הטרמפיסטים 4 - עונת נוער! 🚗 | פרק 7 - לילי автостопщики|сезон|молодежь|серия|Лили The Hitchhikers 4 - Youth Season! 🚗 | Chapter 7 - Lily Путешественники 4 - Молодежный сезон! 🚗 | Эпизод 7 - Лили

מה קורה? что|происходит Что происходит?

לאן את צריכה? -נתניה. -בואי. куда|ты|нужно|Нетания|давай |||Netanya| Куда тебе нужно? - Нетания. - Поехали.

היי. -מה העניינים? привет|что|дела Привет. - Как дела?

בסדר, מה קורה? в порядке|что|происходит Хорошо, что происходит?

איזו חמודה את, какая|милая|ты Какая ты милая,

עם הכחול והצהוב הזה. с|синим|и желтым|этим With that blue and yellow. синим и желтым.

נעים מאוד. -היי. приятно|очень|привет Приятно познакомиться. -Привет.

אני יאיר. -אני לילי. я|Яир|я|Лили Я Яир. -Я Лили.

לילי? -כן, היי. Лили|да|привет Лили? -Да, привет.

ומאיפה את באה? и откуда|ты|приходишь Откуда ты?

משיעור פרטי. -שיעור פרטי במה? с урока|частного|урок|частный|по какому From a private lesson. - Private lesson in what? С частного урока. -Частный урок по чему?

במתמטיקה. -מתמטיקה? -כן. по математике|| В математике. -Математика? -Да.

כאילו, את תלמידה עכשיו? типа|ты|ученица|сейчас Типа, ты сейчас ученица?

כן, אני חייבת ללכת да|я|должна|идти Yes, I have to go Да, мне нужно идти

לבית ספר כרגע. в|школу|сейчас To school right now. в школу сейчас.

באיזה כיתה? -י'. в каком|классе| Which class? -Y. В каком классе? - 10.

בשנה הבאה אני הולכת в следующем|году|я|иду В следующем году я собираюсь

לפרוש מהלימודים, לשבות כל יום, бросить|учёбу|забастовать|каждый|день Retire from school, strike every day, бросить учёбу, забастовать каждый день,

אלא אם כן הם יכריזו кроме|если|да|они|объявят Unless they declare если только они не объявят

על מצב חירום אקלימי עד ספטמבר. о|состоянии|чрезвычайном|климатическом|до|сентября On a climatic emergency until September. О состоянии климатической чрезвычайной ситуации до сентября.

מה? -כן. что|да Что? -Да.

רגע, שנייה, לאן נסעת, כפרה? подожди|секунду|куда|ты уехал|дорогой Wait, second, where did you go, Atonement? Подожди, секунду, куда ты уехал, дорогой?

מה זה לשבות? что|это|забастовать Что значит забастовка?

לשבות, אני הולכת забастовать|я|иду Уйти на забастовку, я иду

לא ללכת לבית ספר עם הצהרה не|идти|в дом|школу|с|заявлением Do not go to school with a statement Не идти в школу с заявлением

של "וואלה, תעשו משהו, о|вау|сделайте|что-то Of "Walla, do something, Что "Эй, сделайте что-нибудь,

"יש משבר אקלים ותעשו משהו". есть|кризис|климат|и сделайте|что-то "There is a climate crisis and you will do something." "Есть климатический кризис, и сделайте что-нибудь".

אה, את אקלימנית. ах|ты|климатолог Oh, you're a climber. Ах, ты климатолог.

אקטיביסטית אקלימית. -כן? -כן. активистка|климатическая|| Climate activist. -Yes? -Yes. Климатическая активистка. -Да? -Да.

כמו איך קוראים לה? -גרטה. как|как|зовут|её| Как её зовут? -Грета.

את גרטה? -לא. ты|Грета| Ты Грета? -Нет.

אני לא אוהבת שקוראים לי גרטה. я|не|люблю|что зовут|мне|Грета Мне не нравится, когда меня называют Грета.

איזה מבטא יש לך? какой|акцент|есть|у тебя What accent do you have? Какой у тебя акцент?

מבטא? יש לי מבטא? акцент|есть|у меня|акцент Акцент? У меня есть акцент?

יש לך מבטא אמריקאי כזה, לא? есть|у тебя|акцент|американский|такой|не У тебя такой американский акцент, да?

באמת? נולדתי בארץ. действительно|я родился|в стране Действительно? Я родился в стране.

את האמת שלמדתי אנגלית מהביטלס, эту|правду|что я выучил|английский|от битлов The truth I learned English from the Beatles, На самом деле я выучил английский от Битлз,

לא ידעתי אנגלית не|я знал|английский Я не знал английский

לפני שהקשבתי לביטלס. до того как|что я слушал|битлов Before I listened to the Beatles. до того, как начал слушать Битлз.

יש לנו פה נרקומן של הביטלס. есть|нам|здесь|наркоман|от|битлов We have a Beatles junkie here. У нас здесь наркоман Битлз.

גם אני נרקומנית ביטלס. -כן? тоже|я|наркоманка|битлов|да Я тоже наркоман Битлз. -Да?

היי, קורונה! -דרך אגב, привет|корона|путь|кстати Hey, Corona! -By the way, Привет, Корона! -Кстати,

יש קבוצת מעריצי ביטלס בוואטסאפ. есть|группа|фанатов|битлов|в WhatsApp There's a Beatles fan group on WhatsApp. есть группа поклонников Битлз в WhatsApp.

אז איזה יום אחד איזה ילד אחד שלח так|какой|день|один|какой|мальчик|один|отправил So what one day what one child sent Итак, в один день один мальчик отправил

שיש הופעות של כמה אמנים что есть|концерты|нескольких|нескольких|артистов Having performances by several artists что есть выступления нескольких артистов

שהם אוהבים. которых|любят That they love. которых они любят.

במקרה ובטעות, ההופעה הייתה, случайно|и по ошибке|концерт|был Coincidentally, the show was, Случайно и по ошибке, выступление было,

כאילו, אלה אמנים שהתנדבו להופיע как будто|это|артисты|которые добровольно согласились|выступать Like, these are artists who have volunteered to perform Как будто это артисты, которые добровольно согласились выступить

במקום שהוא אמור לבוא ולקרוא вместо того|что он|должен|прийти|и читать Where he is supposed to come and read вместо того, чтобы прийти и прочитать

הכרזת מצב חירום אקלימית. объявление|состояние|чрезвычайное|климатическое Climatic declaration of a state of emergency. объявление о климатическом чрезвычайном положении.

נפלת כאילו על הופעה ты попал|как будто|на|выступление You fell like on a show Ты как будто попал на выступление

שקשורה למשבר האקלים. -כן, כן. связанная|с кризисом|климатом|да| Related to the climate crisis. -Yes Yes. связанный с климатическим кризисом. -Да, да.

ושם שמעתי לראשונה и там|я услышал|впервые И там я впервые услышал

על משבר האקלים. о|кризис|климате On the climate crisis. о климатическом кризисе.

זה היה מין רגע כזה... это|было|что-то вроде|момент|такой It was kind of a moment like that ... Это был такой момент...

זה היה "מיינדבלואינג". это|было|мозгоправящий Это было "умопомрачительно".

כן? מה הרגשת אז? да|что|ты чувствовал|тогда Да? Что ты тогда почувствовал?

הרגשתי רצון לפעול עכשיו, я чувствовал|желание|действовать|сейчас Я почувствовал желание действовать сейчас,

"לפעול עכשיו, לפעול עכשיו... действовать|сейчас|действовать|сейчас "действовать сейчас, действовать сейчас..."

"עכשיו, עכשיו..." сейчас|сейчас "Сейчас, сейчас..."

מה זה? מה עשית עכשיו, כפרה? что|это|что|ты сделал|сейчас|дорогой Что это? Что ты сейчас сделала, дорогая?

יש לנו שיר, есть|у нас|песня У нас есть песня,

יש שיר גלובלי שזה כזה: есть|песня|глобальная|что это|такой есть глобальная песня, которая такая:

"אנחנו צריכים להתעורר..." мы|должны|проснуться "Мы должны проснуться..."

אז תרגמו את זה לעברית שזה... тогда|переведите|это|это|на иврит|что это Так переведите это на иврит, что это...

כן, אני לא זוכרת את המילים, да|я|не|помню|слова| Да, я не помню слов,

אבל אני זוכרת שזה но|я|помню|что это но я помню, что это

"לפעול עכשיו, עכשיו, עכשיו..." действовать|сейчас|сейчас|сейчас "Действовать сейчас, сейчас, сейчас..."

איזו חמודה. какая|милая Какая милашка.

ישר? -כן. прямо|да Прямо? -Да.

רגע, אבל איפה ה... момент|но|где| Подожди, но где...?

אנחנו ממשיכים צפונה, мы|продолжаем|на север Мы продолжаем на север,

אבל אני רוצה לקחת אותך הביתה. но|я|хочу|взять|тебя|домой но я хочу отвезти тебя домой.

אתה לא... ты|не Ты не...

עד המקום שהכי קרוב אליכם. до|места|которое самое|близкое|к вам To the place closest to you. до места, которое ближе всего к вам.

אני אקח אותך הביתה. -לא! я|возьму|тебя|домой|нет Я отвезу тебя домой. -Нет!

זה עוד לא קרה לי, אחי. это|еще|не|случилось|мне|брат It's not happened to me yet, bro. Это еще не случалось со мной, брат.

זה עוד לא היה לי, это|еще|не|было|мне Это еще не было у меня,

שטרמפיסט התנגד אליי. автостопщик|сопротивлялся|мне A hitchhiker opposed me. чтобы попутчик противился мне.

אוקיי, אני אקח אותך окей|я|возьму|тебя Хорошо, я тебя возьму

לאן שאת רוצה. לאן את רוצה? куда|ты|хочешь|куда|ты|хочешь Куда ты хочешь. Куда ты хочешь?

איפה אתם ממשיכים? ישר פה? где|вы|продолжаете|прямо|здесь Where are you going? Right here? Где вы продолжаете? Прямо здесь?

אנחנו ממשיכים צפונה. мы|продолжаем|на север We continue north. Мы продолжаем на север.

אז אני צריכה לרדת тогда|я|должна|спуститься Так что мне нужно выйти.

פה קרוב יחסית כאילו. здесь|близко|относительно|как бы Here relatively close as if. Здесь относительно близко.

אני יכול לקחת אותך הביתה. -לא. я|могу|взять|тебя|домой|нет Я могу отвезти тебя домой. -Нет.

אוקיי. -גזי חממה. окей|газы|парниковые OK. -greenhouse gases. Окей. -Парниковые газы.

אז מה לעשות? איזה דפקה. так|что|делать|какой|удар so what to do? What a knock. Так что делать? Какой-то бред.

קח פה ימינה ושמאלה возьми|здесь|направо|и налево Take right and left here Поверни здесь направо и налево.

ואנחנו יכולים לצאת פשוט משם. и мы|можем|выйти|просто|оттуда And we can just get out of there. И мы можем просто выйти оттуда.

סבבה, וזה לא יפלוט יותר גזי חממה окей|и это|не|будет выделять|больше|газов|парниковых Sabba, and it will not emit more greenhouse gases Отлично, и это не будет выделять больше парниковых газов.

מ... -לא, אותו דבר. -אוקיי. из|нет|тот|дело|окей М... -нет, то же самое. -Окей.

אני רק רוצה, למען הסר ספק, я|только|хочу|ради|убери|сомнение I just want, for the avoidance of doubt, Я просто хочу, чтобы не было сомнений,

אני מוכן לקחת אותך לאן שאת רוצה. я|готов|взять|тебя|куда|ты|хочешь Я готов отвезти тебя куда угодно.

לא, המקום שאתם צריכים нет|место|которое вы|должны Нет, место, куда вам нужно

לנסוע אליו. -אוקיי. ехать|к нему|окей Travel to it. -OK. Поехать к нему. -Окей.

דרך אגב, בפרק זה נפלטו путь|кстати|в серии|это|выбросились By the way, in this episode they were ejected Кстати, в этом эпизоде выбросы

אפס גזי חממה ноль|газов|парниковых Zero greenhouse gases парниковых газов

בגלל הצילום של הפרק. из-за|съемки|этой|серии Because of the filming of the episode. из-за съемки эпизода.

אולי, אולי גז קטן אחד. может быть|может быть|газ|маленький|один Может быть, может быть, один маленький газ.

מה? -גזון. что|газон Что? -Газон.

מה? -גזון. -מה? что|газон|что Что? -Газон. -Что?

תגידי, חברים שלך, скажи|друзья|твои Скажи, твои друзья,

איך הם קיבלו את זה שהפכת как|они|получили|это|что|что ты стал How they got it you became Как они восприняли то, что ты стала

לאקטיביסטית? активисткой активисткой?

אין לי כזה, нет|мне|такого У меня такого нет,

אין לי כזה מצב חברתי. нет|мне|такого|состояния|социального I do not have such a social situation. у меня нет такой социальной ситуации.

אין לי חיי חברה. не|у меня|жизнь|общество У меня нет социальной жизни.

באמת? действительно Правда?

כן. да Да.

תאמין או לא, אני נחשבת מוזרה. верь|или|не|я|считаюсь|странной Веришь или нет, я считаюсь странной.

עכשיו אני בבית הספר החמישי שלי, сейчас|я|в|школе|пятой|моей Теперь я в своей пятой школе,

עכשיו אין לי חברים, сейчас|нет|у меня|друзей Теперь у меня нет друзей,

שזה מצב טוב, что это|состояние|хорошее что хорошо,

כי בקודמים ירדו עליי, потому что|в предыдущих|накинулись|на меня For they have come down before me, потому что в предыдущих меня унижали,

בכל הארבעה, во всех|четверых In all four, Во всех четырех,

מהיסודי עד עכשיו ו... с начальной|до|сейчас|и с самого начала и до сих пор и...

מה, את רצינית איתי? -כן. что|ты|серьезная|со мной|да What, are you serious with me? -Yes. Что, ты серьезно со мной? -Да.

מה זה ירדו עלייך? что|это|наехали|на тебя What did it get down on you? Что, на тебя наехали?

באו, בוא נגיד שהילדים היחידים пришли|давай|скажем|что дети|единственные Come on, let's say the only kids Пришли, давай скажем, что единственные дети

בגיל שלי שדיברו איתי в возрасте|моем|которые говорили|со мной At my age they talked to me в моем возрасте, которые со мной разговаривали,

הם היו ילדים שבאו לרדת עליי. они|были|дети|которые пришли|спуститься|на меня They were kids who came down on me. это были дети, которые пришли, чтобы на меня наехать.

וואי, את אומרת דברים קשוחים. вау|ты|говоришь|вещи|жесткие Wow, you say tough things. Ого, ты говоришь жесткие вещи.

כן, אני חווה את זה מכיתה ב' да|я|испытываю|это|это|с класса|2 Да, я испытываю это с второго класса.

אז אני די כאילו... так|я|довольно|как бы Так что я довольно как бы...

אבל למה לא היו לך חברים? но|почему|не|были|у тебя|друзья But why did you not have friends? Но почему у тебя не было друзей?

את אולי היצור הכי מתוק ты|возможно|создание|самое|милое You are perhaps the sweetest creature Ты, возможно, самое милое существо.

שנכנס לאוטו הזה אי פעם. что вошел|в машину|эту|| Who ever got in that car. Кто когда-либо садился в эту машину.

לא, רועי? -כן. нет|Рои|да Нет, Рои? -Да.

כשנגיד צחקו עלייך, когда мы скажем|смеялись|над тобой When we say they laughed at you, Когда, скажем, смеялись над тобой,

אז על מה צחקו עלייך? тогда|||смеялись|над тобой So what was they laughing at you about? то над чем смеялись над тобой?

הם המציאו שמועות בהתחלה. они|придумали|слухи|сначала Они сначала придумали слухи.

מה זה שמועות? что|это|слухи Что такое слухи?

שמועות זה שאני אוכלת עפרונות слухи|это|что я|ем|карандаши Слухи - это когда я ем карандаши.

ואז שאני אוכלת חרא и тогда|что я|ем|дерьмо А потом, что я ем дерьмо.

ואז שאני אוכלת כל דבר בעצם. тогда|когда я|ем|каждую|вещь|на самом деле Then I eat basically everything. А потом, когда я ем все, на самом деле.

בכיתה ח' אנשים התחילו לרדת в классе|8|люди|начали|критиковать В восьмом классе люди начали смеяться

כל הזמן על מה שאני לובשת, все|время|на|то|что я|ношу всё время над тем, что я ношу,

על דברים שאני חושבת, на|вещи|что я|думаю над вещами, о которых я думаю,

על הדעות שלי שהתחלתי להגיד. о|мнениях|моих|что я начал|говорить О моих мнениях, которые я начал высказывать.

אין, ילדים זה דבר מרושע. нет|дети|это|дело|злое Нет, дети - это злое дело.

הייתה לי כוויה והלכתי מצחיק была|у меня|ожог|и я пошел|смешно I had a burn and went funny У меня был ожог, и я пошел смешно.

וצילמו אותי לסטורי. и сняли|меня|в сторис And filmed me for a story. И меня сняли на сториз.

ט', עברתי בית ספר. כן. Т|я перешел|дом|школа|да Да, я перешел в другую школу.

מי צילם אותך לסטורי? кто|сфотографировал|тебя|в сторис Who photographed you for Story? Кто тебя сфотографировал для сториса?

ילדה אחת שהיה לה במקרה девочка|одна|у которой был|ей|случайно One girl she had by chance Одна девочка, у которой случайно

10,000 עוקבים, подписчиков было 10,000 подписчиков,

עכשיו יש לה 25,000. сейчас|есть|у неё Теперь у нее 25,000.

מי זאת, איך קוראים לה? кто|это|как|зовут|её Кто это, как ее зовут?

מפלצת. монстр Монстр.

מפלצת! монстр Монстр!

היא העלתה תמונה שלך לסטורי. -כן. она|загрузила|фото|твое|в сторис|да She uploaded a photo of you to Story. -Yes. Она выложила твою фотографию в сториз. -Да.

כשאת צולעת בגלל כוויה. -כן. когда ты|хромаешь|из-за|ожога|да When you are lame because of a burn. -Yes. Когда ты хромаешь из-за ожога. -Да.

ולעגה לך? и насмехалась|над тобой И насмехалась над тобой?

כן. וואו, זה נשמע יותר גרוע да|вау|это|звучит|более|плохо Yes. Wow, that sounds worse Да. Ух ты, это звучит еще хуже.

ממה שזה היה. из того|что|было С того, что это было.

וזהו, ועכשיו אני בתיכון, и это всё|а теперь|я|в старшей школе И всё, а теперь я в старшей школе,

שאני די לבד. что я|довольно|один где я довольно один.

אני די "לונר", я|довольно|лонер Я довольно "лунар".

אבל אני לא רוצה להיות "לונר". но|я|не|хочу|быть|лунар Но я не хочу быть "лунаром".

וזהו. и всё И всё.

ובמחאה? ב... и в протесте|в А в протесте? В...

זה ב"מחאת הנוער", יש לי חברים, ||молодежи|есть|у меня|друзья Золотой "протест молодежи", у меня есть друзья,

יש לי חברים, יש לי ארבע חברות у меня|мне|друзья|у меня|мне|четыре|подруги У меня есть друзья, у меня есть четыре подруги.

ממש ממש טובות, очень|очень|хорошие Они действительно очень хорошие,

שזה עדי, שי-לי, יהלי וליה. что это|Ади|||Ехали|и Лия это Ади, Ши-Ли, Ехали и Лия.

זהו. это всё Вот и всё.

כן. да Да.

לילי, מה החלום שלך? Лили|какой|мечта|твоя Лили, какая у тебя мечта?

שאנשים יתעוררו ויפסיקו להתעסק чтобы люди|проснулись|и перестали|заниматься Чтобы люди проснулись и перестали заниматься

באינטרסים רק של עצמם интересами|только|своих| In their own interests only только своими интересами.

ויתחילו להוציא את הראש מהתחת и они начали|вытаскивать|(артикль)|голову|из задницы And start getting your head out of your ass И начали вытаскивать голову из задницы

ולדאוג לנו בתור עולם ובתור חברה. и заботиться|нам|в качестве|мир|и в качестве|общество And care for us as a world and as a society. И заботиться о нас как о мире и как о обществе.

אבל מה החלום שלך? но|что|мечта|твоя Но какая твоя мечта?

לא במובן הקולקטיבי, не|в смысле|коллективном Не в коллективном смысле,

אלא במובן האישי. но|в смысле|личном Но в личном смысле.

שיהיה לי מקום בחברה הזאת чтобы было|мне|место|в обществе|этом Let me have a place in this society Чтобы у меня было место в этом обществе

ולכל מה שאני ולא רק... и для всего|что|я|и не|только и для всего, что я есть, а не только...

אני לא רוצה להתאים я|не|хочу|подходить Я не хочу подстраиваться

את עצמי לחברה, себя|себя|обществу Myself to society, Я себя обществу,

אני רוצה להיות בדיוק כמו שאני я|хочу|быть|именно|как|я Я хочу быть именно таким, какой я есть

ושיהיה לי מקום בחברה הזאת. и чтобы было|мне|место|в обществе|этом И чтобы у меня было место в этом обществе.

פשוט שהחברה תלמד לקבל просто|чтобы общество|научилось|принимать It's just that the company will learn to accept Просто чтобы общество научилось принимать

את כל הסוגים של האנשים שבה, все|все|виды|людей|людей|в ней Все типы людей, которые там,

זה הכול. это|все это всё.

על זה אני... о|это|я Об этом я...

אני מסכים, מה שנקרא. я|согласен|что|называется I agree, the so-called. Я согласен, как говорится.

לילי, כפרה עלייך, Лили|дорогая|на тебя Лили, ты моя любовь,

קורונה. -קורונה. -קורונה. корона|| коронавирус. -коронавирус. -коронавирус.

עושים ככה, עם המרפק. делают|так|с|локтем Делаем так, локтем.

סתם, תביאי חיבוק. מרגשת. просто|дай|объятие|трогательная Шутка, дай обниму. Трогательно.

אהובת לב. любимая|сердце Beloved. Любимая.

ריגשת לי את הנשמה. -תודה. ты тронул|мне|(частицу)|душу|спасибо Ты тронул мою душу. -Спасибо.

פיס אנד לאב. -ביי, נשמה. мир|и|любовь|пока|душа Мир и любовь. -Пока, душа.

ביי. пока Пока.