Annael 7Q: China, Fujian and Macau--Questions Annael 7Q: China, Fujian und Macau – Fragen Annael 7Q: China, Fujian and Macau--Questions Annael 7Q : Chine, Fujian et Macao - Questions Annael 7Q: Cina, Fujian e Macao - Domande Annael 7Q: Китай, Фуцзянь и Макао -- Вопросы

פוג'אן ומקאו-שאלות ותשובות:

1) בני ההאקה מהווים קבוצת מיעוט בסין. 1) The Hakka are a minority group in China.

האם בני ההאקה הם חלק מקבוצת הרוב בסין? Are Hakaka members of the majority group in China?

לא, קהילת ההאקה נחשבת לקבוצת מיעוט בסין. No, the Hakka community is considered a minority group in China.

2) טולו זה בניין עגול בן ארבע קומות שעשוי מבוץ. 2) Tolo is a round four-story building made of mud.

האם טולו זה מבנה ביתי בעל שלוש קומות שעשוי מעץ? Is Tolo a three-story house made of wood?

לא, טולו זה מבנה מגורים שעשוי מבוץ ומתנשא לגובה של ארבע קומות. No, a tolo is a residential building made of mud and rising four stories high.

3) רבים ממבני הטולו ננטשו לטובת העיר הגדולה בשל התפתחות טכנולוגית ותהליכים של מודרניזציה. 3) Many of the Tulu buildings were abandoned in favor of the big city due to technological development and modernization processes.

האם כיום זה עדיין נפוץ בקרב הסינים לגור בבנייני טולו? Is it still common among the Chinese today to live in Tulu buildings?

לא, צורת החיים בבתי טולו אינה פופולרית כבעבר בגלל תהליכי מודרניזציה ושינויים טכנולוגיים. No, the way of living in Tulu houses is not as popular as it used to be because of modernization processes and technological changes.

4) אני לא יודעת כמה מקדשים ביקרתי בסין, כי בשלב מסוים הפסקתי לספור אותם. 4) I do not know how many temples I have visited in China, because at some point I stopped counting them.

האם אני זוכרת כמה בתי-מקדש סינים ביקרתי בסין? Do I remember how many Chinese temples I visited in China?

לא, בשלב הזה של הטיול הפסקתי לספור כמה בתי-מקדש סינים ביקרתי בסין. No, at this point in the trip I stopped counting how many Chinese temples I had visited in China.

5) רקדתי עם קבוצה של נשים סיניות על הגשר. 5) I danced with a group of Chinese women on the bridge.

האם שרתי עם חברי הקבוצה שלי לטיול מתחת לגשר? Did I sing with my teammates for a walk under the bridge?

לא, הצטרפתי לחבורה של נשים סיניות שרקדו על הגשר, ורקדתי איתן. No, I joined a group of Chinese women dancing on the bridge, and danced with them.

6) במקאו היו לנו סך הכל שעות ספורות לבלות. 6) In Macau we had a total of a few hours to spend.

האם היה לנו זמן רב ליהנות ממקאו? Did we have a long time to enjoy Macau?

לא, היו לנו רק שעות בודדות להעביר במקאו. No, we only had a few hours to pass in Macau.

7) את המזוודות שלנו אחסנו במלון הגלקסי במשך כמה שעות, בזמן שטיילנו במקאו. 7) We stored our luggage at the Galaxy Hotel for a few hours, while traveling in Macau.

האם טיילנו ברחבי העיר מקאו יחד עם המזוודות והחפצים שלנו? Did we travel around the city of Macau together with our luggage and belongings?

לא, הסתובבנו במקאו ללא המזוודות שלנו, שמנו אותן בחדר אחסון במלון. No, we walked around Macau without our luggage, we put them in a hotel storage room.

8) כשחזרנו ממקאו להונג-קונג, הלכנו לאכסנייה שהיינו בה בתחילת הטיול. 8) When we returned from Macau to Hong Kong, we went to the hostel we were at at the beginning of the trip.

האם שהינו באכסנייה חדשה, שמעולם לא היינו בה, ביום האחרון של הטיול בהונג קונג? Did we stay in a new hostel, which we have never been to, on the last day of the Hong Kong trip?

לא, את היממה האחרונה בהונג-קונג העברנו באותה אכסניה שבה התחלנו את הטיול. No, we spent the last day in Hong Kong in the same hostel where we started the trip.

9) החזרה הביתה מהונג-קונג ללונדון לקחה עשרים וארבע שעות עם עצירת ביניים במחצית הדרך. 9) The return home from Hong Kong to London took twenty-four hours with a stopover halfway through.

האם הדרך חזרה הביתה נמשכה כיממה שלמה? Did the journey back home take a whole day?

כן, נדרשו עשרים וארבע שעות כדי לחזור הביתה עם טיסת קישור באמצע הדרך. Yes, it took twenty-four hours to get home with a connecting flight halfway.

10) אחרי משבר הקורונה, ארצה לבקר במדינה אסיאתית נוספת כמו תאילנד, וייטנאם או יפן. 10) After the Corona crisis, I would like to visit another Asian country such as Thailand, Vietnam or Japan.

האם לאחר סיום מגפת הקורונה, אני מתכננת לטייל במדינה אסיאתית אחרת? After the end of the corona epidemic, do I plan to travel to another Asian country?

כן, כשהקורונה תסתיים, אני רוצה לבקר במדינה אחרת באסיה כמו תאילנד, וייטנאם או יפן. Yes, when the corona is over, I want to visit another country in Asia like Thailand, Vietnam or Japan.