הטרמפיסטים 4 - עונת נוער! 🚗 | פרק 6 – עדן автостопщики|сезон|молодежь|серия|Эден Путешественники 4 - Молодежный сезон! 🚗 | Эпизод 6 – Эден

טרמפיסטים! автостопщики Путешественники!

לאן אתם צריכים? куда|вы|вам нужно Куда вам нужно?

פתח תקווה, כפר סבא. Патах|Тиква|Кфар|Саба Petah Tikva, Kfar Saba. Петах-Тиква, Кфар-Саба.

כפר סבא למטה שם? יאללה. деревня|Саба|вниз|там|давай Kfar Saba down there? Come on. Кфар-Саба внизу там? Давай.

מה קורה? что|происходит Что происходит?

למה הוא לא בא? почему|он|не|пришёл Why did he not come? Почему он не пришёл?

לא יודע, לא יודע. не|знаю|не|знаю Не знаю, не знаю.

מה זה? מה... что|это|что Что это? Что...

אני לא יודע לאן הוא צריך. я|не|знаю|куда|он|должен I do not know where he needs to go. Я не знаю, куда он должен.

אתה הולך לשחק כדורסל? -כן. ты|идешь|играть|в баскетбол|да Are you going to play basketball? -Yes. Ты собираешься играть в баскетбол? -Да.

באמת? действительно Правда?

רגע, מה, אתה שחקן-שחקן? подожди|что|ты|| Wait, what, you're an actor-actor? Подожди, что, ты игрок-игрок?

לא, אני משחק בנוער של פתח תקווה, нет|я|играю|в молодежной команде|ПТ|| No, I play in the youth of Petah Tikva, Нет, я играю в молодежной команде Патах-Тиквы,

עוד לא שחקן-שחקן. еще|не|| я еще не игрок-игрок.

בוא'נה, באמת? слушай|правда Серьезно?

כן. -איך קוראים לך? да|как|зовут|тебя Да. -Как тебя зовут?

עדן. -עדן מה? Эден|Эден|что Эден. -Эден что?

עדן וילבר. -שם של כדורסלן. Эден|Вилбер|имя||баскетболист Eden Wilbur. - Name of basketball player. Эден Вилбер. -Имя баскетболиста.

כן? -לא? -לא. да|нет| Да? -Нет? -Нет.

ומה, מה, איך אתה משחק? и что|что|как|ты|играешь И что, как ты играешь?

אני משחק סבבה, я|играю|нормально Я играю нормально,

קטן, מהיר, רכז. маленький|быстрый|разыгрывающий Small, fast, coordinator. маленький, быстрый, разыгрывающий.

קטן ומהיר, שובבון כזה? маленький|и быстрый|шаловливый|такой Small and fast, naughty like that? Маленький и быстрый, такой шаловливый?

כן, רכז. -אה, רכז? да|координатор|а|координатор Да, координатор. -А, координатор?

איי איי איי... -כן. -בן כמה אתה? ой|ой|ой|да|сын|сколько|ты Ай-ай-ай... -Да. -Сколько тебе лет?

שש עשרה. шесть|десять Шестнадцать.

שמע, אם אנחנו משחקים אני ואתה, слушай|если|мы|играем|я|и ты Listen, if you and I play, Слушай, если мы играем я и ты,

אחד על אחד... -כן. один|на|один|да Один на один... -Да.

אתה לוקח אותי? ты|берешь|меня Are you taking me? Ты забираешь меня?

נראה לי שכן. -כן? -כן. кажется|мне|да|да|да I think so. -Yes? -Yes. Похоже, что да. -Да? -Да.

נשמע שיש לנו התערבות. -כן. слышится|что у нас||пари|да Sounds like we have an intervention. -Yes. On dirait que nous avons une intervention. -Oui. Слышится, что у нас есть вмешательство. -Да.

עוד לפני שהטרמפ התחיל. еще|до|что автостоп|начался Even before the ride started. Еще до того, как начался попутчик.

יאללה, על מה מתערבים? давай|на|что|спорим Come on, what do you bet on? Давай, на что ставим?

על מה אתה רוצה? на|что|ты|хочешь На что ты хочешь?

על טרמפ עד לאולם? на|автостоп|до|зала On a ride to the hall? На попутку до зала?

יש לך פה כדור? -כן. есть|тебе|здесь|мяч|да Do you have a bullet here? -Yes. У тебя есть мяч? -Да.

אה, נו יאללה. -יאללה. а|ну|давай| Ах, ну давай. -Давай.

אז בוא, אני אשבור אותך. тогда|иди|я|сломаю|тебя So come on, I'll break you. Так что, давай, я тебя сломаю.

אתה שחקן חמישייה? ты|игрок|пятерка Are you a quintet player? Ты игрок пятерки?

לא, השנה לא. не|в этом году|не No, not this year. Нет, в этом году нет.

איי איי איי איי איי. ай|||| Ай-ай-ай-ай-ай.

אז ברור שאני שובר אותך, כפרה. тогда|ясно|что я|ломаю|тебя|дорогой Так что, конечно, я тебя ломаю, дорогой.

ואם אתה מנצח, и если|ты|побеждаешь And if you win, А если ты победишь,

אז אני לוקח אותך עד האולם? -כן. тогда|я|беру|тебя|до|зала|да Так я тебя довезу до зала? - Да.

קיבינימט. אבל אם אני מנצח? черт возьми|но|если|я|выиграю Черт возьми. Но если я выиграю?

נו, מה אתה רוצה? ну|что|ты|хочешь Ну, что ты хочешь?

אני רוצה את הכדור. я|хочу|этот|мяч Я хочу мяч.

וואו. вау Вау.

וואו. вау Вау.

עד עשר? до|десяти Up to ten? До десяти?

כן. -נקודות של אחת. да|очки|одной| Yes. -Points of one. Да. -Очки за одну.

כן. -אני הולך לשבור אותך. да|я|собираюсь|сломать|тебя Yes. - I'm going to break you. Да. -Я собираюсь сломать тебя.

בוא נראה. -יאללה, בוא. давай|посмотрим|давай|идем Давай посмотрим. -Ну, давай.

אוקיי. окей Окей.

לא מאמין לך! не|верю|тебе I do not believe you! Не верю тебе!

הנה, הוא מחטיא. вот|он|промахивается Here, he misses. Вот, он промахивается.

סיכוי ראשון. шанс|первый First chance. Первый шанс.

הופהל'ה. хопал'а Huffleh. Хоп-хоп.

אוי ואבוי לי. ой|и горе|мне Alas for me. Ой, беда мне.

לא טוב לי. не|хорошо|мне Мне плохо.

אני גונז את הפרק הזה. я|уничтожаю|этот|глава|этот I'm gonna skip this episode. Я закрываю эту главу.

איי איי איי איי איי. ай|||| Ай-ай-ай-ай-ай.

אוי. ой Ой.

מאיפה הוא אסף אותך? откуда|он|забрал|тебя Where did he pick you up? Откуда он тебя забрал?

מהכניסה ל'קרני'... от входа|в 'Карни' From the entrance to Karni ... С входа в 'Карни'...

איפה אתה עכשיו? где|ты|сейчас Где ты сейчас?

בספורטק כפר סבא, הלכנו למגרש. в Спортеке|деревня|Саба|мы пошли|на площадку В Спортеке в Кфар-Сабе, мы пошли на площадку.

שיחקנו כדורסל, זה בסדר. мы играли|в баскетбол|это|нормально Мы играли в баскетбол, это нормально.

אתה מכיר אותו? ты|знаешь|его Ты его знаешь?

הוא מפורסם, הוא מפורסם. он|знаменит|он|знаменит Он знаменит, он знаменит.

אתה יודע מי הוא? ты|знаешь|кто|он Ты знаешь, кто он?

ראית אותו לפני? ты видел|его|раньше Ты его видел раньше?

אמא... זה בסדר, זה בסדר. мама|это|в порядке|это|в порядке Мама... все в порядке, все в порядке.

היא רוצה לוודא שאתה לא она|хочет|убедиться|что ты|не She wants to make sure you do not Она хочет убедиться, что ты не

חוטף אותי. похищаешь|меня похищаешь меня.

תגיד לה שהבן שלה חרא. скажи|ей|что сын|её|дерьмо Tell her her son's shit. Скажи ей, что её сын - мудак.

ושאין לי אוויר. и что нет|мне|воздуха And I have no air. И что у меня нет воздуха.

הוא מקלל אותי כי ניצחתי אותו. он|ругает|меня|потому что|я победил|его Он ругает меня, потому что я победил его.

יאיר מה? Яир|что Yair what? Яир, что?

אגמון. -יאיר אגמון. Агмон||Агмон Агмон. -Яир Агмон.

מה, היא בסטרס? -כן. что|она|в стрессе| What, is she stressed? -Yes. Что, она в стрессе? -Да.

וואי, מה היום הולדת שלך? ой|какой|день|рождения|твой Wow, what's your birthday? Ой, когда у тебя день рождения?

וואי, איך את... ой|как|ты Ой, как ты...

87', התשיעי לשביעי. девятый|седьмого 87 ', the ninth to the seventh. 87', девятый седьмого.

87', התשיעי לשביעי. девятый|седьмого 87', девятый седьмого.

אימא, זה בסדר. мама|это|в порядке Мама, все в порядке.

אחלה אימא. классная|мама Отличная мама.

ביי. пока Пока.

איזה מקצוענית. -דואגת. какая|профессионалка|заботится What a professional. - Worries. Какая профессионалка. - Заботится.

אימא שלך אמריקאית? мама|твоя|американка Is your mother American? Твоя мама американка?

כן, כולם אמריקאים. да|все|американцы Да, все американцы.

וגם אבא שלך? и также|папа|твой А твой папа тоже?

גם כל האחים שלי נולדו באמריקה, также|все|братья|мои|родились|в Америке Все мои братья родились в Америке,

חוץ ממני. -אה, באמת? кроме|меня|ах|действительно кроме меня. -О, правда?

אני הצבר היחידי. я|сабра|единственный I am the only sabra. Я единственный сабра.

נחמד, מאיפה באמריקה? -וושינגטון. приятно|откуда|из Америки|Вашингтон Приятно, откуда из Америки? -Вашингтон.

מתי הם עלו? когда|они|переехали Когда они переехали?

בשנת 2000. в году В 2000 году.

והמעבר היה מוושינגטון и переезд|был|из Вашингтона And the move was from Washington А переезд был из Вашингтона.

לקרני שומרון? -כן. для рогов|Шомрон|да To Karnei Shomron? -Yes. Карни Шомрон? -Да.

אללה יוסתור. איזה קאט. о боже|ты прикалываешься|какой|бред Allah will be hidden. What a cut. Аллах юссур. Какой кат.

בתקופה של האינתיפאדה. во время|| During the Intifada. Во время интифады.

יא אללה, נכון, о|боже|правда Ya Allah, right, Я Аллах, верно,

2000 זה האינתיפאדה השנייה. это|интифада|вторая 2000 это вторая интифада.

איזה טרלול. -כן. какой|бред|да What a troll. -Yes. Какой бред. -Да.

תגיד, מה ההורים שלך עושים? скажи|что|родители|твои|делают Скажи, чем занимаются твои родители?

אימא שלך בשב"כ. мама|твоя| Your mother in the GSS. Твоя мама в ШАБАКе.

אימא שלי בשב"כ, כן. -סתם. мама|||да|просто My mother in the GSS, yes. Мама Либешвек, да. -Просто.

אימא שלי מורה ליוגה, זומבה, мама|моя|учительница|по йоге|зумба Моя мама учительница йоги, зумбы,

אנגלית. -אני לא מאמין לך. английский|я|не|верю|тебе English. -I do not believe you. английского. -Я тебе не верю.

כן. -באמת? -כן. -אוקיי. да|действительно||окей Да. -Правда? -Да. -Окей.

ואבא שלי לא עובד. и папа|мой|не|работает И мой папа не работает.

הוא לא עובד? он|не|работает Он не работает?

לא, הוא פשט רגל לפני כמה חודשים. нет|он|обанкротился|ногу|перед|несколько|месяцами No, he went bankrupt a few months ago. Нет, он обанкротился несколько месяцев назад.

מה? -כן. что|да Что? -Да.

אוי ואבוי. מה זה פשט רגל? ой|и горе|что|это|он разорился|нога Woe. What is Bankruptcy? Ой-ой-ой. Что такое банкротство?

הייתה לו חברה ו... у него была|ему|девушка|и He had a girlfriend and ... У него была девушка и...

הלך קאפוט. он ушел|в небытие Kaput went. Все пропало.

באמת? -כן. -איזה ז**. действительно|да|какой|з really? -Yes. -What a **. Правда? -Да. -Какой ужас.

איזה חברה הייתה לו? какой|компания|была|ему What girlfriend did he have? Какой бизнес у него был?

של כריות ומזרנים. из|подушек|и матрасов Of pillows and mattresses. По производству подушек и матрасов.

והוא פשט רגל? למה? и он|обанкротился|ногу|почему И он обанкротился? Почему?

הבנק עשה בעיות. банк|сделал|проблемы The bank made trouble. Банк создал проблемы.

הבנקים הרגו אותו? банки|убили|его The banks killed him? Банки убили его?

כן. -יא אללה. да|о|Аллах Да. -О, Аллах.

אתה נשמע די... -בקטנה אבל. ты|звучишь|довольно|мелочь|но Ты звучишь довольно... -Немного, но.

מה בקטנה, כפרה? что|мелочь|дорогой What about the little one, atonement? Что немного, дорогой?

בסדר. -נשמע לי קשוח, לא? хорошо|звучит|мне|жестко|не OK. - Sounds tough to me, doesn 't it? Хорошо. -Звучит жестко, не так ли?

בהתחלה קשוח ואז מתרגלים, сначала|жестко|потом|привыкаем Сначала жестко, а потом привыкаешь,

הכול טוב. все|хорошо все хорошо.

מזל שהבעיות שלנו זה כסף. удача|что проблемы|наши|это|деньги Lucky our problems are money. Хорошо, что наши проблемы - это деньги.

ולא מה? не|что А что?

השפלות בכדורסל? -ולא בריאות. -אה. унижения|в баскетболе|не|здоровье|а Humiliation in basketball? -No health. -Oh. Унизительность в баскетболе? -Не здоровье. -Ага.

בריאות, בריאות. здоровье|здоровье Здоровье, здоровье.

יא אללה. о|боже О, Боже.

נעשה סלפי רק לאימא. -כן. сделаем|селфи|только|для мамы|да Take a selfie just for mom. -Yes. Сделаем селфи только для мамы. -Да.

טוב, יאללה. хорошо|давай Хорошо, поехали.

היה כיף, לא? было|весело|не Было весело, да?

כן, תודה רבה. -מה החלום! да|спасибо|большое|какой|мечта Да, большое спасибо. -Какой мечта!

אה, כן, יואו, о|да|вау Ах, да, вау,

לא שאלתי אותך מה החלום שלך! не|я спросил|тебя|что|мечта|твоя I did not ask you what your dream is! Я не спросил тебя, какая у тебя мечта!

אהבת עולם. любовь|мир Love of the world. Любовь на веки.

אהבת עולם? מה זה אומר? любовь|мир|что|это|значит Любовь на веки? Что это значит?

שכולם יאהבו אחד את השני чтобы все|любили|один|к|другому That everyone will love each other Чтобы все любили друг друга

ורק ירצו לתת טוב אחד לשני. и только|захотят|дать|добро|один|другому And will only want to give good to one another. И только хотели делать добро друг другу.

אבל מה החלום שלך? но|что|мечта|твоя Но какая твоя мечта?

לא הגלובלי. -זה החלום שלי. -שמה? не|глобальная|это|мечта|моя|что Не глобальная. -Это моя мечта. -Что?

שכולם רק ירצו לתת טוב אחד לשני. что все|только|захотят|дать|добро|одно|другому Чтобы все просто хотели делать добро друг другу.

חמוד אתה. милый|ты Ты милый.

איזה נער מוצלח ומתוק. какой|парень|успешный|и сладкий Какой успешный и сладкий парень.

יכול להיות שאתה חמוד מדי может|быть|что ты|милый|слишком Maybe you're too cute Может быть, ты слишком милый.

בשביל להיות פרק, для|быть|главой To be an episode, Чтобы стать главой,

אני צריך לבדוק את זה. я|должен|проверить|это| мне нужно это проверить.

כרגע אתה גוש סוכר, אחי, сейчас|ты|кусок|сахара|брат You're currently a lump of sugar, man, Сейчас ты кусок сахара, брат,

מרשמלו. נחנקתי, די. зефир|я подавился|хватит Marshmallow. I suffocated, enough. зефир. Я задыхаюсь, хватит.

יאללה, תודה רבה. -ביי, נשמה. давай|спасибо|большое|пока|душа Come on, thank you very much. -Bay, soul. Ну, спасибо большое. - Пока, душа.

יום טוב. день|хороший Хорошего дня.

ד"ש לאימא. |маме Greetings to mother. Привет маме.