×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

The Israelis, Annael 2Q: China, Yangshuo--Questions

Annael 2Q: China, Yangshuo--Questions

יאנגשואו-שאלות ותשובות:

1) נשארתי לישון ארבעה לילות ביאנגשואו.

כמה לילות בסך-הכל שהיתי ביאנגשואו?

ישנתי ארבעה לילות ביאנגשואו.

2) באכסנייה לא טיפלו לנו בבעיה עם המזגן.

האם באכסנייה טיפלו לנו בבעיה עם המזגן?

לא, באכסנייה לא תיקנו לנו את הבעיה עם המזגן.

3) בחדר שינה יש לנו מרפסת קטנה.

האם יש לנו חצר גדולה בחדר השינה?

לא, יש לנו מרפסת קטנה בחדר השינה.

4) הגענו יחסית מהר ליאנגשואו בזכות הרכבת המהירה.

האם לקח לנו הרבה זמן להגיע ליאנגשואו?

לא, הגענו ליאנגשואו תוך שלוש שעות כי לקחנו רכבת מהירה.

5) הפעילות במערות הבוץ הייתה מעט מסוכנת בגלל הרצפה המחליקה.

האם הפעילות במערות הבוץ הייתה נטולת-סכנות?

לא, הפעילות במערות הבוץ הייתה קצת מסוכנת כי הלכנו בחושך על קרקע רטובה ומחליקה.

6) התמונה שמופיעה על שטר הכסף של עשרים יואן צולמה בכפר.

האם בכפר צולמה התמונה שמופיעה על שטר הכסף של חמישים יואן?

לא, בכפר צולמה התמונה שמופיעה על שטר הכסף של עשרים יואן.

7) במופע המרהיב ביאנגשואו בנהר הלי השתתפו שש מאות אנשים.

האם במופע המרהיב ביאנגשואו בנהר הלי לקחו חלק שישים ושישה משתתפים?

לא, במופע המרהיב ביאנגושואו בנהר הלי השתתפו שש מאות משתתפים-גברים, נשים וילדות קטנות.

8) משום שאני צמחונית, הייתה לי בעיה למצוא אוכל בסופרמרקט.

האם היה לי קשה למצוא אוכל בסופרמרקט משום שאני טבעונית?

לא, התקשיתי למצוא אוכל בסופרמרקט כי אני צמחונית.

9) ברוב האכסניות שנשארנו לישון בהן, היו לנו שירותים מערביים - שיושבים עליהם.

האם ברוב האכסניות שישנו בהן היו לנו שירותי בול-פגיעה?

לא, ברוב האכסניות ששהינו בהן, היו לנו שירותים מערביים - שיושבים עליהם.

10) כשעשיתי קניות בסופרמרקט מצאתי רק שטויות (ג'אנק פוד) ולא אוכל בריא.

האם הצלחתי למצוא אוכל בריא ומזין בסופרמרקט?

לא הצלחתי למצוא אוכל בריא בסופרמרקט, אלא רק שטויות (ג'אנק פוד) כמו חטיפים מקומיים.


Annael 2Q: China, Yangshuo--Questions

יאנגשואו-שאלות ותשובות: Yangshuo Questions and Answers: Yangshuo-Questions et réponses :

1) נשארתי לישון ארבעה לילות ביאנגשואו. 1) I stayed for four nights in Yangshuo. 1) J'ai passé quatre nuits à Yangshuo.

כמה לילות בסך-הכל שהיתי ביאנגשואו? How many nights in total have I stayed in Yangshuo? Combien de nuits au total ai-je séjourné à Yangshuo ?

ישנתי ארבעה לילות ביאנגשואו. I slept four nights in Yangshuo. J'ai dormi quatre nuits à Yangshuo.

2) באכסנייה לא טיפלו לנו בבעיה עם המזגן. 2) At the hostel we did not deal with the problem with the air conditioner. 2) L'auberge ne s'est pas occupée de notre problème avec le climatiseur.

האם באכסנייה טיפלו לנו בבעיה עם המזגן? Did the hostel deal with the problem with the air conditioner? L'auberge s'est-elle occupée de notre problème de climatisation ?

לא, באכסנייה לא תיקנו לנו את הבעיה עם המזגן. No, the hostel didn't fix the problem with the air conditioner. Non, l'auberge n'a pas résolu le problème de climatisation.

3) בחדר שינה יש לנו מרפסת קטנה. 3) In the bedroom we have a small balcony. 3) Dans la chambre, nous avons un petit balcon.

האם יש לנו חצר גדולה בחדר השינה? Do we have a large yard in the bedroom? Avons-nous une grande cour dans la chambre ?

לא, יש לנו מרפסת קטנה בחדר השינה. No, we have a small balcony in the bedroom. Non, nous avons un petit balcon dans la chambre.

4) הגענו יחסית מהר ליאנגשואו בזכות הרכבת המהירה. 4) We arrived relatively quickly to Yangshuo thanks to the fast train. 4) Nous sommes arrivés assez rapidement à Yangshuo grâce au train à grande vitesse.

האם לקח לנו הרבה זמן להגיע ליאנגשואו? Did it take us a long time to reach Yangshuo? Avons-nous mis du temps à arriver à Yangshuo ?

לא, הגענו ליאנגשואו תוך שלוש שעות כי לקחנו רכבת מהירה. No, we arrived in Yangshuo in three hours because we took a fast train. Non, nous sommes arrivés à Yangshuo en trois heures car nous avons pris un train à grande vitesse.

5) הפעילות במערות הבוץ הייתה מעט מסוכנת בגלל הרצפה המחליקה. 5) The activity in the mud caves was slightly dangerous because of the slippery floor. 5) L'activité dans les grottes de boue était un peu dangereuse à cause du sol glissant.

האם הפעילות במערות הבוץ הייתה נטולת-סכנות? Has the activity in the mud caves been without danger? L'activité dans les grottes de boue était-elle sans risque ?

לא, הפעילות במערות הבוץ הייתה קצת מסוכנת כי הלכנו בחושך על קרקע רטובה ומחליקה. No, the activity in the mud caves was a little dangerous because we walked in the dark on wet and slippery ground. Non, l'activité dans les grottes de boue était un peu dangereuse car nous marchions dans le noir sur un sol humide et glissant.

6) התמונה שמופיעה על שטר הכסף של עשרים יואן צולמה בכפר. 6) The picture that appears on the money note of twenty yuan was taken in the village. 6) La photo qui apparaît sur le billet de vingt yuans a été prise dans le village.

האם בכפר צולמה התמונה שמופיעה על שטר הכסף של חמישים יואן? Was the picture taken in the village of the money note of fifty yuan?

לא, בכפר צולמה התמונה שמופיעה על שטר הכסף של עשרים יואן. No, the picture was taken in the village of the twenty-dollar bill of money.

7) במופע המרהיב ביאנגשואו בנהר הלי השתתפו שש מאות אנשים. 7) The spectacular show in Yangshuo on the Hely River was attended by six hundred people. 7) Six cents personnes ont participé au spectacle spectaculaire à Yangzhou sur la rivière Heli.

האם במופע המרהיב ביאנגשואו בנהר הלי לקחו חלק שישים ושישה משתתפים? Did the sixty-six participants take part in the spectacular performance in Yangshuo on the Heli River?

לא, במופע המרהיב ביאנגושואו בנהר הלי השתתפו שש מאות משתתפים-גברים, נשים וילדות קטנות. No, the spectacular show in Yangshuo River on the Heli River was attended by six hundred participants - men, women and little girls. Non, six cents participants - hommes, femmes et petites filles - ont pris part au spectacle spectaculaire de Yangshuo sur la rivière Heli.

8) משום שאני צמחונית, הייתה לי בעיה למצוא אוכל בסופרמרקט. 8) Because I'm a vegetarian, I had trouble finding food in the supermarket. 8) Parce que je suis végétarien, j'ai eu du mal à trouver de la nourriture au supermarché.

האם היה לי קשה למצוא אוכל בסופרמרקט משום שאני טבעונית? Was it hard for me to find food in the supermarket because I'm vegan? Était-ce difficile pour moi de trouver de la nourriture au supermarché parce que je suis végétalien ?

לא, התקשיתי למצוא אוכל בסופרמרקט כי אני צמחונית. No, I had trouble finding food in the supermarket because I'm a vegetarian. Non, j'ai eu du mal à trouver de la nourriture au supermarché car je suis végétarien.

9) ברוב האכסניות שנשארנו לישון בהן, היו לנו שירותים מערביים - שיושבים עליהם. 9) In most of the hostels we stayed in, we had Western services - sitting on them. 9) Dans la plupart des auberges où nous avons séjourné, nous avions des toilettes occidentales - sur lesquelles vous vous asseyez.

האם ברוב האכסניות שישנו בהן היו לנו שירותי בול-פגיעה? Have most of the hostels we slept with have had a stamp duty? La plupart des auberges de jeunesse dans lesquelles nous avons séjourné offraient-elles des services à toute épreuve ?

לא, ברוב האכסניות ששהינו בהן, היו לנו שירותים מערביים - שיושבים עליהם. No, in most of the hostels we stayed in, we had Western services - sitting on them.

10) כשעשיתי קניות בסופרמרקט מצאתי רק שטויות (ג'אנק פוד) ולא אוכל בריא. 10) When I was shopping in the supermarket I found only crap (junk food) and no healthy food.

האם הצלחתי למצוא אוכל בריא ומזין בסופרמרקט? Have I been able to find healthy and nutritious food at the supermarket?

לא הצלחתי למצוא אוכל בריא בסופרמרקט, אלא רק שטויות (ג'אנק פוד) כמו חטיפים מקומיים. I couldn't find healthy food at the supermarket, but only crap (junk food) like local snacks.