אני חוזר הביתה · Doron Mazar-דורון מזר I|return|home|Doron|Mazar|| أنا|أعود|إلى البيت|دورون|مزار|دورون|مزار Ya vuelvo a casa · Doron Mazar-Doron Mazar Je rentre à la maison · Doron Mazar-Doron Mazar Я возвращаюсь домой · Дорон Мазар-Дорон Мазар I am going back home · Doron Mazar أعود إلى المنزل · دورون مازار-דורון מזר

אני חוזר הביתה, I|return|home أنا|أعود|إلى البيت I am going back home, أعود إلى المنزل,

אני והגיטרה, I|and the guitar أنا|والجيتار |e a guitarra me and the guitar, أنا والجيتار,

אני חוזר הביתה I|return|home أنا|أعود|إلى البيت I am going back home أعود إلى المنزل

והדרך שרה. and the road|sang والطريق|سارة and the road sings. والطريق تغني.

בתוך מטוס בין ארץ ושמיים inside|airplane|between|earth|and sky داخل|طائرة|بين|أرض|وسماء Inside a plane between land and sky داخل طائرة بين الأرض والسماء

קורא עיתון, הזמן עובר בינתיים, reading|newspaper|time|passes|meanwhile أقرأ|جريدة|الوقت|يمر|في الأثناء Reading a newspaper, time passes in the meantime, أقرأ جريدة، الوقت يمر في الأثناء,

ודיילות שמטיילות and flight attendants|who travel ومضيفات|يتجولن And flight attendants walking around ومضيفات يتجولن

ושואלות בשני קולות and ask|in two|voices ويسألن|بصوتين|أصوات And asking in two voices ويسألون بصوتين

מה בא לי - מיץ או יין. what|feels|to me|juice|or|wine ماذا|يأتي|لي|عصير|أو|نبيذ What do I want - juice or wine. ماذا أريد - عصير أم نبيذ.

אני יושב בין עננים ומים I|sit|between|clouds|and water أنا|جالس|بين|سحاب|وماء I sit between clouds and water أنا جالس بين السحب والمياه

ולשעה קלה עוצם עיניים and for a moment|brief|closes|eyes ولحظة|قصيرة|أغلق|عيوني And for a little while I close my eyes ولمدة قصيرة أغلق عيني

ומתאר ומשחזר and describes|and reconstructs ويصف|ويسترجع And imagine and recreate ويصف ويسترجع

ומנסה להיזכר and tries|to remember ويحاول|أن يتذكر And try to remember ويحاول أن يتذكر

באנשים בבית. with people|in the house بالأشخاص|في المنزل The people at home. بالناس في المنزل.

לא, לא יכול יותר, אני משתגע, no|not|can|anymore|I|am going crazy لا|لا|أستطيع|أكثر|أنا|أجن No, I can't take it anymore, I'm going crazy, لا، لا أستطيع أكثر، أنا أجن.

פתאום אני כל כך מתגעגע suddenly|I|so|much|miss فجأة|أنا|كل|جداً|أشتاق Suddenly I miss you so much فجأة أفتقدك كثيراً

רמקול מודיע - עוד מעט ונגיע. speaker|announces|soon|little|we will arrive مكبر الصوت|يعلن|قريباً|قليلاً|وسنصل A speaker announces - we'll arrive soon. مكبر الصوت يعلن - سنصل قريباً.

אני חוזר הביתה I|return|home أنا|أعود|إلى المنزل I'm going back home أعود إلى المنزل

אני וחוזר אלייך, I|and will return|to you أنا|وأعود|إليك I'm coming back to you, أنا وأعود إليك,

אני חוזר הביתה I|return|home أنا|أعود|إلى البيت I am returning home أعود إلى المنزل

ולשמש בעינייך. and to serve|in your eyes ولأكون|في عينيك and to the light in your eyes. وللشمس في عينيك.

אני חוזר הביתה, I|return|home أنا|أعود|إلى البيت I am returning home, أعود إلى المنزل,

אני והגיטרה, I|and the guitar أنا|والقيثارة me and the guitar, أنا والجيتار,

אני חוזר הביתה I|return|home أنا|أعود|إلى البيت I am returning home أعود إلى المنزل

והדרך שרה. and the road|Sarah والطريق|تغني And the road is singing. والطريق تغني.

אני יושב בין ארץ ושמיים I|sit|between|earth|and sky أنا|أجلس|بين|أرض|وسماء I sit between earth and sky أجلس بين الأرض والسماء

פותר תשבץ, מיישר הרגלים, crossword solver|crossword|straightener|habits أحل|الكلمات المتقاطعة|أمدد|الساقين solving a crossword, straightening my legs, أحل لغز الكلمات، أمد الأرجل,

"נא להדק חגורות please|fasten|seatbelts من فضلك|اربط|الأحزمة "Please fasten your seatbelts "يرجى ربط الأحزمة

ולתוך מאפרות and into|ashtrays وإلى|منفضات and into ashtrays ورمي السجائر المشتعلة في منفضات السجائر."

לזרוק סיגריות בוערות." to throw|cigarettes|burning ارمي|السجائر|المشتعلة to throw burning cigarettes. الآن تبقى بالتأكيد دقيقة أو دقيقتين

עכשיו נותרו ודאי דקה או שתיים now|remain|surely|minute|or|two الآن|تبقى|بالتأكيد|دقيقة|أو|اثنتين Now there are surely a minute or two left.

הנה הלחץ הזה באוזניים here|the pressure|this|in the ears ها هو|الضغط|هذا|في الأذنين Here comes that pressure in the ears. ها هو الضغط هذا في الأذنين

ליבי דוהר וממהר my heart|races|and hurries قلبي|يسرع|ويعجل My heart is racing and hurrying. قلبي يسرع ويتعجل

איני יכול להתגבר - I cannot|can|overcome أنا لا|أستطيع|أن أتغلب I cannot overcome - لا أستطيع المقاومة -

עוצם עיניים. closes|eyes أغلق|عينيّ I close my eyes. أغمض عيني.

באדמה המטוס כבר נוגע, on the ground|the plane|already|touches على الأرض|الطائرة|بالفعل|تلمس On the ground the plane is already touching, على الأرض الطائرة تلمس بالفعل,

פתאום אני כל כך מתגעגע - suddenly|I|so|much|miss فجأة|أنا|كل|هكذا|أفتقد Suddenly I miss so much - فجأة أفتقدك كثيرًا -

אני למטה - I|am down أنا|في الأسفل I am down - أنا في الأسفل -

הנה באתי הביתה. here|I came|home ها أنا|جئت|إلى المنزل Here I have come home. ها أنا عدت إلى المنزل.

אני חוזר הביתה... I|return|home أنا|أعود|إلى البيت I am going back home... أنا عائد إلى المنزل...