יום יבוא - רותי נבון / Yom Yavo - Ruti Navon يوم|سيأتي|روتي|نابون|||| day|will come|Ruti|Navon||will come|| Yom Yavo – Ruti Navon Yom Yavo - Ruti Navón Yom Yavo - Ruti Navon Йом Яво - Рути Навон يوم سيأتي - روتي نابون / Yom Yavo - Ruti Navon A day will come - Ruti Navon

יום יבוא, יום יבוא يوم|سيأتي|يوم|سيأتي day|will come|day|will come يوم سيأتي، يوم سيأتي A day will come, a day will come

במהרה, בקרוב הוא יבוא بسرعة|قريبًا|هو|سيأتي soon|shortly|he|will come قريباً، قريباً سيأتي Soon, he will come quickly

זאת ידע כל אדם هذا|سيعلم|كل|إنسان this|will know|every|person هذا يعرفه كل إنسان This every person will know

בעמקי לבבו في أعماق|قلبه in the depths of|his heart في أعماق قلبه In the depths of his heart

יום יבוא, יום יבוא, הוא יבוא يوم|سيأتي||سيأتي|| day|will come|day|will come|he|will come يوم سيأتي، يوم سيأتي، هو سيأتي A day will come, a day will come, he will come

יום יבוא, יום יבוא يوم|سيأتي|| day|will come|day|will come يوم سيأتي، يوم سيأتي A day will come, a day will come

הוא קרב והולך בנתיבו هو|اقترب|ويذهب|في طريقه he|is approaching|and going|on his path هو يقترب ويسير في طريقه He is approaching and walking on his path

לא יושפל שום אדם لا|يُشَفَل|أي|إنسان not|will be oppressed|any|person لن يُهين أي إنسان No person will be degraded

על גזעו וצבעו على|عرقه|ولونه on|his race|and his color بسبب عرقه ولونه for their race and color

יום יבוא, יום יבוא, הוא יבוא. يوم|سيأتي|يوم|سيأتي|هو|سيأتي day|will come|day|will come|he|will come سيأتي يوم، سيأتي يوم، سيأتي. A day will come, a day will come, it will come.

הוא יבוא, זה היום هو|سيأتي|هذا|اليوم he|will come|this|day سيأتي، هذا هو اليوم It will come, this is the day

כך אראנו ואין זה חלום هكذا|أرانا|وليس|هذا|حلم thus|I will show us|and not|this|dream هكذا رأينا وليس هذا حلماً Thus I have seen, and this is not a dream

אם נמות כמשה על פסגת הר נבו إذا|متنا|مثل موسى|على|قمة|الجبل|نبو if|we die|like Moses|on|peak|mountain|Nebo إذا متنا مثل موسى على قمة جبل نبو If we die like Moses on the summit of Mount Nebo

זאת נדע, הוא כבר בא, هذا|سنعلم|هو|بالفعل|جاء this|we will know|he|already|has come هذا سنعرف، لقد جاء بالفعل, This we will know, he has already come,

הוא כבר בא, הוא כבר בא هو|بالفعل|جاء|هو|بالفعل|جاء he|already|has come|he|already|has come لقد جاء بالفعل، لقد جاء بالفعل he has already come, he has already come

יום יבוא במהרה يوم|سيأتي|بسرعة day|will come|soon يوم سيأتي بسرعة A day will come quickly

פעמון החרות דרור יקרא جرس|الحرية|طليق|سينادى bell|of freedom|liberty|will call جرس الحرية سيُنادى بالحرية The bell of freedom will call

ושחורים ולבנים יתכנסו מסביבו والسود|والبيض|سيتجمعون|حوله and blacks|and whites|will gather|around him وسيجتمع السود والبيض حوله And blacks and whites will gather around it

יום יבוא, יום יבוא, יום יבוא. يوم|سيأتي|يوم|سيأتي|يوم|سيأتي day|will come|day|will come|day|will come يوم سيأتي، يوم سيأتي، يوم سيأتي. A day will come, a day will come, a day will come.

יום יבוא, יום של אור يوم|سيأتي|يوم|من|نور day|will come|day|of|light يوم سيأتي، يوم من النور A day will come, a day of light.

יום של חג לאדם השחור. يوم|من|عيد|للإنسان|الأسود day|of|celebration|for the man|the black يوم عيد للإنسان الأسود. A day of celebration for the black man.

יחייך אז האל ממרומי מושבו. سيبتسم|حينئذ|الإله|من علو|مقره will smile|then|the god|from the heights of|his dwelling سوف يبتسم الإله من علو مقعده. Then God will smile from His lofty abode.

יום יבוא, יום יבוא, הוא יבוא! يوم|سيأتي|يوم|سيأتي|هو|سيأتي day|will come|day|will come|he|will come يوم سيأتي، يوم سيأتي، سيأتي! A day will come, a day will come, it will come!

הוא קרב, זה היום هو|اقترب|هذا|اليوم he|approached|this|day إنه قريب، هذا اليوم He is coming, today is the day

ועם בוקר נקום ופתאום ومع|صباح|سنستيقظ|وفجأة and with|morning|we will rise|and suddenly ومع الصباح سنستيقظ وفجأة And with morning we will rise and suddenly

גם אנחנו פתאום בני אדם ככולם أيضا|نحن|فجأة|أبناء|إنسان|كالجميع also|we|suddenly|sons|man|like everyone نحن أيضًا فجأة بشر مثل الجميع We too will suddenly be human like everyone

אז נדע, הוא כבר בא, إذن|سنعلم|هو|بالفعل|جاء then|we will know|he|already|came عندها سنعرف، لقد جاء بالفعل, Then we will know, he has already come,

הוא כבר בא, הוא יבוא! هو|قد|جاء|هو|سيأتي he|already|came|he|will come لقد جاء، سيأتي! He is already here, he will come!