Protests in Israel--Questions Protests in Israel--Questions Protestas en Israel--Preguntas Proteste in Israele--Domande Протесты в Израиле--Вопросы

מחאות חברתיות בישראל-שאלות ותשובות Social protests in Israel - questions and answers

1) שתי המחאות הובלו על ידי נשים. 1) Both protests were led by women.

האם שתי המחאות הונהגו בידי גברים? Were the two protests led by men?

לא, אימהות הובילו את שתי המחאות. No, mothers led both protests.

2) בישראל אנשים נוסעים בעיקר במכוניות פרטיות. 2) In Israel, people travel mainly in private cars.

האם בישראל אנשים משתמשים ברכבת-התחתית? Do people in Israel use the subway?

לא, אין בישראל רכבת תחתית, אנשים נוסעים בעיקר ברכבים פרטיים. No, there is no subway in Israel, people travel mainly in private vehicles.

3) נשים נלחמות על הזכויות שלהן ושל ילדיהן. 3) Women fight for their rights and for their children.

האם נשים נלחמות על החובות שלהן ושל ילדיהן? Do women fight for their duties and those of their children?

לא, נשים נאבקות על מה שמגיע להן ולילדיהן על פי חוק. No, women struggle for what they deserve and their children by law.

4) כלים רב-פעמיים פחות מזהמים את הסביבה. 4) Multiple tools are less polluting to the environment.

האם כלים חד-פעמיים מלכלכים פחות את הסביבה? Do disposable utensils pollute the environment less?

לא, כלים רב-פעמיים שניתן להשתמש בהם הרבה פעמים פוגעים פחות בסביבה. No, multi-use tools that can be used many times are less harmful to the environment.

5) רוב ההפגנות והמחאות מתרחשות באזור מרכז הארץ. 5) Most protests and protests take place in the central part of the country.

האם רוב ההפגנות והמחאות קורות בדרום הארץ? Are most protests and protests happening in the south of the country?

לא, רוב ההפגנות והמחאות מתרחשות במרכז הארץ, לרוב בתל-אביב. No, most demonstrations and protests take place in the center of the country, mostly in Tel Aviv.

6) רוב המידע על הפגנות מתפרסם דרך הרשתות החברתיות. 6) Most of the information about demonstrations is published through social networks.

האם רוב המידע על הפגנות מתקבל באמצעות עלונים ועיתונים? Is most of the information about demonstrations obtained through leaflets and newspapers?

לא, בדרך כלל הפגנות מתפרסמות במדיה הדיגיטלית כמו פייסבוק, אינסטגרם, טוויטר ועוד. No, demonstrations are usually posted on digital media like Facebook, Instagram, Twitter and more.

7) בעשור האחרון היו הרבה מחאות חברתיות בישראל. 7) There have been many social protests in Israel over the past decade.

האם בעשר השנים האחרונות היו מאבקים חברתיים רבים בישראל? Have there been many social struggles in Israel in the last ten years?

כן, בעשור האחרון, היו מחאות רבות בנושאים חברתיים בישראל. Yes, over the past decade there have been many protests on social issues in Israel.

8) מחאת האפודים הצהובים הייתה מחאה מפורסמת מאד בצרפת. 8) The yellow vest protest was a very famous protest in France.

האם מחאת האפודים הצהובים הייתה מחאה פופולרית בישראל? Was the yellow vest protest a popular protest in Israel?

לא, מחאת האפודים הצהובים הייתה מאד פופולרית בצרפת, ואנשים לבשו אפודים בצבע צהוב. No, the yellow vest protest was very popular in France, and people wore yellow vests.

9) בשנת אלפיים ושש-עשרה נשים בחופשת לידה קיבלו תשלום עבור ארבעה-עשר שבועות. 9) In the year two thousand and sixteen women on maternity leave received payment for fourteen weeks.

האם בשנת אלפיים ושש-עשרה נשים בחופשת לידה קיבלו כסף עבור שלושה חודשים וחצי? In the year two thousand and sixteen women on maternity leave received money for three and a half months?

כן, בשנת אלפיים ושש-עשרה הממשלה מימנה ארבעה-עשר שבועות של חופשת לידה עבור נשים. Yes, in two thousand and sixteen years the government funded fourteen weeks of maternity leave for women.

10) ההורים יזמו קמפיין בו דיברו על הנזקים הנגרמים כתוצאה משימוש בפלסטיק חד-פעמי. 10) The parents initiated a campaign in which they talked about the harm caused by the use of disposable plastic.

האם בקמפיין שההורים יזמו הם דיברו על היתרונות שבשימוש בפלסטיק חד-פעמי? Did the parents initiate a campaign about the benefits of using disposable plastic?

לא, ההורים יזמו קמפיין בו דיברו על החסרונות והסכנות שקיימים בשל השימוש בפלסטיק חד-פעמי. No, the parents initiated a campaign in which they talked about the disadvantages and dangers that exist due to the use of disposable plastic.