The Dead Sea Das tote Meer The Dead Sea La mer Morte Мертвое море

ים המלח The Dead Sea La mer Morte Il Mar Morto

בישראל יש המון מקומות יפים ששווים ביקור – מדבר הנגב, העיר העתיקה בירושלים והכנרת למשל. Es gibt viele schöne Orte in Israel, die einen Besuch wert sind – zum Beispiel die Negev-Wüste, die Altstadt von Jerusalem und den See Genezareth. There are many beautiful places in Israel that are worth a visit - the Negev Desert, the Old City of Jerusalem and the Sea of Galilee for example. Il y a beaucoup de beaux endroits en Israël qui valent la peine d'être visités - le désert du Néguev, la vieille ville de Jérusalem et la mer de Galilée par exemple. Ci sono molti posti meravigliosi in Israele che vale la pena visitare, ad esempio il deserto del Negev, la Città Vecchia di Gerusalemme e il Mar di Galilea. אני ממליצה לכל התיירים לנסוע למקומות האלה, אבל יש גם מקום אחד, שלדעתי אסור לפספס – ים המלח. Ich empfehle allen Touristen, diese Orte zu besuchen, aber es gibt auch einen Ort, den man meiner Meinung nach nicht verpassen sollte – das Tote Meer. I recommend all tourists to go to these places, but there is also one place that I think is not to be missed - the Dead Sea. Je recommande à tous les touristes d'aller dans ces endroits, mais il y a aussi un endroit qui, à mon avis, ne devrait pas être manqué - la mer Morte. Consiglio a tutti i turisti di andare in questi posti, ma c'è anche un posto che secondo me non dovrebbe mancare: il Mar Morto. ים המלח הוא מאוד מפורסם, כי זה המקום הנמוך ביותר בעולם. The Dead Sea is very famous because it is the lowest place in the world. La mer Morte est très célèbre car c'est l'endroit le plus bas du monde. Il Mar Morto è molto famoso perché è il posto più basso del mondo. כשנוסעים אליו אפשר לראות בדרך המון שלטים, שמראים כמה נמוכים אנחנו נמצאים מגובה פני הים. When you drive to it you can see a lot of signs on the road that show how low we are from the sea level. Lorsque vous vous y rendez, vous pouvez voir de nombreux panneaux indiquant à quel point nous sommes bas par rapport au niveau de la mer. Quando ci arrivi, puoi vedere molti segnali lungo la strada, che mostrano quanto siamo bassi rispetto al livello del mare. הרבה אנשים עוצרים ומצטלמים עם השלטים האלה. A lot of people stop and take pictures with these signs. Molte persone si fermano e scattano foto con questi segnali. ים המלח מפורסם גם כי אפשר לצוף בו נורא בקלות, בגלל שריכוז המלחים בו מאוד גבוה. The Dead Sea is also famous because it can float very easily, because its salts are very high. La mer Morte est également célèbre car on peut y flotter très facilement, car la concentration de sels y est très élevée. Il Mar Morto è famoso anche perché al suo interno ci si può galleggiare molto facilmente, poiché la concentrazione di sali al suo interno è molto elevata.

בגלל ריכוז המלחים הגבוה שבים המלח, המים מרגישים נורא מוזר – הם שומניים מאוד. Because of the high salt concentration of salt, the water feels awfully strange - they are very fatty. A causa dell'elevata concentrazione di sali nel Mar Morto, l'acqua sembra molto strana: è molto grassa. המים מאוד טובים לאנשים עם בעיות עור, והרבה תיירים מגיעים לחופשה בים המלח בגלל בעיות רפואיות כאלה. The water is very good for people with skin problems, and many tourists come on vacation in the Dead Sea because of such medical problems. L'acqua è ottima per le persone con problemi di pelle e molti turisti vengono in vacanza nel Mar Morto a causa di questi problemi di salute. חוץ מלטבול במים, הם גם מורחים על עצמם את הבוץ הטבעי שנמצא בים ובחופים שלו, שגם הוא נחשב למרפא. Apart from water immersion, they also apply the natural mud found in the sea and its beaches, which is also considered a cure. Oltre all'immersione nell'acqua, applicano anche il fango naturale che si trova nel mare e nelle sue spiagge, anch'esso considerato curativo. זה מאוד מצחיק לראות אנשים מכוסים בבוץ על החוף. It's very funny to see people covered in mud on the beach. È molto divertente vedere le persone coperte di fango sulla spiaggia. וכמובן – הכי כיף להיכנס למים ולצוף עליהם. And of course - the most fun to go into the water and float. E, naturalmente, la cosa più divertente è entrare nell'acqua e galleggiarci sopra. זה מאוד מרגיע גם! It is very relaxing too! È anche molto rilassante! יש אנשים שמביאים איתם ספר וקוראים בזמן שהם צפים, אבל זה נראה לי כל כך קשה. Some people bring a book with them and read as they float, but it seems so hard to me. Alcune persone portano con sé un libro e leggono mentre galleggiano, ma mi sembra così difficile. איך הספר לא נרטב? How did the book not get wet? Come ha fatto il libro a non bagnarsi?

בים המלח חשוב מאוד גם להיזהר. In the Dead Sea it is also very important to be careful. Anche nel Mar Morto è molto importante fare attenzione. קודם כל, אסור בשום פנים ואופן להכניס את הראש למים! First of all, never put your head in the water! Innanzitutto non bisogna assolutamente mettere la testa nell’acqua! זה מאוד מסוכן וכואב מאוד בעיניים. It is very dangerous and very painful to the eyes. È molto pericoloso e molto doloroso per gli occhi. צריך גם להיזהר לא לגעת בעיניים עם ידיים רטובות. You should also be careful not to touch your eyes with wet hands. Dovresti anche fare attenzione a non toccarti gli occhi con le mani bagnate. בגלל זה, הרבה אנשים מביאים איתם בקבוק מים מינרליים כשהם נכנסים לים המלח. Because of this, many people bring a bottle of mineral water with them as they enter the Dead Sea. Per questo motivo, molte persone portano con sé una bottiglia di acqua minerale quando entrano nel Mar Morto. בנוסף, צריך לבדוק טוב-טוב שאין לך שריטות או חתכים על הגוף, אחרת, בגלל המלח, זה ישרוף מאוד. In addition, you should check that you have no scratches or cuts on the body, otherwise, because of the salt, it will burn very well. אנשים גם חושבים, שבגלל שאי אפשר לשקוע מתחת למים בים המלח, גם אי אפשר לטבוע, אבל זאת טעות – אפשר לטבוע גם בים המלח, בעיקר אם צפים על הגב, ואז בטעות מתהפכים על הבטן. People also think that because it is impossible to sink underwater in the Dead Sea, it is also impossible to drown, but that is a mistake - it is possible to drown in the Dead Sea too, especially if floating on the back, and then accidentally flip over on the stomach. La gente pensa anche che, poiché non puoi affondare sott'acqua nel Mar Morto, non puoi nemmeno annegare, ma questo è un errore: puoi annegare anche nel Mar Morto, soprattutto se galleggi sulla schiena e poi ti giri accidentalmente. sul tuo stomaco. בגלל המלח במים, נורא קשה להתהפך בחזרה, ולהוציא את הראש מהמים. Because of the salt in the water, it is very difficult to roll back and get your head out of the water. A causa del sale nell'acqua, è molto difficile girarsi indietro e tirare fuori la testa dall'acqua.

אחד הדברים הכי עצובים זה שים המלח לאט-לאט נהרס. One of the saddest things is that the salt is slowly being destroyed. Una delle cose più tristi è che il Mar Morto viene lentamente distrutto. חברות שואבות ממנו מים בשביל להכין מוצרים מהמלחים, ולא מספיק מים מגיעים מנהר הירדן וממלאים אותו מחדש. Companies draw water from it to make products from the salts, and not enough water comes from the Jordan River and refills it. Le aziende ne attingono l'acqua per produrre prodotti dai sali, e dal fiume Giordano non arriva abbastanza acqua per riempirlo. כשהייתי קטנה, החופים היו הרבה יותר קטנים – אבל היום החופים הולכים וגדלים, וקו המים הולך ומתרחק. When I was little, the beaches were much smaller - but today the beaches are growing, and the waterline is getting bigger. Quando ero piccola, le spiagge erano molto più piccole, ma oggi le spiagge stanno diventando più grandi e la linea dell'acqua si allontana. אני ממש מקווה, שהממשלה תתחיל לשקם אותו, לפני שהוא ייהרס לגמרי. I really hope the government starts to rebuild it before it is completely destroyed. Spero davvero che il governo inizi a restaurarlo, prima che venga completamente distrutto. אבל, אני לא חושבת שזה יקרה. But, I don't think that's going to happen. Ma non credo che ciò accadrà. אני רק מקווה שגם הילדים והנכדים שלי יוכלו ליהנות מים המלח, כמו שאני נהנית ממנו. I just hope my kids and grandchildren can enjoy the Dead Sea as well, as I enjoy it. Spero solo che anche i miei figli e nipoti possano godersi il Mar Morto come me lo godo io.