‎ ‎!‎יופי‎ !‎יופי‎ !‎ממשפחת הקופים‎

‎,‎את גאונה‎ ,‎את הגאונה‎ ,‎דרווינטע‎

‎!‎את הקופה הכי גאונה במשפחה‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎כן‎ ,‎אה‎-‎

‎...‎אני‎ .‎תודה רבה‎ ,‎תודה‎ ‎...‎לא הבנתי כי‎ ?‎זאת מחמאה‎

‎אבל להגיד תודה זאת תמיד‎ ,‎טוב‎ ‎.‎פעולת הישרדות שמצליחה לי‎

‎?‎למה לא‎-‎ ?‎רוצה בננה‎

‎,‎יש בננות למיץ פירות‎ ‎.‎ואת זאת עליזה שלחה לך אישית‎

‎!‎עליזה‎ ,‎מצחיק מאוד‎ ‎?‎את מבינה‎

‎?‎את מבינה‎ ‎!‎היא ממשיכה לרמוז לי שאני קוף‎

‎אני חושבת‎ ,‎שרגא‎ ,‎לא‎ ‎שעליזה התכוונה להגיד‎

‎מה‎ ,‎שמוצאו של האדם מהקוף‎ ‎.‎שאומר שכולנו ממשפחת הקופים‎

‎.‎זה מה שדרווין אמר עכשיו‎ ,‎אה‎ ‎.‎בדיוק‎ .‎נכון‎-‎

‎,‎כן‎-‎ ?‎זה באמת‎ ,‎מה‎ ‎תהליך הברירה הטבעית‎

‎לא קורה רק אצל עשים ואצל בעלי‎ ‎.‎הוא קורה גם אצל בני האדם‎ .‎חיים‎

‎אז בעצם בני האדם‎ ‎שחיים היום בעולם‎

‎הם תוצאה של ברירה טבעית‎ ‎של מיליוני מיליוני שנים‎

‎גם הקוף‎ ,‎כן‎-‎ ?‎שהתחילה מהקוף‎ ‎.‎הוא תוצאה של ברירה טבעית‎

‎!‎ואו‎

‎,‎יש לי רעיון ממש ממש‎ ‎!‎ממש ממש ממש משוכלל‎

‎.‎אני אתן לו להתחיל‎ ,‎זהו‎

‎,‎מחשב‎ ,‎נו‎ ‎.‎נראה אותך מתחיל בבקשה‎

‎.‎הזזת את הסוס‎ ,‎הופה‎ ‎.‎אני חושב‎ ,‎רגע אחד‎

‎.‎זה שרגא‎ ?‎מה שלומך‎ ,‎מיכאל‎

‎,‎מיכאל זה חבר טוב שלי‎ ‎.‎הוא אלוף הארץ בשחמט‎

‎המחשב הוציא‎ ,‎תשמע‎ ,‎מיכאל‎ ‎.‎את הסוס הימני שלו לכיוון שלי‎

‎,‎לדעתך‎ ,‎מה‎ ,‎מה‎ ‎?‎אני צריך לעשות עכשיו‎

‎?‎עם החייל שני צעדים‎

‎?‎בסדר‎ ,‎רק תישאר אתי על הקו‎

‎?‎מה אתה עושה‎ ,‎שרגא‎

‎המחשב‎ ,‎תראי‎ ‎,‎אולי יותר חכם ממני בשחמט‎

‎וזה‎ ,‎אבל אין לו חברים ולי יש‎ ‎,‎מה שעוזר לי לשרוד מול המחשב‎

‎.‎זאת הברירה הטבעית שלי‎ ‎!‎זה לא הוגן‎-‎

‎.‎עליזה‎ ,‎זה לא הוגן מאוד גם לך‎ ‎!‎אתה מרמה‎-‎

‎,‎מה פתאום‎ ?‎שמעת אותה‎ ‎,‎אני בכלל לא מרמה‎

‎אני פשוט משתמש בזה‎ ‎,‎אדם חברתי‎-‎בן‎ ,‎אדם‎-‎שאני בן‎

‎תוצאה של אבולוציה‎ ‎.‎של מיליוני שנים‎

‎?‎את לא אומרת לו כלום‎ ,‎נטע‎ ‎.‎עליזה‎ ,‎האמת שהוא צודק‎-‎

‎אם המחשבים לא ילמדו לרכוש‎ ‎.‎הם לא ישרדו‎ ,‎לעצמם חברים‎

‎!‎אדם‎-‎אלה שטויות של קופי‎ ,‎אוי‎

‎?‎שמעת מה היא אמרה‎ ‎.‎אדם‎-‎של קופי‎

‎.‎מצחיק מאוד‎

‎שביט‎-‎סדו פראלטה‎ :‎תמלול‎

‎רווית ליגום‎ :‎ייעוץ לשון לכתוביות‎

‎אולפני אלרום‎ :‎הפקת כתוביות‎

שרגא בישגדא עונה 2: צ'ארלס דרווין شَرْغَا|بِيَشْغَدَا|موسم|تشارلز|داروين Shraga Bishgada Season 2: Charles Darwin شرغا بيشغدا الموسم 2: تشارلز داروين

‎ומה ההבדלים‎"‎ ‎,‎בין שוקולד לשוקולדה‎ وما|الفروق|بين|الشوكولاتة|والشوكولاته وما هي الفروق بين الشوكولاتة والشوكولاته

‎?‎מי המציא את החשמל‎ ‎?‎מי ביית את הגמל‎-‎ من|اخترع|ال|الكهرباء|من|ربط|ال|الجمل ‎؟‎من اخترع الكهرباء‎ ‎؟‎من قام بتدجين الجمل‎-‎

‎?‎מי טיפס על ראש ההר‎ ‎?‎ומי גר בזנזיבר‎-‎ من|تسلق|على|قمة|الجبل||عاش| ‎؟‎من تسلق قمة الجبل‎ ‎؟‎ومن يعيش في زنجبار‎-‎

‎?‎מי בנה מגדל בפיזה‎ ‎?‎מי זאת אימא של עליזה‎-‎ من|بنى|برج|في بيزا|من|هذه|أم|ل|عليزا ‎?‎من بنى برج بيزا‎ ‎?‎من هي أم عليزا‎-‎

‎!‎נחמד פה‎ لطيف|هنا ‎!‎جميل هنا‎

‎אתם זוכרים שסיפרתי לכם‎ ,‎תגידו‎ ‎?‎ס‎"‎שאני הולך לחוג שחמט במתנ‎ أنتم|تتذكرون|أنني أخبرت|لكم|قولوا||أنني|ذاهب|إلى نادي|شطرنج|في المركز هل تذكرون أنني أخبرتكم، هل تقولون؟ أنني سأذهب إلى دورة شطرنج في المركز.

‎.‎עכשיו נראה אותך‎ ,‎יה‎ ‎בעוד שבועיים‎ ,‎אז ככה‎ الآن|سأرى|لك|يا|بعد|أسبوعين|إذن|هكذا الآن سأراك، بعد أسبوعين، هكذا.

‎הולכת להיות אליפות השחמט‎ ‎,‎ס‎"‎של המתנ‎ ستقام|ستكون|بطولة|الشطرنج||ل|المركز ستكون هناك بطولة شطرنج، في المركز.

‎.‎שש פעמים‎-‎אולי חמש‎ שש|مرات|ربما|خمس ست مرات - ربما خمس

‎,‎אם ניצחתי את עצמי‎- .‎כן‎-‎ ?‎באמת‎ ‎?‎אז מי הפסיד‎ ,‎כן‎- !‎סימן שניצחתי‎ إذا|فزت|على|نفسي|نعم|حقا|إذن|من|خسر|نعم|علامة|أنني فزت , إذا انتصرت على نفسي - . نعم - ? حقاً ? إذن من خسر ، نعم - ! علامة أنني انتصرت

‎וגם‎ ,‎אני לא יודע מי הפסיד‎ ,‎עליזה‎ ‎,‎אין לי זמן כל כך לחידודי הלשון שלך‎ وأيضًا|أنا|لا|أعرف|من|خسر|عليزا|ليس|لي|وقت|كل|هكذا|لتلاعبات|اللغة|الخاصة بك ‎وأنا لا أعرف من خسر‎ ،‎ عليزا‎ ،‎ ليس لدي وقت كافٍ لتلاعباتك اللغوية‎.

‎לשחק נגד עצמך‎ ?‎כן‎ ‎.‎לא נחשב להתאמן‎ أن تلعب|ضد|نفسك|نعم|لا|يُعتبر|أن تتدرب ‎تلعب ضد نفسك‎ ؟‎ نعم‎ ‎.‎ لا يُعتبر تدريبًا‎.

‎.‎יופי‎- .‎כן‎-‎ ?‎באמת‎ رائع|نعم|حقًا ‎.‎ رائع‎- .‎ نعم‎-‎ ؟‎ حقًا‎.

‎.‎אדם‎-‎כי אתה קוף אחרי בן‎ آدم|لأن|أنت|قرد|بعد|ابن ‎.‎آدم‎-‎لأنك قرد بعد ابن‎

‎אתה ולא סתם קוף‎-‎ ?‎מי קוף‎ ,‎מי‎ ‎.‎אלא קוף מזן נכחד‎ أنت|وليس|مجرد|قرد|من|قرد|من|لكن|قرد|من نوع|منقرض أنت وليس مجرد قرد؟ من قرد، من. بل قرد من نوع منقرض.

‎,‎ארלס דרווין‎'‎אם היית מכיר את צ‎ ‎!‎הייתי נעלב‎- .‎לא היית נעלב‎ تشارلز|داروين|إذا|كنت|تعرف|على|س|كنت|سأشعر بالإهانة|لا|كنت|ستشعر بالإهانة أرليس داروين، لو كنت تعرف سي... كنت سأشعر بالإهانة - لم تكن ستشعر بالإهانة.

‎?‎ארלס דרווין‎'‎אתה מכיר את צ‎ ‎.‎פלין‎'‎ארלי צ‎'‎אני מכיר את צ‎-‎ تشارلز|داروين|أنت|تعرف|على|س|فلين|أرلي|س|أنا|أعرف|على|س أرليس داروين، هل تعرف سي. فلين؟ أرلي، أنا أعرف سي.

‎,‎ארלס דרווין‎'‎אילו היית מכיר את צ‎ ‎.‎לא היית נעלב‎ إيرلس|داروين|لو|كنت|تعرف|على|ت|لا|كنت|ستنزعج ‎,‎أيرلز داروين‎'‎لو كنت تعرف س‎ ‎.‎لم تكن ستغضب‎

‎...‎למה‎ ?‎"‎זן נכחד‎"‎ מה הכוונה‎ لماذا|نوع|منقرض|ماذا|تعني ‎...‎لماذا‎ ?‎"‎نوع منقرض‎"‎ ماذا تعني‎

‎.‎לא חשוב‎ ,‎לא חשוב‎ ‎הכי חשוב זה להתאמן‎ ليس|مهم|ليس|مهم|الأكثر|مهم|هذا|التدريب ‎.‎لا يهم‎ ,‎لا يهم‎ ‎الأهم هو التدريب‎

‎.‎זה חשוב מאוד‎ .‎ולהצליח בתחרות‎ هذا|مهم|جداً|والنجاح|في المسابقة ‎.‎هذا مهم جداً‎ .‎وللنجاح في المنافسة‎

‎בוא נראה‎ ,‎טוב‎ .‎זה אתר‎ !‎או‎ ,‎או‎ ‎.‎בוא נראה עכשיו‎ .‎חביבי‎ ,‎אותך‎ هيا|نرى|جيد|هذا|موقع|أو|أو|هيا|نرى|الآن|عزيزي|أنت ‎دعنا نرى‎ ,‎حسناً‎ .‎هذا موقع‎ !‎أو‎ ,‎أو‎ ‎.‎دعنا نرى الآن‎ .‎عزيزي‎ ,‎أنت‎

‎.‎בואו נראה איך הוא יגיב‎ هيا|نرى|كيف|هو|سيتفاعل ‎.‎دعونا نرى كيف سيتفاعل‎

‎?‎מה זה‎ ?‎לאן אתה הולך‎ ماذا|هذا|إلى أين|أنت|ذاهب ‎?‎ما هذا‎ ?‎إلى أين تذهب‎

‎?‎אתה הולך לשם‎ أنت|ذاهب|إلى هناك ‎?‎أنت ذاهب إلى هناك‎

‎.‎הוא אכל לי את הסוס‎ ,‎לא‎ ,‎אוי‎ هو|أكل|لي|ال|الحصان|لا|أوه ‎.‎لقد أكل حصاني‎ ,‎لا‎ ,‎أوه‎

‎...‎אוי‎ ,‎אוי‎ ,‎אוי‎ ...‎עם‎ ,‎עם המלכה‎ أوى|أوى|أوى|مع|مع|الملكة ‎...‎أوي‎ ,‎أوي‎ ,‎أوي‎ ...‎مع‎ ,‎مع الملكة‎

‎.‎אין לי לאן ללכת‎ ‎...‎אני לא מאמין‎ ,‎אוי‎ ,‎אוי‎ ,‎אוי‎ ليس|لي|إلى أين|الذهاب|أنا|لا|أصدق|أوى|أوى|أوى ‎.‎ليس لدي أين أذهب‎ ‎...‎لا أصدق‎ ,‎أوي‎ ,‎أوي‎ ,‎أوي‎

‎!‎זה שחמט‎ هذا|شطرنج ‎!‎إنها شطرنج‎

‎.‎המחשב ניצח אותי‎ ,‎אני לא מאמין‎ الكمبيوتر|هزم|لي|أنا|لا|أصدق ‎.‎الكمبيوتر هزموني‎ ,‎لا أصدق‎

‎!‎יבוא‎ ...‎אה‎ !‎שח‎ !‎מט‎ سيأتي|آه|شخ|مت ‎!‎سيأتي‎ ...‎أه‎ !‎شخ‎ !‎مات‎

‎.‎הי‎- .‎שרגא‎ ,‎הי‎ مرحبا|شراگا|مرحبا ‎.‎هاي‎- .‎شرغا‎ ,‎هاي‎

‎.‎ומה זה בא לי מיץ‎ ,‎הבאתי פירות‎ ‎.‎מאוד‎ ,‎כן‎-‎ ?‎בא לך גם‎ وماذا|هذا|يأتي|لي|عصير|أحضرت|فواكه|جدا|نعم|يأتي|لك|أيضا ‎.‎وماذا عن عصير‎ ,‎لقد أحضرت فواكه‎ ‎.‎جداً‎ ,‎نعم‎-‎ ?‎هل تريد أيضاً‎

‎.‎רק בננות לא היו לי‎ .‎יופי‎ ‎.‎אין לי‎ ,‎לא‎-‎ ?‎גם לך אין בננות‎ ,‎אוי‎ فقط|الموز|لا|كان|لدي|رائع|ليس|لدي|لا|أيضا|لديك|ليس|موز|أوه ‎.‎لم يكن لدي سوى الموز‎ .‎رائع‎ ‎.‎ليس لدي‎ ,‎لا‎-‎ ؟‎أليس لديك موز أيضاً‎ ,‎أوه‎

‎אתה נראה לי‎ ?‎מה קרה‎ ‎?‎קרה משהו‎ .‎קצת עצוב‎ أنت|تبدو|لي|ماذا|حدث|حدث|شيء|قليلاً|حزين ‎أنت تبدو لي‎ ؟‎ماذا حدث‎ ‎?‎هل حدث شيء‎ .‎شعور حزين قليلاً‎

‎.‎הוא ניצח אותי בשחמט‎ ‎.‎זה רק אומר שהוא בסדר‎ ,‎נו‎-‎ هو|هزم|لي|في الشطرنج|هذا|فقط|يعني|أنه|على ما يرام|هيا ‎.‎لقد هزموني في الشطرنج‎ ‎.‎هذا يعني فقط أنه على ما يرام‎ ,‎حسناً‎-‎

‎?‎מה לא בסדר בזה‎ ‎.‎כי הוא רק מחשב‎-‎ ماذا|لا|صحيح|في هذا|لأن|هو|فقط|حاسوب ‎?‎ما الخطأ في ذلك‎ ‎.‎لأنه مجرد حاسوب‎-‎

‎.‎רבנו‎-‎ ?‎למה‎ ربنا|لماذا ‎.‎ربنا‎-‎ ؟‎لماذا‎

‎?‎כמו‎- .‎כינתה אותי בשמות‎ مثل|سمت|لي|بأسماء ‎؟‎مثل‎- .‎أطلقت علي أسماء‎

‎?‎מה‎ ,‎תגיד‎ ,‎נו‎ ,‎לא‎- .‎לא חשוב‎ ماذا|قل|هيا|لا|ليس|مهم ‎؟‎ماذا‎ ,‎قل‎ ,‎حسناً‎ ,‎لا‎- .‎ليس مهماً‎

‎.‎היא אמרה לי שאני קוף‎ هي|قالت|لي|أنني|قرد ‎.‎قالت لي أنني قرد‎

‎,‎את רואה‎ ,‎הנה‎ ,‎הנה‎ ‎?‎את רואה שאת צוחקת‎ أنت|ترى|ها هو|ها هو|أنت|ترى|أنك|تضحكين ‎,‎ترين‎ ,‎ها هي‎ ,‎ها هي‎ ‎?‎ترين أنك تضحكين‎

‎היא אמרה‎ .‎והיא אמרה לי עוד משהו‎ ‎...‎אז‎ ,‎לי שאם הייתי מכיר את דרווין‎ هي|قالت|وهي|قالت|لي|شيء آخر|شيء|إذن|لي|إذا|كنت|أعرف|ال|داروين ‎قالت‎ .‎وقالت لي شيئًا آخر‎ ‎...‎لذا‎ ,‎لي أنه إذا كنت أعرف داروين‎

‎.‎אלא מה‎ ‎?‎פלין‎'‎ארלי צ‎'‎צ‎ ,‎מה חשבת‎ لكن|ماذا|فلين|إيرلي|||ماذا|فكرت ‎.‎إلا ماذا‎ ‎؟‎فلين‎'‎تشارلي‎ ,‎ماذا كنت تعتقد‎

‎ארלס דרווין‎'‎צ‎ .‎תקשיב‎ ,‎שרגא‎ ‎,‎היה חוקר טבע אנגלי‎ تشارلز|داروين||استمع|شراجا|كان|عالم|طبيعة|إنجليزي ‎تشارلز داروين‎'‎س‎ .‎استمع‎ ,‎شراگا‎ ‎,‎كان باحث طبيعة إنجليزي‎

‎.‎את זה אני די מכיר‎ ,‎טוב‎ ‎,‎בוודאי‎-‎ ?‎כן‎- ...‎היא התפרסמה‎ ذلك|هذا|أنا|إلى حد ما|أعرف|جيد|بالتأكيد|نعم|هي|نُشرت ‎.‎هذا أعرفه إلى حد ما‎ ,‎حسناً‎ ‎,‎بالطبع‎-‎ ?‎نعم‎- ...‎لقد نُشرت‎

‎והיא הציעה הסבר מהפכני לשאלה‎ وهي|اقترحت|تفسير|ثوري|للسؤال ‎وقد قدمت تفسيرًا ثوريًا للسؤال‎

‎איך התפתחו החיים‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎באמת‎- .‎על פני כדור הארץ‎ كيف|تطورت|الحياة|نعم|حقًا|على|سطح|كرة|الأرض ‎كيف تطورت الحياة‎ ‎.‎نعم‎-‎ ؟‎حقًا‎- .‎على كوكب الأرض‎

‎.‎הברירה הטבעית‎-‎ ?‎ומה ההסבר‎ ,‎נו‎ الانتقاء|الطبيعي|وما|التفسير|هيا ‎.‎الانتقاء الطبيعي‎-‎ ؟‎وما هو التفسير‎ ,‎حسنًا‎

‎.‎שאלה את דרווין עצמו‎ سألت|عن|داروين|نفسه سألت داروين نفسه.

‎?‎כן‎ نعم ‎?‎نعم‎

‎?‎מה היא הברירה הטבעית‎ ماذا|هي|الاختيار|الطبيعي ‎?‎ما هي الانتقاء الطبيعي‎

‎אנחנו עובדים על זה‎ ,‎אוי‎ ‎,‎כבר חמש שנים‎ نحن|نعمل|على|هذا|أوه|بالفعل|خمس|سنوات ‎نحن نعمل على ذلك‎ ،‎أوه‎ ‎،‎لقد مرت خمس سنوات بالفعل‎

‎דווקא הייתי רוצה‎ ‎?‎באמת‎- .‎להשתנות‎ بالتحديد|كنت|أريد|حقًا|أن أتحول ‎لكنني أود حقًا‎ ‎؟‎حقًا‎- .‎أن أتغير‎

‎.‎להיות קצת פחות ביישנית‎ ,‎כן‎ أن أكون|قليلاً|أقل|خجولة|نعم ‎.‎أن أكون أقل خجلًا قليلاً‎ ,‎نعم‎

‎.‎וק‎'‎זה ג‎ !‎?‎מה זה‎ !‎ה‎'‎אימאל‎ ‎.‎תירגעי‎ .‎וק‎'‎זה לא ג‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎ و|هذا|ج|ماذا|هذا|||اهدئي||هذا|ليس|ج|ليس|ليس ‎.‎و‎'‎هذا ج‎ !‎?‎ما هذا‎ !‎ال‎'‎أيمال‎ ‎.‎اهدئي‎ .‎و‎'‎هذا ليس ج‎ ,‎لا‎ ,‎لا‎-‎

‎.‎זה סוג של עש‎ ,‎לא‎- .‎זה פרפר‎ هذا|نوع|من|دودة|ليس|هذا|فراشة ‎.‎هذا نوع من العث‎ ,‎لا‎- .‎هذا فراشة‎

‎?‎אז מה עם העש הדוחה הזה‎ ‎.‎המודד המפולפל‎-‎ إذن|ماذا|مع|العثة|المقززة|هذه||الملتوي ماذا عن هذا العث المقزز؟ المقياس المائل.

‎התכסו בפיח שחור שנתן‎ ‎,‎הסוואה טובה לעשים שחורים‎ تغطوا|بالسخام|الأسود|الذي أعطى||جيد|للفراشات|السوداء تغطوا بالسواد الأسود الذي أعطى، تمويه جيد للفراشات السوداء

‎?‎הבנת‎ ,‎זאת הברירה הטבעית‎ هل فهمت|هذه|الانتقاء|الطبيعي هل فهمت؟ هذه هي الانتقاء الطبيعي

‎.‎כן‎-‎ ?‎מתביישת להגיד שלא‎ نعم|تشعرين بالخجل|أن تقولي|أن لا ‎.‎نعم‎-‎ ؟‎هل تشعرين بالخجل من قول لا‎

‎,‎דרווינטע‎ ,‎דרווינטע‎ ,‎אוי‎ ‎.‎לא‎-‎ ?‎באמת‎- .‎את ממש זן נכחד‎ داروين||أوه|لا|حقًا|أنت|حقًا|نوع|منقرض ‎,‎داروينتا‎ ,‎داروينتا‎ ,‎أوه‎ ‎.‎لا‎-‎ ؟‎حقاً‎- .‎أنت حقاً نوع منقرض‎

‎."‎זן נכחד‎"‎ הוא אמר‎ ?‎שמעת‎ نوع|منقرض|هو|قال|هل سمعت ‎."‎نوع منقرض‎"‎ قال‎ ؟‎هل سمعتِ

‎למה‎-‎ ?‎למה אתה לא שואל אותי‎ ‎!‎עליזה‎ ,‎אתה לא שואל אותי גם לך‎ لماذا|لماذا|أنت|لا|تسأل|عني|عليزا|أنت|لا|تسأل|عني|أيضا|لك لماذا؟ لماذا لا تسألني! عليزا، أنت لا تسألني أيضًا.

‎!‎לא‎-‎ ?‎אתה מתבייש‎ ‎.‎אז אני אגיד לך‎-‎ لا|أنت|تخجل|إذن|أنا|سأقول|لك أليس كذلك؟ أنت خجول. حسنًا، سأخبرك.

‎,‎אז תדעי לך שאני לא זן נכחד‎ إذن|ستعرفين|لك|أنني|لا|نوع|منقرض ‎,‎لذا اعلمي أنني لست نوعًا منقرضًا‎

‎מה שאתה מצליח‎ ‎.‎אדם‎-‎זה להיות קוף אחרי בן‎ ما|أنت|تنجح|إنسان|هذا|أن تكون|قرد|بعد|ابن ما أنت قادر عليه. الإنسان - هو أن تكون قردًا بعد ابن.

‎.‎אה‎ ,‎אה‎- .‎למיץ פרי‎ آه|آه|لعصير|فواكه . آه، آه - لعصير الفاكهة.

‎.‎תחשוב‎ ,‎דרווין‎ ,‎תחשוב‎ ,‎תחשוב‎ فكر|داروين|فكر|فكر ‎.‎فكر‎ ,‎داروين‎ ,‎فكر‎ ,‎فكر‎

‎,‎אם אנחנו תוצאה של אבולוציה‎ ‎,‎זאת אומרת‎ إذا|نحن|نتيجة|من|تطور|هذه|تعني ‎,‎إذا كنا نتيجة التطور‎ ‎,‎هذا يعني‎

‎,‎בהתחלה היינו תא‎ ,‎בהתחלה‎ ‎,‎תאי‎-‎אחר כך יצור רב‎ .‎תא אחד‎ في البداية|كنا|خلية|في البداية|خلايا|||كائن|متعدد|خلية واحدة| ‎,‎في البداية كنا خلية‎ ,‎في البداية‎ ‎,‎خلايا‎-‎ثم كائن متعدد‎ .‎خلية واحدة‎

‎.‎עד כאן אני מבין‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎אז ממה התפתח האדם‎ حتى|هنا|أنا|أفهم|||إذن|من ماذا|تطور|الإنسان ‎.‎ حتى هنا أفهم‎ ،‎ كاي‎-‎أو‎ ‎؟‎ إذن من ماذا تطور الإنسان‎

‎,‎זה צריך להיות‎ هذا|يجب|أن يكون ‎،‎ يجب أن يكون‎

‎מה זה‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ?‎אולי קנגורו‎ ,‎לא‎ ‎?‎מה זה יכול להיות‎ ?‎יכול להיות‎ ماذا|هذا|لا|لا|ربما|كنغر|لا|ماذا|هذا|يمكن|أن يكون|| ما هذا؟ لا، لا؟ ربما كنغر، أليس كذلك؟ ما يمكن أن يكون؟ يمكن أن يكون.

‎...‎לרגע חשבתי שאתה‎ ,‎אני‎ ,‎סליחה‎ ‎?‎מה אמרת הרגע‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎ لحظة|فكرت|أنك|أنا|عذرًا|ماذا|قلت|الآن|لا|لا|لا|لا ‎...‎في لحظة ظننت أنك‎ ,‎أنا‎ ,‎عذراً‎ ‎؟‎ماذا قلت للتو‎ .‎لا‎ ,‎لا‎ ,‎لا‎ ,‎لا‎-‎

‎.‎אני מתביישת לחזור על זה‎ ‎?‎אני מפוטרת‎ ,‎כן‎-‎ ?‎"‎קוף‎"‎ אמרת‎-‎ أنا|أشعر بالخجل|أن أكرر|على|هذا|أنا|مفصولة|نعم|قرد|قلت ‎.‎أشعر بالخجل من تكرار ذلك‎ ‎؟‎أنا مفصولة‎ ,‎نعم‎-‎ ؟‎"‎قرد‎"‎ قلت‎-‎

‎,‎את לא מופטרת‎ ,‎לא‎ ‎!‎זו התשובה‎ ,‎דרווינטע‎ أنتِ|لا|مفصولة|لا|هذه|الإجابة|داروينية ‎,‎أنتِ لستِ مفصولة‎ ,‎لا‎ ‎!‎هذه هي الإجابة‎ ,‎داروينت‎

‎.‎מוצאו של האדם הוא מן הקוף‎ أصل|من|الإنسان|هو|من|القرد ‎.‎أصل الإنسان هو من القرد‎

‎,‎את גאונה‎ ,‎את הגאונה‎ ,‎דרווינטע‎ أنتِ|عبقرية|أنتِ|العبقرية|داروين , أنت العبقرية، أنت العبقرية، داروين

‎?‎למה לא‎-‎ ?‎רוצה בננה‎ لماذا|لا|أريد|موز لماذا لا؟ هل تريد موزة؟

‎!‎עליזה‎ ,‎מצחיק מאוד‎ ‎?‎את מבינה‎ عليزا|مضحك|جدًا|أنت|تفهمين أليزا، مضحك جدًا! هل تفهمين؟

‎!‎ואו‎ واو ‎!‎واو‎

‎,‎יש לי רעיון ממש ממש‎ ‎!‎ממש ממש ממש משוכלל‎ يوجد|لي|فكرة|حقا|حقا|حقا|||متطور ‎،‎لدي فكرة رائعة حقًا‎ ‎!‎رائعة حقًا حقًا متطورة‎

‎.‎אני אתן לו להתחיל‎ ,‎זהו‎ أنا|سأعطي|له|أن يبدأ|هذا هو ‎.‎سأدعوه يبدأ‎ ،‎هذا كل شيء‎

‎.‎זה שרגא‎ ?‎מה שלומך‎ ,‎מיכאל‎ هذا|شراجا|ماذا|حالك|ميخائيل ‎.‎هل هذا شراجا‎ ؟‎كيف حالك‎ ,‎ميخائيل‎

‎,‎מיכאל זה חבר טוב שלי‎ ‎.‎הוא אלוף הארץ בשחמט‎ ميخائيل|هذا|صديق|جيد|لي|هو|بطل|البلاد|في الشطرنج ‎,‎ميخائيل هو صديقي الجيد‎ ‎.‎هو بطل البلاد في الشطرنج‎

‎?‎עם החייל שני צעדים‎ مع|الجندي|خطوتين|خطوات ‎?‎مع الجندي خطوتين‎

‎?‎בסדר‎ ,‎רק תישאר אתי על הקו‎ حسناً|فقط|ابق|معي|على|الخط ‎?‎حسناً‎ ,‎فقط ابق معي على الخط‎

‎?‎מה אתה עושה‎ ,‎שרגא‎ ماذا|أنت|تفعل|شراجا ‎?‎ماذا تفعل‎ ,‎شراگا‎

‎וזה‎ ,‎אבל אין לו חברים ולי יש‎ ‎,‎מה שעוזר לי לשרוד מול המחשב‎ وهذا|لكن|ليس|له|أصدقاء|ولي|يوجد|ما|الذي يساعد|لي|للبقاء|أمام|الكمبيوتر ‎ولكنه‎ ,‎ليس لديه أصدقاء ولدي أصدقاء‎ ‎,‎وهذا يساعدني على البقاء أمام الكمبيوتر‎

‎.‎זאת הברירה הטבעית שלי‎ ‎!‎זה לא הוגן‎-‎ هذه|الخيار||لي|هذا|ليس|عادلاً ‎.‎هذا هو الاختيار الطبيعي لي‎ ‎!‎هذا ليس عادلاً‎-‎

‎.‎עליזה‎ ,‎זה לא הוגן מאוד גם לך‎ ‎!‎אתה מרמה‎-‎ عليزا|هذا|ليس|عادلاً|جداً|أيضاً|لك|أنت|تخدع ‎.‎عليزة‎ ,‎هذا ليس عادلاً جداً بالنسبة لك‎ ‎!‎أنت تخدع‎-‎

‎?‎את לא אומרת לו כלום‎ ,‎נטע‎ ‎.‎עליזה‎ ,‎האמת שהוא צודק‎-‎ أنت|لا|تقولين|له|شيء|نتا|عليزا|الحقيقة|أنه|محق ‎?‎أنت لا تقولي له شيئًا‎ ,‎نِتَع‎ ‎.‎عَلِيزَة‎ ,‎الحقيقة أنه محق‎-‎

‎?‎שמעת מה היא אמרה‎ ‎.‎אדם‎-‎של קופי‎ سمعت|ماذا|هي|قالت|آدم|من|كوفي ‎?‎هل سمعت ما قالت‎ ‎.‎آدَم‎-‎من قردة‎

‎.‎מצחיק מאוד‎ مضحك|جدا ‎.‎مضحك جدا‎

‎שביט‎-‎סדו פראלטה‎ :‎תמלול‎ شبيت|سادو|فرالتا|نسخ ‎شبيت‎-‎سادو برالتا‎ :‎نص مكتوب‎

‎רווית ליגום‎ :‎ייעוץ לשון לכתוביות‎ رويت|ليغوم|استشارة|لغة|للترجمة ‎رويت ليغوم‎ :‎استشارة لغوية للترجمات‎

‎אולפני אלרום‎ :‎הפקת כתוביות‎ استوديوهات|ألروم|إنتاج|ترجمات ‎أستوديوهات ألروم‎ :‎إنتاج ترجمات‎

ai_request(all=100 err=0.00%) translation(all=200 err=0.00%) cwt(all=1551 err=1.68%) ar:B7ebVoGS:250517 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.27 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.33