Annael 1: Hong Kong, Story آنيل 1: هونج كونج، قصة Annael 1: Hongkong, Geschichte Annael 1: Hong Kong, Story Annael 1: Hong Kong, Historia Annael 1: Hong Kong, Storia Annael 1: Hong Kong, verhaal Аннаэль 1: Гонконг, Сюжет

הונג קונג هونج كونج Hong Kong Hong Kong

שלום לכולם, קוראים לי ענאל והיום אני רוצה לספר לכם על הטיול שלי לסין. مرحبًا بالجميع، اسمي شرجي واليوم أريد أن أخبركم عن رحلتي إلى الصين. Hello everyone, my name is Enal and today I want to tell you about my trip to China. Hola a todos, mi nombre es Anal y hoy quiero contarles sobre mi viaje a China.

לפני חצי שנה נסעתי עם קבוצה לטיול מאורגן בסין. قبل ستة أشهر ذهبت مع مجموعة في رحلة منظمة إلى الصين. Six months ago I traveled with a group for an organized trip in China. Hace seis meses fui con un grupo a un viaje organizado a China. היינו בערך חמישה-עשר אנשים- בנים ובנות. كنا حوالي خمسة عشر شخصًا - فتيان وفتيات. We were about fifteen people - boys and girls. Éramos unas quince personas, niños y niñas. כולם באו ממדינות שונות בעולם כמו פולין, ארצות הברית, בריטניה, גרמניה ואני מישראל. لقد جاءوا جميعًا من دول مختلفة في العالم مثل بولندا والولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وألمانيا وأنا من إسرائيل. They all came from different countries around the world like Poland, the United States, the United Kingdom, Germany and I from Israel. Todos vinieron de diferentes países del mundo como Polonia, Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania y yo soy de Israel.

זו הייתה הפעם הראשונה שלי במדינה במזרח הרחוק. كانت المرة الأولى لي في بلد في الشرق الأقصى. It was my first time in a country in the Far East. Era mi primera vez en un país del Lejano Oriente.

אני חושבת שסין היא מדינה מתפתחת. أعتقد أن الصين دولة نامية. I think China is a developing country. Creo que China es un país en desarrollo. מצד אחד היא מאד מפותחת ומודרנית ויש בה הרבה טכנולוגיה ומצד שני יש הרבה עוני ולכלוך. من ناحية أنها متطورة وحديثة للغاية وفيها الكثير من التكنولوجيا ومن ناحية أخرى هناك الكثير من الفقر والقذارة. On the one hand it is very developed and modern and has a lot of technology and on the other there is a lot of poverty and dirt. Por un lado está muy desarrollado y moderno y tiene mucha tecnología y por otro lado hay mucha pobreza y suciedad.

העיר הראשונה שביקרנו הייתה הונג קונג. أول مدينة زرناها كانت هونج كونج. The first city we visited was Hong Kong. היה לי הלם תרבות, זה לא היה מה שציפיתי לראות. لقد تعرضت لصدمة ثقافية، لم يكن هذا ما كنت أتوقع رؤيته. I had a culture shock, it wasn't what I expected to see.

בהונג קונג יש בניינים גבוהים וישנים מאד. يوجد في هونغ كونغ مباني طويلة وقديمة جدًا. Hong Kong has tall and very old buildings. יש הרבה שווקי אוכל והריח שם מאד חזק ומסריח. هناك العديد من أسواق المواد الغذائية والرائحة هناك قوية جدًا ومنتنة. There are many food markets and the smell is very strong and smelly. יש גם קניונים גדולים עם מותגים זולים כמו 'זארה' ומותגים יקרים יותר כמו 'לואי ויטון'. هناك أيضًا مراكز تسوق كبيرة بها علامات تجارية رخيصة مثل "Zara" وعلامات تجارية أكثر تكلفة مثل "Louis Vuitton". There are also big malls with cheap brands like 'Zara' and more expensive brands like 'Louis Vuitton'.

מי שאוהב אוכל מערבי - יכול לאכול פיצה או פסטה במקדונלדס או במסעדות איטלקיות. أولئك الذين يحبون الطعام الغربي - يمكنهم تناول البيتزا أو المعكرونة في مطاعم ماكدونالدز أو المطاعم الإيطالية. Anyone who loves Western food - can eat pizza or pasta at McDonald's or Italian restaurants. ומי שרוצה לחוות את המזרח הרחוק - יכול לאכול אוכל אסיאתי כמו נודלס עם ירקות, אורז, טופו, דמפלינג וגם לחמניות באן מאודות מאד טעימות שאני מאד אהבתי. وأولئك الذين يرغبون في تجربة الشرق الأقصى - يمكنهم تناول الطعام الآسيوي مثل المعكرونة مع الخضار والأرز والتوفو والزلابية وأيضًا الكعك اللذيذ المطبوخ على البخار والذي أحببته حقًا. And those who want to experience the Far East - can eat Asian food like noodles with vegetables, rice, tofu, dumpling and also very tasty delicious steamed buns that I really liked. אפשר למצוא לחמניות באן מתוקות או מלוחות. يمكنك العثور على الكعك الحلو أو المالح. You can find sweet or savory buns.

אני אוהבת לגוון ולכן כל פעם אכלתי משהו אחר, בבוקר אני אוהבת לאכול משהו מתוק אז הלכתי לסטארבקס, הזמנתי קפה או שוקו חם וגם מאפינס בטעם שוקולד. أحب التنوع، لذلك في كل مرة أتناول فيها شيئًا مختلفًا، أحب أن آكل شيئًا حلوًا في الصباح، لذلك ذهبت إلى ستاربكس وطلبت القهوة أو الشوكولاتة الساخنة وأيضًا الكعك بنكهة الشوكولاتة. I like variety so every time I ate something different, in the morning I like to eat something sweet so I went to Starbucks, ordered coffee or hot chocolate and also chocolate flavored muffins.

בצהריים הלכתי עם הקבוצה למסעדה סינית, הזמנו הרבה מנות קטנות, שמנו אותן באמצע השולחן ואז כל אחד לקח לעצמו קצת אוכל מכל מנה. في الغداء ذهبت مع المجموعة إلى مطعم صيني، طلبنا العديد من الأطباق الصغيرة، ووضعناها في منتصف الطاولة ثم أخذ الجميع بعض الطعام من كل طبق. In the afternoon I went with the group to a Chinese restaurant, ordered many small portions, put them in the middle of the table and then each took a little food for each dish. בסין אוהבים לחלוק את המנות ולאכול ביחד. في الصين يحبون مشاركة الأطباق وتناول الطعام معًا. China likes to share the dishes and eat together.

בערב רציתי משהו מערבי יותר. في المساء كنت أرغب في شيء أكثر غربية. In the evening I wanted something more western. הבן-זוג שלי ואני הלכנו למסעדה איטלקית והזמנו פסטה ברוטב עגבניות עם גבינה, וגם פיצה עם ירקות וטונה. ذهبت أنا وشريكي إلى مطعم إيطالي وطلبنا المعكرونة في صلصة الطماطم مع الجبن، وكذلك البيتزا مع الخضار والتونة. My partner and I went to an Italian restaurant and ordered pasta with tomato sauce with cheese, and also pizza with vegetables and tuna. הזמנו גם שתיה - הבן זוג שלי הזמין סודה בשבילו ואני הזמנתי יין לבן בשבילי. لقد طلبنا أيضًا المشروبات - طلب شريكي مشروبًا غازيًا له وطلبت النبيذ الأبيض لنفسي. We also ordered drinks - my partner ordered a soda for him and I ordered white wine for me.

טוב, דיברתי מספיק על אוכל. حسنًا، لقد تحدثت بما فيه الكفاية عن الطعام. Well, I've talked enough about food. עכשיו אני רוצה לספר לכם מה עשינו בהונג קונג. الآن أريد أن أخبركم بما فعلناه في هونغ كونغ. Now I want to tell you what we did in Hong Kong.

אז ביום הראשון ביקרנו בשוק הנשים ושם קנינו מזכרות כמו מגנטים, ארנקים קטנים, שמלה בסגנון סיני. لذلك قمنا في اليوم الأول بزيارة سوق النساء وهناك اشترينا هدايا تذكارية مثل المغناطيس والمحافظ الصغيرة وفستان على الطراز الصيني. So the first day we visited the women's market where we bought souvenirs like magnets, small wallets, a Chinese style dress.

אחר כך ביקרנו במקדש 'מן-מו'. ثم قمنا بزيارة معبد "مان مو". Then we visited the Man-mo Temple. Luego visitamos el templo 'Man-Mo'. (MAN MO TEMPLE)הכי אהבתי את הארכיטקטורה ואת הצבעים המיוחדים. (MAN MO TEMPLE) لقد أحببت الهندسة المعمارية والألوان الخاصة أكثر من غيرها. (MAN MO TEMPLE) I loved the architecture and the special colors. הייתה שם אווירה מאד מרגיעה ונעימה. كان هناك جو مريح وممتع للغاية هناك. There was a very relaxing and pleasant atmosphere.

אחרי זה לקחנו מעבורת כדי להגיע לצד השני של הונג קונג- 'קאולון'. بعد ذلك أخذنا العبارة للوصول إلى الجانب الآخر من هونج كونج - "كولون". After that, we took a ferry to get to the other side of Hong Kong - 'Kowloon'. שם טיילנו בין הרחובות הגדולים והקטנים, הסתובבנו בקניונים ובסוף היום חזרנו באוטובוס למלון שלנו. هناك مشينا بين الشوارع الكبيرة والصغيرة، وتجولنا في مراكز التسوق وفي نهاية اليوم عدنا بالحافلة إلى الفندق. There we strolled between the big and small streets, walked around the malls and at the end of the day we returned by bus to our hotel.

לצערי הרב לא הצלחתי ליהנות מהונג קונג עד הסוף. لسوء الحظ ، لم أستطع الاستمتاع بهونج كونج حتى النهاية. Unfortunately I couldn't enjoy Hong Kong until the end. הייתי שם בחודש ספטמבר 2019, זו הייתה תקופה שהיו הרבה הפגנות ומחאות אלימות ברחובות, בשווקים, בתחנות רכבת ובשדה התעופה, זה היה מאד מפחיד ומסוכן. لقد كنت هناك في سبتمبر 2019، كان ذلك الوقت حيث كانت هناك العديد من المظاهرات والاحتجاجات العنيفة في الشوارع والأسواق ومحطات القطار والمطار، كان الأمر مخيفًا وخطيرًا للغاية. I was there in September 2019, it was a time where there were many protests and violent protests in the streets, markets, train stations and the airport, it was very scary and dangerous. Estuve allí en septiembre de 2019, fue una época en la que hubo muchas manifestaciones y protestas violentas en las calles, mercados, estaciones de tren y el aeropuerto, fue muy aterrador y peligroso. אזרחי הונג קונג והשוטרים תקפו אחד את השני. هاجم مواطنو هونغ كونغ والشرطة بعضهم البعض. Hong Kong citizens and police attacked each other. בדרך כלל אנשים הפגינו בשעות הערב והלילה. يتظاهر الناس عادة في المساء والليل. Usually people showed up in the evening and night. היינו צריכים להיזהר ולשמור על עצמנו, לכן חזרנו לאכסנייה מוקדם יותר. كان علينا أن نكون حذرين ونعتني بأنفسنا، ولهذا السبب عدنا إلى النزل في وقت سابق. We had to be careful and look after ourselves, so we went back to the hostel earlier.

האכסניה שישנו בה הייתה בבניין גבוה עם חמש עשרה קומות. كان النزل الذي نمنا فيه يقع في مبنى مرتفع مكون من خمسة عشر طابقًا. The hostel that was in it was in a tall building with fifteen floors. החדר שלנו היה בקומה העשירית. كانت غرفتنا في الطابق العاشر. Our room was on the 10th floor. בחיים לא ראיתי חדר כל-כך קטן. لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الغرفة الصغيرة. I have never seen such a small room. המיטה הזוגית היא בעצם מיטה וחצי ומתאימה לאדם אחד. السرير المزدوج هو في الواقع سرير ونصف وهو مناسب لشخص واحد. The double bed is basically a bed and fits one person. בקושי היה מקום לזוז וגם לא היה כמעט מקום לשים את התיקים הגדולים שלנו. لم يكن هناك مجال للتحرك تقريبًا ولم يكن هناك مكان تقريبًا لوضع حقائبنا الكبيرة. There was hardly room to move nor was there room to put our big bags. למרות שהיה ממש צפוף, אני חייבת לומר שהחדר היה מאד נקי וגם היה מזגן. على الرغم من أنها كانت مزدحمة بالفعل، يجب أن أقول إن الغرفة كانت نظيفة للغاية وكان هناك أيضًا تكييف هواء. Although it was really crowded, I have to say that the room was very clean and also air-conditioned.

לגבי מזג האוויר, טוב זה היה משהו מיוחד. أما بالنسبة للطقس، فقد كان شيئًا مميزًا. As for the weather, well it was something special. ברגע שנוחתים בשדה התעופה בהונג קונג, מתחילים להזיע הרבה. بمجرد هبوطك في مطار هونغ كونغ، تبدأ بالتعرق كثيرًا. Once you land in Hong Kong airport, you start to sweat a lot. יש לחות מאד גבוהה באוויר וצריך ללבוש בגדים קצרים. هناك رطوبة عالية جدًا في الهواء ويجب عليك ارتداء ملابس قصيرة. There is very high humidity in the air and short clothes need to be worn. למרות זאת, ירד הרבה גשם, במיוחד ביום הראשון כשרק הגענו לעיר. ومع ذلك، فقد هطلت أمطار غزيرة، خاصة في اليوم الأول عندما وصلنا للتو إلى المدينة. However, it was raining a lot, especially on the first day when we just arrived in town. להסתובב עם מטריות ברחובות זה לא כל כך עוזר, כדאי להיות עם מעיל גשם. التجول بالمظلات في الشوارع ليس مفيدًا، يجب أن يكون لديك معطف واق من المطر. Walking around with umbrellas on the streets is not so helpful, it should be with a raincoat. ועדיין...זה לא ממש כיף לטייל ברחובות כשיורד כל כך הרבה גשם. ومع ذلك... ليس من الممتع حقًا السير في الشوارع عندما تمطر بشدة. And still ... it's not much fun to walk the streets when it rains so much.

באופן כללי החודשים יולי-אוגוסט הם החודשים הכי גשומים בשנה, אבל גם בספטמבר הגשם בא איתנו כמעט לכל עיר וכפר שביקרנו בסין. بشكل عام، الأشهر من يوليو إلى أغسطس هي أكثر الشهور أمطارًا في العام، ولكن حتى في سبتمبر، كان المطر يأتي معنا تقريبًا إلى كل مدينة وقرية زرناها في الصين. Generally, the months of July-August are the rainiest months of the year, but even in September the rain comes with almost every city and village we visited in China. אז אם אתם רוצים המלצה ממני? لذلك إذا كنت تريد توصية مني؟ So if you want a recommendation from me? עדיף לטוס לסין באוקטובר. من الأفضل أن تسافر إلى الصين في أكتوبر. It's best to fly to China in October.

אז היום נתתי לכם טעימה קטנה מהטיול הגדול שלי, ובפעם הבאה אמשיך לספר לכם איזה עוד הרפתקאות עברתי. So today I gave you a little taste of my big trip, and next time I will continue to tell you what other adventures I went through.